Брэдбери, Рэй как Автор. Библиография

Основная статья: Брэдбери, Рэй

Бета-версия

Авторские книги

1965		Брэдбери Р. Марсианские хроники : [рассказы] / Рэй Бредбери ; перевод с английского Л. Жданова ; предисловие Ел. Романовой ; художник В. Г. Алексеев. — Москва : Мир, 1965. — 332, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 76 к.
1965		Брэдбери Р. Рассказы / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Н. Галь, Т. Шинкарь ; [предисловие Р. Нудельмана]. — Москва : Молодая гвардия, 1965. — 347, [1] с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / художник Е. Галинский ; Т. 3). — 215 000 экз. — (В пер.) : 82 к.
1967		Брэдбери Р. Вино из одуванчиков : [сборник научно-фантастических произведений] / Рэй Бредбери ; перевод с английского ; под редакцией Н. Галь ; предисловие Кирилла Андреева ; художник Ю. И. Соостер. — Москва : Мир, 1967. — 398, [2] с. : ил. : портр. (на суперобл.) ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 1 р. 06 к.
1975		Брэдбери Р. Рассказы : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; составитель Р. Рыбкин ; [послесловие В. Скурлатова]. — Москва : Молодая гвардия, 1975. — 221, [3] с. : фотопортр. ; 21 см. — (Библиотека современной зарубежной фантастики / художник Е. Гальский [т.е. Е. Галинский]). — 100000 экз. — (В пер.) : 80 к.
1983		Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту : Фантаст. повесть / Рэй Брэдбери ; Пер. с англ. Т. Шинкарь ; Предисл. А. Казанцева ; Худож. Г. Калиновский. — Москва : Дет. лит., 1983. — 160 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — 61 к.
1983		Брэдбери Р. Спасительница браков : рассказы / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Ростислава Рыбкина. — Москва : Правда, 1983 : фотопортр.62, [2] с. ; 17 см. — (Библиотека «Огонек», ISSN 0132-2095 ; № 52). — 100 000 экз. — 40 к.
1983		Брэдбери Р. Холодный ветер, теплый ветер : сборник научно-фантастических рассказов / Рэй Брэдбери ; перевод с английского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие С. Гансовского ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1983. — 408 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (100000 экз. без указания з-да, 2-й з-д 100001-200000 экз. ) . — 1 р. 90 к.
1985		Брэдбери Р. Сборник научно-фантастических произведений : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; художники М. Ю. Шевелькин, В. М. Шишко ; [предисловие А. Казанцева]. — Кишинев : Штиинца, 1985. — 573, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 120 000 экз. (1-й з-д 1-40000, 2-й з-д 40001-80000, 3-й з-д 80001-120000) . — (В пер.) : 5 р. 20 к.
1986		Брэдбери Р. Сборник научно-фантастических произведений : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; художники М. Ю. Шевелькин, В. М. Шишко ; [предисловие А. Казанцева]. — Кишинев : Штиинца, 1986. — 573, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / Оформление серии Ю. Пивченко). — 30 000 экз. (доп. тираж) . — (В пер.) : 5 р. 20 к.
1989		Пугач В. Б. Дальний поиск ; Новенький / {Владимир Пугач} ; БРЭДБЕРИ Р.. — Москва : Прометей, 1989. — 32 с. — (Фантакрим-микро : Фантастика. Приключения. Детектив). — 100 000 экз.
1990		Брэдбери Р. Король Генри / Рэй Бредбери. Почти идеальное убийство ; Азек Азимов. Экзамен ; Теодор Л. Томас. — Тверь : НПО при МЖК «Тверь», 1990. — 15 с. ; 21 см. — (Книжка-минутка). — (Фантастика. Приключения. Детектив ; 3). — 25 000 экз. — 50 к. Из содерж.: Король Генри / Рей Брэдбери. — С. 2–5.
1990		Брэдбери Р. Тот, кто ждет / Рэй Бредбери. Покайся, Арлекин ; Харлан Эллисон. Колодец ; Мацей Паровский. — Тверь : НПО при МЖК «Тверь», 1990. — 16 с. ; 21 см. — (Книжка-минутка). — (Фантастика. Приключения. Детектив ; 2). — 25 000 экз. — 50 к. Из содерж.: Тот, кто ждет / Рей Брэдбери. — С. 2–5.
1990		Шекли Р. МЯТЕЖ ШЛЮПКИ : [Рассказы] / ШЕКЛИ Р. ; БРЭДБЕРИ Р. ; СМИРНОВ С. — [Б. м.] : [б. и.], 1990. — 16 с. : ил. — (Библиотечка «НР» ; Вып. 1)
1991		Брэдбери Р. Время, вот твой полет : Научно-фантастические рассказы : Пер. с англ. / Рэй Брэдбери ; Худож. М. Лисогорский. — Москва : Дет. лит., 1991. — 351 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-002224-3 : 1 р.
1993		Брэдбери Р. Улыбка : Рассказы ; Марсианские хроники : Пер. с англ. / Рэй Брэдбери. — Новосибирск : Дет. лит., Сибирское отд-ние, 1993. — 575 с. : ил. — (Библиотека приключений и фантастики). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-007508-2

Сборники

1965		НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1965 : [Вып. 6] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: Г. Кубанский (сост. ) [и др.] ; Суперобл., пер. и титул худож. А. Белюкина ; Форзац худож. В. Карабута. — Москва : Мысль, 1965. — 645 с., 16 л. ил. : ил. : карты. — (Путешествия. Приключения. Фантастика). — 105 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 51 к. Из содерж.: Здесь водятся тигры : Научно-фантаст. рассказ / БРЭДБЕРИ Рей ; Пер. с англ. Н. Кондратьева ; Рис. Б. Рубова. — С. 542–556 : ил.
1965		Туннель под миром : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; предисловие Е. Брандиса, В. Дмитревского ; художник Е. Бачурин. — Москва : Мир, 1965. — 399, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 94 к. Из содерж.: Здесь могут водиться тигры / Рэй Бредбери ; перевод Д. Лившиц. — С. 257–277.
1965		Экспедиция на Землю : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; предисловие Е. Брандиса и В. Дмитревского ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; суперобложка, переплет и титул художника Евг. Бачурина ; иллюстрации Б. Алимова и С. Алимова. — Москва : Мир, 1965. — 417, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 98 к. Из содерж.: Калейдоскоп / Рэй Бредбери ; перевод Л. Жданова. — С. 195–207.
1969		Звезды зовут… : сборник научно-фантастических рассказов о космосе ; составитель Б. Клюева ; предисловие Г. Гуревича ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1969. — 397, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 94 к. Из содерж.: Уснувший в Армагеддоне / Рэй Бредбери ; перевод с английского Л. Сумилло [т. е. Л. Сурмилло]. — С. 288–306.
1969		Музы в век звездолетов : Сб. науч.-фантаст. рассказов об искусстве ; предисловие Е. Брандиса ; художник Б. Алимов. — Москва : Мир, 1969. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к. Из содерж.: О скитаньях вечных и о Земле / Рэй Бредбери ; перевод с английского Н. Галь. — С. 21–44 ; Удивительная кончина Дадли Стоуна / Рэй Бредбери ; перевод с английского Р. Облонской. — С. 113–129.
1971		Антология сказочной фантастики / вступительная статья В. Ревича]. — Москва : Молодая гвардия, 1971. — 381, [2] с. ; 21 см. — ([Приключения. Фантастика. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / Художник Е. Галинский ; Т. 21). — 250000 экз. — (В пер.) : 1 р. 30 к. Из содерж.: Апрельское колдовство / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Л. Жданова. — С. 331–341.
1972		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 12 / [составитель В. Владимиров ; предисловие Ю. Кагарлицкого ; художник Н. Гришин]. — 1972. — 237, [2] с. : ил. ; 20 см. — 200 000 экз. — 62 к. Из содерж.: Тот, кто ждет : [рассказ] / Рей Бредбери ; перевели с английского А. Лебедев, А. Чапковский. — С. 147–152 : ил.
1973		Антология : [повести и рассказы] / составитель [и автор предисловия] М. Емцев. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 397, [3] с. ; 21 см. — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 25). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 250 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 25 к. Из содерж.: Человек в воздухе : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод с английского З. Бобырь. — С. 42–47.
1976		И грянул гром… : антология американского фантастического рассказа / составители Ю. Зарахович, В. Скурлатов ; предисловия об авторах подготовлены кандидатом исторических наук В. Скурлатовым. — Москва : Молодая гвардия, 1976. — 460, [2] с., [16] с. цв. ил. : ил. — (Библиотека современной зарубежной фантастики). — (Библиотечная серия). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 100000 экз. — (В пер.) : 1 р. 74 к. Из содерж.: Куколка / Рэй Брэдбери ; перевод [с английского] В. Гончара. — С. 420–443.
1976		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 17 / [составитель Р. Л. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Д. М. Утенков]. — 1976. — 238, [1] с. : ил. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 95 к. Из содерж.: Рубашка с тестами Роршаха / Рей Брэдбери ; перевел с английского Р. Рыбкин. — С. 97–109 : ил.
1979		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 20 / [составитель Р. Л. Рыбкин ; предисловие Е. Вансловой ; художник А. Бисти]. — 1979. — 254, [1] с. : ил. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 50 к. Из содерж.: «Чудеса и диковины! Передай дальше» : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевел с английского Ростислав Рыбкин. — С. 144–151 : ил. ; Может быть, мы уже уходим : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевел с английского Ростислав Рыбкин. — С. 151–154.
1979		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 21 / [составитель и автор предисловия Вл. Гаков ; оформление В. И. Савелы ; иллюстрации М. А. Дорохова]. — 1979. — 253, [2] с. : ил. ; 20 см. — 100 000 экз. — 1 р. 20 к. Из содерж.: Час Приведения : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевел с английского Ростислав Рыбкин. — С. 215–217.
1981		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 24 / [составитель Нина Матвеевна Беркова ; оформление В. И. Савелы ; художник И. П. Лемешев ; предисловие Д. Биленкина]. — 1981. — 237, [2] с. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 20 к. Из содерж.: Ветер из Геттисберга : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод с английского А. Бурмистенко. — С. 164–178.
1982		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 26 / [составитель Ростислав Леонидович Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; оформление В. И. Савелы ; художник Г. Ш. Басыров]. — 1982. — 222, [2] с. ; 20 см. — 100 000 экз. — 1 р. 10 к. Из содерж.: Нечто необозначенное : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Ростислава Рыбкина. — С. 156–165.
1982		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 26 / [составитель Ростислав Леонидович Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; оформление В. И. Савелы ; художник Г. Ш. Басыров]. — 1982. — 222, [2] с. ; 20 см. — 300 000 экз. (доп. тираж) . — 1 р. 10 к. Из содерж.: Нечто необозначенное : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Ростислава Рыбкина. — С. 156–165.
1983		Мир приключений : сборник приключенческих и фантастических повестей и рассказов / оформление В. Колтунова. — Москва : Дет. лит., 1983. — 559, [1] с. : ил. ; 22 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 30 к. Из содерж.: Икар Монгольфье Райт : фантастический рассказ / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Норы Галь. — С. 380–384 ; Земляничное окошко : фантастический рассказ / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Норы Галь. — С. 384–392.
1987		Погоня : сборник зарубежной научной фантастики на экологические темы / составил и перевел Ростислав Рыбкин. — Москва : Правда, 1987. — 46, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека «Огонек», ISSN 0132-2095 ; № 50). — 80 000 экз. — 25 к. Из содерж.: Генрих IX : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод с английского [Ростислава Рыбкина]. — С. 11–18.
1988		Мир — Земле : сборник антивоенных научно-фантастических произведений ; перевод с английского, болгарского, испанского, немецкого и др. ; составитель В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570. [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 3 р. 50 к. Из содерж.: Ржавчина / Рэй Брэдбери ; перевод с английского З. Бобырь. — С. 370–376. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Piece of Wood: в сб. Esguire, June 1952.
1989		Ночная погоня : сборник научно-фантастических повестей и рассказов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Е. Вансловой] ; художник Е. Флёрова. — Москва : Дет. лит., 1989. — 302, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-000581-5 (В пер.) : 1 р. Из содерж.: И грянул гром… / Рэй Брэдбери ; перевел с английского Л. Жданов. — С. 12–26 : ил. ; Зеленое утро : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевел с английского Л. Жданов. — С. 296–301 : ил.
1989		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р. Из содерж.: Ржавчина : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод [с английского] З. Бобырь. — С. 234–237. — Печ. по изд.: Продается планета. Минск: Изд-во Университетское, 1986 ; Лед и пламя : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод [с английского] Л. Жданова. — С. 427–457. — Печ. по изд.: Искатель. 1979. № 1.
1989		Стрела времени : Сб. научно-фантаст. произведений англ. и амер. писателей : Пер. с англ. / сост. и послесл. С. Гансовского ; Ил. А. Сальникова. — Москва : Правда, 1989. — 447 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 51 к. Из содерж.: Апрельское колдовство / Рэй Брэдбери ; перевод с [английского] Л. Жданова. — С. 33–43 : ил. ; Холодный ветер, теплый ветер / Рэй Брэдбери ; перевод с [английского] В. Бабенко. — С. 43–63.
1990		Ключи к декабрю : сборник научно-фантастических произведений английских и американских писателей / составление В. Баканова ; переводы с английского ; послесловие В. Гопмана ; иллюстрации А. Сальникова. — Москва : Правда, 1990. — 475, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00068-2 : 3 р. 50 к. Из содерж.: Калейдоскоп / Рэй Брэдбери ; перевод с [английского] Л. Жданова. — С. 44–54 : ил. ; Лед и пламя / Рэй Брэдбери ; перевод с [английского] Л. Жданова. — С. 55–99.
1990		Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.) Из содерж.: «Чертово колесо» / Рэй Брэдбери ; перевел с английского Р. Рыбкин. — С. 40–49.
1990		Нэнси : научно-фантастические рассказы американских писателей / составил и перевел с английского Ростислав Рыбкин. — Москва : Правда, 1990. — 45, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека «Огонек», ISSN 0132-2095 ; № 20). — 150 000 экз. — 30 к. Из содерж.: Мессия : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; [перевел с английского Ростислав Рыбкин]. — С. 26–35.
1990		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р. Из содерж.: Ржавчина : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод [с английского] З. Бобырь. — С. 234–237. — Печ. по изд.: Продается планета. Минск: Изд-во Университетское, 1986 ; Лед и пламя : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевод [с английского] Л. Жданова. — С. 427–457. — Печ. по изд.: Искатель. 1979. № 1.
1991		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Операция на совести / [составитель Ростислав Рыбкин ; предисловие Е. Вансловой]. — 1991. — 238, [2] с. : ил. ; 20 см. — 600 000 экз. (1-й з-д 1-200000, …) . — ISBN 5-07-001989-9 : 3 р. 60 к. Из содерж.: «Чудеса и диковины! Передай дальше!» : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевел с английского Ростислав Рыбкин. — С. 142–148 : ил. ; Может быть, мы уже уходим : [рассказ] / Рэй Брэдбери ; перевел с английского Ростислав Рыбкин. — С. 148–151.
1992		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Бесконечная игра / [составитель и автор послесловия Вл. Гаков ; художник А. Е. Григорьев]. — 1992. — 268, [2] с. : ил. ; 20 см. — 40 000 экз. — ISBN 5-07-002369-1 Из содерж.: Ветер из Геттисберга / Рэй Брэдбери ; перевел с английского А. Бурмистенко. — С. 44–58.
1999		Звезда по имени Галь. Земляничное окошко : сборник фантастических рассказов в переводах Норы Галь ; составитель Э. Кузьмина ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1999. — 510, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика. Классика). — 10.000 экз. — ISBN 5-03-003347-5 (В пер.) Из содерж.: Человек в картинках / Рэй Брэдбери. — С. 114–120 ; Калейдоскоп / Рэй Брэдбери. — С. 121–133 ; На большой дороге / Рэй Брэдбери. — С. 133–139 ; Завтра конец света / Рэй Брэдбери. — С. 139–144 ; Кошки-мышки / Рэй Брэдбери. — С. 144–167 ; Бетономешалка / Рэй Брэдбери. — С. 167–195 ; Урочный час / Рэй Брэдбери. — С. 195–209 ; Ракета / Рэй Брэдбери. — С. 210–224 ; Здравствуй и прощай / Рэй Брэдбери. — С. 224–235 ; Убийца / Рэй Брэдбери. — С. 235–246 ; Пешеход / Рэй Брэдбери. — С. 246–252 ; Пустыня / Рэй Брэдбери. — С. 252–265 ; Погожий день / Рэй Брэдбери. — С. 265–273 ; Дракон / Рэй Брэдбери. — С. 273–277 ; Конец начальной поры / Рэй Брэдбери. — С. 277–284 ; Запах сарсапарели / Рэй Брэдбери. — С. 284–293 ; Икар Монгольфье Райт / Рэй Брэдбери. — С. 294–300 ; Были они смуглые и золотоглазые / Рэй Брэдбери. — С. 301–321 ; Все лето в один день / Рэй Брэдбери. — С. 321–329 ; Берег на закате / Рэй Брэдбери. — С. 329–342 ; Земляничное окошко / Рэй Брэдбери. — С. 342–353 ; Превращение / Рэй Брэдбери. — С. 354–385 ; И все-таки наш… / Рэй Брэдбери. — С. 385–406 ; Машина до Килиманджаро / Рэй Брэдбери. — С. 406–420 ; О скитаньях вечных и о Земле / Рэй Брэдбери. — С. 420–444 ; Лучезарный феникс / Рэй Брэдбери. — С. 444–455.