https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%3A%40A011458 2026-05-13T03:47:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0:@A011458&diff=191160&oldid=prev 2023-10-02T04:18:23Z

<p>Новая страница: «&lt;!--Яков Вениаминович Берлин 1908, Тула – 1982, Москва Полковник-кавалерист, позже сапер, Берлин прошел всю войну без единой царапины, позднее преподавал на английском языке международное право на курсах подготовки переводчиков для ООН. Первой его опубл...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;!--Яков Вениаминович Берлин<br /> <br /> 1908, Тула – 1982, Москва<br /> <br /> Полковник-кавалерист, позже сапер, Берлин прошел всю войну без единой царапины, позднее преподавал на английском языке международное право на курсах подготовки переводчиков для ООН. Первой его опубликованной работой были переводы с японского, выполненные совместно с З. Рахимом (Р. Хаяси. “Шесть рассказов”, М., 1960) – до половины довел работу Даниил Андреев, умерший в 1959 году, заканчивал ее Берлин. Наиболее известная его переводческая работа – “Космическая одиссея” Артура Кларка, от которой издательство – ни много ни мало – отрезало финал, как противоречащий материалистическим воззрениям.<br /> <br /> Примечание к биографии:<br /> <br /> По материалам сайтов<br /> <br /> http://www.vekperevoda.com/1900/jaberlin.htm<br /> <br /> http://www.pobeda1945.su/frontovik/29132<br /> <br /> https://esdra.livejournal.com/2668985.html--&gt;{{Persona-stub}}<br /> [[Категория:Переводчики]]</div>

Karaby