БД:W0016080: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) moved from bibliohraphy.ru |
Karaby (обсуждение | вклад) м replaced from biblio app Метка: удалено перенаправление |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<includeonly>__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|Силверберг, Роберт}}{{ЗаглКниги|На дальних мирах}} : сборник научно-фантастических произведений / {{ЛицоОтветственность|id=A001370|rel=070|name=Силверберг, Роберт|Роберт Сильверберг}} ; перевод с английского ; составитель {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=220|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебер}} ; предисловие {{ЛицоОтветственность|id=A005529|rel=080|name=Гопман, Владимир Львович|В. Гопмана}} ; художник {{ЛицоОтветственность|id=A004888|rel=440|name=Сошинская, Кира Алексеевна|К. А. Сошинская}}<br> | |||
{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1990}}<br> | |||
599 с. : ил. ; 17 см.<br> | |||
({{СерияКниги|id=0019|Зарубежная фантастика}})<br> | |||
({{СерияКниги|id=0320|Библиотечная серия}})<br> | |||
200.000 экз. (1-й з-д 1-100000 экз., 2-й з-д 100001-200000 экз. ) <br> | |||
ISBN 5-03-001005-Х : 5 р.<br clear=all> | |||
=== Содерж.: === | |||
* Роберт Силверберг — писатель и человек : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A005529|rel=080|name=Гопман, Владимир Львович|В. Гопман}}. — С. 5-23 | |||
* Пересадочная станция / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 24-39. — Загл. ориг.: Silverberg R. Halfway House: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, Ltd. , 1981 | |||
* Сезон мутантов / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 40-46. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Mutant Season: в сб. Silverberg R. Unfamiliar Territory. N. Y. : Berkley Medallion Books, 1978 | |||
* Торговцы болью / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. 46-61. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Pain Peddlers: в сб. Silverberg R. Needle in Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966 | |||
* Будущие марсиане / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. 61-100. — Загл. ориг.: Silverberg R. New Men for Mars: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966 | |||
* Пляска / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011434|rel=730|name=Вознякевич, Дмитрий Владимирович|Д. Вознякевич}}. — С. 101-119. — Загл. ориг.: Silverberg R. Sundance: в сб. Silverberg R. Beyond Tomorrow. N. Y. : Chilton Books, 1967 | |||
* Талант / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011434|rel=730|name=Вознякевич, Дмитрий Владимирович|Д. Вознякевич}}. — С. 120-135. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Man With Talent: в сб. Silverberg R. Godling Go Home! N. Y. : Belmont Books, 1964 | |||
* Тру-ру-ру-ру / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 135-164. — Загл. ориг.: Silverberg R. Hi-diddle-diddle: в сб. Silverberg R. Sunrise on Mercury. Nashvill-N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1975 | |||
* Контракт / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011413|rel=730|name=Лещинский, А.|А. Лещинского}}. — С. 164-183. — Загл. ориг.: Silverberg R. Company Store: в сб. Sunrise on Mercury. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1958 | |||
* Археологические находки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 184-197. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Artifact Business: в сб. Silverberg R. Time Probe. N. Y. : Delacorte Press, 1967 | |||
* Деловая хватка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. 197-216. — Загл. ориг.: Silverberg R. Mind for Business: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966 | |||
* Железный канцлер / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 217-247. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Iron Chancellor: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966 | |||
* Слабак / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 247-264. — Загл. ориг.: Silverberg R. Misfit: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965 | |||
* Нейтральная планета / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 264-283. — Загл. ориг.: Silverberg R. Neutral Planet: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965 | |||
* Телефонный звонок / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 284-303. — Загл. ориг.: Silverberg R. MUgwump-4: в сб. Silverberg R. Trips in Tem. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1968 | |||
* Два сапога — пара / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010951|rel=730|name=Гинзбург, Татьяна Михайловна|Т. Гинзбург}}. — С. 303-329. — Загл. ориг.: Silverberg R. Birds of a Feather: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966 | |||
* Папа и шимпанзе / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 329-359. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Pope of the Chimps: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985 | |||
* Вот сокровище… / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 359-374. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Sixth Palace: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966 | |||
* Озимандия / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011413|rel=730|name=Лещинский, А.|А. Лещинского}}. — С. 374-395. — Загл. ориг.: Silverberg R. Ozimandias: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966 | |||
* Двойной вызов / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 395-412. — Загл. ориг.: Silverberg R. Double Dare: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, 1981 | |||
* Хранилище веков / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 412-421. — Загл. ориг.: Silverberg R. Vault of Ages: в сб. Silverberg R. SF Greats (Winter, 1969, № 13). Ultimate Publishing Co. , 1969 | |||
* На дальних мирах / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 421-440. — Загл. ориг.: Silverberg R. Certainly: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966 | |||
* Добрые вести из Ватикана / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 440-451. — Загл. ориг.: Silverberg R. Good News from the Vatican: в сб. Silverberg R. Unfamiliar Territory. N. Y. : Berkley Medallion Books, 1978 | |||
* В ожидании катастрофы / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A003970|rel=730|name=Полоцк, Илан Езекилович|И. Полоцка}}. — С. 451-481. — Загл. ориг.: Silverberg R. Waiting for the Earthquake: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985 | |||
* Меж двух миров / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 482-511. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Changeling: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985 | |||
* …на Вавилон / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 512-540. — Загл. ориг.: Silverberg R. Against Babylon: в сб. The Year's Best SF: Fourth Annual Collection. N. Y. : St. Martin's Press, 1987 | |||
* Джанни / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А.Корженевского}}. — С. 541-569. — Загл. ориг.: Silverberg R. Gianni: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N.Y.: Bantam Books, Inc., 1985 | |||
* Рукою владыки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 569-597. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Overlord's Thumb: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N.Y.: Chilton Books, 1966 | |||
{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</includeonly> | |||