https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%3AKaraby%2F%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%28%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29 2026-05-17T00:40:16Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=275380&oldid=prev 2026-04-05T07:38:35Z

<p>дополнение</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:38, 5 апреля 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1238">Строка 1238:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1238:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 18 янв. (№ 6). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 18 янв. (№ 6). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 21 янв. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 21 янв. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==== Ээсти Пяэвалехт ====</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [предисловие переводчика; переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 8 нояб. (№ 132). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 9 нояб. (№ 133). — С.15. — На эст. яз. — Продолж. следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 10 нояб. (№ 134). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 11 нояб. (№ 135). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 13 нояб. (№ 136). — С.15. — На эст. яз. — Продолж. следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 14 нояб. (№ 137). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 15 нояб. (№ 138). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 16 нояб. (№ 139). — С.15. — На эст. яз. — Окончание следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 17 нояб. (№ 140). — С.11. — На эст. яз. — Окончание.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Юхистеэ ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Юхистеэ ====</div></td></tr> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=275372&oldid=prev 2026-04-02T10:05:55Z

<p>дополнение</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 10:05, 2 апреля 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1460">Строка 1460:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1460:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кабай Э. Кому верить? // Карогс [Знамя]. — Рига, 1968. — № 3. — С.153-154. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период: [Повесть / Пер. с рус.: М.Гулбе]. — Рига: Зинатне, 1967. — На латыш. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кабай Э. Кому верить? // Карогс [Знамя]. — Рига, 1968. — № 3. — С.153-154. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период: [Повесть / Пер. с рус.: М.Гулбе]. — Рига: Зинатне, 1967. — На латыш. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Клейва Я. Романы польского фантаста: [О повести «Непобедимый» и романе «Солярис» С.Лема] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1971. — № 9. — С.163-165. — На латыш. яз. [Рец. на кн.: Лем С. «Непобедимый»: [Повесть / Пер.: А.Фельдхун, Ч.Шкленник]. — Рига: Зинатне, 1970. — На латыш. яз.; Лем С. Солариc: [Роман / Пер.: З.Теренко]. — Рига: Лиесма, 1970. — На латыш. яз.]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Клейва Я. Романы польского фантаста: [О повести «Непобедимый» и романе «Солярис» С.Лема] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1971. — № 9. — С.163-165. — На латыш. яз. [Рец. на кн.: Лем С. «Непобедимый»: [Повесть / Пер.: А.Фельдхун, Ч.Шкленник]. — Рига: Зинатне, 1970. — На латыш. яз.; Лем С. Солариc: [Роман / Пер.: З.Теренко]. — Рига: Лиесма, 1970. — На латыш. яз.]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Колас Я. Золотой луч: Сказка / Пер. с белорус.: М.Абола; [Предисл. ред.] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1972. — № 11. — С.101-103. — На латыш. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Степиньш Л. Ханс Кристиан Андерсен и его сказки в Латвии // Карогс [Знамя]. — Рига, 1975. — № 4. — С.145-154. — На латыш. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Звиедре Р. Со взглядом в будущее // Карогс [Знамя]. — Рига, 1975. — № 12. — С.168-169. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Михайлов В. Д. Дверь с той стороны: Фантаст. роман. — Рига: Лиесма, 1974.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Дунаевская И. Необычный мир Александра Грина: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1980. — № 8. — С.162-167. — Латыш.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Дунаевская И. Необычный мир Александра Грина: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1980. — № 8. — С.162-167. — Латыш.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Янсонс Я. А. Фауст и современный человек: [О драм. поэме И.Гете «Фауст»] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1982. — № 4. — С.156-164. — Латыш.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Янсонс Я. А. Фауст и современный человек: [О драм. поэме И.Гете «Фауст»] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1982. — № 4. — С.156-164. — Латыш.</div></td></tr> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=275269&oldid=prev 2026-01-08T15:51:43Z

<p><span class="autocomment">Мокслас ир техника Вильнюс: </span> дополнение</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:51, 8 января 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1673">Строка 1673:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1673:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Донев А. Четвёртое измерение: Науч.-фантаст. рассказ / [Перевод с болг.] // Макслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 8. — С.56-57. — На литов. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Донев А. Четвёртое измерение: Науч.-фантаст. рассказ / [Перевод с болг.] // Макслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 8. — С.56-57. — На литов. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Донев А. Правда о первом человеке: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 12. — С.56. — На литов. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Донев А. Правда о первом человеке: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 12. — С.56. — На литов. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Фирсов В. Осуществление желаний: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1969. — № 11. — С.48-49; № 12. — С.43-45. — На литов. яз.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Зайдель Я. Странный, незнакомый мир: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 3. — С.48-49, 62. — На литов. яз.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Биленкин Д. А. Прилежный мальчик и невидимка: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 5. — С.48-49: ил. — На литов. яз.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Биленкин Д. А. Опасность спокойствия: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 6. — С.48-49: ил. — На литов. яз.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Лем С. Друг Автоматея: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 7. — С.47-49. — На литов. яз. — Продолж. след.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Лем С. Друг Автоматея: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 8. — С.48-49. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 7</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Биленкин Д. Удары волн Марса: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 9. — С.46-48. — На литов. яз.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Биленкин Д. А. Появление жирафы: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1970. — № 10. — С.48-49; № 11. — С.48-49. — На литов. яз.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Григорьев В. Коллега: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 4. — С.53-55. — На литов. яз.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Шекли Р. Дядя: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 11. — С.40-43. — На литов. яз.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Азимов А. Острослов: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 1. — С.44-46. — На литов. яз. — Продолж. следует. [Остряк]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Азимов А. Острослов: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 1. — С.44-46. — На литов. яз. — Продолж. следует. [Остряк]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кларк А. Ч. Спасательный отряд: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 4. — С.47-49. — На литов. яз. — Продолж. следует.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кларк А. Ч. Спасательный отряд: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 4. — С.47-49. — На литов. яз. — Продолж. следует.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1693">Строка 1693:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1683:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Биленкин Д. А. Прилежный мальчик и невидимка: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 5. — С.48-49: ил. — На литов. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Биленкин Д. А. Прилежный мальчик и невидимка: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 5. — С.48-49: ил. — На литов. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Биленкин Д. А. Опасность спокойствия: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 6. — С.48-49: ил. — На литов. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Биленкин Д. А. Опасность спокойствия: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 6. — С.48-49: ил. — На литов. яз.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Лем С. Друг Автоматея: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 7. — С.47-49. — На литов. яз. — Продолж. след.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Лем С. Друг Автоматея: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 8. — С.48-49. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 7</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Биленкин Д. Удары волн Марса: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 9. — С.46-48. — На литов. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Биленкин Д. А. Появление жирафы: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1970. — № 10. — С.48-49; № 11. — С.48-49. — На литов. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Григорьев В. Коллега: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 4. — С.53-55. — На литов. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Шекли Р. Дядя: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 11. — С.40-43. — На литов. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Поол Ф. Обитающий в теле: Фантаст. памфлет / Фредерик Поол; пер. с англ. Б.Клюевой; // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 12. — С.43-45. — На литов. яз. под загл.: Похититель душ.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Поол Ф. Обитающий в теле: Фантаст. памфлет / Фредерик Поол; пер. с англ. Б.Клюевой; // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 12. — С.43-45. — На литов. яз. под загл.: Похититель душ.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лем С. Не написанная книга. Вместо фантаст. рассказа / Рис. Э.Катилюса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1972. — № 12. — С.52-53, 56. — На литов. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лем С. Не написанная книга. Вместо фантаст. рассказа / Рис. Э.Катилюса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1972. — № 12. — С.52-53, 56. — На литов. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Азимов А. Женская интуиция: Фантаст. повесть / Пер. С.Макаускас // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1973. — № 4. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание следует.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Азимов А. Женская интуиция: Фантаст. повесть / Пер. С.Макаускас // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1973. — № 4. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание следует.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Азимов А. Женская интуиция: Фантаст. повесть / Пер. С.Макаускас // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1973. — № 5. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 4.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Азимов А. Женская интуиция: Фантаст. повесть / Пер. С.Макаускас // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1973. — № 5. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 4.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Райков В. Операция «Нептун»: Науч.-фантаст. новелла / [перевод с болгар.]; Рис. Л.Грабаускаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1974. — № 2. — С.60-62. — На литов. яз. — Окончание следует.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Райков В. Операция «Нептун»: Науч.-фантаст. новелла / [перевод с болгар.]; Рис. Л.Грабаускаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1974. — № 3. — С.60-62. — На литов. яз. — Окончание.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Указатель статей, опубликованных в журнале «Мокслас ир техника»… / Литов. НИИ НТИ и техн.-экон. исслед., Ред. журн. «Наука и техника». — Вильнюс: Б. и. — 20 см.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Указатель статей, опубликованных в журнале «Мокслас ир техника»… / Литов. НИИ НТИ и техн.-экон. исслед., Ред. журн. «Наука и техника». — Вильнюс: Б. и. — 20 см.</div></td></tr> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=275189&oldid=prev 2025-11-28T13:21:52Z

<p><span class="autocomment">Веселиба &#91;Здоровье&#93;</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 13:21, 28 ноября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1448">Строка 1448:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1448:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Журналы ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Журналы ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Веселиба [Здоровье] ====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Веселиба [Здоровье] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(есть сканы) </ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Комацу Сакё. Бумага или волосы?: [Фантаст. рассказ] / Пер. с рус. А.Абелтинья; Илл. В.Великанова // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1966. — № 12. — С.22-25. — На латыш. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Комацу Сакё. Бумага или волосы?: [Фантаст. рассказ] / Пер. с рус. А.Абелтинья; Илл. В.Великанова // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1966. — № 12. — С.22-25. — На латыш. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вежинов П. Барьер: [Повесть. Из болг. журн. «Огни Болгарии» / Пер. В.Ога; Ил. К.Шмельков] // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1979. — № 1. — С.32-34; № 6. — С.29-32. — Латыш. Окончание. Нач.: № 11, 1978</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вежинов П. Барьер: [Повесть. Из болг. журн. «Огни Болгарии» / Пер. В.Ога; Ил. К.Шмельков] // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1979. — № 1. — С.32-34; № 6. — С.29-32. — Латыш. Окончание. Нач.: № 11, 1978</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-275187:rev-275189:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=275187&oldid=prev 2025-11-28T04:36:46Z

<p><span class="autocomment">Карогс &#91;Знамя&#93;</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:36, 28 ноября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1452">Строка 1452:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1452:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вежинов П. Барьер: [Повесть. Из болг. журн. «Огни Болгарии» / Пер. В.Ога; Ил. К.Шмельков] // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1979. — № 1. — С.32-34; № 6. — С.29-32. — Латыш. Окончание. Нач.: № 11, 1978</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вежинов П. Барьер: [Повесть. Из болг. журн. «Огни Болгарии» / Пер. В.Ога; Ил. К.Шмельков] // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1979. — № 1. — С.32-34; № 6. — С.29-32. — Латыш. Окончание. Нач.: № 11, 1978</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Карогс [Знамя] ====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Карогс [Знамя] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(есть скан) </ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Платонов А. Афродита: Рассказ / Пер.: Я.Чакур // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 7. — С.19-29. — На латыш. яз. НФ???</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Платонов А. Афродита: Рассказ / Пер.: Я.Чакур // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 7. — С.19-29. — На латыш. яз. НФ???</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Смагар А. В свете магического фонарика // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 8. — С.165-166. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Корчак Я. Когда я опять буду маленьким: [Повести / Пер. и послесл. В.Мелиновского; Илл.: Г.Кроллис]. — Рига: Лиесма, 1967. — На латыш. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Смагар А. В свете магического фонарика // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 8. — С.165-166. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Корчак Я. Когда я опять буду маленьким: [Повести / Пер. и послесл. В.Мелиновского; Илл.: Г.Кроллис]. — Рига: Лиесма, 1967. — На латыш. яз.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-275186:rev-275187:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=275186&oldid=prev 2025-11-28T04:36:24Z

<p><span class="autocomment">Яунайс Коммунарс</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:36, 28 ноября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1421">Строка 1421:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1421:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кайнайзис В. Как будто в шутку, но серьезно: [О худож. фильмах «Слезы капали» (Авт. сценария Г.Данелия, К.Булычев, А.Володин; Реж. Г.Данелия. «Мосфильм») и «Игра» (По роману З.Скуиньша «Нагота». Авт. сценария Н.Синельников; Реж. А.Криевс, при участии Г.Пиесиса. Риж. киностудия)] // Циня [Борьба]. — Рига, 1983. — 11 февр. — Латыш.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кайнайзис В. Как будто в шутку, но серьезно: [О худож. фильмах «Слезы капали» (Авт. сценария Г.Данелия, К.Булычев, А.Володин; Реж. Г.Данелия. «Мосфильм») и «Игра» (По роману З.Скуиньша «Нагота». Авт. сценария Н.Синельников; Реж. А.Криевс, при участии Г.Пиесиса. Риж. киностудия)] // Циня [Борьба]. — Рига, 1983. — 11 февр. — Латыш.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Яунайс Коммунарс ====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Яунайс Коммунарс <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(есть скан) </ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 1 июня (№ 130). — С.2: рис. — на латыш. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 1 июня (№ 130). — С.2: рис. — на латыш. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 3 июня (№ 131). — С.2: рис. — на латыш. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 3 июня (№ 131). — С.2: рис. — на латыш. яз.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-275161:rev-275186:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=275161&oldid=prev 2025-11-07T07:16:57Z

<p><span class="autocomment">Ноорте хяэль: </span> дополнение</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:16, 7 ноября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l795">Строка 795:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 795:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 9 апр. (№ 83). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 9 апр. (№ 83). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 10 апр. (№ 84). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 10 апр. (№ 84). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев; [перевод Питера Элбинга] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 янв. (№ 9). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 14 янв. (№ 11). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 янв. (№ 12). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 янв. (№ 13). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 янв. (№ 14). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 янв. (№ 15). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 20 янв. (№ 16). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 21 янв. (№ 17). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 22 янв. (№ 18). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 23 янв. (№ 19). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 25 янв. (№ 20). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 26 янв. (№ 21). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 27 янв. (№ 22). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 28 янв. (№ 23). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 29 янв. (№ 24). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 30 янв. (№ 25). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 1 февр. (№ 26). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 2 февр. (№ 27). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 3 февр. (№ 28). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 4 февр. (№ 29). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 5 февр. (№ 30). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 6 февр. (№ 31). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 8 февр. (№ 32). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 9 февр. (№ 33). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 10 февр. (№ 34). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 11 февр. (№ 35). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 февр. (№ 36). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 февр. (№ 37). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 февр. (№ 38). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 февр. (№ 39). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 17 февр. (№ 40). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 февр. (№ 41). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 февр. (№ 42). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 20 февр. (№ 43). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 22 февр. (№ 44). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 23 февр. (№ 45). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 24 февр. (№ 46). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 25 февр. (№ 47). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 26 февр. (№ 48). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 27 февр. (№ 49). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 1 марта (№ 50). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 2 марта (№ 51). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 3 марта (№ 52). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 4 марта (№ 53). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 5 марта (№ 54). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 6 марта (№ 55). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 8 марта (№ 56). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 10 марта (№ 57). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 11 марта (№ 58). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 марта (№ 59). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 марта (№ 60). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 марта (№ 61). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 марта (№ 62). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 17 марта (№ 63). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 марта (№ 64). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 марта (№ 65). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Воннегут К., младший. Пусть любви будет больше, чем смерти: [Беседа с писателем К.Воннегутом. Из «Лит. газ». Напеч. с сокращ. / Записал Р. К. Мусиль] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 27 мая. — Эст.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Воннегут К., младший. Пусть любви будет больше, чем смерти: [Беседа с писателем К.Воннегутом. Из «Лит. газ». Напеч. с сокращ. / Записал Р. К. Мусиль] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 27 мая. — Эст.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-275156:rev-275161:php=table --> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=275156&oldid=prev 2025-11-02T07:55:08Z

<p><span class="autocomment">Ноорте хяэль: </span> дополнение</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:55, 2 ноября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l759">Строка 759:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 759:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мюйрсепп П. От Франкенштейна до робота, от призраков до ракет: [обзор научной фантастики] / Р.Мюйрсепп // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 8 авг. (№ 186). — С.2. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мюйрсепп П. От Франкенштейна до робота, от призраков до ракет: [обзор научной фантастики] / Р.Мюйрсепп // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 8 авг. (№ 186). — С.2. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Симонян К. Зовущий, зовущий мир… [фантаст. рассказ] / Карен А.Симонян; Перевел с арм. Андрес Яаксоо; [предисл. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1972. — 21 мая (№ 118). — С.2. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Симонян К. Зовущий, зовущий мир… [фантаст. рассказ] / Карен А.Симонян; Перевел с арм. Андрес Яаксоо; [предисл. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1972. — 21 мая (№ 118). — С.2. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман: Сокращенный вариант из журнала «Смена» / Сергей Абрамов; [перевод М.Пийримаа, Пола Мэтта] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — 1976. — 17 февр. (№ 39). — С.4.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 18 февр. (№ 40). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 19 февр. (№ 41). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 20 февр. (№ 42). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 21 февр. (№ 43). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 26 февр. (№ 47). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 27 февр. (№ 48). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 28 февр. (№ 49). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 4 марта (№ 53). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 5 марта (№ 54). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 6 марта (№ 55). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 10 марта (№ 57). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 11 марта (№ 58). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 12 марта (№ 59). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 13 марта (№ 60). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 14 марта (№ 61). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 16 марта (№ 62). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 17 марта (№ 63). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 18 марта (№ 64). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 19 марта (№ 65). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 20 марта (№ 66). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 23 марта (№ 68). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 24 марта (№ 69). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 25 марта (№ 70). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 26 марта (№ 71). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 27 марта (№ 72). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 30 марта (№ 74). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 31 марта (№ 75). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 1 апр. (№ 76). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 2 апр. (№ 77). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 3 апр. (№ 78). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 6 апр. (№ 80). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 7 апр. (№ 81). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 8 апр. (№ 82). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 9 апр. (№ 83). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 10 апр. (№ 84). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Воннегут К., младший. Пусть любви будет больше, чем смерти: [Беседа с писателем К.Воннегутом. Из «Лит. газ». Напеч. с сокращ. / Записал Р. К. Мусиль] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 27 мая. — Эст.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Воннегут К., младший. Пусть любви будет больше, чем смерти: [Беседа с писателем К.Воннегутом. Из «Лит. газ». Напеч. с сокращ. / Записал Р. К. Мусиль] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 27 мая. — Эст.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кивистик М. Сказки XX века: [О науч.-фантаст. литературе] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 23 авг. — Эст.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кивистик М. Сказки XX века: [О науч.-фантаст. литературе] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 23 авг. — Эст.</div></td></tr> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=274831&oldid=prev 2025-10-10T20:40:28Z

<p><span class="autocomment">Ноорте хяэль</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 20:40, 10 октября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l756">Строка 756:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 756:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 12 янв. (№ 9). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 12 янв. (№ 9). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Окончание. — На эст. яз. — Начало: 1970, 27 нояб.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Окончание. — На эст. яз. — Начало: 1970, 27 нояб.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тарковский А. Земные проблемы космоса: [О к/ф «Солярис»] // Ноорте <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хяэль </del>[Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 17 июля. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тарковский А. Земные проблемы космоса: [О к/ф «Солярис»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Интервью с режиссёром фильма</ins>] // Ноорте <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Хяэль </ins>[Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 17 июля <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(№ 167). — С.3: фот. — На эст. яз.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Мюйрсепп П. От Франкенштейна до робота, от призраков до ракет: [обзор научной фантастики] / Р.Мюйрсепп // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 8 авг. (№ 186). — С.2</ins>. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Симонян К. Зовущий, зовущий мир… [фантаст. рассказ] / Карен А.Симонян; Перевел с арм. Андрес Яаксоо; [предисл. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1972. — 21 мая (№ 118). — С.2. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Симонян К. Зовущий, зовущий мир… [фантаст. рассказ] / Карен А.Симонян; Перевел с арм. Андрес Яаксоо; [предисл. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1972. — 21 мая (№ 118). — С.2. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Воннегут К., младший. Пусть любви будет больше, чем смерти: [Беседа с писателем К.Воннегутом. Из «Лит. газ». Напеч. с сокращ. / Записал Р. К. Мусиль] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 27 мая. — Эст.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Воннегут К., младший. Пусть любви будет больше, чем смерти: [Беседа с писателем К.Воннегутом. Из «Лит. газ». Напеч. с сокращ. / Записал Р. К. Мусиль] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 27 мая. — Эст.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-274826:rev-274831:php=table --> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Karaby/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA.%D0%9B%D0%B8%D1%82.%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BA._%D0%BD%D0%B0%D1%80.%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_(%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&diff=274826&oldid=prev 2025-10-10T06:48:03Z

<p><span class="autocomment">Ноорте хяэль</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:48, 10 октября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l755">Строка 755:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 755:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 10 янв. (№ 8). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 10 янв. (№ 8). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 12 янв. (№ 9). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 12 янв. (№ 9). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> — </ins>Начало: 1970, 27 нояб.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </del>Начало: 1970, 27 нояб.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тарковский А. Земные проблемы космоса: [О к/ф «Солярис»] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 17 июля. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тарковский А. Земные проблемы космоса: [О к/ф «Солярис»] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 17 июля. — На эст. яз.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Симонян К. Зовущий, зовущий мир… [фантаст. рассказ] / Карен А.Симонян; Перевел с арм. Андрес Яаксоо; [предисл. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1972. — 21 мая (№ 118). — С.2. — На эст. яз.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Симонян К. Зовущий, зовущий мир… [фантаст. рассказ] / Карен А.Симонян; Перевел с арм. Андрес Яаксоо; [предисл. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1972. — 21 мая (№ 118). — С.2. — На эст. яз.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-274825:rev-274826:php=table --> </table>

Goldfinger