https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%3A%40A012044Персона:@A012044 - История изменений2026-05-09T15:06:08ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.8https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0:@A012044&diff=220982&oldid=prevKaraby: Новая страница: «<!--известный ученый в области переводоведения, автор множества работ по сопоставительной лингвистике и теории перевода, преподаватель, подготовивший не одно поколение профессиональных переводчиков. основатель и ректор «Московской международной ш...»2024-01-09T07:48:53Z<p>Новая страница: «<!--известный ученый в области переводоведения, автор множества работ по сопоставительной лингвистике и теории перевода, преподаватель, подготовивший не одно поколение профессиональных переводчиков. основатель и ректор «Московской международной ш...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><!--известный ученый в области переводоведения, автор множества работ по сопоставительной лингвистике и теории перевода, преподаватель, подготовивший не одно поколение профессиональных переводчиков.<br />
<br />
основатель и ректор «Московской международной школы переводчиков» (ММПШ).<br />
<br />
Профессор, доктор филологических наук. Ректор НОУ «Московская международная школа переводчиков» (существует с 1991 г.). Лингвист, переводчик, преподаватель (подготовка переводчиков высшего класса). Член правления Союза переводчиков России.<br />
Область научных интересов: Психолингвистика, психология, теория языка и теория текста, теория перевода и методика подготовки переводчиков.<br />
Более 100 научных работ, опубликованных в России и за рубежом (статьи, монографии, учебные пособия словари и пр.). Переводы книг, монографий, статей в области научной и художественной литературы и публицистики.<br />
С 1965 по 1990 гг. - преподаватель, затем доцент, кафедры перевода, затем профессор кафедры теории, истории и методики преподавания перевода МГЛУ.<br />
С 1991 г. По настоящее время - ректор НОУ «Институт «Московская международная школа переводчиков».<br />
С 1999 по 2008 гг. также преподавала английский и русский языки в Городском университете Нью-Йорка (CUNY), США.<br />
С 1985 по 1990 гг. была ученым секретарем комиссии по теории и методике преподавания перевода при Министерстве высшего и профессионально-технического образования СССР.<br />
С 1985 по 1999 г. Неоднократно выступала с лекциями в зарубежных вузах Европы и США.<br />
Информационный инвариант смысла текста и вариативность его языкового выражения: дис. доктор филологических наук<br />
-->{{Persona-stub}}<br />
[[Категория:Переводчики]]</div>Karaby