https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%3A%40A012750Персона:@A012750 - История изменений2026-04-21T09:41:10ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.8https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0:@A012750&diff=274700&oldid=prevKaraby: Новая страница: «<!--https://vk.com/id5438745 День рождения: 8 октября 1954 г. Семейное положение: Женат Город: Уфа Образован Личная информация Родной город: с.Чернышевское, Нестеровского р-на, Калининградской обл., Россия Языки: Русский Братья, сёстры: Брат Место работы Место ра...»2025-09-22T06:03:59Z<p>Новая страница: «<!--https://vk.com/id5438745 День рождения: 8 октября 1954 г. Семейное положение: Женат Город: Уфа Образован Личная информация Родной город: с.Чернышевское, Нестеровского р-на, Калининградской обл., Россия Языки: Русский Братья, сёстры: Брат Место работы Место ра...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><!--https://vk.com/id5438745<br />
День рождения: 8 октября 1954 г.<br />
Семейное положение: Женат<br />
Город: Уфа<br />
Образован<br />
Личная информация<br />
Родной город:<br />
с.Чернышевское, Нестеровского р-на, Калининградской обл., Россия<br />
Языки:<br />
Русский<br />
Братья, сёстры:<br />
Брат<br />
Место работы<br />
Место работы<br />
Мингазпром, объект в Ираке - газопровод Багдад-Басра<br />
Москва, 1986-1988<br />
переводчик<br />
Место работы<br />
Институт экологии человека<br />
Уфа, 1978-1982<br />
переводчик<br />
Место работы<br />
НПЗ им.ХХII съезда<br />
Уфа, 1982-1983<br />
переводчик<br />
Место работы<br />
ЛПУМГ<br />
Торбеево, 1983-1986<br />
переводчик<br />
Место работы<br />
Совиталпродмаш<br />
Волжск, 1989-2000<br />
нач. отдела переводов<br />
Образование<br />
Вуз:<br />
БашГУ ''77<br />
Факультет:<br />
Романо-германской филологии<br />
Специальность:<br />
Английского языка<br />
Форма обучения:<br />
Очное отделение<br />
Статус:<br />
Выпускник (специалист)<br />
Школа:<br />
№ 55 ''72<br />
Уфа 1967-1972 (а)<br />
Школа:<br />
№ 99 ''67<br />
Уфа 1962-1967 (б)<br />
Жизненная позиция<br />
Полит. предпочтения:<br />
Индифферентные<br />
Мировоззрение:<br />
научные<br />
Военная служба<br />
Войсковая часть:<br />
Военная кафедра БАШГОСУНИВЕРСИТЕТА<br />
Россия, 1973-1976<br />
Интересы<br />
Интересы:<br />
языки, литература, история, музыка, спорт<br />
Любимая музыка:<br />
классический рок, классика, фолк, фаду, кантри, латино, регги, кельтика, некоторые виды джаза и блюза, Битлз, Роллинг Стоунз, Слейд, Смоуки, Шокинг Блю, Дип Пёрпл, Юрайя Хип, Пол Маккартни, Сантана, Карлос Гардель, Лолита Торрес, Карел Готт, В.Высоцкий, опера "Иисус Христос - суперзвезда", Моцарт, Бах, Паганини<br />
Любимые фильмы:<br />
"Баллада о доблестном рыцаре Айвенго", "Гамлет" (Козинцев), "Собака на сене", "Благочестивая Марта", "Ромео и Джульетта" (Дзефирелли), "Раба любви", "Телохранитель" (с Кевином Костнером), "Вавилон", "Храброе сердце", "Баунти" (с Э.Хопкинсом), "Апокалипсис" (Мэл Гибсон), Американская дочь<br />
Любимые телешоу:<br />
Школа злословия, 100 к 1<br />
Любимые книги:<br />
Смерть Артура, Книга о благой любви (Х.Руис), Кентерберийсике расказы, Витязь в тигровой шкуре, Песнь о Гайавате, Принц и нищий, Капитанская дочка, Три толстяка, Кровь и песок (В.Ибаньес), Испанская баллада, Гойя (Фейхтвангер), вестерны, Блок, Лорка, Пессоа<br />
О себе:<br />
Я - переводчик с 30-летним стажем. Переводил с 18 европейских языков. Самые активные - английский и итальянский. Письменные - французский, испанский, португальский, немецкий, чешкий, польский. Сейчас - фрилансер.<br />
Больше всего ценю в людях профессионализм и честь.<br />
<br />
https://fantlab.ru/user192507 - De Cardagnac<br />
-->{{Persona-stub}}<br />
[[Категория:Переводчики]]</div>Karaby