Книга:В тени сфинкса. М., Мир, 1987

Материал из Буквицы
Версия от 15:08, 5 декабря 2023; Karaby (обсуждение | вклад) (replaced from biblio app)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску
В тени сфинкса. М., Мир, 1987

В тени сфинкса : сборник научно-фантастических произведений ; переводы с болгарского. венгерского, немецкого и др. ; составитель Е. В. Умнякова ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская

Москва : Мир, 1987
463 с. : ил. ; 17 см.
(Зарубежная фантастика)
200.000 экз.
2 р. 20 к.

Содерж.:

  • На пороге третьего тысячелетия : [предисловие] / Еремей Парнов. — С. 5–18
  • Белая трость калибра 7,62 / Ондржей Нефф ; перевод с чешского Т. Осадченко. — С. 19–60. — Загл. ориг.: Neff O. Bila hul raze 7, 62: в сб. Neff O. Vejce narubu. Praha, Mlada fronta, 1985. — Печ. с исправлениями по изд.: Нефф О. Белая трость калибра 7,62/ пер. с чешск. // ж. Техника-молодежи. 1986. № 7-9
  • Двойная звезда / Любен Дилов ; перевод с болгарского И. Масуренковой. — С. 60–80. — Загл. ориг.: Дилов Л. Двойната звезда: в сб. Не пушете! Затегнете коланите. София: 1982
  • Ошибка / Клаус Мёкель ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 80–115. — Загл. ориг.: Mockel K. Der Irrtum: в сб. Mockel K. Die Glasserne Statd. Berlin: Verlag Das Neue Berlin. 1971
  • Стоногий / Иштван Немере ; перевод с венгерского Е. Умняковой. — С. 115–132. — Загл. ориг.: Nemere I. Szazlabu. / /Robur, 1985, № 3. Budapest
  • Любимый с Луны / Адам Голлянек ; перевод с польского Е. Вайсброта. — С. 132–148. — Загл. ориг.: Hollanek A. Ukochany z Ksieziyca: в сб. Hollanek A. Ukochany z Ksieiyca. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1979
  • Мусью Ларкс / Ф. Монд ; перевод с испанского К. Капнадзе. — С. 148–168. — Загл. ориг.: Mond F. Musiu Larx: в сб. Cuentos cubanos de ciencia ficcion. Seleccion de J. C. Reloba. Habana: Gente Nueva
  • Искра / Радмило Анджелкович ; перевод с сербохорватского С. Мещерякова. — С. 168–183. — Загл. ориг.: Andelkovic R. Varnica: Najbolje svetske sf price, 1986. Beograd: Prosveta, 1986
  • Сказания о неземном / Анна Зегерс ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 183–214. — Загл. ориг.: Seghers A. Sagen von Unirdisсhen: в сб. Seghers A. Sonderbare Begegnungen. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1975
  • Звонок / Конрад Фиалковский ; перевод с польского К. Душенко. — С. 214–216. — Загл. ориг.: Fialkowski K. Telefon wigilijny. / /Fantastyka, 1985, № 1
  • В другом мире / Эдуардо Франк Родригес ; перевод с испанского К. Капнадзе. — С. 217–222. — Загл. ориг.: Rodriguez E. F. El otro mundo: в сб. Cuentos cubanos de ciencia ficcion. Seleccion de Juan Carlos Reloba. Habana: Gente Nueva
  • Пришельцы / Ладислав Кубиц ; перевод с чешского Т. Осадченко. — С. 222–231. — Загл. ориг.: Kubic L. Pristehovalci: в сб. Stalo de zitra. Praha: Svoboda, 1984
  • Пела, священная змея / Дамир Микуличич ; сокращенный перевод с сербохорватского Н. Новиковой. — С. 232–245. — Загл. ориг.: Mikulicic D. Pela, svjeta zmija: в сб. «O». Beograd: Prosveta, 1982
  • Посттелематическая эра / Эдуард Журист ; перевод с румынского Т. Ивановой. — С. 246–250. — Загл. ориг.: Jurist E. Era posttelematica: в сб. Jurist E. Umor expres. Bucuresti: Editura Sport-turism, 1984
  • Загадка Кайман / Золтан Чернаи ; перевод с венгерского С. Фадеева. — С. 251–258. — Загл. ориг.: Csernai Z. Kajman effectus: в сб. Galaktica 55. Budapest, 1984
  • Это Роби виноват / Даина Чавиано ; перевод с испанского Н. Лопатенко. — С. 258–261. — Загл. ориг.: Chaviano D. La culpa es del robot: в сб. Cuentos cubanos de ciencia ficcion. Seleccion de J. C. Reloba. Habana: Gente Nueva
  • Новая / Вольфрам Кобер ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 262–288. — Загл. ориг.: Kober W. Nova: в сб. Kober W. Nova. Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1985
  • Иллюзия / Збигнев Петшиковский ; перевод с польского К. Душенко. — С. 288–297. — Загл. ориг.: Pietrzykowski Z. Zludzenie. / /Fantastyka, 1985, № 6
  • Струна жизни / Ондржей Нефф ; перевод с чешского Т. Осадченко. — С. 298–305. — Загл. ориг.: Neff O. Struna zivota: в сб. Neff O. Vejce naruby. Praha: Mlada fronta, 1985
  • Футурологический конгресс : Из воспоминаний Ийона Тихого / Станислав Лем ; перевод с польского К. Душенко. — С. 305–430. — Загл. ориг.: Lem S. Kongres futurologiczny: Ze wspomnien Ijona Tichego: в сб. Lem S. Kongres futurologiczny. Maska. Krakow-Wroclaw: Wydawnictwo literackie, 1983
  • Свиная Грудинка / Тибор Девени ; перевод с венгерского Е. Умняковой. — С. 430–438. — Загл. ориг.: Devenyi T. Csaszarhus: в сб. Galaktika 55. Budapest, 1984
  • В тени сфинкса / Кшиштоф Рогозинский, Виктор Жвикевич ; перевод с польского Е. Вайсброта. — С. 439–461. — Загл. ориг.: Rogozinski K. , Zwikiewicz W. W cieniu sfinksa: в сб. Gosc z glebin. Warszawa, 1979

Библиографическое описание: Владимир Вельчинский, Владимир Карабаев




 

Источник — https://bukvica.org/w/index.php?title=Книга:В_тени_сфинкса._М.,_Мир,_1987&oldid=216400