БД:W0016062: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Karaby (обсуждение | вклад) м (replaced from biblio app) |
Karaby (обсуждение | вклад) м (replaced from biblio app) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
2 р.<br clear=all> | 2 р.<br clear=all> | ||
=== Содерж.: === | === Содерж.: === | ||
* Саймон Флэгг и дьявол / {{ЛицоОтветственность|id=A005202|rel=070|name=Порджес, Артур|Артур Порджес}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011383|rel=730|name=Горфинкель, Даниил Михайлович|Д. Горфинкеля}}. — С. | * Саймон Флэгг и дьявол / {{ЛицоОтветственность|id=A005202|rel=070|name=Порджес, Артур|Артур Порджес}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011383|rel=730|name=Горфинкель, Даниил Михайлович|Д. Горфинкеля}}. — С. 5–14. — Загл. ориг.: A. Porges. The Devil and Simon Flagg: в сб. “The Magazine of Fantasy and SF”. N. Y. , 1954 | ||
* Дом, который построил Тил / {{ЛицоОтветственность|id=A001290|rel=070|name=Хайнлайн, Роберт Энсон|Роберт Хайнлайн}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011383|rel=730|name=Горфинкель, Даниил Михайлович|Д. Горфинкеля}}. — С. | * Дом, который построил Тил / {{ЛицоОтветственность|id=A001290|rel=070|name=Хайнлайн, Роберт Энсон|Роберт Хайнлайн}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011383|rel=730|name=Горфинкель, Даниил Михайлович|Д. Горфинкеля}}. — С. 15–45. — Загл. ориг.: R. A. Heinlein. And He Built a Crooked House: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958 | ||
* Абсолютное превосходство / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. | * Абсолютное превосходство / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. 45–62. — Загл. ориг.: A. Clark. Superiority: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958 | ||
* Лист Мёбиуса / {{ЛицоОтветственность|id=A011586|rel=070|name=Дейч, А. Дж.|А. Дж. Дейч}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. | * Лист Мёбиуса / {{ЛицоОтветственность|id=A011586|rel=070|name=Дейч, А. Дж.|А. Дж. Дейч}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. 62–86. — Загл. ориг.: A. J. Deutsch. A Subway Named Moebius: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958 | ||
* День статистика / {{ЛицоОтветственность|id=A005155|rel=070|name=Блиш, Джеймс|Джеймс Блиш}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. | * День статистика / {{ЛицоОтветственность|id=A005155|rel=070|name=Блиш, Джеймс|Джеймс Блиш}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 86–99. — Загл. ориг.: J. Blish. Statistician's Day: в сб. “Science Against Man”. N. Y. : Avon, 1970 | ||
* Неприятности с СИМом / {{ЛицоОтветственность|id=A011848|rel=070|name=Маккин, Эдвард|Эдвард Маккин}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. | * Неприятности с СИМом / {{ЛицоОтветственность|id=A011848|rel=070|name=Маккин, Эдвард|Эдвард Маккин}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. 100–115. — Загл. ориг.: E. Mackin. The Trouble With H. A. R. I. :в сб. “SF Oddities”. Second Series. London: Rapp and Whiting, 1966 | ||
* Завтра не наступит / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. | * Завтра не наступит / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. 116–121. — Загл. ориг.: A. Clark. No Morning After: в сб. “I’he Nine Billions Names of God”. N. Y. : Harcourt, Brace and World Inc. , 1967 | ||
* Нульсторонний профессор / {{ЛицоОтветственность|id=A005169|rel=070|name=Гарднер, Мартин|Мартин Гарднер}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. | * Нульсторонний профессор / {{ЛицоОтветственность|id=A005169|rel=070|name=Гарднер, Мартин|Мартин Гарднер}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. 121–136. — Загл. ориг.: M. Gardner. No-sided Professor: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuste, 1958 | ||
* Остров пяти красок / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. | * Остров пяти красок / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. 136–157. — Загл. ориг.: M. Gardner. The Island of Five Colors: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958 | ||
* Доллар Джона Джонса / {{ЛицоОтветственность|id=A011582|rel=070|name=Килер, Гарри Стивен|Гарри Килер}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. | * Доллар Джона Джонса / {{ЛицоОтветственность|id=A011582|rel=070|name=Килер, Гарри Стивен|Гарри Килер}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. 157–172. — Загл. ориг.: H. S. Keeler. John Jone's Dollar: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958 | ||
* Последний иллюзионист / {{ЛицоОтветственность|id=A011618|rel=070|name=Эллиотт, Брюс|Брюс Эллиотт}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. | * Последний иллюзионист / {{ЛицоОтветственность|id=A011618|rel=070|name=Эллиотт, Брюс|Брюс Эллиотт}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. 172–190. — Загл. ориг.: B. Elliot. The Last Magician: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958 | ||
* Высокая миссия / {{ЛицоОтветственность|id=A011769|rel=070|name=Серрадор, Нарсисо Ибаньес|Нарсисо Ибаньес Серрадор}} ; перевод с испанского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. | * Высокая миссия / {{ЛицоОтветственность|id=A011769|rel=070|name=Серрадор, Нарсисо Ибаньес|Нарсисо Ибаньес Серрадор}} ; перевод с испанского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 190–198. — Загл. ориг.: F. Ibañez Cerrador. La Misión // Cuentos Españoles De Ciencia Ficción Barcelona, IDHASA, 1967 | ||
* Новые измерения / {{ЛицоОтветственность|id=A011823|rel=070|name=Тивис, Уолтер|Уолтер Тивис-младший}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001917|rel=730|name=Евдокимова, Нинель Морицевна|Н. Евдокимовой}}. — С. | * Новые измерения / {{ЛицоОтветственность|id=A011823|rel=070|name=Тивис, Уолтер|Уолтер Тивис-младший}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001917|rel=730|name=Евдокимова, Нинель Морицевна|Н. Евдокимовой}}. — С. 198–212. — Загл. ориг.: W. Tivies Jr. New Dimensions | ||
* Мастера / {{ЛицоОтветственность|id=A005186|rel=070|name=ле Гуин, Урсула|Урсула Ле Гуин}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. | * Мастера / {{ЛицоОтветственность|id=A005186|rel=070|name=ле Гуин, Урсула|Урсула Ле Гуин}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 212–237. — Загл. ориг.: U. Le Guin. The Masters. / /Fantastic, Februaru, 1963 | ||
* Несокрушимая логика / {{ЛицоОтветственность|id=A011792|rel=070|name=Мэлони, Рассел|Рассел Мэлони}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011474|rel=730|name=Волчек, Г.|Г. Волчека}}. — С. | * Несокрушимая логика / {{ЛицоОтветственность|id=A011792|rel=070|name=Мэлони, Рассел|Рассел Мэлони}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011474|rel=730|name=Волчек, Г.|Г. Волчека}}. — С. 237–247. — Загл. ориг.: R. Maloney. Inflexible Logic: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958 | ||
* Стена мрака / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданова}}. — С. | * Стена мрака / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданова}}. — С. 248–271. — Загл. ориг.: A. Clark. The Wall of Darkness: в сб. “Nine Billions Names of God”. N. Y. : Harcourt, Brace and World Inc. , 1967 | ||
* Не вижу зла / {{ЛицоОтветственность|id=A011659|rel=070|name=Пирс, Джон Д.|Джон Пирс}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. | * Не вижу зла / {{ЛицоОтветственность|id=A011659|rel=070|name=Пирс, Джон Д.|Джон Пирс}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 272–286. — Загл. ориг.: J. Pierce. See No Evil: в сб. “SF Oddities. Second Series”. London: Rapp and Whiting, 1966 | ||
* Фактор ограничения / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001917|rel=730|name=Евдокимова, Нинель Морицевна|Н. Евдокимовой}}. — С. | * Фактор ограничения / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001917|rel=730|name=Евдокимова, Нинель Морицевна|Н. Евдокимовой}}. — С. 286–309. — Загл. ориг.: C. D. Simak. Limiting Factor | ||
* Голоса Пространства / {{ЛицоОтветственность|id=A011580|rel=070|name=Клейн, Жерар|Жерар Клейн}} ; перевод с французского {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. | * Голоса Пространства / {{ЛицоОтветственность|id=A011580|rel=070|name=Клейн, Жерар|Жерар Клейн}} ; перевод с французского {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 309–328. — Загл. ориг.: G. Klein. Les voix de l'éspace: в сб. “Les porles du temps”. Paris, 1958 | ||
* Выборы / {{ЛицоОтветственность|id=A001116|rel=070|name=Азимов, Айзек|Айзек Азимов}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A010875|rel=730|name=Гвоздарева, Нинель Яковлевна|Н. Гвоздарева [т. е. Н. Гвоздаревой]}}. — С. | * Выборы / {{ЛицоОтветственность|id=A001116|rel=070|name=Азимов, Айзек|Айзек Азимов}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A010875|rel=730|name=Гвоздарева, Нинель Яковлевна|Н. Гвоздарева [т. е. Н. Гвоздаревой]}}. — С. 328–352. — Загл. ориг.: Elections | ||
* Чувство силы / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. | * Чувство силы / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. 353–366. — Загл. ориг.: Feeling of Power | ||
* Гомес / {{ЛицоОтветственность|id=A011709|rel=070|name=Корнблат, Сирил Майкл|Сирил Корнблат}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011494|rel=730|name=Хейфец, Татьяна|Т. Хейфец}}. — С. | * Гомес / {{ЛицоОтветственность|id=A011709|rel=070|name=Корнблат, Сирил Майкл|Сирил Корнблат}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011494|rel=730|name=Хейфец, Татьяна|Т. Хейфец}}. — С. 366–401 | ||
* Состязание / {{ЛицоОтветственность|id=A011843|rel=070|name=Дзаваттини, Чезаре|Чезаре Дзаваттини}} ; перевод с итальянского {{ЛицоОтветственность|id=A011368|rel=730|name=Вершинин, Лев Александрович|Л. Вершинина}}. — С. | * Состязание / {{ЛицоОтветственность|id=A011843|rel=070|name=Дзаваттини, Чезаре|Чезаре Дзаваттини}} ; перевод с итальянского {{ЛицоОтветственность|id=A011368|rel=730|name=Вершинин, Лев Александрович|Л. Вершинина}}. — С. 401–407 | ||
* Неувязка со временем / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. | * Неувязка со временем / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. 407–416. — Загл. ориг.: A. Clark. Trouble With Time: в сб. “The None Billions Names of God”. N. Y. : Harcourt, Brace and World Inc. , 1967 | ||
* Машина — победитель / {{ЛицоОтветственность|id=A001116|rel=070|name=Азимов, Айзек|Айзек Азимов}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. | * Машина — победитель / {{ЛицоОтветственность|id=A001116|rel=070|name=Азимов, Айзек|Айзек Азимов}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. 416–422. — Загл. ориг.: I. Asimov. The Machine that Worn the War. / /Magazine of Fantasy and SF, October, 1961 | ||
* Закон / {{ЛицоОтветственность|id=A011797|rel=070|name=Коутс, Роберт|Роберт Коутс}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. | * Закон / {{ЛицоОтветственность|id=A011797|rel=070|name=Коутс, Роберт|Роберт Коутс}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011389|rel=730|name=Данилов, Юлий Александрович|Ю. Данилова}}. — С. 422–429. — Загл. ориг.: R. M. Coates. The Law: в сб. “The World of Mathematics, v. 4”. N. Y. : Simon and Schuster, 1956 | ||
* Источники. — С. 430 | * Источники. — С. 430 | ||
* У стены мрака : послесловие / {{ЛицоОтветственность|id=A001591|rel=080|name=Парнов, Еремей Иудович|Еремей Парнов}}. — С. | * У стены мрака : послесловие / {{ЛицоОтветственность|id=A001591|rel=080|name=Парнов, Еремей Иудович|Еремей Парнов}}. — С. 431–441 | ||
{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</includeonly> | {{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}} | ||
[[Категория:Порджес, Артур]] | |||
[[Категория:Хайнлайн, Роберт Энсон]] | |||
[[Категория:Кларк, Артур Чарлз]] | |||
[[Категория:Дейч, А. Дж.]] | |||
[[Категория:Блиш, Джеймс]] | |||
[[Категория:Маккин, Эдвард]] | |||
[[Категория:Гарднер, Мартин]] | |||
[[Категория:Килер, Гарри Стивен]] | |||
[[Категория:Эллиотт, Брюс]] | |||
[[Категория:Серрадор, Нарсисо Ибаньес]] | |||
[[Категория:Тивис, Уолтер]] | |||
[[Категория:ле Гуин, Урсула]] | |||
[[Категория:Мэлони, Рассел]] | |||
[[Категория:Пирс, Джон Д.]] | |||
[[Категория:Саймак, Клиффорд Дональд]] | |||
[[Категория:Клейн, Жерар]] | |||
[[Категория:Азимов, Айзек]] | |||
[[Категория:Корнблат, Сирил Майкл]] | |||
[[Категория:Дзаваттини, Чезаре]] | |||
[[Категория:Коутс, Роберт]] | |||
</includeonly> | |||