Клюева, Белла Григорьевна все издания. Библиография

Основная статья: Клюева, Белла Григорьевна

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1966		Уиндем Д. День триффидов : Рассказы / Джон Уиндэм ; [вступительная статья Ю. Кагарлицкого]. — Москва : Молодая гвардия, 1966. — 316, [3] с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / Художник Е. Галинский ; Т. 8). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 02 к. Из содерж.: Большой простофиля / перевод с английского Ю. Кривцова. — С. 275–292.
1968		Гости страны фантазии : сборник научно-фантастических произведений писателей-нефантастов ; предисловие Ю. Кагарлицкого ; составление и редакция С. Майзельс ; художник Л. Ламм. — Москва : Мир, 1968. — 365, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 76 к. Из содерж.: Партнер по танцам / Джером К. Джером ; перевод с английского Б. Клюевой. — С. 67–75.
1968		Шекли Р. Рассказы ; Повести / Роберт Шекли ; составитель Н. Евдокимова ; перевод с английского ; [послесловие Л. Митрохина]. — Москва : Молодая гвардия, 1968. — 399 с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 16). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 22 к. Из содерж.: Четыре стихии / перевод Ю. Кривцова. — С. 327–380.
1969		Звезды зовут… : сборник научно-фантастических рассказов о космосе ; составитель Б. Клюева ; предисловие Г. Гуревича ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1969. — 397, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 94 к.
1969		Карточный домик : США глазами фантастов : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с английского ; послесловие В. Дмитревского ; художник Е. Золотарев. — Москва : Мир, 1969. — 339, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 71 к. Из содерж.: Торговцы разумом / О. Лесли ; перевод Б. Клюевой. — С. 207–229.
1969		Музы в век звездолетов : Сб. науч.-фантаст. рассказов об искусстве ; предисловие Е. Брандиса ; художник Б. Алимов. — Москва : Мир, 1969. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к. Из содерж.: Творение прекрасного / Дэймон Найт ; перевод с английского Б. Клюевой.
1970		Пески веков : сборник научно-фантастических рассказов о времени ; предисловие Р. Нудельмана ; художник В. Цветков. — Москва : Мир, 1970. — 366, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к. Из содерж.: И снова в путь… / Лестер дель Рей ; перевод с английского Б. Клюевой. — С. 294–310. — Загл. ориг.: Lester del Rey. …And it comes out here: из. сб. Voyagers in time.
1970		Саймак К. Д. [Почти как люди] : Роман ; Рассказы / Клиффорд Саймак ; составитель Ю. Кривцов ; перевод с английского С. Васильевой, Е. Вансловой. — Москва : Молодая гвардия, 1970. — 316, [3] с. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 18). — 215000 экз. — (В пер.) : 1 р. 10 к.
1972		Бестер А. [Человек без лица. Неукротимая планета] : романы : [перевод с английского] / Альфред Бестер, Гарри Гаррисон ; составитель Ю. Кривцов ; [послесловие Е. Парнова]. — Москва : Молодая гвардия, 1972. — 398 с. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 24). — 250000 экз. — (В пер.) : 1 р. 38 к.
1973		Антология : [повести и рассказы] / составитель [и автор предисловия] М. Емцев. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 397, [3] с. ; 21 см. — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 25). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 250 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 25 к. Из содерж.: Поиски наугад : [рассказ] / Джон Уиндем ; перевод с английского Ю. Кривцова. — С. 67–104.
1973		Рассел Э. Ф. Ниточка к сердцу : сборник научно-фантастических рассказов / Эрик Фрэнк Рассел ; перевод с английского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Е. Брандиса. — Москва : Мир, 1973. — 319, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 74 к. Из содерж.: Свидетельствую / перевод Б. Клюевой. — С. 90–118.
1975		Человек-компьютер : сборник научно-фантастических произведений ; послесловие Н. П. Бехтеревой ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1975. — 342, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 73 к. Из содерж.: Мат в два хода / Уинстон Маркс ; перевод с английского Б. Клюевой. — С. 303–339. — Загл. ориг.: Winston K. Marx. Mate in two Moves: в кн. “Great SF about Doctors”, ed. by G. Conklin and N. D. Fabricant. N. -Y. -London.
1981		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 25 / [составитель Б. Г. Клюева ; предисловие Е. Парнова ; оформление В. И. Савелы ; иллюстрации А. Г. Антонова]. — 1981. — 198, [2] с. ; 20 см. : ил. — 200 000 экз. — 90 к.
1981		Бова Б. Властелины погоды : сб. научно-фантаст. произведений / Бен Бова ; пер. с англ. Б. Клюевой, И. Можейко ; предисл. И. Бестужева-Лады ; [худож. Б. Н. Чупрыгин]. — Москва : Мир, 1981. — 236 с. : ил. ; 21 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. — 1 р. 81 к. Из содерж.: Властелины погоды : роман / пер. Б. Клюевой, И. Можейко. — Загл. ориг.: Ben Bova. The Weathermakers. N. Y. : A Signet Book, January 1973 (автор. изд. кн., вып. изд-вом. Holt, Rinehart and Winston Inc. N. Y., 1966 ; Ветры Альтаира : повесть / пер. Б. Клюевой. — Загл. ориг.: Ben Bova. The Winds Of Altair. N. Y. : E. P. Dutton and Co., Inc., Februaru 1973.
1981		Бова Б. Властелины погоды : сборник научно-фантастических произведений / Бен Бова ; перевод с английского Б. Клюевой и И. Можейко ; предисловие И. Бестужева-Лады ; художник Л. И. Ламм. — Москва : Мир, 1981. — 396, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 1 р. 80 к. Из содерж.: Властелины погоды : [роман] / перевод Б. Клюевой и И. Можейко. — С. 19–260 : ил. — Загл. ориг.: Ben Bova. The Weathermakers. N. Y. : A Signet Book, January 1973 (автор. изд. кн. , вып. изд-вом. Holt, Rinehart and Winston Inc. N. Y. , 1966 ; Ветры Альтаира : [повесть] / перевод Б. Клюевой. — С. 273–397 : ил. — Загл. ориг.: Ben Bova. The Winds Of Altair. N. Y. : E. P. Dutton and Co. , Inc. , Februaru 1973.
1984		Миры Роберта Шекли : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с английского ; послесловие С. Абрамова ; художник К. Сошинская. — Москва : Мир, 1984. — 460 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 10 к. Из содерж.: Вор во времени / перевод Б. Клюевой. — С. 168–196. — Загл. ориг.: Sheckley R. A Thief in Time: Galaxy SF. UPD Publ. Corp. , N. Y. , 1954.
1988		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 32 / [составитель Б. Г. Клюева ; предисловие В. Ревича ; художник П. Л. Храмцов]. — 1988 (Баку : тип. изд-ва «Коммунист»). — 206, [2] с. ; 20 см. — 400 000 экз. (доп. тираж в мяг. обл.; 1-й з-д 1-200 тыс., 2-й з-д 201-400 тыс.) . — 1 р.
1988		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 32 / [составитель Б. Г. Клюева ; предисловие В. Ревича ; художник П. Л. Храмцов]. — 1988. — 206, [2] с. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 10 к.
1988		Гаррисон Г. Сборник научно-фантастических произведений : [перевод с английского] / Г. Гаррисон, Р. Шекли ; [художник М. Ю. Шевелькин ; составитель А. И. Степин]. — Кишинев : Штиинца, 1987, 1988. — 669,[2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / Оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000, 4-й з-д 150001-200000) . — ISBN 5-376-00346-9 (В пер.) : 5 р. 90 к. Из содерж.: Четыре стихии / Роберт Шекли : [повесть] ; перевод [с английского] Ю. Кривцова. — С. 511–543. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968.
1989		Стрела времени : Сб. научно-фантаст. произведений англ. и амер. писателей : Пер. с англ. / сост. и послесл. С. Гансовского ; Ил. А. Сальникова. — Москва : Правда, 1989. — 447 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 51 к. Из содерж.: Свидетельствую / Эрик Рассел ; перевод с [английского] Б. Клюевой. — С. 219–245 : ил.
1992		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 36 / [составитель Ревич Всеволод Александрович ; художник О. В. Барвенко]. — 1992. — 206, [2] с. : ил. ; 20 см. — 390 000 экз. (1-й з-д 1-150 тыс., 2-й з-д 151-290 тыс.) Из содерж.: [Предисловие к рассказам А. Днепрова] / Б. Клюева. — С. 115–116.