Гвоздарева, Нинель Яковлевна: все издания. Библиография

Основная статья: Гвоздарева, Нинель Яковлевна

Он-лайн версия

В книжных изданиях

1966		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 4 : Альманах научной фантастики / [рисунок на обложке И. Москвитина]. — 1966. — 364, [2] с. ; 20 см. — 100 000 экз. (2-й з-д 100001-200000 экз.) . — 77 к. Из содерж.: Черное облако : роман / Фред Хойл ; перевод с английского Д. А. Франк-Каменецкого ; редактор перевода Н. Явно ; предисловие переводчика: с. 3 ; предисловие автора к русскому изданию: с. 4-6 ; предисловие автора к первому изданию: с. 7. — С. 3–209.
1966		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 4 : Альманах научной фантастики / [рисунок на обложке И. Москвитина]. — 1966. — 364, [2] с. ; 20 см. — 100 000 экз. — 77 к. Из содерж.: Черное облако : роман / Фред Хойл ; перевод с английского Д. А. Франк-Каменецкого ; редактор перевода Н. Явно ; предисловие переводчика: с. 3 ; предисловие автора к русскому изданию: с. 4-6 ; предисловие автора к первому изданию: с. 7. — С. 3–209.
1966		Азимов, А. Путь марсиан : [рассказы] / Айзек Азимов ; перевод с английского ; предисловие А. Стругацкого и Б. Стругацкого ; составитель А. Иорданский ; редактор И. Гурова ; художник Ю. И. Соостер. — Москва : Мир, 1966. — 421, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 90 к. Из содерж.: Поющий колокольчик / перевод Н. Явно. — С. 136–160 ; Выборы / перевод Н. Явно. — С. 398–422.
1968		Каттнер, Г. Робот-зазнайка : сборник научно-фантастических рассказов / Генри Каттнер ; перевод с английского ; под редакцией С. Майзельс ; предисловие Ю. Кагарлицкого ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1968. — 406, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 1 р. 06 к. Из содерж.: День не в счет / перевод Н. Явно. — С. 71–88.
1982		Трудная задача : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Ю. А. Данилов ; [послесловие Е. Парнова] ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1982. — 442, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. Из содерж.: Выборы / Айзек Азимов ; перевод с английского Н. Гвоздарева [т. е. Н. Гвоздаревой]. — С. 328–352. — Загл. ориг.: Elections.
1992		Загадка миссис Дикинсон / сост. Александр Лаврин ; иллюстрации Н. Г. Раковской ; и Г. А. Раковского. — Москва : Пресса, 1992. — 432 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500000 экз. — ISBN 5-253-00221-9 Из содерж.: Три студента : [рассказ] / Артур Конан Дойл ; перевод с английского Н. Явно. — С. 180–196.