https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%3A%D0%9D%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE_3%2FdocШаблон:Не переведено 3/doc - История изменений2026-05-07T16:20:10ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.8https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE_3/doc&diff=33608&oldid=prevKaraby: Новая страница: «<noinclude>{{docpage}}</noinclude> == Описание шаблона == Шаблон {{tl|не переведено 3}} продолжает традицию ш…»2015-04-14T05:03:38Z<p>Новая страница: «<noinclude>{{docpage}}</noinclude> == Описание шаблона == Шаблон {{tl|не переведено 3}} продолжает традицию ш…»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><noinclude>{{docpage}}</noinclude><br />
<br />
== Описание шаблона ==<br />
Шаблон {{tl|не переведено 3}} продолжает традицию шаблонов {{tl|не переведено}} и {{tl|не переведено 2}} в деле помощи участникам Википедии в случае приступов доброкачественной [[Википедия:Эритрофобия|эритрофобии]].<br />
<br />
=== Использование шаблона ===<br />
Шаблон {{tl|не переведено 3}} употребляется в случаях, когда необходимо, чтобы некоторый '''Текст''' ссылался на статью на другом языке (с префиксом '''ln''') и названием '''Xyz''', покуда на русском отсутствует аналогичная статья с названием '''Абв'''. Также возможно использование варианта краткого написания шаблона: {{tl|нп3}}.<br />
<br />
Как только необходимая статья появится — '''Текст''' будет ссылаться на русскую статью, а изменившееся форматирование ссылки укажет о [[#Действия после появления перевода|необходимости удаления шаблона]].<br />
<br />
== Использование шаблона ==<br />
=== Коды для вставки ===<br />
<nowiki>{{не переведено 3|}}</nowiki><br />
<nowiki>{{не переведено 3||||}}</nowiki><br />
<nowiki>{{не переведено 3|название статьи у нас|видимое название ссылки|язык|название статьи в другом разделе}}</nowiki><br />
<br />
=== Параметры ===<br />
{{нп3|1|2|en|3}}<br />
<templatedata><br />
{<br />
"description": "Ссылка на статью в другой вики",<br />
"params": {<br />
"1": {<br />
"label": "Статья на русском",<br />
"description": "Имя статьи в ВП на русском.",<br />
"type": "wiki-page-name",<br />
"required": true<br />
},<br />
"2": {<br />
"label": "Видимый текст",<br />
"description": "Текст, который виден читателю",<br />
"type": "string"<br />
},<br />
"3": {<br />
"label": "Префикс языка",<br />
"description": "Префикс языка",<br />
"type": "string",<br />
"default": "en"<br />
},<br />
"4": {<br />
"label": "Статья на другом языке",<br />
"description": "Имя статьи в другом языковом разделе",<br />
"type": "string",<br />
"suggested": true<br />
},<br />
"nocat": {<br />
"label": "nocat",<br />
"type": "string"<br />
}<br />
}<br />
}<br />
</templatedata><br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Обозначение<br />параметра<br />
! Описание<br />
! Условное<br />обозначение<br />
|-<br />
! 1<br />
| Ссылка на статью в русском разделе.<br /><u>Обязательный параметр</u><br />
|align="center"| Абв<br />
|-<br />
! 2<br />
| Название ссылки<br />
|align="center"| Текст<br />
|-<br />
! 3<br />
| Префикс языка<br />
|align="center"| ln<br />
|-<br />
! 4<br />
| Ссылка на статью в другом разделе<br />
|align="center"| Xyz<br />
|-<br />
! nocat<br />
| Не помещать в категорию<ref>Флаг, запрещающий помещать в статью категорию {{cl|Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено|1}} если создана статья на русском языке. По умолчанию флаг сброшен, для установки следует указать любое не пустое значение, например, <code>1</code>. Не рекомендуется к использованию.</ref>. Использовать не рекомендуется.<br />
|align="center"| —<br />
|}<br />
* Параметр № '''1''' (с условным обозначением ''Абв'') является обязательным.<br />
* Параметр '''2''' (''Текст'') можно не указывать, если он совпадает с параметром '''1''' (''Абв'').<br />
* Также можно не указывать и параметр '''4''' (''Xyz''), если он совпадает с параметром '''1''' (''Абв'').<br />
* Если нужно сослаться на '''английскую''' статью, то параметр '''3''' (префикс языка ''ln'') тоже можно не указывать.<br />
<br />
== Примеры использования ==<br />
=== Наиболее употребимые модели ===<br />
: {{tp|нп3|Windows 13}} → {{нп3|Windows 13}} — если статья в русском разделе должна называться так же, как в английском разделе.<br />
: {{tp|нп3|Windows 13||de}} → {{нп3|Windows 13||de}} — если статья в русском разделе должна называться так же, а ссылка не на английский раздел.<br />
: {{tp|нп3|Нью-Манчестер|||New Manchester}} → {{нп3|Нью-Манчестер|||New Manchester}} — если статья в русском разделе будет называться не так, как в английском.<br />
: {{tp|нп3|Грюнвальдштадт||de|Grünwaldstadt}} → {{нп3|Грюнвальдштадт||de|Grünwaldstadt}} — если статья в русском разделе будет называться иначе, а ссылка не на английский раздел.<br />
: {{tp|нп3|Смит, Джон Браун|Джон Браун Смит|en|John Brown Smith}} → {{нп3|Смит, Джон Браун|Джон Браун Смит|en|John Brown Smith}} — полный вариант.<br />
<br />
=== В таблице ===<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Параметры<br />
! Абв<br />
! Абв, Текст<br />
! Абв, Xyz<br />
! Абв, Текст, ln, Xyz<br />
|-<br />
! Статьи нет<br />
| {{не переведено 3|No Microsoft}}<br />
| {{не переведено 3|No BDE|БеДеЭ}}<br />
| {{не переведено 3|No Линукс|||Linux}}<br />
| {{не переведено 3|No Компьютер|Комп|de|Computer}}<br />
|-<br />
! Статья есть<br />
| {{не переведено 3|Microsoft|nocat=1}}<br />
| {{не переведено 3|BDE|БеДеЭ|nocat=1}}<br />
| {{не переведено 3|Линукс|||Linux|nocat=1}}<br />
| {{не переведено 3|Компьютер|Комп|de|Computer|nocat=1}}<sup>*</sup><br />
|}<br />
<small>* — код записи <code><nowiki>{{не переведено 3|Компьютер|Комп|de|Computer}}</nowiki></code>.</small><br />
<br />
=== В тексте ===<br />
* Немецкий [[учёный]] {{не переведено 3|No Адам, Смит|Смит|de|Adam Smit}} (1790—1791) прожил короткую жизнь.<br />
* Текст можно сделать <small>{{не переведено 3|No Адам, Смит|маленьким|sl|Adam Smit}}</small>, а можно ''{{не переведено 3|No Адам, Смит|курсивным|it|Adam Smit}}'', и даже '''{{не переведено 3|No Адам, Смит|жирным|bg|Adam Smit}}'''.<br />
<br />
== Действия после появления перевода ==<br />
Когда в [[Русская Википедия|Русской Википедии]] появляется перевод иноязычной статьи, шаблон {{tl|не переведено 3}} автоматически подменяет им иноязычную ссылку. В дальнейшем и сам шаблон можно убрать.<br />
<br />
{{cl|Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено|1}} содержит все такие статьи, в которых шаблон {{tl|не переведено 3}} стал ненужным хотя бы в одном из мест его прежнего употребления.<br />
<br />
Чтобы убрать шаблон {{tl|не переведено 3}}, надо на его месте поставить обычную внутреннюю ссылку типа <code><nowiki>[[ССЫЛКА]]</nowiki></code> или <code><nowiki>[[ССЫЛКА|КАКОЙ-НИБУДЬ ТЕКСТ]]</nowiki></code> и сохранить статью. Такой же результат можно получить, просто заменив слово <code>'''не'''</code> в названии шаблона на выражение <code>'''подст:'''</code> (<code><nowiki>{{</nowiki>'''не''' переведено 3...</code> → <code><nowiki>{{</nowiki>'''подст:'''переведено 3...</code>). При сохранении статьи шаблон заменится обычной ссылкой (см. {{tls|переведено 3}}).<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Проект:Инкубатор/Справочники и пособия/Шаблоны «Не переведено»]]<br />
* {{tl|не переведено}} — даёт результат {{не переведено|:en:John Brown Smith|Смит, Джон Браун|Джон Браун Смит}}<br />
* {{tl|не переведено 2}} — даёт результат {{нп2|Смит, Джон Браун|Джон Браун Смит|en|John Brown Smith|John Smith|текст=доп. текст}}<br />
* {{tl|не переведено 3/Печать}} — вариант шаблона для печати/экспорта в PDF<br />
* {{tl|не переведено 4}} — даёт результат {{нп4|Смит, Джон Браун|Джон Браун Смит|en|John Brown Smith}}<br />
* {{tl|не переведено 5}} — даёт результат {{нп5|Смит, Джон Браун|Джон Браун Смит|en|John Brown Smith}}<br />
* {{tl|iw}} — даёт результат {{iw|Смит, Джон Браун|Джон Браун Смит|en|John Brown Smith}}<br />
<br />
{{Языковые шаблоны}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
<includeonly><br />
[[Категория:Шаблоны:Внутренние ссылки]]<br />
[[Категория:Шаблоны:Перевод]]<br />
</includeonly></div>Karaby