https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%3A%40A006798 2026-05-11T22:51:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0:@A006798&diff=89260&oldid=prev 2021-12-11T19:22:56Z

<p>Новая страница: «&lt;!--Окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета Ереванско...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;!--Окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета Ереванского университета.<br /> <br /> Работала редактором в Айпетрате, одновременно занималась художественным переводом.<br /> <br /> В ее переводах (в соавторстве с Джеммой Карумян) русскоязычный читатель познакомился со многими произведениями армянских классиков и современных писателей.<br /> <br /> Переводит также с английского на армянский и русский языки.<br /> <br /> Член Союза писателей Армении с 1971 г.<br /> <br /> <br /> <br /> КАРУМЯН И.<br /> АРМЯНСКИЙ<br /> АЙВАЗЯН А. - Смерть Бернарда Шоу. - АВТ. Отец семейства - М.: Мол. гвардия, 1975. - С.174-180.<br /> ЗОРЬЯН С. - Комета:[Рассказ] //Литературная Армения, 1968, № 1.-C.5-7.<br /> СИМОНЯН К. - Аптекарь Нерсес Мажан:[Роман] - АВТ. Фантастика - Ереван: Айастан, 1972. - С.3-265.<br /> СИМОНЯН К. - Дежурный: Науч.-фантаст. рассказ. //Литературная Армения, 1970, № 9.-С.42-44.<br /> СИМОНЯН К. - Дежурный:[Рассказ] - АВТ. Фантастика - Ереван: Айастан, 1972. - С.275-279.<br /> СИМОНЯН К. - Зовущий, зовущий мир…:[Рассказ] //Литературная Армения, 1968, № 10.-С.33-36.<br /> СИМОНЯН К. - Зовущий, зовущий мир...:[Рассказ] - АВТ. Фантастика - Ереван: Айастан, 1972. - С.287-293.<br /> СИМОНЯН К. - Луг:[Рассказ] //Литературная Армения, 1968, № 10.-С.31-33.<br /> СИМОНЯН К. - Луг:[Рассказ] - АВТ. Фантастика - Ереван: Айастан, 1972. - С.269-274.<br /> СИМОНЯН К. - Луг:[Рассказ] - СБ. Альпийская фиалка - Ереван: Айастан, 1976. - С.225-229.<br /> СИМОНЯН К. - Но ведь Рубен не знал...: Науч.-фантаст. рассказ. //Литературная Армения, 1970, № 9.-С.39-42.<br /> СИМОНЯН К. - Но ведь Рубен не знал...: Науч.-фантаст. рассказ. //Пионер, 1971, № 3.-С.64-66.<br /> СИМОНЯН К. - Таверна:[Рассказ] - АВТ. Фантастика - Ереван: Айастан, 1972. - С.307-315.<br /> СИМОНЯН К. - Только трое вернутся на Землю: Науч.-фантаст. рассказ. //Литературная Армения, 1970, № 9.-С.44-46.<br /> СИМОНЯН К. - Тумик:[Рассказ] //Литературная Армения, 1968, 10.-С.28-31.<br /> СИМОНЯН К. - Улыбка:[Рассказ] - АВТ. Фантастика - Ереван: Айастан, 1972. - С.294-299.<br /> СИМОНЯН К. - Я тебя слышу:[Рассказ] - АВТ. Фантастика - Ереван: Айастан, 1972. - С.280-286.<br /> СИМОНЯН К. - Homo sapiens:[Рассказ] - АВТ. Фантастика - Ереван: Айастан, 1972. - С.300-306.--&gt;{{Persona-stub}}<br /> [[Категория:Переводчики]]</div>

Karaby