Серия:Мастера детектива

Материал из Буквицы
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мастера детектива

Составитель: Антон Лапудев

1989

  • Мастера детектива: [Вып. 1]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. Ю.Уваров; Худож. В.Скрылев. — М.: Правда, 1989. — 638 с., ил. — 4 р. 10 к., 500.000 экз.
Содерж.: Кристи А. — Убиство Рождера Экройда: роман; Свидетель обвинения: рассказ; Ле Карре Дж. — Убийство по-джентельменски: роман; Сименон Ж. — В подвалах отеля «Мажестик»: повесть; Жапризо С. — Дама в очках и с ружьём в автомобиле: роман.
  • Мастера детектива: [Вып. 2]: [Сб.] / Пер. с англ.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Скрылев. — М.: Правда, 1989. — 734 с., ил. — 4 р. 40 к., 500.000 экз.
Содерж.: Хэммет Д. — Стеклянный ключ: роман; 106 тысяч за голову: повесть; Гарднер Э. С. — Показания одноглазой свидетельницы: роман; Стаут Р. — Звонок в дверь: роман; Айриш У. — Окно во двор: рассказ; Карр Дж. Д. — Табакерка императора: роман.
  • Мастера детектива: [Вып. 3]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Скрылев. — М.: Правда, 1989. — 750 с., ил. — 5 р. 80 к., 500.000 экз. ISBN 5-253-00024-0.
Содерж.: Буало Пьер, Нарсежак Тома — Инженер слишком любил цифры: роман; Кристи А. — После похорон: роман; Болл Д. — Душной ночью в Каролине: роман; Сименон Ж. — Неизвестные в доме: повесть; Стаут Р. — Сочиняйте сами: повесть.
  • Мастера детектива: [Вып. 4]: [Сб.] / Пер. с англ., фр., норв.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Бэлза; Худож. В.Былинкин. — М.: Правда, 1989. — 607 с., ил. — 7 р., 1.000.000 экз. ISBN 5-253-00318-5.
Содерж.: Мойес П. — Специальный парижский выпуск: роман; Сименон Ж. — Револьвер Мегрэ: роман; Нюквист Г. — Травой ничего не скрыто…: роман; Стаут Р. — Окончательное решение: роман.
  • Мастера детектива: [Вып. 6]: [Сб.] / Пер. с англ.; Сост. и вступ. ст. С. И. Бэлза; Худож. В.Гальдяев. — М.: Пресса, 1989. — 639 с., ил. — 1.000.000 экз. ISBN 5-253-00552-8.
Содерж.: Грин Г. — Наёмный убийца: роман; Форсайт Ф. — День Шакала: роман; Фрэнсис Д. — Ставка на проигрыш: роман.

1990

  • Мастера детектива: Вып. 1: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. Ю.Уваров; Худож. В.Скрылев. — Ереван: Луйс, 1990. — 638 с., ил. — 8р., 75.000 экз.
Содерж.: Кристи А. — Убиство Рождера Экройда: роман; Свидетель обвинения: рассказ; Ле Карре Дж. — Убийство по-джентельменски: роман; Сименон Ж. — В подвалах отеля «Мажестик»: повесть; Жапризо С. — Дама в очках и с ружьём в автомобиле: роман.
  • Мастера детектива: Вып. 2: [Сб.] / Пер. с англ.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Скрылев. — Ереван: Луйс, 1990. — 734 с., ил. — 8р., 75.000 экз.
Содерж.: Хэммет Д. — Стеклянный ключ: роман; 106 тысяч за голову: повесть; Гарднер Э. С. — Показания одноглазой свидетельницы: роман; Стаут Р. — Звонок в дверь: роман; Айриш У. — Окно во двор: рассказ; Карр Дж. Д. — Табакерка императора: роман.
  • Стеклянный ключ: *Мастера детектива: [Сб.] / Пер. с англ.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Скрылев. — М.: Правда, 1990. — 734 с., ил. — 7р. 30 к., 700.000 экз.
Содерж.: Хэммет Д. — Стеклянный ключ: роман; 106 тысяч за голову: повесть; Гарднер Э. С. — Показания одноглазой свидетельницы: роман; Стаут Р. — Звонок в дверь: роман; Айриш У. — Окно во двор: рассказ; Карр Дж. Д. — Табакерка императора: роман.

1991

  • Мастера детектива: № 1 [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. Г.Дудичев. — Самара.: Фирма «Импакт», 1991. — 318 с., ил. — 100.000 экз.
Содерж.: Сименон Ж. — Неизвестные в доме: повесть; Болл Д. — Душной ночью в Каролине: роман.
  • Мастера детектива: № 2 [Сб.] / Пер. с фр. и англ.; Сост. Н. Н. Бунин. — Самара: Фирма «Импакт» — 446 с., ил. — 15 р., 100.000 экз.
Содерж.: Буало Пьер, Нарсежак Тома — Инженер слишком любил цифры: роман; Кристи А. — После похорон: роман; Стаут Р. — Сочиняйте сами: повесть.
  • Мастера детектива: [Вып. 5]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Гальдяев. — М.: Правда, 1991. — 750 с., ил. — 1.000.000 экз.
Содерж.: Кристи А. — Отель «Бертрам»: роман; Хэйр С. — Чисто английское убийство: роман; Кризи Дж. — Тайна «Кукабурры»: повесть; Стаут Р. — Бокал шампанского: повесть.

1992

  • Мастера детектива: [1]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. Г.Дудичев. — Самара.: Фирма «Шарк», 1992. — 318 с., ил. — 9 р., 100.000 экз.
Содерж.: Сименон Ж. — Неизвестные в доме: повесть; Болл Д. — Душной ночью в Каролине: роман.
  • Мастера детектива: [Вып. 1]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. Ю.Уваров; Худож. В.Скрылев. — М.: Пресса, 1992. — 638 с., ил. — 200.000 экз. ISBN 5-253-00753-0.
Содерж.: Кристи А. — Убиство Рождера Экройда: роман; Свидетель обвинения: рассказ; Ле Карре Дж. — Убийство по-джентельменски: роман; Сименон Ж. — В подвалах отеля «Мажестик»: повесть; Жапризо С. — Дама в очках и с ружьём в автомобиле: роман.

1993

  • Мастера детектива: [Вып. 7]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. А. Проценко. — М.: Пресса, 1993. — 480 с., ил. — 500.000 экз. ISBN 5-253-00740-7.
Содерж.: Спиллейн М. — Змея: роман; Лебрен М. — Весь свет на Сильвию: роман; *Чейз Дж — Последний шанс: повесть; Стаут Р. — Золотые пауки: повесть.
  • Мастера детектива: [Вып. 8]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. Р.Клочков. — М.: Пресса, 1993. — 478 с., ил. — 500.000 экз.
Содерж.: Джеймс Ф. Д. — Неженское дело: роман; Стаут Р. — В лучших семействах: роман; Тома Л. — Соучастница: роман.
  • Мастера детектива: [Вып. 9]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. В. А. Григорьев. — М.: Пресса, 1993. — 478 с., ил. — 500.000 экз.
Содерж.: Спиллейн М. — Я, гангстер: роман; Стееман С. А. — Последний из шестёрки: роман; Файар К. — Клоун умер на манеже: роман; Росс Б. — Последнее дело Дрюри Лейна: роман.

1994

  • Мастера детектива: [Вып. 10]: [Сб.] / Пер. с англ. и норв.; Худож. В.Былинкин. — М.: Пресса, 1994. — 559 с., ил. — 100.000 экз. ISBN 5-253-00861-6.
Содерж.: Каннинг В. — На языке пламени: роман; Карр Дж. Д. — Три гроба: роман; Ривертон С. — Железная коляска: роман; Гаррисон Д. — Крылья страха: роман.
  • Мастера детектива: [Вып. 11]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Худож. Т.Былинкина. — М.: Пресса, 1994. — 448 с., ил. — 50.000 экз. ISBN 5-253-00793-8.
Содерж.: Вилье Ж. де — Тайна смерти Томаса Роуза: роман; Кэйдин М. — На грани ночи: роман; Макдональд Д. Д. — Линда: роман; Шарье К. — Цветы знают всё…: роман
  • Сименон, Жорж. Мегрэ и одинокий человек / Пер. с фр.; Худож. В. М. Лебедев. — Хабаровск: Кн. Изд-во, 1994. — 544 с., ил. — (*Мастера детектива:). — 20.000 экз. ISBN 5-7663-0353-X.
Содерж.: Мегрэ в суде присяжных; Мегрэ колеблется; Мегрэ и одинокий человек; Мегрэ в тревоге; Мегрэ и бродяга.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. [Романы] / Пер. с англ.; Худож. В. М. Лебедев. — Хабаровск: Кн. Изд-во, 1994. — 544 с., ил. — (*Мастера детектива:). — 6.000 экз. ISBN 5-7663-0349-1.
Содерж.: Положите её среди лилий; Нет орхидей для мисс Блэндиш; Плоть орхидеи.

1995

  • Мастера детектива: [1]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр. — М.: Пресса, 1995. — 541 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00846-2.
Содерж.: Лайл Г. — Успеть к рассвету: роман; Пайк Р. — Безмолвный свидетель: роман; Эксбрайя Ш. — Позор семьи: роман.
  • Мастера детектива: [2]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин. — М.: Пресса, 1995. — 480 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00849-7.
Содерж.: Спиллейн М. — Змея: роман; Лебрен М. — Весь свет на Сильвию: роман; *Чейз Дж — Последний шанс: повесть; Стаут Р. — Золотые пауки: повесть.
  • Мастера детектива: [3]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. Р.Клочков. — М.: Пресса, 1995. — 478 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00857-7.
Содерж.: Джеймс Ф. Д. — Неженское дело: роман; Стаут Р. — В лучших семействах: роман; Тома Л. — Соучастница: роман.
  • Мастера детектива: [4]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. В. А. Григорьев. — М.: Пресса, 1995. — 477 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00860-8.
Содерж.: Спиллейн М. — Я, гангстер: роман; Стееман С. А. — Последний из шестёрки: роман; Файар К. — Клоун умер на манеже: роман; Росс Б. — Последнее дело Дрюри Лейна: роман.
  • Мастера детектива: [5]: [Сб.] / Пер. с англ. и норв.; Худож. В.Былинкин. — М.: Пресса, 1995. — 559 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00861-6.
Содерж.: Каннинг В. — На языке пламени: роман; Карр Дж. Д. — Три гроба: роман; Ривертон С. — Железная коляска: роман; Гаррисон Д. — Крылья страха: роман.
  • Мастера детектива: [6]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Худож. Т.Былинкина. — М.: Пресса, 1995. — 447 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00877-2.
Содерж.: Вилье Ж. де — Тайна смерти Томаса Роуза: роман; Кэйдин М. — На грани ночи: роман; Макдональд Д. Д. — Линда: роман; Шарье К. — Цветы знают всё…: роман
  • Мастера детектива: [Вып. 12]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр. — М.: Пресса, 1995. — 541 с., ил. — 75.000 экз. ISBN 5-253-00823-3.
Содерж.: Лайл Г. — Успеть к рассвету: роман; Пайк Р. — Безмолвный свидетель: роман; Эксбрайя Ш. — Позор семьи: роман.
  • Мастера детектива: [Вып. 13]: [Сб.] / Пер. с англ.; Худож. И. С. Захаров. — М.: Пресса, 1995. — 462 с., ил. — 75.000 экз. ISBN 5-253-00879-9.
Содерж.: Бристоу Г., Маннинг Б. — Невидимый хозяин; Браун К. — Бывшая жена; Хейер Дж. — Зачем убивать дворецкого?

1996

  • Мастера детектива: [Вып. 14]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр. — М.: Пресса, 1996. — 478 с., ил. — 50.000 экз. ISBN 5-253-00823-3.
Содерж.: Гарднер Э. С. — Убийство в новом доме: роман; Нили Р. — Невинные с грязными руками: роман; Ропп М. — Такая холодная весна: роман.
  • Мастера детектива: [Вып. 15]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр. — М.: Пресса, 1996. — 495 с., ил. — 25.000 экз. ISBN 5-253-00014-0.
Содерж.: Гилберт Э. — Труп на перекладине: роман; Латур П. — Со смертью не шутят: роман; Росс Х. — Тень дамы: роман.

1997

  • Чейз, Джеймс Хедли. Блондинка из Пекина: [Роман] / Пер. с англ. Н. Богук. — М.: ЭКСМО, 1997. — 317 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-251-00640-3.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. А жизнь так коротка: [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский, А. Чурило. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 520 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-00046-4.
Содерж.: А жизнь так коротка; Легко приходят — легко уходят; Мэллори.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. За всё рассчитаюсь с тобой!: [Роман] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 333 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-000134-7.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Запах золота / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1997. — 520 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000115-0.
Содерж.: Запах золота (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-196; Билет в газовую камеру (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 197—358; Дело о задушенной «звездочке» (пер. Р. Мирсалиева): роман c. 359—519.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Саван для свидетелей: [Роман] / Пер. с англ. Р. Мирсалиева. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 349 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-000133-9.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Считай, что ты мертв: [Романы] / Пер. с англ. Н. Ярош и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 680 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000168-1.
Содерж.: Лапа в бутылке (пер. Н. Ярош); Мисс Шамвей машет волшебной палочкой; Считай, что ты мертв.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Это мужское дело / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1997. — 520 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000117-7.
Содерж.: Это мужское дело (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-144; Вечер вне дома (пер. Н. Ярош): роман, c. 145—350; Крысы Баррета (пер. А. Хомич): роман, c. 351—519.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Я сам похороню своих мертвых: [Роман] / Пер. с англ. Н. Ярош. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 317 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000164-9.

1998

  • Макбейн, Эд. [Романы] / Пер. с англ. А.Хромова, Д.Павленко. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 395 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001920-3.
Содерж.: Жара, духота и жадность; Головоломка.
  • Макбейн, Эд. [Романы] / Пер. с англ. О. Степашкина, Д. Павленко. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 603 с.: ил. — (Мастера детектива). — 12.000 экз. ISBN 5-04-001558-5.
Содерж.: Смерть по ходу пьесы; Десять плюс один.
  • Макбейн, Эд. [Романы] /Пер. с англ. М. Гребнев, Д. Павленко. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 555 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001675-1.
Содерж.: Леди, лёд и пули (Ice), Сэди после смерти (Sadie when shi died).
  • Макбейн, Эд. Крах игрушечного королевства: [Романы] / Пер. с англ. О. Степашкина, Л. Кузнецова; Худож. А. Хромов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 539 с.: ил. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001984-X.
Содерж.: Три слепых мышонка; Крах игрушечного королевства.
  • Макбейн, Эд. Легавые: [Романы] / Пер. с англ.: А. Бураковский и др. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 508 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001674-3, 5-7516-0118-1.
Содерж.: Убийство в запертой комнате (Killer’s choise); Покушение на леди (Lady killer), Легавые (Fuzz).
  • Макбейн, Эд. Шутник: [Романы] / Пер. с англ. С. Белов. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 524 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-001835-5, 5-7516-0119-Х.
Содерж.: Ружье. Шутник. Послушаем за глухого.
  • Стаут, Рекс. Золотые пауки / Пер. с англ. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 544 c. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-7516-0120-3, 5-04-002000-7.
Содерж.: Умолкнувший оратор (пер. Горский Ан.): роман, c. 5-184; Золотые пауки (пер. Александр Санин): роман c. 185—360; Всё началось в Омахе (пер. Юрий Смирнов): роман, c. 361—539.
  • Стаут, Рекс. Смерть Цезаря / Пер. с англ. В. Баканова и др. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 525 c. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-7516-0121-1, 5-04-002054-6.
Содерж.: Красная шкатулка; Смерть Цезаря; Убийство полицейского.
  • Утгер, Майкл. [Романы, рассказы] / — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 456 с. — (Мастера детектива). — 12.000 экз. ISBN 5-04-000827-9.
Содерж.: Дурная кровь. Шанс выжить. Рассказы.
  • Утгер, Майкл. Жизнь вдребезги: [Романы] / М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 536 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-000626-8.
Содерж.: Жизнь вдребезги; Круглый болван.
  • Утгер, Майкл. Мрачный коридор: [Роман] / М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 503 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-000643-8.
  • Утгер, Майкл. Охота без милосердия: [Роман: В 2 кн.] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — (Мастера детектива). — 10.000 экз.
  • Утгер, Майкл. Платит проигравший: [Романы] / М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 472 с. — (Мастера детектива). — 110.000 экз. ISBN 5-04-001076-1.
Содерж.: Платит проигравший; Наследство смертника.
  • Утгер, Майкл. Прежде чем уйти: [Романы] / — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 424 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001117-2.
Содерж.: Прежде чем уйти; Прыжок в бездну.
  • Френсис, Дик / Пер. с англ. А. Хромова, Д. Прошунина, Худож. А.Хромов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 506 с., ил. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001898-3.
Содерж.: Серый кардинал: роман; Спорт королев: повесть.
  • Френсис, Дик. Двойная осторожность / Пер. с англ. А. Хромова — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 544 с. — (Мастера детектива). — 6.100 экз. ISBN 5-04-000996-8.
Содерж.: Двойная осторожность: роман, с. 5-300; Бурный финиш: роман, с. 301—535.
  • Френсис, Дик. Игра по правилам: [Роман] / Пер. с англ. М. Жученков — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 439 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-001165-2.
  • Френсис, Дик. Миллионы Стрэттон-Парка: [Роман] / Пер. с англ. Г.Артемова. — М.: АРМАДА, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 407 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001044-3.
  • Френсис, Дик. Предварительный заезд / Пер. с англ. Е.Кац, Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 555 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-001616-6.
Содерж.: Предварительный заезд: роман, c. 5-292; Ставка на проигрыш: роман, c. 293—554.
  • Френсис, Дик. Торговец забвением: [Роман] / Пер. с англ. Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998.- 396 с. — (Мастера детектива) — 15.000 экз. ISBN 5-04-000870-8.
  • Фрэнсис, Дик. [Романы] / Пер. с англ. Т. Матц, С. Белов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 590 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001452-X.
Содерж.: Движущая сила; Расследование.
  • Фрэнсис, Дик. Горячие деньги: [Роман] / Пер. с англ. Е. Шестакова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 394 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001345-0.
  • Фрэнсис, Дик. Дикие лошади (Wild horses): [Роман] / Пер. с англ. М. Авдонина. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 394 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001344-2.
  • Фрэнсис, Дик. Напролом : [Роман] / Пер. с англ. А. Хромова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 378 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-001727-8.
  • Чейз, Джеймс Хедли. [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 603 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001548-8.
Содерж.: Никогда не знаешь, что ждать от женщины (пер. М. Красневич); Плохие вести от куклы (пер. Н. Краснослободский); Кейд (пер. Н. Краснослободский).
  • Чейз, Джеймс Хедли. [Романы] / Пер. с англ. Н. Кулаковская-Ершова и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 555 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-002124-0.
Содерж.: Весь мир в кармане; Мертвые молчат.
  • Чейз, Джеймс Хедли. [Романы] / Пер. с англ. Н.Каймачникова и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 603 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-01639-5.
Содерж.: Реквием блондинкам; Почему выбрали меня!; Плоть орхидеи.
  • Чейз, Джеймс Хедли. Вечер вне дома: [Роман] / Пер. с англ. Н. Ярош. — М. : ЭКСМО-Пресс, 1998. — 317 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000327-7.
  • Чейз, Джеймс Хедли. Гроб из Гонконга: [Романы] / Пер. с англ. Н. Каймачникова, Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 429 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000328-5.
Содерж.: Гроб из Гонконга; Билет в газовую камеру.
  • Чейз, Джеймс Хедли. Доминико: [Романы] / Пер. с англ. В.Вебер. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 398 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000342-0.
Содерж.: Доминико; Снайпер.
  • Чейз, Джеймс Хедли. За всё рассчитаюсь с тобой! [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 542 с. — (Мастера детектива). — 12.000 экз. ISBN 5-04-001337-X.
Содерж.: За всё рассчитаюсь с тобой!: c. 7-296; Ты найди, а я расправлюсь: c. 299—541.
  • Чейз, Джеймс Хедли. Кейд : [Роман] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 333 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000825-2.
  • Чейз, Джеймс Хедли. Никогда не знаешь, что ждать от женщины: [Роман] / Пер. с англ. Л. Бразговка. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 317 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000308-0.
  • Чейз, Джеймс Хедли. Плоть орхидеи: [Роман] / Пер. с англ. Л. Бразговка. — М.: ЭКСМО — Пресс, 1998. — 317 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000310-2.
  • Чейз, Джеймс Хедли. Хитрый как лис: [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 510 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000366-8.
Содерж.: Хитрый, как лис (пер. Мирсалиева Р.); Расскажите это птичкам (пер. Краснослободский Н.); Это — серьезно! (пер. Смарцер Р.).
  • Чейз, Джеймс Хэдли [Романы] / Пер. с англ. Т. Бардушко и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 552 с. — (Мастера детектива). — 117.000 экз. ISBN 5-04-001014-1.
Содерж.: Скорее мертвый, чем живой (пер. Бардушко Т.); Поцелуй мой кулак (пер. Бразговка Л.); Положите её среди лилий (пер. Хомич А.).
  • Чейз, Джеймс Хэдли [Романы] / Перевод с англ. М. Загота, Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 504 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-000875-9.
Содерж.: Дело о наезде; Он свое получит.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 414 с. — (Мастера детектива). — 12.000 экз. ISBN 5-04-001343-4.
Содерж.: Опасные игры (пер. Н. Ярош); Никогда не доверяй женщине (пер. Б. Акимов).
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Алмазы Эсмальди / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 440 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001359-0.
Содерж.: Алмазы Эсмальди (пер. М. Красневич): роман, c. 7-184; Саван для свидетелей (пер. Р. Мирсалиев): роман, c. 187—439.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Венок из лотоса / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 520 с. — (Мастера детектива). — 118.000 экз. ISBN 5-04-001042-7.
Содерж.: Венок из лотоса (пер. Э.Островский): роман, c. 5-190; Когда обрывается лента (пер. В.Марковец): роман, c. 191—350; Как крошится печенье (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 351—519.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Заставьте танцевать мертвеца / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 542 с. — (Мастера детектива). — 115.000 экз. ISBN 5-04-000365-X.
Содерж.: Заставьте танцевать мертвеца (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-216; Предоставьте это мне (пер. Н. Ярош): роман, c. 217—374; Ясным летним утром (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 375—541.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Итак, моя милая… / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 504 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000247-5.
Содерж.: Итак, моя милая… (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 5-188; В зыбкой тени (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 189—354; Конец банды Спейда (пер. М.Красневич): роман, c. 355—503.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Ложное обвинение / Пер. с англ. Б. Акимов. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 494 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-000874-0.
Содерж.: Ложное обвинение: роман, c. 7-106; Кое-что по случаю: роман, c. 109—292; Безжалостный: роман, c. 295—386; Никогда не доверяй женщине: роман, c. 389—493.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Опасные игры / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 558 с. (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000459-1.
Содерж.: Опасные игры (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-208; Дни печали мисс Халлаген (пер. Н. Ярош): роман, c. 209—418; Лишний козырь в рукаве (пер. Т. Юревич): роман c. 419—557.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Перстень Борджа: [Романы] / Пер. с англ. В. Вебер, А. Герасимов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 526 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000367-6.
Содерж.: Перстень Борджа; Вопрос времени; Лучше бы я остался бедным.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Только за наличные: [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский, А. Хомич. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 446 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000309-9.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Ты будешь одинок в своей могиле / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 560 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-001087-7.
Содерж.: Ты будешь одинок в своей могиле (пер. Н. Каймачникова): роман, c. 5-202; Тайна сокровищ магараджи (пер. С. Цырганович): роман, c. 3-146; Это ему ни к чему (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 377—551.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Удар новичка / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 504 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000281-5.
Содерж.: Удар новичка (пер. М. Красневич): роман, c. 5-226; Ева (пер. Н. Ярош): роман, c. 227—503.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Фанатик: [Роман] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 349 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000826-0.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Это не мое дело: [Романы] / Пер. с англ. Н. Ярош и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 520 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-001086-9.

1999

  • Гришэм, Джон. Золотой дождь: [Роман] / Пер. с англ. М. Тугушева, А. Санин. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 554 с. — (Мастера детектива). — 10.100 экз. ISBN 5-04-003128-9.
  • Макбейн, Эд. [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 474 с. — (Мастера детектива). — 7.500 экз. ISBN 5-04-002229-8.
Содерж.: Королевский флеш; Там, где дым.
  • Макбейн, Эд. Забавы с летальным исходом: [Романы] / Пер. с англ. Г. Бажановой и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 555 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-002409-6.
Содерж.: Красавица и чудовище; Забавы с летальным исходом.
  • Макбейн, Эд. Колыбельная: [Роман] / Пер. с англ. О. Степашкина. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 362 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-003564-0.
  • Макдональд, Грегори. Скайлар в Янкиленде: романы / Пер. с англ. В. Вебер. — М.: Эксмо-Пресс, 1999. — 475 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-003487-3.
Содерж.: Скайлар; Скайлар в Янкиленде.
  • Макдональд, Грегори. Флетч в Зазеркалье: [Романы] / Пер. с англ. В. Вебер. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 363 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-003831-3.
Содерж.: Сын Флетча; Флетч в Зазеркалье.
  • Пьюзо, Марио. Крестный отец: [Роман] / Пер. с англ. М. Кан. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 511 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-002714-1.
  • Спиллейн, Микки. Майк Хаммер — Чёрная аллея: [Романы] / Пер. с англ. С. Сергеев, Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 395 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-002410-X.
Содерж.: Я сам — свой суд; Чёрная аллея.
  • Стаут, Рекс. Всех, кроме пса, — в полицию! [Романы] / Пер. с англ. В. Бакланова и др. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1999. — 525 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-002240-9, 5-7516-0122-X.
Содерж.: Второе признание; Ловушка для матери; Повод для убийства; Всех, кроме пса, — в полицию!
  • Стаут, Рекс. Слишком много клиентов: [Романы] / Пер. с англ. Г. Бляблин и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 475 c. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-004035-0.
Содерж.: Третий способ; Завещание; Слишком много клиентов.
  • Флеминг, Йэн. Живи — пусть умирают другие / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 555. — (Мастера детектива / James Bond 007). — 10.000 экз. ISBN 5-04-003228-5.
Содерж.: Ю. Комов — О тайном агенте замолвите слово: предисловие, c. 5-22; Казино «Руайаль» (пер. Блошенко И, Сашин К.): роман, c. 23-166; Живи — пусть умирают другие (пер. Сашин К., Доронина М.): роман, c. 167—340; Проект «Мунрэкер» (пер. Сашин К., Блошенко К.): роман, c. 341—554.
  • Флеминг, Йэн. Из России с любовью / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 560. — (Мастера детектива / James Bond 007). — 10.000 экз. ISBN 5-04-003861-5.
Содерж.: Из России с любовью (пер. Пищулин Н.): роман, c. 5-192; Д-р Ноу (пер. Блошенко И., Сашин К.): роман, c. 193—416; Шпион, который любил меня (пер. Хвостов М.): роман, c. 417—554.
  • Флеминг, Йэн. Операция «Шаровая молния» / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 522 с. — (Мастера детектива / James Bond 007). — 7.000 экз. ISBN 5-04-003935-2.
Содерж.: Голдфингер (пер. Блошенко И., Сашин К.): роман, c. 7-202; С прицелом на убийство (пер. Ирисханов К.): рассказ, c. 205—229; Разглашению не подлежит (пер. Бережкова И.): рассказ, c. 229—270; Квант спокойствия (пер. Ирисханов К.): рассказ, c. 270—290; Гиск (пер. Хвостова М.): рассказ, c. 290—325; «Гильдебрандская редкая» (пер. Хвостова М.): рассказ, c. 325—360; Операция «Шаровая молния» (пер. Сашин К., Доронина И.): роман, c. 363—521.
  • Френсис, Дик / Пер. с англ. А. Хромова, Д. Прошунина. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 507 с. — (Мастера детектива). — 14.000 экз. ISBN 5-04-001898-3.
Содерж.: Серый кардинал: роман; Спорт королев: повесть.
  • Френсис, Дик [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 506 с. — (Мастера детектива). — 22.100 экз. ISBN 5-04-003115-7.
Содерж.: В мышеловке; Охота на лошадей.
  • Френсис, Дик [Романы] / Пер. с англ. Е. Антропова, Д. Прошунина. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 561 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-002662-5.
Содерж.: Риск; Игра без козырей.
  • Френсис, Дик [Романы] / Пер. с англ. М.Загот, Н.Некрасова. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 539 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-002480-0.
Содерж.: След хищника; Последний барьер.
  • Френсис, Дик. Банкир: [роман] / Пер. с англ. О. Мыльникова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 394 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-0002325-1.
  • Френсис, Дик. Бойня: [Роман] / Пер. с англ. А.Хромова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 314 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-002050-3.
  • Френсис, Дик. Высокие ставки / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 395 с. — (Мастера детектива). — 22.000 экз. ISBN 5-04-003557-8.
Содерж.: Высокие ставки (пер. А.Хромова): роман, c. 5-210; Перелом (пер. М.Гилинский): роман, c. 211—394.
  • Френсис, Дик. Движущая сила: [Роман] / Пер. с англ. Т. Матц. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 351 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-001452-X.
  • Френсис, Дик. Рефлекс змеи / Пер. с англ.. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 506 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-002089-9.
Содерж.: Рефлекс змеи (пер. Н.Некрасова): роман, c. 1-290; Крысиные гонки (пер. Д.Прошунин): роман, c. 293—506.
  • Френсис, Дик. След хищника: [Роман] / Пер. Н. Некрасова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 314 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-002480-0.
  • Френсис, Дик. Твёрдая рука: [Роман] / Пер. с англ. Е. Любимова. — М.: АРМАДА, ЭКСМО-Пресс, 1999. — 375 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-001269-1, 5-7632-0789-0.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Ложное обвинение / Пер. с англ. Б. Акимов. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 494 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000874-0.
Содерж.: Ложное обвинение: роман, c. 7-106; Кое-что по случаю: роман, c. 109—292; Безжалостный: роман, c. 295—386; Никогда не доверяй женщине: роман, c. 389—493.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Только за наличные / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 526 с. — (Мастера детектива). — 3.000 экз. ISBN 5-04-002683-8.
Содерж.: Только за наличные (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 5-190; Никаких орхидей для мисс Блендиш (пер. Н.Ярош): роман, c. 191—350; Ловушка для мертвеца (пер. С.Цырганович): роман, c. 351—525.

2000

  • Браун, Картер. Девушка с характером / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 544 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. — ISBN 5-04-005076-3.
Содерж.: Доброе утро, Мэвис (пер. Л. Васильева): повесть, c. 5-104; По доброте сердечной (пер. Н. Федоров): роман, c. 105—207; Живые и мертвые (пер. И. Миронов): повесть, c. 208—319; Девушка с характером (пер. Н. Федоров): повесть, c. 320—432; Зейдлиц среди убийц (пер. И. Миронов): повесть, c. 433—537.
  • Браун, Картер. Игра в прятки / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 512 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. — ISBN 5-04-004950-1.
Содерж.: Блондинка (пер. Н. Федоров): роман, c. 5-105; Дама (пер. И. Миронов: роман, c. 106—204; Игра в прятки (пер. И. Миронов): роман, c. 205—294; Молот Тора (пер. Л. Васильева): роман, c. 295—409; Клоун (пер. И. Миронов): роман, c. 410—505.
  • Браун, Картер. Убийство на конкурсе красоты / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 544 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. — ISBN 5-04-004907-2.
Содерж.: Убийство на конкурсе красоты (пер. О. Юмашева): роман, c. 5-136; Этот милый старый блюз (пер. О. Сергиевская): роман, c. 137—259; Любовник не возвращается (пер. О. Сергиевская): роман, c. 260—347; Ковбой с Манхэттена (пер. О. Сергиевская): роман, c. 348—441; Ранний Бойд (пер. О. Юмашева): роман, c. 442—537.
  • Флеминг, Йэн. На тайной службе Её Величества / Пер. с англ. — М ЭКСМО-Пресс, 2000. — 507 с. — (Мастера детектива / James Bond 007). — 7.000 экз. ISBN 5-04-004248-5.
Содерж.: Бриллианты вечны (пер. Блошенко И., Сашин К.): роман, c. 5-216; На тайной службе Её Величества (пер. Ю.Комов, Л.Румянцева): роман, c. 217—478; Собственность дамы (пер. И.Доронина): рассказ, c. 479—506.
  • Флеминг, Йэн. Человек с золотым пистолетом / Пер. с англ.; Худож. А. Хромов. — М.: ЭКСМО-Пресс, ЭКСМО-МАРКЕТ, 2000. — 475 с., ил. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-004239-6.
Содерж.: Живешь лишь дважды (пер. Сашин К., Ирисханов К.): роман, c. 5-222; Человек с золотым пистолетом (пер. Ю.Комов, Л.Румянцева): роман, c. 223—406; Осьминожка (пер. Бережкова И.): рассказ, c. 407—445; Погасший свет (пер. И.Доронина): рассказ, c. 446—474.
  • Френсис, Дик. / Пер. с англ. А. Хромова, Д. Прошунина. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 507 с. — (Мастера детектива / Почерк мастера). — 7.000 экз. ISBN 5-04-005478-5.
Содерж.: Серый кардинал: роман; Спорт королев: повесть.
  • Френсис, Дик. Банкир: [роман] / Пер. с англ. О. Мыльникова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 394 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-0002325-1.
  • Френсис, Дик. Второе дыхание: [роман] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-005371-1, 5-0-005238-3.
  • Френсис, Дик. Двойная осторожность / Пер. с англ. А. Хромова — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 544 с. — (Мастера детектива). — 6.100 экз. ISBN 5-04-000996-8.
Содерж.: Двойная осторожность: роман, с. 5-300; Бурный финиш: роман, с. 301—535.
  • Френсис, Дик. Дорога скорби / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 560 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-005732-6.
Содерж.: Дорога скорби (пер. Е. Дрибинская): роман, c. 5-292; Фаворит (пер. С. Болотин, Т. Сикорская): роман, c. 293—554.
  • Френсис, Дик. Игра по правилам: [роман] / Пер. с англ. М. Жученков — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 439 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-001165-2.
  • Френсис, Дик. Предварительный заезд / Пер. с англ. Е.Кац, Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 560 с. — (Мастера детектива). — 6.100 экз. ISBN 5-04-001616-6.
Содерж.: Предварительный заезд: роман, c. 5-292; Ставка на проигрыш: роман, c. 293—554.
  • Френсис, Дик. Рефлекс змеи / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 507 с. — (Мастера детектива / Почерк мастера). — 3.000 экз. ISBN 5-04-005480-7.
Содерж.: Рефлекс змеи (пер. Н.Некрасова): роман, c. 1-290; Крысиные гонки (пер. Д.Прошунин): роман, c. 293—506.
  • Френсис, Дик. Скачка тринадцати / Пер. с англ. А. Хромов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 474 с. — (Мастера детектива). — 18.000 экз. ISBN 5-04-003902-6.
Содерж.: Пролог: предисловие, c. 7-8; Смерть Хейга: рассказ, c. 9-39; Суматоха в Кингдом-Хилле: рассказ, c. 39-50; Кто убил Рыжика?: рассказ, c. 50-75; Песня для Моны: рассказ, c. 75-101; Белая звездочка: рассказ, c. 101—111; Место встречи: рассказ, c. 111—141; Кошмар: рассказ, c. 141—150; Морковка для гнедого: рассказ, c. 151—171; Дар: рассказ, c. 171—195; Весенняя лихорадка: рассказ, c. 195—211; Слепой случай: рассказ, c. 211—228; Болт с резьбой: рассказ, c. 228—256; День проигравших: рассказ, c. 257—270; Дьявольский коктейль: роман, c. 271—473.
  • Френсис, Дик. Сокрушительный удар / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 475 с. — (Мастера детектива). — 20.100 экз. ISBN 5-04-003738-4.
Содерж.: Сокрушительный удар (пер. А. Хромова): роман, c. 7-232; Смертельная скачка (пер. Прошунин Д.): роман, c. 235—474.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Ложное обвинение / Пер. с англ. Б. Акимов. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 494 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000874-0.
Содерж.: Ложное обвинение: роман, c. 7-106; Кое-что по случаю: роман, c. 109—292; Безжалостный: роман, c. 295—386; Никогда не доверяй женщине: роман, c. 389—493.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Никогда не знаешь, что ждать от женщины / Пер. с англ. М. Красневич, Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 397 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001548-8.
Содерж.: Никогда не знаешь, что ждать от женщины (пер. М. Красневич): роман, c. 5-216; Плохие вести от куклы (пер. Н. Краснослободский): роман, с. 217—396.

2001

  • Чейз, Джеймс Хедли. Хитрый как лис: [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 512 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000366-8.
Содерж.: Хитрый, как лис (пер. Мирсалиева Р.); Расскажите это птичкам (пер. Краснослободский Н.); Это — серьезно! (пер. Смарцер Р.).
  • Чейз, Джеймс Хэдли. А жизнь так коротка: [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский, А. Чурило. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 520 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006336-9.
Содерж.: А жизнь так коротка; Легко приходят — легко уходят; Мэллори.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Алмазы Эсмальди / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 448 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001359-0.
Содерж.: Алмазы Эсмальди (пер. М. Красневич): роман, c. 7-184; Саван для свидетелей (пер. Р. Мирсалиев): роман, c. 187—439.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Венок из лотоса / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 528 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001042-7.
Содерж.: Венок из лотоса (пер. Э.Островский): роман, c. 5-190; Когда обрывается лента (пер. В.Марковец): роман, c. 191—350; Как крошится печенье (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 351—519.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Если вам дорога жизнь / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 504 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006333-4.
Содерж.: Если вам дорога жизнь (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-168; Ты мёртв без денег (пер. Н. Ярош): роман, c. 169—356; Лечение шоком (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 357—503.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Запах золота / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 520 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000115-0.
Содерж.: Запах золота (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-196; Билет в газовую камеру (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 197—358; Дело о задушенной «звездочке» (пер. Р. Мирсалиева): роман c. 359—519.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Итак, моя милая… / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 512 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000247-5.
Содерж.: Итак, моя милая… (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 5-188; В зыбкой тени (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 189—354; Конец банды Спейда (пер. М.Красневич): роман, c. 355—503.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Лапа в бутылке / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 536 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006333-4.
Содерж.: Лапа в бутылке (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-248; Мисс Шамвей машет волшебной палочкой (пер. Н. Ярош): роман, c. 249—535.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Миссия в Венецию / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 552 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006335-0.
Содерж.: Миссия в Венецию (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-192; Миссия в Сиену (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 193—400; Гроб из Гонконга (пер. Н. Каймачникова): роман, c. 401—551.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Опасные игры / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 558 с. (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000459-1.
Содерж.: Опасные игры (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-208; Дни печали мисс Халлаген (пер. Н. Ярош): роман, c. 209—418; Лишний козырь в рукаве (пер. Т. Юревич): роман c. 419—557.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Только за наличные / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 526 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-002683-8.
Содерж.: Только за наличные (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 5-190; Никаких орхидей для мисс Блендиш (пер. Н.Ярош): роман, c. 191—350; Ловушка для мертвеца (пер. С.Цырганович): роман, c. 351—525.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Ты будешь одинок в своей могиле / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 560 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006330-X.
Содерж.: Ты будешь одинок в своей могиле (пер. Н. Каймачникова): роман, c. 5-202; Тайна сокровищ магараджи (пер. С. Цырганович): роман, c. 3-146; Это ему ни к чему (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 377—551.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Удар новичка / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 504 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006329-6.
Содерж.: Удар новичка (пер. М. Красневич): роман, c. 5-226; Ева (пер. Н. Ярош): роман, c. 227—503.
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Это мужское дело / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 519 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006340-7.
Содерж.: Это мужское дело (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-144; Вечер вне дома (пер. Н. Ярош): роман, c. 145—350; Крысы Баррета (пер. А. Хомич): роман, c. 351—519.

2002

  • Чейз, Джеймс Хэдли. [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. — 560 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001014-1.
Содерж.: Скорее мертвый, чем живой (пер. Бардушко Т.); Поцелуй мой кулак (пер. Бразговка Л.); Положите её среди лилий (пер. Хомич А.).
W015567t.gif
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Алмазы Эсмальди / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. — 440 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001359-0.
Содерж.: Алмазы Эсмальди (пер. М. Красневич): роман, c. 7-184; Саван для свидетелей (пер. Р. Мирсалиев): роман, c. 187—439.


W015568t.gif
  • Чейз, Джеймс Хэдли. За всё рассчитаюсь с тобой!: [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-пресс, 2002. — 542 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001337-X.
Содерж.: За всё рассчитаюсь с тобой!: c. 7-296; Ты найди, а я расправлюсь: c. 299—541.


W015569t.gif
  • Чейз, Джеймс Хэдли. Заставьте танцевать мертвеца / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2002. — 542 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000365-X.
Содерж.: Заставьте танцевать мертвеца (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-216; Предоставьте это мне (пер. Н. Ярош): роман, c. 217—374; Ясным летним утром (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 375—541.


W015452t.gif W015453t.gif W015454t.gif W015457t.gif W015458t.gif W015465t.gif W015476t.gif W015477t.gif W015481t.gif W015491t.gif W015493t.gif W015497t.gif W015498t.gif W015499t.gif W015500t.gif W015501t.gif W015502t.gif W015504t.gif W015505t.gif W015506t.gif W015508t.gif W015519t.gif W015520t.gif W015521t.gif W015526t.gif W015527t.gif W015528t.gif W015530t.gif W015531t.gif W015533t.gif W015534t.gif W015535t.gif W015536t.gif W015537t.gif W015538t.gif W015539t.gif W015541t.gif W015542t.gif W015544t.gif W015546t.gif W015547t.gif W015548t.gif W015549t.gif W015550t.gif W015552t.gif W015553t.gif W015554t.gif W015555t.gif W015556t.gif W015557t.gif W015558t.gif W015559t.gif W015560t.gif W015561t.gif W015562t.gif W015563t.gif W015564t.gif W015565t.gif