БД:W0015369: различия между версиями

Материал из Буквицы
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (replaced from biblio app)
м (replaced from biblio app)
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
<includeonly>__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги|Ночная погоня}} : Сб. научно-фантаст. повестей и рассказов / Перевод ; Сост. {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; Предисл. {{ЛицоОтветственность|id=A005575|rel=080|name=Ванслова, Елена Гавриловна|Е. Вансловой}} ; Худож. {{ЛицоОтветственность|id=A009809|rel=440|name=Флерова, Е. Н.|Е. Флёрова}}<br>
<includeonly>__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги|Ночная погоня}} : сборник научно-фантастических повестей и рассказов ; составитель {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Л. Рыбкин}} ; [предисловие {{ЛицоОтветственность|id=A005575|rel=080|name=Ванслова, Елена Гавриловна|Е. Вансловой]}} ; художник {{ЛицоОтветственность|id=A009809|rel=440|name=Флерова, Е. Н.|Е. Флёрова}}<br>
{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0048|Детская литература}}, {{ГодКниги|1989}}<br>
{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0048|title=Детская литература|Дет. лит.}}, {{ГодКниги|1989}}<br>
303 с. : ил.<br>
302, [1] с. : ил. ; 21 см.<br>
({{СерияКниги|id=0500|title=Библиотека приключений и научной фантастики (Рамка)|Библиотека приключений и научной фантастики}})<br>
({{СерияКниги|id=0500|title=Библиотека приключений и научной фантастики (Рамка)|Библиотека приключений и научной фантастики}})<br>
ISBN 5-08-000581-5 : 1 р.<br>
100 000 экз.<br>
100 000 экз.<br clear=all>
ISBN 5-08-000581-5 (В пер.) : 1 р.<br clear=all>
=== Содерж.: ===
=== Содерж.: ===
: '''''РАССКАЗЫ: БРЭДБЕРИ Рэй - И грянул гром… /Пер. с англ. Л. Жданова; Рис.,С. 12-26; НИЛЬСЕН Нильс -Ночная погоня /Пер. с дат. Р. Рыбкина; Рис.,С. 27-42; ДЕЖЕ Кемень - Третье поколение /Пер. с венг. Г. Лапидус; Рис.,С. 43-49; ЛЕНТИНИ А. - Дерево /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Рис.,С. 50-52; САЛЬВАДОР Томас - Марсуф на планете Спирео /Пер. с исп. Р. Рыбкина; Рис.,С. 53-66; СМИТ Кордвейнер - Игра с крысодраконом /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Рис.,С. 67-81; ДОЛЕЦКИЙ Збигнев - Под белыми облаками /Пер с пол. В. Приходько; Рис.,С. 82-87; ДЕЛЬ РЕЙ Лестер - Крылья ночи /Пер. с англ. Н. Галь; Рис.,С. 88-108; ЧЕРНИК Збинек - Дорога к началу веков /Пер. с чеш. Е. Аронович; Рис.,С. 109-114; ДОНАДЖО Эмио - Уважать микробы /Пер. с ит. Л. Вершинина; Рис.,С. 115-118;'''''
* {{Жанр|К|Предисловие}} / {{ЛицоОтветственность|id=A005575|rel=080|name=Ванслова, Елена Гавриловна|Е. Ванслова}}. — С. 5–10
: '''''БРАННЕР Джон - Заключение о состоянии лунной поверхности /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Рис.,С. 119-121; ДИЛОВ Любен - Еще раз о дельфинах /Пер. с болг. Т. Прокопьева; Рис.,С. 122-134; ЛЬОПИС Рохелио - Сказочник /Пер. с исп. Р. Рыбкина; Рис.,С. 135-141; НЕФФ Ондржей - Моби Дик /Пер. с чеш. Т. Осадченко; Рис.,С. 142-153; ЭЗЕРТОН Дж. - Нежданно-негаданно /Пер. с англ. Р. Рыбкина; Рис.,С. 154-158; СИЛЬВЕРБЕРГ Роберт - Тру-ру-ру /Пер. с англ. В. Вебера; Рис.,С. 159-182; ПОВЕСТИ: ПАУЭРС Уильям Т. - Нечем дышать /Пер. с англ. И. Можейко; Рис.,С. 184-246; ЧАВИАНО Даина - Фея на пороге Земли: Научно-фантаст. повесть /Пер. с исп. Р. Рыбкин; Рис.,С. 247-295; БРЭДБЕРИ Рэй - Зеленое утро:[Рассказ] /Пер. с англ. Л. Жданова; Рис.,С. 296-301.'''''
: '''''Рассказы'''''
* И грянул гром… / {{ЛицоОтветственность|id=A001136|rel=070|name=Брэдбери, Рэй|Рэй Брэдбери}} ; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданов}}. — С. 12–26 : ил.
* Ночная погоня / {{ЛицоОтветственность|id=A005198|rel=070|name=Нильсен, Нильс|Нильс Нильсен}} ; перевел с датского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}}. — С. 27–42 : ил.
* Третье поколение / {{ЛицоОтветственность|id=A012135|rel=070|name=Деже, Кемень|Кемень Деже}} ; перевела с венгерского {{ЛицоОтветственность|id=A012137|rel=730|name=Лапидус, Г.|Г. Лапидус}}. — С. 43–49 : ил.
* Дерево / {{ЛицоОтветственность|id=A011590|rel=070|name=Лентини, А.|А. Лентини}} ; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}}. — С. 50–52 : ил.
* Марсуф на планете Спирео / {{ЛицоОтветственность|id=A012136|rel=070|name=Сальвадор, Томас|Томас Сальвадор}} ; перевел с испанского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}}. — С. 53–66 : ил.
* Игра с крысодраконом / {{ЛицоОтветственность|id=A011740|rel=070|name=Смит, Кордвейнер|Кордвейнер Смит}} ; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}}. — С. 67–81 : ил.
* Под белыми облаками / {{ЛицоОтветственность|id=A010639|rel=070|name=Долецкий, Збигнев|Збигнев Долецкий}} ; перевел с польского {{ЛицоОтветственность|id=A006187|rel=730|name=Приходько, Владимир Александрович|В. Приходько}}. — С. 82–87 : ил.
* Крылья ночи / {{ЛицоОтветственность|id=A005172|rel=070|name=дель Рей, Лестер|Лестер Дель Рей}} ; перевела с английского {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 88–108 : ил.
* Дорога к началу веков / {{ЛицоОтветственность|id=A010467|rel=070|name=Черник, Збинек|Збинек Черник}} ; перевела с чешского {{ЛицоОтветственность|id=A010460|rel=730|name=Аронович, Евгения Цемаховна|Е. Аронович}}. — С. 109–114 : ил.
* Уважать микробы / {{ЛицоОтветственность|id=A011851|rel=070|name=Донаджо, Эмио|Эмио Донаджо}} ; перевел с итальянского {{ЛицоОтветственность|id=A011368|rel=730|name=Вершинин, Лев Александрович|Л. Вершинин}}. — С. 115–118 : ил.
* Заключение о состоянии лунной поверхности / {{ЛицоОтветственность|id=A011568|rel=070|name=Браннер, Джон|Джон Браннер}} ; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}}. — С. 119–121 : ил.
* Еще раз о дельфинах / {{ЛицоОтветственность|id=A010922|rel=070|name=Дилов, Любен|Любен Дилов}} ; перевела с болгарского {{ЛицоОтветственность|id=A012138|rel=730|name=Прокопьева, Т.|Т. Прокопьева}}. — С. 122–134 : ил.
* Сказочник / {{ЛицоОтветственность|id=A012082|rel=070|name=Льопис, Рохелио|Рохелио Льопис}} ; перевел с испанского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}}. — С. 135–141 : ил.
* Моби Дик / {{ЛицоОтветственность|id=A011566|rel=070|name=Нефф, Онджей|Ондржей Нефф}} ; перевела с чешского {{ЛицоОтветственность|id=A011381|rel=730|name=Осадченко, Тамара|Т. Осадченко}}. — С. 142–153 : ил.
* Нежданно-негаданно / {{ЛицоОтветственность|id=A011674|rel=070|name=Эзертон, Джон|Дж. Эзертон}} ; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}}. — С. 154–158 : ил.
* Тру-ру-ру / {{ЛицоОтветственность|id=A001370|rel=070|name=Силверберг, Роберт|Роберт Сильверберг}} ; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебер}}. — С. 159–182 : ил.
: '''''Повести'''''
* Нечем дышать / {{ЛицоОтветственность|id=A011825|rel=070|name=Пауэрс, Уильям Т.|Уильям Т. Пауэрс}} ; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|И. Можейко}}. — С. 184–246 : ил.
* Фея на пороге Земли : научно-фантастическая повесть / {{ЛицоОтветственность|id=A011639|rel=070|name=Чавиано, Даина|Даина Чавиано}} ; перевел с испанского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}}. — С. 247–295 : ил.
* Зеленое утро : [рассказ] / {{ЛицоОтветственность|id=A001136|rel=070|name=Брэдбери, Рэй|Рэй Брэдбери}} ; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданов}}. — С. 296–301 : ил.
{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}
[[Категория:Брэдбери, Рэй]]
[[Категория:Нильсен, Нильс]]
[[Категория:Деже, Кемень]]
[[Категория:Лентини, А.]]
[[Категория:Сальвадор, Томас]]
[[Категория:Смит, Кордвейнер]]
[[Категория:Долецкий, Збигнев]]
[[Категория:дель Рей, Лестер]]
[[Категория:Черник, Збинек]]
[[Категория:Донаджо, Эмио]]
[[Категория:Браннер, Джон]]
[[Категория:Дилов, Любен]]
[[Категория:Льопис, Рохелио]]
[[Категория:Нефф, Онджей]]
[[Категория:Эзертон, Джон]]
[[Категория:Силверберг, Роберт]]
[[Категория:Пауэрс, Уильям Т.]]
[[Категория:Чавиано, Даина]]
</includeonly>
</includeonly>

Текущая версия от 06:28, 22 февраля 2024

Источник — https://bukvica.org/w/index.php?title=БД:W0015369&oldid=225181