https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%3A%40A012295Персона:@A012295 - История изменений2026-05-25T10:45:06ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.8https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0:@A012295&diff=222565&oldid=prevKaraby: Новая страница: «<!--фантлаб - фото Владимир Витальевич Тирдатов — музыковед, ответственный редактор Всесоюзной студии грамзаписи, переводчик, автор статей о переведённых произведениях. С его деятельностью связан расцвет отечественной аудиозаписи. Это был высокопр...»2024-01-31T14:52:20Z<p>Новая страница: «<!--фантлаб - фото Владимир Витальевич Тирдатов — музыковед, ответственный редактор Всесоюзной студии грамзаписи, переводчик, автор статей о переведённых произведениях. С его деятельностью связан расцвет отечественной аудиозаписи. Это был высокопр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><!--фантлаб - фото<br />
Владимир Витальевич Тирдатов — музыковед, ответственный редактор Всесоюзной студии грамзаписи, переводчик, автор статей о переведённых произведениях.<br />
<br />
С его деятельностью связан расцвет отечественной аудиозаписи. Это был высокопрофессиональный и широко эрудированный музыковед, талантливый редактор, умевший передать даже неподготовленному слушателю самую суть произведения.<br />
<br />
В.В. Тирдатов родился 15 сентября 1947. С отличием окончил Московскую консерваторию, затем там же аспирантуру. На Всесоюзной студии грамзаписи музыкант работал с 1976 по 1991. С его приходом на должность ответственного редактора отдела аннотаций вся аудиопродукция академической музыки была дополнена профессиональными и одновременно художественными текстами, автором многих из них был он сам.<br />
<br />
В.В. Тирдатов проявил себя и в других сферах культуры, истории, гуманитарного знания. Широко известны его переводы романов и повестей А. Кристи, Э. Куина, Р. Стаута, Р. Сабатини и других авторов.<br />
<br />
Прекрасный знаток истории кино, он участвовал во многих показах классических «немых» фильмов, постоянно сотрудничал с Московским кинофестивалем, обеспечивал музыкальное сопровождение «немых» лент в качестве пианиста-импровизатора…<br />
<br />
Жил в Москве. Похоронен на Востряковском кладбище.<br />
<br />
-->{{Persona-stub}}<br />
[[Категория:Переводчики]]</div>Karaby