https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%3A%40A011966 2026-04-05T17:17:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0:@A011966&diff=208707&oldid=prev 2023-11-28T06:47:09Z

<p>Новая страница: «&lt;!--Петр Федорович Охрименко 28.06 (10.07).1888, дер. Верхолесье Черниговской губ. — 1975 — русский советский переводчик. Родился в крестьянской семье. Окончил церковно-приходскую школу. Работал на заводе Т. Эдисона, куда поступил по рекомендации Л. Н. Толстого....»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;!--Петр Федорович Охрименко<br /> <br /> 28.06 (10.07).1888, дер. Верхолесье Черниговской губ. — 1975 — русский советский переводчик.<br /> <br /> Родился в крестьянской семье. Окончил церковно-приходскую школу. Работал на заводе Т. Эдисона, куда поступил по рекомендации Л. Н. Толстого.<br /> <br /> Литературную деятельность начал в 1919 году, напечатав в «Правде» перевод стихотворения английского поэта Э. Карпентера «Англия, восстань!»; это стихотворение привлекло внимание В. И. Ленина. В переводах Охрименко вышли сборник статей Джека Лондона «Как я стал социалистом» (1923), книга очерков и рассказов К. Мак-Кея «Судом Линча» (1925), Ш. Андерсона «Уайнсбург, Огайо» (1925), «Торжество яйца» (1925) и «По ту сторону желания» (1933), Дж. Голсуорси «Избранные рассказы» (1926), А. Р. Уильямса «Воспоминания о Ленине» (1925), сборники рассказов Дж. Рида «Ночь на Бродвее» (1928), «Революционная Мексика» (1925; в 1959 под назв. «Восставшая Мексика»), сборник Б. Хекта «Тысяча и один день в Чикаго» (1928), Э. Хемингуэя «Прощай, оружие!» (журн. «Знамя», 1936, № 5, 6). В 1965 году опубликовал очерк «Воспоминания о В. И. Ленине» (сб. «Живой Ленин», 1965), с которым дважды встречался.<br /> <br /> На основе переписки Льва Толстого с Эдисоном создан телефильм «Из Нью-Йорка в Ясную Поляну» (1962) с участием Охрименко.<br /> <br /> Примечание к биографии:<br /> <br /> По материалам сайтов<br /> <br /> http://staroeradio.ru/audio/20125<br /> <br /> http://www.bookposter.ru/encliteratura/289473.htm#.YIxYBJpn2Uk<br /> <br /> https://rgali.ru/obj/10457471<br /> <br /> https://7iskusstv.com/2010/Nomer8/Lejzerovich1.php--&gt;{{Persona-stub}}<br /> [[Категория:Переводчики]]</div>

Karaby