Текст:Вронский Юрий. Тадеуш Кубяк — В заколдованном краю (ж. Кукумбер 2005 № 5)

Вронский Юрий — Тадеуш Кубяк — В заколдованном краю

Художник: Курпен Дженни

В заколдованном краю

Баю-баюшки-баю

Удивительные вещи

Я нередко узнаю. Поздно вечером однажды

Возвращаюсь из кино —

На сосне играет филин

Сам с собою в домино. Раз в театре на спектакле

Был я сильно возмущён:

Заслонил мне всех актёров

Впереди сидевший слон. А ещё почище случай

Видел в речке я однажды,

Из воды кричали рыбы:

– Умираем мы от жажды! А недавно видел белку

В фиолетовом тюрбане —

Эта белка пела песни,

Примостившись на тюльпане. Повстречал одну улитку,

Ей гора была по пояс.

Эта самая улитка

Обгоняла скорый поезд. Двум собакам надоело

Бегать-прыгать по росе.

Они лодку оседлали

И помчались по шоссе. Видел сам: у этой лодки

Были ноги и копыта!

А бедняга дятел спятил

И долбил для всех корыта. Раз охапками носил я

Воду в речку с огорода,

Там я видел: рак отшельник

В воду лез, не зная брода. Ну, а где всё это было?

Угадайте это сами. Там – за синими горами,

Там – за тёмными лесами,

В заколдованном краю

Баю-баюшки-баю.