Страница:Летопись печати Якутской АССР за 1980 год.pdf/291

Стихи казах , поэта. / Пер. С. Тумат .— Эдэр коммунист, 1980, 10 сент.; Ленин суола (Намцы) , 1980, 13 сент. 4336. Капаев С. Купелаах вагоргьга [В купейном в а гон е ] : Р а с сказ ногай. писателя. / Пер. В. Федоров.— Кыым, 1980, 16 авг.; Лена маяктара (Покровск) , 1980, 14 сент. 4337. Капаев С. Икки тыл [Дв а слова ] : Стихи ногай. поэта. / Пер. В. Сивцев — Эдэр коммунист, 1980, 10 авг.; Ленин суола (Нам цы) , 1980, 12 авг. 4338. Капаев С. Хой куел [Озеро Хой ] : Стихи ногай. поэта. / Пер. С. Атаманский.— Кыым, 1980, 10 авг.; Ленин суола (Намцы) , 1980, 10 июля. / 4339. Капаев С. Оттор сипсиЬэллэр; Куврэгэй [Шум трав; Ж а в о ронок] : Стихи ногай. поэта. / Пер. С. Тумат .— Кыым, 1980, 17 авг. 4340. Кулиев Кайсын. 0 л е н эрэр хара ат; Хайаларынан хаама - бын; Ыйдан^а; Мин таптаабыт дьахталларбар ; Миигин таптаабыт дьахталларга ; Дь ах т ар г а этиллибит строкалар [Умирающий вороной конь; Шагаю по горам; Лунная ночь; Женщинам , которых я любил; Женщинам , которые любили меня; Строки, посвященные ж е нщ и н ам ] : Стихи. / Пер. с. балкар. Сем. Данилов .— Хотугу сулус, 1980, № 3 , с. 91—S3. 4341. Кымытваль А. Сулустар уонна аргыстар [Звезды и спутни-_ ки] : Стихи чукот. поэтессы.— Эдэр коммунист, 1980, 23 марта. 4342. Кымытваль А. Ийэ [М а т ь ] : Стихи чукот. поэтессы. / Пер. С. И. Эртюков.— Хотугу сулус, 1980, № 3, с. 61. 4343. Лагучев Д. . . .БиЬиэхэ мээнэ^э этиллибэт; Эйиигии эрэ мин санааммын [...У нас зря не говорят; Только о тебе думаю] : Стихи черкес, поэта. / Пер. Н. Дьяконов .— Эдэр коммунист, 1980, 17 авг. 4344. Лапцуй Л. Учууталларым [Мои учителя] : Стихи.— Эдэр коммунист, 1980, 19 марта; Ленин суола (Намцы) , 1980, 25 марта. 4345. Лапцуй Л. Саване: Рассказ . / Пер. с ненец. В. Попова .— Эдэр коммунист, 1980, 19 марта. 4346. Михасенко Г. Кандаурия уолчааннара [Сыновья Каидау - р и и ] : Из повести. / Пер. П. Чуукаар .— Эдэр коммунист, 1980, 30 нояб. 4347. Молдагалиев Д. Байга ; Ийэкэм муьгнаах; Ийэ дойду [Б ай га; Матушка моя; Родина ] : Стихи казах , поэта. / Пер. С. Руфов .— Кыым, 1980, 30 авг. 4348. Молдагалиев Д. Хатьнгнар; Мин садым; Ийэ тыла;. КуЬун; « б е к е эн барар буол мин аулбар [Березы; Мой сад; Слово матери; Осень; ...Если ты уходишь в мой а у л ] : Стихи казах , поэта. / Пер. И. Федосеев.— Кыым, 1980, 10 сент. 4349. Молдагалиев Д. Кылгас хоЬооннортон [Из небольших стихов ] : Стихи казах, поэта. / Пер. Н. Дьяконов .— Эдэр коммунист, 1980, 22 окт. 4350. Молдагалиев Д. Дь ах т ар xapagbiH уута [Слезы жешцнны] : Стихи казах , поэта. / Пер. И. Федосеев.— Эдэр коммунист, 1980, 7 сент.; Ленин суола (Намцы) , 1980, 16 сент. 4351. Муртазаев Ш. Аан модьоботун аттыгар [У порога дома ] : Рас ска з казах , писателя. / Пер. И. Федосеев.— Эдэр коммунист, 1980, 31 авг. 4352. Мусрепов Г. ©hy ситиЬии [Месть ] : Рассказ казах, писателя . / Пер. И. Егоров.— Эдэр коммунист, 1980, 5 сент. 4353. Немтушкин А. Куех харахтаах кыысчаан; Энеко; Тереебут туелбэбэр; Маьган кубалар [Голубоглазая ; Энеко; Родине, Белые 287