Библиография:Дорога воспоминаний М. : Мир, 1981: различия между версиями

Материал из Буквицы
Перейти к навигации Перейти к поиску
(moved from bibliohraphy.ru)
(moved from bibliohraphy.ru)
 
(не показано 6 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Книга ЗФ
{{Книга01
|БД=w0016059
|БД=W0016059
|год=1981
|год=1981
|N=82
|N=82
|описание исх=<b>ДОРОГА ВОСПОМИНАНИЙ</b>: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с флам., болг., англ. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. Д.Биленкина; Худож. К.Сошинская.<br/>М.: Мир, 1981.<br/>439 с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>200.000 экз.<br/>1 р. 90 к.
|серия=ЗФ
|содержание исх=<i>Содерж. </i>:<p>ЛАМПО Хюберт - Рождение бога [Hubert Lampo. De geboorte van de God: в авт. сб. “Dochters van Lemurie”. - Amsterdam: Meubnhoff, 1964] / Пер. с флам. И. Волевич, C. 16-50<p>ХРИСТОВ Емил - Забастовка [Емил Христов. Стачка. / /Наука и техника за младежта, 1964, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 51-60<p>БРАННЕР Джон - Будущего у этого ремесла нет [John Brunner. No future in it: в авт. сб. “No future in it”. - London, 1962] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 61-74<p>КЕРШ Джеральд - Опасный вклад [Gerald Kersh. The unsafe deposit box: в сб. “The best of Sci-Fi № 4”, 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 74-89<p>НИЛЬСЕН Нильс - Ночная погоня [Niels E. Nielsen. At lege skjul om natten: в авт. сб. “Noget rigtigt tosset”. - Kobenhaon, 1964] / Пер. с дат. Р. Рыбкина, С. 90-107<p>ГАРСИА-ВИНЬО Мануэль - Любовь вне времени [M. Garcia-Vino. Amor fuera del tempo: в авт. сб. “El pacto del Sinai. - Madrid, 1968] / Пер. с исп. М. Абезгауз, С. 108-123<p>АЛЬДАНИ Лино - Космический карнавал [Lino Aldani. Carnavale cosmico. / /L'ecodi Bergamo, Feb. 1963] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 124-130<p>ДОНАДЖО Эмио - Уважать микробы [Emio Donaggio. Risperattare i microbi. / /Interplanet, 1963, № 2] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 130-134<p>ЛЕВИ Примо - Патент Симпсона [Primo Levi. Pieno impiego: в сб. “Storie naturali”. - Einoudi, 1966] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 134-146<p>ЛИБЕНЦИ Эрманно - Автозавры [Ermanno Libenzi. Irotauuri: в сб. “Il planeta dei matti”. - Garzanti, 1971] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 146-154<p>РОДАРИ Джанни - Карлино, Карло, Карлино, или как бороться со скверными привычками у детей [Gianni Rodari. Carlino, Carlo, Carlino. / /Paese sera, 1973, № 1] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 154-162<p>БЕЛЬКАМПО - Дорога воспоминаний [Belcampo. Een kenze uit de verhalen: в сб. ”Bevroren vuurwerk”. - Amsterdam, 1967] / Пер. с голл. И. Волевич, С. 163-182<p>БРИНГСВЯРД Тур Оге - Барашек, роза и три маленьких вулкана [Tor Age Bringsvoerd. En san, en rose og tre sma vulkaner: в сб. “Probok”. - Gyldendal, 1968] / Пер. с норв. Л. Жданова, С. 183-190<p>ВЕЙНФЕЛЬД Стефан - Поединок [Stefan Weinfeld. Pojedynek. / /Mlody technik, 1966, № 9] / Пер. с пол. Э. Соркина, С. 191-200<p>ЖВИКЕВИЧ Виктор - Instar omnium [Wiktor Zwikiewicz. Instar omnium. / /Mlody technik, 1971, № 11] / Пер. с пол. Э. Маринина, С. 200-212<p>САВАШКЕВИЧ Яцек - Мы позволили им улететь… [Iacek Sawaszkiewicz. Przybysz: в авт. сб. “Stalo sie jutro”. - Warszawa, 1979] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 212-268<p>КОЛИН Владимир - Лнага [Vladimir Colin. Lnaga. / /Fiction, 1970, № 203] / Пер. с рум. Д. Тропарева, С. 269-297<p>АНДРЕВОН Жан-Пьер - Лицо [J. P. Andrevon. La Face. / /Fiction, 1972, № 222] / Пер. с фр. Д. Тропарева, С. 298-318<p>КАРСАК Франсис - Горы Судьбы [Francis Carsac. Les Monts de destin: в сб. “Le regard dans l'ailleurs”. - Paris, 1966] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 318-370<p>РЕНАР Морис - Туманный день [Maurice Renard. Le brouillard du 26, octobre: в авт. сб. “Monsieur d'Ontre-Mort”. - Paris] / Пер. с фр. З. Бобырь, С. 371-402<p>ТРУАЙЯ Анри - Подопытные кролики [H. Troyat. Les ailes du diable. - Paris, 1966] / Пер. с фр. Е. Лифшиц, С. 403-423<p>КОЗАК Б. - Голова Медузы [B. Kozak. Hlava Meduzy. / /Veda a technika mladezi, 1964, № 7] / Пер. с чеш. З. Бобырь, С. 424-434.
|описание=<b>ДОРОГА ВОСПОМИНАНИЙ</b>: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с флам., болг., англ. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. Д.Биленкина; Худож. К.Сошинская.<br/>М.: Мир, 1981.<br/>439 с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>200.000 экз.<br/>1 р. 90 к.
|содержание=\n*ЛАМПО Хюберт - Рождение бога [Hubert Lampo. De geboorte van de God: в авт. сб. “Dochters van Lemurie”. - Amsterdam: Meubnhoff, 1964] / Пер. с флам. И. Волевич, C. 16-50\n*ХРИСТОВ Емил - Забастовка [Емил Христов. Стачка. / /Наука и техника за младежта, 1964, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 51-60\n*БРАННЕР Джон - Будущего у этого ремесла нет [John Brunner. No future in it: в авт. сб. “No future in it”. - London, 1962] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 61-74\n*КЕРШ Джеральд - Опасный вклад [Gerald Kersh. The unsafe deposit box: в сб. “The best of Sci-Fi № 4”, 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 74-89\n*НИЛЬСЕН Нильс - Ночная погоня [Niels E. Nielsen. At lege skjul om natten: в авт. сб. “Noget rigtigt tosset”. - Kobenhaon, 1964] / Пер. с дат. Р. Рыбкина, С. 90-107\n*ГАРСИА-ВИНЬО Мануэль - Любовь вне времени [M. Garcia-Vino. Amor fuera del tempo: в авт. сб. “El pacto del Sinai. - Madrid, 1968] / Пер. с исп. М. Абезгауз, С. 108-123\n*АЛЬДАНИ Лино - Космический карнавал [Lino Aldani. Carnavale cosmico. / /L'ecodi Bergamo, Feb. 1963] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 124-130\n*ДОНАДЖО Эмио - Уважать микробы [Emio Donaggio. Risperattare i microbi. / /Interplanet, 1963, № 2] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 130-134\n*ЛЕВИ Примо - Патент Симпсона [Primo Levi. Pieno impiego: в сб. “Storie naturali”. - Einoudi, 1966] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 134-146\n*ЛИБЕНЦИ Эрманно - Автозавры [Ermanno Libenzi. Irotauuri: в сб. “Il planeta dei matti”. - Garzanti, 1971] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 146-154\n*РОДАРИ Джанни - Карлино, Карло, Карлино, или как бороться со скверными привычками у детей [Gianni Rodari. Carlino, Carlo, Carlino. / /Paese sera, 1973, № 1] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 154-162\n*БЕЛЬКАМПО - Дорога воспоминаний [Belcampo. Een kenze uit de verhalen: в сб. ”Bevroren vuurwerk”. - Amsterdam, 1967] / Пер. с голл. И. Волевич, С. 163-182\n*БРИНГСВЯРД Тур Оге - Барашек, роза и три маленьких вулкана [Tor Age Bringsvoerd. En san, en rose og tre sma vulkaner: в сб. “Probok”. - Gyldendal, 1968] / Пер. с норв. Л. Жданова, С. 183-190\n*ВЕЙНФЕЛЬД Стефан - Поединок [Stefan Weinfeld. Pojedynek. / /Mlody technik, 1966, № 9] / Пер. с пол. Э. Соркина, С. 191-200\n*ЖВИКЕВИЧ Виктор - Instar omnium [Wiktor Zwikiewicz. Instar omnium. / /Mlody technik, 1971, № 11] / Пер. с пол. Э. Маринина, С. 200-212\n*САВАШКЕВИЧ Яцек - Мы позволили им улететь… [Iacek Sawaszkiewicz. Przybysz: в авт. сб. “Stalo sie jutro”. - Warszawa, 1979] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 212-268\n*КОЛИН Владимир - Лнага [Vladimir Colin. Lnaga. / /Fiction, 1970, № 203] / Пер. с рум. Д. Тропарева, С. 269-297\n*АНДРЕВОН Жан-Пьер - Лицо [J. P. Andrevon. La Face. / /Fiction, 1972, № 222] / Пер. с фр. Д. Тропарева, С. 298-318\n*КАРСАК Франсис - Горы Судьбы [Francis Carsac. Les Monts de destin: в сб. “Le regard dans l'ailleurs”. - Paris, 1966] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 318-370\n*РЕНАР Морис - Туманный день [Maurice Renard. Le brouillard du 26, octobre: в авт. сб. “Monsieur d'Ontre-Mort”. - Paris] / Пер. с фр. З. Бобырь, С. 371-402\n*ТРУАЙЯ Анри - Подопытные кролики [H. Troyat. Les ailes du diable. - Paris, 1966] / Пер. с фр. Е. Лифшиц, С. 403-423\n*КОЗАК Б. - Голова Медузы [B. Kozak. Hlava Meduzy. / /Veda a technika mladezi, 1964, № 7] / Пер. с чеш. З. Бобырь, С. 424-434.
|источник=
}}
}}
'''ДОРОГА ВОСПОМИНАНИЙ''': Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с флам., болг., англ. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. Д.Биленкина; Худож. К.Сошинская.<br>М.: Мир, 1981.<br>439 с., ил.<br>(Зарубежная фантастика).<br>200.000 экз.<br>1 р. 90 к.<br clear=all>
==== Содержание ====
*ЛАМПО Хюберт - Рождение бога ''[Hubert Lampo. De geboorte van de God: в авт. сб. “Dochters van Lemurie”. - Amsterdam: Meubnhoff, 1964]'' / Пер. с флам. И. Волевич, C. 16-50
*ХРИСТОВ Емил - Забастовка ''[Емил Христов. Стачка. / /Наука и техника за младежта, 1964, № 9]'' / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 51-60
*БРАННЕР Джон - Будущего у этого ремесла нет ''[John Brunner. No future in it: в авт. сб. “No future in it”. - London, 1962]'' / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 61-74
*КЕРШ Джеральд - Опасный вклад ''[Gerald Kersh. The unsafe deposit box: в сб. “The best of Sci-Fi № 4”, 1963]'' / Пер. с англ. В. Волина, С. 74-89
*НИЛЬСЕН Нильс - Ночная погоня ''[Niels E. Nielsen. At lege skjul om natten: в авт. сб. “Noget rigtigt tosset”. - Kobenhaon, 1964]'' / Пер. с дат. Р. Рыбкина, С. 90-107
*ГАРСИА-ВИНЬО Мануэль - Любовь вне времени ''[M. Garcia-Vino. Amor fuera del tempo: в авт. сб. “El pacto del Sinai. - Madrid, 1968]'' / Пер. с исп. М. Абезгауз, С. 108-123
*АЛЬДАНИ Лино - Космический карнавал ''[Lino Aldani. Carnavale cosmico. / /L'ecodi Bergamo, Feb. 1963]'' / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 124-130
*ДОНАДЖО Эмио - Уважать микробы ''[Emio Donaggio. Risperattare i microbi. / /Interplanet, 1963, № 2]'' / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 130-134
*ЛЕВИ Примо - Патент Симпсона ''[Primo Levi. Pieno impiego: в сб. “Storie naturali”. - Einoudi, 1966]'' / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 134-146
*ЛИБЕНЦИ Эрманно - Автозавры ''[Ermanno Libenzi. Irotauuri: в сб. “Il planeta dei matti”. - Garzanti, 1971]'' / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 146-154
*РОДАРИ Джанни - Карлино, Карло, Карлино, или как бороться со скверными привычками у детей ''[Gianni Rodari. Carlino, Carlo, Carlino. / /Paese sera, 1973, № 1]'' / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 154-162
*БЕЛЬКАМПО - Дорога воспоминаний ''[Belcampo. Een kenze uit de verhalen: в сб. ”Bevroren vuurwerk”. - Amsterdam, 1967]'' / Пер. с голл. И. Волевич, С. 163-182
*БРИНГСВЯРД Тур Оге - Барашек, роза и три маленьких вулкана ''[Tor Age Bringsvoerd. En san, en rose og tre sma vulkaner: в сб. “Probok”. - Gyldendal, 1968]'' / Пер. с норв. Л. Жданова, С. 183-190
*ВЕЙНФЕЛЬД Стефан - Поединок ''[Stefan Weinfeld. Pojedynek. / /Mlody technik, 1966, № 9]'' / Пер. с пол. Э. Соркина, С. 191-200
*ЖВИКЕВИЧ Виктор - Instar omnium ''[Wiktor Zwikiewicz. Instar omnium. / /Mlody technik, 1971, № 11]'' / Пер. с пол. Э. Маринина, С. 200-212
*САВАШКЕВИЧ Яцек - Мы позволили им улететь… ''[Iacek Sawaszkiewicz. Przybysz: в авт. сб. “Stalo sie jutro”. - Warszawa, 1979]'' / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 212-268
*КОЛИН Владимир - Лнага ''[Vladimir Colin. Lnaga. / /Fiction, 1970, № 203]'' / Пер. с рум. Д. Тропарева, С. 269-297
*АНДРЕВОН Жан-Пьер - Лицо ''[J. P. Andrevon. La Face. / /Fiction, 1972, № 222]'' / Пер. с фр. Д. Тропарева, С. 298-318
*КАРСАК Франсис - Горы Судьбы ''[Francis Carsac. Les Monts de destin: в сб. “Le regard dans l'ailleurs”. - Paris, 1966]'' / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 318-370
*РЕНАР Морис - Туманный день ''[Maurice Renard. Le brouillard du 26, octobre: в авт. сб. “Monsieur d'Ontre-Mort”. - Paris]'' / Пер. с фр. З. Бобырь, С. 371-402
*ТРУАЙЯ Анри - Подопытные кролики ''[H. Troyat. Les ailes du diable. - Paris, 1966]'' / Пер. с фр. Е. Лифшиц, С. 403-423
*КОЗАК Б. - Голова Медузы ''[B. Kozak. Hlava Meduzy. / /Veda a technika mladezi, 1964, № 7]'' / Пер. с чеш. З. Бобырь, С. 424-434.
{{КнигаНиз|БД=W0016059}}

Текущая версия от 17:39, 26 декабря 2019

Дорога воспоминаний М. : Мир, 1981

ДОРОГА ВОСПОМИНАНИЙ: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с флам., болг., англ. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. Д.Биленкина; Худож. К.Сошинская.
М.: Мир, 1981.
439 с., ил.
(Зарубежная фантастика).
200.000 экз.
1 р. 90 к.

Содержание

  • ЛАМПО Хюберт - Рождение бога [Hubert Lampo. De geboorte van de God: в авт. сб. “Dochters van Lemurie”. - Amsterdam: Meubnhoff, 1964] / Пер. с флам. И. Волевич, C. 16-50
  • ХРИСТОВ Емил - Забастовка [Емил Христов. Стачка. / /Наука и техника за младежта, 1964, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 51-60
  • БРАННЕР Джон - Будущего у этого ремесла нет [John Brunner. No future in it: в авт. сб. “No future in it”. - London, 1962] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 61-74
  • КЕРШ Джеральд - Опасный вклад [Gerald Kersh. The unsafe deposit box: в сб. “The best of Sci-Fi № 4”, 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 74-89
  • НИЛЬСЕН Нильс - Ночная погоня [Niels E. Nielsen. At lege skjul om natten: в авт. сб. “Noget rigtigt tosset”. - Kobenhaon, 1964] / Пер. с дат. Р. Рыбкина, С. 90-107
  • ГАРСИА-ВИНЬО Мануэль - Любовь вне времени [M. Garcia-Vino. Amor fuera del tempo: в авт. сб. “El pacto del Sinai. - Madrid, 1968] / Пер. с исп. М. Абезгауз, С. 108-123
  • АЛЬДАНИ Лино - Космический карнавал [Lino Aldani. Carnavale cosmico. / /L'ecodi Bergamo, Feb. 1963] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 124-130
  • ДОНАДЖО Эмио - Уважать микробы [Emio Donaggio. Risperattare i microbi. / /Interplanet, 1963, № 2] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 130-134
  • ЛЕВИ Примо - Патент Симпсона [Primo Levi. Pieno impiego: в сб. “Storie naturali”. - Einoudi, 1966] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 134-146
  • ЛИБЕНЦИ Эрманно - Автозавры [Ermanno Libenzi. Irotauuri: в сб. “Il planeta dei matti”. - Garzanti, 1971] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 146-154
  • РОДАРИ Джанни - Карлино, Карло, Карлино, или как бороться со скверными привычками у детей [Gianni Rodari. Carlino, Carlo, Carlino. / /Paese sera, 1973, № 1] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 154-162
  • БЕЛЬКАМПО - Дорога воспоминаний [Belcampo. Een kenze uit de verhalen: в сб. ”Bevroren vuurwerk”. - Amsterdam, 1967] / Пер. с голл. И. Волевич, С. 163-182
  • БРИНГСВЯРД Тур Оге - Барашек, роза и три маленьких вулкана [Tor Age Bringsvoerd. En san, en rose og tre sma vulkaner: в сб. “Probok”. - Gyldendal, 1968] / Пер. с норв. Л. Жданова, С. 183-190
  • ВЕЙНФЕЛЬД Стефан - Поединок [Stefan Weinfeld. Pojedynek. / /Mlody technik, 1966, № 9] / Пер. с пол. Э. Соркина, С. 191-200
  • ЖВИКЕВИЧ Виктор - Instar omnium [Wiktor Zwikiewicz. Instar omnium. / /Mlody technik, 1971, № 11] / Пер. с пол. Э. Маринина, С. 200-212
  • САВАШКЕВИЧ Яцек - Мы позволили им улететь… [Iacek Sawaszkiewicz. Przybysz: в авт. сб. “Stalo sie jutro”. - Warszawa, 1979] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 212-268
  • КОЛИН Владимир - Лнага [Vladimir Colin. Lnaga. / /Fiction, 1970, № 203] / Пер. с рум. Д. Тропарева, С. 269-297
  • АНДРЕВОН Жан-Пьер - Лицо [J. P. Andrevon. La Face. / /Fiction, 1972, № 222] / Пер. с фр. Д. Тропарева, С. 298-318
  • КАРСАК Франсис - Горы Судьбы [Francis Carsac. Les Monts de destin: в сб. “Le regard dans l'ailleurs”. - Paris, 1966] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 318-370
  • РЕНАР Морис - Туманный день [Maurice Renard. Le brouillard du 26, octobre: в авт. сб. “Monsieur d'Ontre-Mort”. - Paris] / Пер. с фр. З. Бобырь, С. 371-402
  • ТРУАЙЯ Анри - Подопытные кролики [H. Troyat. Les ailes du diable. - Paris, 1966] / Пер. с фр. Е. Лифшиц, С. 403-423
  • КОЗАК Б. - Голова Медузы [B. Kozak. Hlava Meduzy. / /Veda a technika mladezi, 1964, № 7] / Пер. с чеш. З. Бобырь, С. 424-434.


Источник — https://bukvica.org/w/index.php?title=Библиография:Дорога_воспоминаний_М._:_Мир,_1981&oldid=58479