https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%3A%40A011365 2026-04-10T21:16:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0:@A011365&diff=190942&oldid=prev 2023-09-29T10:40:07Z

<p>Новая страница: «&lt;!--Эдварда Иосифовна Кабалевская (Кобалевская) — советская переводчица. Родилась в городе Могилеве. Ее мать – Блюман Рахиль Львовна более 40 лет была директором музыкального училища при Московской Государственной Консерватории. Ее отец – Блюман Иос...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;!--Эдварда Иосифовна Кабалевская (Кобалевская) — советская переводчица.<br /> <br /> Родилась в городе Могилеве. Ее мать – Блюман Рахиль Львовна более 40 лет была директором музыкального училища при Московской Государственной Консерватории. Ее отец – Блюман Иосиф Яковлевич работал в аппарате ЦК ВКП(б). В 1931 году вышла замуж за композитора Дмитрия Борисовича Кабалевского.<br /> <br /> В конце 20-х годов Эдварда Иосифовна поступила в институт иностранных языков, где познакомилась с известной в будущем переводчицей с английского языка Норой Галь. До Великой Отечественной войны преподавала английский язык в Академии Военно-воздушных сил. Вернувшись из эвакуации в 1943 году, поступила на кафедру иностранных языков Министерства Внешней торговли, где и работала до ухода на пенсию.<br /> <br /> С 1960 года стала заниматься переводами художественной литературы с английского языка, а также – редакцией переводов.--&gt;{{Persona-stub}}<br /> [[Категория:Переводчики]]</div>

Karaby