Участник:Karaby/описание периодических изданий

Описание издания

Издания не на русском языке

ЛППИ:

Названия изданий, выходящих на языках народов Российской Федерации (кроме русского) и на иностранных языках, в записях приводятся в переводе на русский язык, после которых указываются названия на языке оригинала. Названия изданий, которые выходят на языках, не пользующихся русским или латинским алфавитом, приводятся в русской транслитерации.

Для изданий, имеющих названия только на иностранных языках, без указания перевода на русский язык, название приводится на языке оригинала. [???]

Если издание выходит параллельно на двух или более языках, то на каждое составляется отдельная запись.

Аналитическое описание

Частное заглавие номера (в частности, специальные, объединенные выпуски газет)

Нет однозначных указаний или рекомендаций по описанию.

• по ГОСТ: описано и то не полностью (непонятны разделительные знаки — или ". — " или ": ")

Если составная часть помещена в томе, выпуске многотомного документа, то области и элементы идентифицирующего документа приводят по 6.2, за исключением следующих элементов описания, для которых определена особая последовательность: место издания (распространения); дата издания (распространения); обозначение тома, выпуска, номера (Т., Вып., №) и его порядковый номер; частное заглавие тома, выпуска, номера (элемент факультативный, может быть опущен); страницы, на которых помещена составная часть.

То есть заглавие помещается между номером и страницами

• РНБ частные заглавия приводит в спецификации издания так:

1992, №2(776) Россия на волнах реформ. Александр III против Александра II? - 1992.
1992, №3/4(777/778) Счеты и реформы. - 1992.
1992, №5/7(779/781) (Каждый шаман имеет своего духа). - 1992.
1992, №10(784) (Голубая роза-отныне реальность, А красный конь?). - 1992.
1992, №12(786) (Пустыня в душах порождает пустыню на земле). - 1992.

• в РУСМАРК приведен пример для газеты (по старому ГОСТ?):

Брэгг, П.
          Голодая, вы помогаете природе : [отрывок из книги американского диетолога "Чудо голодания"] // Советский спорт. - 1989. - 15 дек. - (Здоровый образ жизни ; N 374) (Специальный выпуск накануне двух выходных : 48 часов). - Продолж. Начало: 12 нояб., загл.: Поль Брэгг : калека, вернувшийся к жизни.

То есть «Данный номер является специальным выпуском. Информация об этом относится к области серии.»

Сама РУСМАРК:

463 #0	$12000#$a15 дек.
	$1210##$d1989
	$12251#$aСпециальный выпуск накануне двух выходных$e48 часов

Вечерние выпуски (не региональные)

Если имеется вечерний выпуск, не являющийся де-юре самостоятельным изданием (как региональные выпуски) и повторяющий в основном содержание основного выпуска, записываем отдельно от основного (создаем 2 записи).

В описании "отметка" выпуска записывается в области издания, т.е.:

• ... // Известия. - Моск. веч_ вып. - 1962. - ...