Верн, Жюль Габриэль: все издания. Библиография

Основная статья: Верн, Жюль Габриэль

Бета-версия он-лайн библиографии

Авторские книги

1936		Верн, Ж. Г. 80000 километров под водой : [Роман] / Жюль Верн ; [Пер. с фр. Игнатия Петрова] ; Ил. де Невиль и Риу. — Изд. 4-е, испр. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936 (Москва : ф-ка дет. кн. Изд-ва дет. лит. ЦК ВЛКСМ). — 642, [5] с. : ил. ; 18 см. — (Библиотека романов и повестей / Под общ. ред. А. Н. Тихонова). — 25000 экз. — (В пер.) : 6 р. 25 к.
1936		Верн, Ж. Г. 80000 километров под водой : [Роман] / Жюль Верн ; [Пер. с фр. Игнатия Петрова] ; Ил. де Невиль и Риу. — Изд. 5-е, испр. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936 (Москва : типолит. им. Воровского). — 641, [5] с. : ил. ; 18 см. — (Библиотека романов и повестей / Под общ. ред. А. Н. Тихонова). — 50000 экз. — (В пер.) : 6 р. 25 к.
1936		Верн, Ж. Г. Дети капитана Гранта : [Роман] / Жюль Верн ; [Пер. с фр. Игнатия Петрова] ; Ил. Риу. — Изд. 3-е, испр. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936 (Москва : Обр. тип. и 17 ф-ка нац. кн. треста «Полиграфкнига»). — 899 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека романов и повестей / Под общ. ред. А. Н. Тихонова). — 50000 экз. — (В пер.) : 9 р.
1936		Верн, Ж. Г. Из пушки на луну ; Вокруг луны : [Романы] / Жюль Верн ; [пер. с фр. Марка Вовчка ; науч. ред., послесл. и примеч. Я. И. Перельмана]. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936 (Москва : ф-ка дет. кн. Изд-ва дет. лит. ЦК ВЛКСМ). — 473, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека романов и повестей / Под общ. ред. А. Н. Тихонова). — 25000 экз. — (В пер.) : 7 р.
1936		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : [Роман] / Жюль Верн ; [пер. с фр. Игнатия Петрова] ; Ил.: Ферр. — Изд. 4-е, испр. — [Москва] : Детиздат, [1936] (Москва : ф-ка дет. кн. Изд-ва дет. лит. ЦК ВЛКСМ). — 797 с. : ил. ; 18 см. — (Библиотека романов и повестей / Под общ. ред. А. Н. Тихонова). — 20000 экз. — (В пер.) : 6 р. 25 к.
1936		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : [Роман] / Жюль Верн ; [пер. с фр. Игнатия Петрова] ; Ил.: Ферр. — Изд. 5-е, испр. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936 (Москва : 17 ф-ка нац. кн. треста «Полиграфкнига»). — 797 с. : ил. ; 18 см. — (Библиотека романов и повестей / Под общ. ред. А. Н. Тихонова). — 30000 экз. — (В пер.) : 6 р. 25 к.
1937		Верн, Ж. Г. 80.000 километров под водой : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. И. Петрова ; Ил. де Невиль и Риу. — Изд. 5-е. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва : типолит. им. Воровского). — 644, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека приключений). — 25 300 экз. — (В пер.) : 1 р. 21 к.
1937		Верн, Ж. Г. Дети капитана Гранта : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. И. Петрова ; Ил. Риу. — Изд. 4-е. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва : ф-ка дет. кн. изд-ва). — 896 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека приключений). — 25300 экз. — (В пер.) : 1 р. 71 к.
1937		Верн, Ж. Г. Из пушки на Луну : [Роман] / Жюль Верн. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва : тип. им. Сталина). — 461, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека приключений). — 22 000 экз. — (В пер.) : 1 р.
1937		Верн, Ж. Г. Пятнадцатилетний капитан : Роман / Жюль Верн ; Пер. с фр. Игн. Петрова. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва : 17 ф-ка нац. кн. треста «Полиграфкнига»). — 509, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека приключений). — 25300 экз. — (В пер.) : 6 р. 25 к.
1937		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : [Роман] / Жюль Верн. — Изд. 6-е. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва : 17 ф-ка нац. кн. треста «Полиграфкнига» : ф-ка дет. кн. Изд-ва дет. лит. ЦК ВЛКСМ). — 781, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека приключений). — 25300 экз. — (В пер.) : 1 р. 21 к.
1937		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : роман : кн.1 / Жюль Верн ; пер. с рус. Б. Хасан. — Уфа : Башгосиздат, 1937. — 293 с. : ил. ; 18 см. — Башк. — 10200 экз. — 3 р.
1938		Верн, Ж. Г. Пять недель на воздушном шаре : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. А. Бекетовой. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1938 (Москва). — 352 с. : ил. — (Библиотека приключений). — 50 300 экз. — 1 р.
1939		Верн, Ж. Г. Вокруг света в 80 дней : [Роман] / Жюль Верн ; [Пер. с фр. Н. С. Габинского ; Примеч. А. Ю. Наркевича] ; Рис. Невиль и Бенетт. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 (Москва). — 304 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека приключений). — 25 000 экз. — (В пер.) : 1 р.
1939		Верн, Ж. Г. Пять недель на воздушном шаре : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. А. Бекетовой ; Рис. Риу. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 (Москва). — 272 с. : ил. — (Библиотека приключений). — (Школьная библиотека). — 90 000 экз. — 1 р. 11 к.
1939		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : роман : кн.2 / Жюль Верн ; пер. с рус. Б. Хасан. — Уфа : Башгосиздат, 1939. — 367 с. : ил. ; 16 см. — Башк. — 4125 экз. — 3 р.
1940		Верн, Ж. Г. Заживо погребенные / Жюль Верн. — Уфа : Башгосиздат, 1940. — Башк.
1941		Верн, Ж. Г. Завещание чудака : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. В. Барбашевой ; Рис. Риу. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1941. — 543 с. : ил. — (Библиотека приключений)
1944		Верн, Ж. Г. Доктор Окс : [Рассказ] / Жюль Верн ; Пер. с фр. З. Бобырь ; Вступ. ст. К. Андреева. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1944 (Москва). — 56 с. : ил. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — 50 000 экз. — 1 р.
1945		Верн, Ж. Г. Черная Индия : [Повесть] / Жюль Верн ; Пер. с фр. З. Бобырь ; Вступ. ст. Г. Ленобль ; Рис. В. Ермолова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1945 (Москва). — 103 с. : ил. — (Библиотека фантастики и приключений). — 45 000 экз. — 1 р.
1949		Верн, Ж. Г. 80000 километров под водой : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. И. Петрова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1949 (Москва : тип. М-303). — 578 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — (Школьная библиотека). — (В пер.) : 1 р.
1949		Верн, Ж. Г. Дети капитана Гранта : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. А. Бекетовой. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1949 (Москва : тип. Н-12). — 799 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — (Школьная библиотека). — (В пер.) : 11 р. 50 к.
1949		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. М. Салье ; Рис. Ферра. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1949 (Москва : тип. М-303). — 784 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — (Школьная библиотека). — 11 р. 51 к.
1950		Верн, Ж. Г. Пятнадцатилетний капитан : Роман / Жюль Верн ; Пер. с фр. И. Петрова ; Ред. Е. Лопыревой ; Послесл. Е. Брандиса ; Рис. Г. Мейера. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1950. — 448 с. : ил. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — 75 000 экз. — 11 р. 71 к.
1951		Верн, Ж. Г. Дети капитана Гранта : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. А. Бекетовой. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 780 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — 75000 экз. — (В пер.) : 11 р. 41 к.
1951		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. М. Салье. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 767 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — 75000 экз. — (В пер.) : 11 р. 61 к.
1952		Верн, Ж. Г. 80000 километров под водой : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. И. Петрова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1952. — 576 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — 75 000 экз. — (В пер.) : 11 р. (в части тиража 10 р.)
1952		Верн, Ж. Г. Верх дном : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. М. Вовчка ; Ред. Е. Лопыревой ; Послесл. Е. Брандиса ; Рис. Н. Муратова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1952. — 176 с. : ил. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — 75 000 экз. — 1 р. 31 к.
1954		Верн, Ж. Г. Путешествия и приключения капитана Гаттераса : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. под. ред. Г. Еременко ; Рис. Н. Кочергина. — Москва : Дет. лит., 1954. — 416 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75 000 экз. — 1 р.
1955		Верн, Ж. Г. Дети капитана Гранта : [Роман] / Жюль Верн ; [Пер. с фр. А. Бекетовой ; Послесл. Г. Ленобля] ; Рис. Риу. — Москва : Детгиз, 1955. — 672 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75000 экз. — (В пер.) : 11 р. 11 к.
1955		Верн, Ж. Г. Путешествия и приключения капитана Гаттераса : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. под. ред. Г. Еременко ; Рис. Н. Кочергина. — Москва : Дет. лит., 1955. — 416 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75 000 экз. — 1 р.
1955		Верн, Ж. Г. Пятнадцатилетний капитан : роман : [Для сред. и ст. возраста] / Жюль Верн ; перевод с французского Игн. Петрова ; под редакцией Е. Лопыревой ; рисунки Г. Мейера. — Баку : Детюниздат, 1955. — 470 с. : ил. ; 17 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 6 р. 35 к.
1956		Верн, Ж. Г. Дети капитана Гранта / Жюль Верн ; Пер. с фр. А. Бекетовой ; Послесл. Г. Ленобля ; Ил. Риу. — Москва : Детгиз, 1956. — 671 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений : В 20 т. ; 3). — 300 000 экз. — (В пер.) : 10 р. 65 к.
1958		Верн, Ж. Г. Пятнадцатилетний капитан : Роман : [Для старш. классов узбек. школы] / Жюль Верн ; перевод с французского Игн. Петрова под редакцией Е. Лопыревой ; [послесл. Е. Брандиса] ; рисунки Г. Мейера. — Ташкент : Учпедгиз УзССР, 1958. — 440 с. : ил. ; 21 см. — (В пер.) : 8 р. 35 к. (7 р. 35 к., пер. 1 р.)
1959		Верн, Ж. Г. Найденыш с погибшей «Цинтии» : Роман / Жюль Верн, Андре Лори ; Пер. с фр. Е. Брандиса и Э. Шрайбер ; Предисл. и примеч. Е. Брандиса ; Рис. Г. Фитингофа. — Ленинград : Детгиз, [Ленинградское отд-ние], 1959. — 239 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 90 000 экз. — 1 р. 21 к.
1959		Верн, Ж. Г. Удивительные приключения дядюшки Антифера : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. Э. Леонидовой ; Ред. и послесл. Е. Брандиса ; Рис. П. Луганского. — Москва : Детгиз, 1959. — 382 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 165 000 экз. — 1 р. 61 к.
1960		Верн, Ж. Г. Необыкновенные приключения экспедиции Барсака / Жюль Верн ; перевод с французского и послесловие А. Волков ; иллюстрации М. Рабинович ; переплет художника Р. Г. Гумерова. — Уфа : Башкирское кн. изд-во, 1960. — 351 с. : ил. ; 21 см. — 30 000 экз. — (В пер.) : 6 р. 55 к.
1960		Верн, Ж. Г. Удивительные приключения дядюшки Антифера : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. Э. Леонидовой ; Послесл. Е. Брандиса ; Рис. П. Луганского. — Москва : Детгиз, 1960. — 382 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Школьная библиотека). — 100 000 экз. — 1 р. 61 к.
1965		Верн, Ж. Г. Удивительные приключения дядюшки Антифера : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. Э. Леонидовой ; Послесл. и примеч. Е. Брандиса ; Рис. П. Луганского. — Москва : Дет. лит., 1965. — 382 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — 81 к.
1966		Верн, Ж. Г. Удивительные приключения дядюшки Антифера : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. Э. Леонидовой ; Ред., послесл. и примеч. Е. Брандиса ; Рис. П. Луганского. — Москва : Дет. лит., 1966. — 382 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — 71 к.
1967		Верн, Ж. Г. Жангада : Восемьсот лье по Амазонке ; Кораблерушение «Джонатана» : [Романы] / Жюль Верн ; Послесл. Е. Брандиса ; Ил. В. Трубковича. — Москва : Дет. лит., 1967. — 615 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений : [В 20 т. ] ; 9). — 300 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 23 к.
1973		Верн, Ж. Г. Пятьсот миллионов бегумы ; Найденыш с погибшей «Цинтии» : романы / Жюль Верн и Андре Лори ; рисунки Г. Фитингофа ; предисловие и комментарии Евг. Брандиса ; перевод с французского. — Москва : Дет. лит., 1973. — 412, [3] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — (В пер.) : 82 к.
1975		Верн, Ж. Г. Двадцать тысяч лье под водой : Кругосветное путешествие в морских глубинах : Роман / Жюль Верн ; [Пер. с фр. Н. Г. Яковлевой, Е. Ф. Корша ; Науч. ред. Л. Зенкевича ; Послесл. Е. Брандиса [с. 442–460] ; Рис. П. И. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1975. — 462 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — (В пер.) : 81 к.
1975		Верн, Ж. Г. Пятьсот миллионов бегумы ; Найденыш с погибшей «Цинтии» : Романы : Пер. с фр. / Жюль Верн, Андре Лори ; Предисл. и коммент. Е. Брандиса ; Рис. Г. Фитингофа. — Москва : Дет. лит., 1975. — 415 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 150 000 экз. — 81 к.
1980		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; предисл. Е. Брандиса ; рис. П. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1980. — 606 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. (доп. тираж). — (В пер.) : 1 р. 21 к.
1980		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; предисл. Е. Брандиса ; рис. П. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1980. — 606 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. (доп. тираж). — (В пер.) : 1 р. 21 к.
1980		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; предисл. Е. Брандиса ; рис. П. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1980. — 606 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100000 экз. — (В пер.) : 1 р. 21 к.
1981		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; вступ. ст. Е. Брандиса [с. 5–20] ; рис. П. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1981. — 606 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 200000 экз. — (В пер.) : 1 р. 11 к.
1983		Верн, Ж. Г. Дети капитана Гранта : [Роман] / Жюль Верн ; Пер. с фр. А. Бекетовой ; Послесл. Г. Ленобля ; Ил. Риу. — Москва : Машиностроение, 1983. — 638 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений : В 20 т. ; Т. 3). — 416 000 экз. — (В пер.)
1983		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; вступ. ст. Е. Брандиса [с. 5–20] ; рис. П. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1983. — 606 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 200000 экз. — (В пер.) : 1 р. 31 к.
1984		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; вступ. ст. Е. Брандиса ; рис. П. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1984. — 606 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 200000 экз. — (В пер.) : 1 р. 41 к.
1985		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; вступ. ст. Е. Брандиса [с. 5–20] ; рис. П. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1985. — 606, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 200000 экз. — (В пер.) : 1 р. 31 к.
1986		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [Пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; Вступ. ст. Е. Брандиса [с. 5–20] ; Рис. П. Луганского]. — Москва : Дет. лит., 1986. — 606, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 150000 экз. — (В пер.) : 1 р. 31 к.
1987		Верн, Ж. Г. Робур-Завоеватель : Романы = [Пер. с фр. ] / Жюль Верн ; [Послесл. и коммент. А. И. Шалимова ; Худож. П. Л. Парамонов]. — Ленинград : Лениздат, 1987. — 509, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Отвага, умение, честь). — 200000 экз. — (В пер.) : 1 р. 20 к.
1987		Верн, Ж. Г. Робур-Завоеватель ; Властелин мира ; Флаг родины : Пер. с фр. / Жюль Верн ; Послесл. З. Потаповой. — Москва : Правда, 1987. — 478 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 41 к.
1988		Верн, Ж. Г. Дунайский лоцман ; Необыкновенные приключения экспедиции Барсака : [Романы] / Жюль Верн ; Пер. с фр. А. Волкова ; Послесл. Е. Брандиса, З. Потаповой ; Ил. И. Пчелко. — Москва : Правда, 1988. — 447 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 51 к.
1989		Верн, Ж. Г. Школа Робинзонов ; Клодиус Бомбарнак ; Повести / Жюль Верн ; переводы с французского ; послесловие С. Бэлзы ; иллюстрации П. Парамонова. — Москва : Правда, 1989. — 477, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 600 000 экз. (1-й з-д 1-150000, 2-й з-д [...]) . — 2 р. 40 к.
1990		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [Пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; Вступ. ст. Е. Брандиса [с. 5–20] ; Рис. П. Луганского]. — [Переизд. ]. — Новосибирск : Дет. лит., Сибирское отд-ние, 1990. — 606, [1] с. : ил. ; 22 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-100 тыс., 2-й з-д 101-200 тыс.) . — ISBN 5-08-007459-0 (В пер.) : 1 р. 80 к.
1990		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман / Жюль Верн ; [Пер. с фр. Н. Немчиновой, А. Худадовой ; Вступ. ст. Е. Брандиса [с. 5–20] ; Рис. П. Луганского]. — [Переизд. ]. — Новосибирск : Дет. лит., Сибирское отд-ние, 1990. — 606, [1] с. : ил. ; 22 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 50 000 экз. — ISBN 5-08-007459-0 (В пер.) : 1 р. 80 к.
1994		Верн, Ж. Г. Собрание сочинений : в 6 томах / Жюль Верн ; [перевод с французского]. — Уфа : Башкортостан, 1994. — 6 т. ; 20 см. — 25 000 экз.
1994		Верн, Ж. Г. Таинственный остров : Роман : Пер. с фр. / Жюль Верн ; Вступ. ст. Е. Брандиса [с. 5–20] ; Рис. П. Луганского. — Москва : Дет. лит., 1994. — 606, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и фантастики). — 50 000 экз. — ISBN 5-08-003617-3