Страница:Летопись печати Якутской АССР за 1981 год.pdf/351

Материал из Буквицы
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана


4502. Урастыров К. Могучий Джагарыма: Отр. из олонхо / Пер. А. Романов,— Соц. Якутия, 1981, 17 окт. 4503. Урастыров К. Чшовек-солнце: Стихи / Пер. В. Павлинов.— Полярная звезда, 1981, № 1, с. 3. 4504. Федосеев И. Тэллээбий; Моойторук: Рассказы / Пер. Л. Иоффе.— Полярная звезда, 1981, № 1, с. 126—136. 4505. Харлампьева Н. Нежданно в твой вечер печальный; Спорят люди словно человечья; Стихи / Пер. Я. Козловский.—Знамя: коммунизма (Солнечный), 1981, 7 марта. 4506. Чиряев В. Поэт; Друзьям: Стихи / Пер. В. Рябцев.— Молодежь Якутии, 1981, 17 дек. 4507. Чиряев В. Г. Раздумья: Стихи / Пер. С. Шевков.— Соц.. Якутия, 1981, 18 дек. 4508. Элляй. Большевистской партии: Стихи / Пер. В. Щепо- тев.— Полярная звезда, 1981, № 1, с. 3. 4509. Элляй. Чаша — кытыя: Стихи / Пер. А. Старостин.— Соц.. Якутия, 1981, 25 янв. 4510. Эртюков И. Партбилет: Стихи / Пер. С. Олендер.— Полярная звезда, 1981, № 1, с. 3. 4511. Эртюков И. Требуем мира: Стихи / Пер. В. Ходулин.— Соц. Якутия, 1981, 7 авг. 4512. Якутский Н. Путы: Отрывок из романа / Пер. Г. Паку- лов.— Полярная звезда, 1981, № 6, с. 8—56. 47. 2. 73 ССРС атын норуоттарын литературалара 47. 2. 73 Литература других народов СССР 4513. Гамзатов Р. Биэбэйиэм, арай эн суох буолууй; Төлөн- нөөх чүмэчим түун уеһэ кыламныыр (Дорогая, нет тебя; Ночная свеча): Стихи / Пер. А. Илларионов.— Caira олох (Чурапча), 1981,. 15 авг. 4514. Гамзатов Р. Абуталиб эппитэ... (Сказал Абуталиб): Иа кн.: «Мой Дагестан» / Пер. Н. Винокуров.— Хотугу сулус, 1981, № 1, с. 107—109. 4515. Жамбэлов Ц. Тишина степи; Седло; Спички: Стихи бурят. поэта / Пер. иа якут. А. Старостин.— Эдэр коммунист, 1981, 4, 7 окт. 4516. Жамбалов Ц. Истнэп чуумпута; Ыҥыыр; Испиискэ: (Тишина в степи; Седло; Спички): Стихи. / Пер. с бурят. А. Старостин.— Эдэр коммунист, 1981, 4, 7 окт. 4517. Правосуд В. Эргиллии (Возвращение): Отр. из поэмы. /' Пер. с белор. Н. Герасимов.— Хотугу сулус, 1981, № 11, с. 89—92.. 4518. Руставели Ш. Тиигир таҥастаах бухатыыр (Витязь в тигровой шкуре): Поэма / Пер. с груз. С. Руфов.— Хотугу сулус, 1979, № 11, с. 65—74; 1980, Ка 5, с. 53—62; 1981, М> 7, с. 90—101;- № 9, с. 96—102; Кыым, 1981, 24 апр.; Эдэр Коммунист, 1981, 14 июня. 4519. Сапарбаев И. Айвазовскай хартыынатып ишгагэр; Уруу кэнниттэн; «Кыһын кыыдааннаах...» (Перед картиной Айвазовского; После свадьбы; «Говорят, зима суровая...»): Стихи /. Пер_ с каз. С. Тумат, Н. Урсун.—Ильич уоттара (Сунтар), 1981, 27 авг.; Эдэр коммунист, 1981, 21 авг. 4520. Сапарбаев И. Уруу кэнниттэн (После свадьбы): Стихи. /' Пер. с каз. Н. Урсун.— Кыым, 1981, 21 авг.