Чистякова-Вэр, Евгения Михайловна: все издания. Библиография

Основная статья: Чистякова-Вэр, Евгения Михайловна

Он-лайн версия

В книжных изданиях

1936		Купер, Ф. Д. Последний из могикан : [Роман] / Ф. Купер ; Пер. [с англ. ] Е. М. Чистяковой-Вер и А. П. Репиной. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936 (Москва : «Образцовая» тип. : типолит. им. Воровского). — 539 с. : ил. ; 18 см. — (Библиотека романов и повестей / под общ. ред. А. Н. Тихонова). — 25000 экз. — (В пер.) : 7 р.
1954		Купер, Ф. Д. Последний из могикан : [Роман] / Д. Фенимор Купер ; [пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной] ; Рис. Андриолли. — Москва : Детгиз, 1954 (Москва : ф-ка дет. кн. Детгиза : тип. «Известия»). — 351 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75000 экз. — (В пер.) : 7 р. 95 к.
1956		Купер, Ф. Д. Шпион : [Для сред. и старш. возраста] / Фенимор Купер ; перевод [с английского] Е. Чистяковой-Вэр. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1956. — 461 с. : ил. ; 21 см. — 200 000 экз. (1-й з-д 1-120 тыс.) . — (В пер.) : 6 р. 10 к.
1957		Купер, Ф. Д. Последний из могикан : [Для старш. возраста] / Д. Фенимор Купер ; [Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной] ; рисунки Андриолли ; рисунок на обложке А. Голяховской ; форзац Д. Хайкина. — Пенза : Пензенское кн. изд-во, 1957. — 350 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75 000 экз. — (В пер.) : 7 р. 95 к.
1957		Купер, Ф. Д. Последний из могикан ; Пионеры / Д. Фенимор Купер ; Пер. Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной. — Кишинев : Шкоала Советикэ, 1957. — 716 с. : ил. ; 21 см. — 350 000 экз. — (В пер.) : 11 р. 50 к.
1959		Купер, Ф. Д. Последний из могикан : [Роман] / Фенимор Купер ; Пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр, А. П. Репиной ; Послесл. В. Вайнштока ; Рис. Андриолли. — Москва : Детгиз, 1959. — 375 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений : [В 20 т. ] ; 16). — 300 000 экз. — (В пер.) : 8 р. 50 к.
1976		Купер, Ф. Д. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе : Роман / Джеймс Фенимор Купер ; Пер. с англ. Е. Чистяковой-Вэр и А. Репиной ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Рис. Андриолли. — Москва : Дет. лит., 1976. — 351 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — 71 к.
1981		Купер, Ф. Д. Последний из могикан : [Роман] / Д. Фенимор Купер ; Пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр, А. П. Репиной ; Послесл. В. Вайнштока ; Рис. Андриолли. — Москва : Металлургия, 1981. — 327 с., 8 л. ил. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений : В 20 т. ; Т. 16). — 416 000 экз. — (В пер.)