Померанцева, Раиса Николаевна: все издания. Библиография

Основная статья: Померанцева, Раиса Николаевна

Он-лайн версия

В книжных изданиях

1966		Уиндем, Д. День триффидов : Рассказы / Джон Уиндэм ; [вступительная статья Ю. Кагарлицкого]. — Москва : Молодая гвардия, 1966. — 316, [3] с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / Художник Е. Галинский ; Т. 8). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 02 к. Из содерж.: Видеорама Пооли / перевод с английского Р. Померанцевой. — С. 293–317.
1968		Тридцать первое июня : сборник юмористической фантастики ; составитель А. Стругацкий ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1968. — 403, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 91 к. Из содерж.: Неделя ужасов / Роберт А. Лафферти ; перевод с английского Р. Померанцевой. — С. 71–79.
1970		Пески веков : сборник научно-фантастических рассказов о времени ; предисловие Р. Нудельмана ; художник В. Цветков. — Москва : Мир, 1970. — 366, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к. Из содерж.: Другое «я» / Дж. Уиндем ; перевод с английского Р. Померанцевой. — С. 227–249. — Загл. ориг.: J. Wyndham. Opposite Number : из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”.
1990		Ключи к декабрю : сборник научно-фантастических произведений английских и американских писателей / составление В. Баканова ; переводы с английского ; послесловие В. Гопмана ; иллюстрации А. Сальникова. — Москва : Правда, 1990. — 475, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00068-2 : 3 р. 50 к. Из содерж.: Другое «я» / Джон Уиндем ; перевод с [английского] Р. Померанцевой. — С. 290–307 : ил.
2001		По, Э. А. Золотой жук : Рассказы : Пер. с англ. / Эдгар Аллан По ; Сост. и послесл. С. Бэлзы ; Коммент. А. Николюкина ; Ил. М. Петрова ; Рис. на обл. и форзац Д. Полякова. — Москва : Дет. лит., 2001. — 319 с. : ил. — (Библиотека приключений и фантастики). — 7000 экз. — ISBN 5-08-003858-6 (В пер.) Из содерж.: Маска Красной смерти / перевод Р. Померанцевой. — С. 116–121 : ил.
2004		По, Э. А. Золотой жук : Рассказы / Эдгар Аллан По ; Сост. и послесл. С. Бэлзы ; Коммент. А. Николюкина ; Ил. М. Петрова ; Рис. на обл. и форзац Д. Полякова ; Пер. с англ. — Москва : Дет. лит., 2004. — 319 с. : ил. — (Библиотека приключений и фантастики). — 7000 экз. — ISBN 5-08-004137-4 (В пер.) Из содерж.: Маска Красной смерти / Пер. Р. Померанцевой. — С. 116–121 : ил.