https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F%3ANoorte_H%C3%A4%C3%A4l 2026-04-26T17:01:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:Noorte_H%C3%A4%C3%A4l&diff=74324&oldid=prev 2021-11-16T05:38:05Z

<p>namespace for persons replaced</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 05:38, 16 ноября 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Фантастика ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Фантастика ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Составитель: [[Kallas, Jüri|Jüri Kallas]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Составитель: [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Персона:</ins>Kallas, Jüri|Jüri Kallas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1947 ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1947 ====</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-72738:rev-74324:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:Noorte_H%C3%A4%C3%A4l&diff=72738&oldid=prev 2021-09-17T10:23:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 10:23, 17 сентября 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Фантастика ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Фантастика ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Составитель: [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kaal</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yuri</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yuri Kaal</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Составитель: [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kallas</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jüri</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jüri Kallas</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1947 ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1947 ====</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-72737:rev-72738:php=table --> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:Noorte_H%C3%A4%C3%A4l&diff=72737&oldid=prev 2021-09-17T09:39:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 09:39, 17 сентября 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l83">Строка 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 83:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1981 ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1981 ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Kärt Hellerma Definitsioonid ja käsitamatu // Noorte Hääl 1981; 9. august</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Kärt Hellerma Definitsioonid ja käsitamatu // Noorte Hääl<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>1981; 9. august</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Aire Kivistik Ulmeline naisteromaan? // Noorte Hääl 1981; 23. august</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Aire Kivistik Ulmeline naisteromaan? // Noorte Hääl<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>1981; 23. august<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — [О книге:] Eloon, Eiv. Kaksikliik: [Ulmeromaan]. — Tln. : Eesti Raamat, 1981.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Mario Kivistik XX sajandi muinasjutud // Noorte Hääl 1981; 23. august</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Mario Kivistik XX sajandi muinasjutud // Noorte Hääl<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>1981; 23. august</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pohl F. Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955) / Frederik Pohl; Ingl. k. tlk. M.Kivistik // Noorte Hääl, 1981; 18., 20. — 25., 27. oktoober.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pohl F. Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955) / Frederik Pohl; Ingl. k. tlk. M.Kivistik // Noorte Hääl, 1981; 18., 20. — 25., 27. oktoober.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Фантастика в периодике]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Фантастика в периодике]]</div></td></tr> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:Noorte_H%C3%A4%C3%A4l&diff=72736&oldid=prev 2021-09-17T09:09:27Z

<p>дополнение</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 09:09, 17 сентября 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86">Строка 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 86:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Aire Kivistik Ulmeline naisteromaan? // Noorte Hääl 1981; 23. august</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Aire Kivistik Ulmeline naisteromaan? // Noorte Hääl 1981; 23. august</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Mario Kivistik XX sajandi muinasjutud // Noorte Hääl 1981; 23. august</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Mario Kivistik XX sajandi muinasjutud // Noorte Hääl 1981; 23. august</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pohl F. Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955) / Frederik Pohl // Noorte Hääl 1981; 18. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oktoober — </del>27. oktoober</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pohl F. Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955) / Frederik Pohl<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; Ingl. k. tlk. M.Kivistik </ins>// Noorte Hääl<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>1981; 18.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 20. — 25., </ins>27. oktoober<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Фантастика в периодике]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Фантастика в периодике]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-72735:rev-72736:php=table --> </table>

Goldfinger https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:Noorte_H%C3%A4%C3%A4l&diff=72735&oldid=prev 2021-09-17T08:38:45Z

<p>Новая страница: «{{catmain|{{PAGENAME}}}} &lt;div class=&quot;nonumtoc&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt; == Фантастика == Составитель: <a href="/w/index.php?title=Kaal,_Yuri&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kaal, Yuri (страница не существует)">Yuri Kaal</a> ==== 1947 ==== * Ohhotn…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{catmain|{{PAGENAME}}}}<br /> &lt;div class=&quot;nonumtoc&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;<br /> <br /> == Фантастика ==<br /> Составитель: [[Kaal, Yuri|Yuri Kaal]]<br /> <br /> ==== 1947 ====<br /> * Ohhotnikov V. Helid maasügavuses (Шорохи под землей; 1947) / Vadim Ohhotnikov // Noorte Hääl 1947; 23. märts, 30. Märts<br /> * Saparin V. «Signaal J-17» (Сигнал «Я-17»; 1947) / Viktor Saparin // Noorte Hääl 1947; 13. juuli<br /> * Gurevitš G., Jasnõi G. KROTTUKI-214 (ЦНИИХРОТ-214; 1947) / Georgi Gurevitš, Georgi Jasnõi // Noorte Hääl 1947; 28. detsember<br /> <br /> ==== 1948 ====<br /> * Ohhotnikov V. Kirjaniku automaadid (Автоматы писателя; 1947) / Vadim Ohhotnikov // Noorte Hääl 1948; 13. juuni<br /> <br /> ==== 1949 ====<br /> * Saparin V. Insener Bobrovi kadumine (Исчезновение инженера Боброва; 1948) / Viktor Saparin // Noorte Hääl 1949; 27. veebruar — 19. Märts<br /> * Viirastusliku fantastika maailmas (В мире бредовой фантастики; 1948) // Noorte Hääl 1948; 11. aprill<br /> * Saparin V. Uus planeet (Новая планета; 1949) / Viktor Saparin // Noorte Hääl 1949; 18. mai — 20. mai<br /> * Nemtsov V. Kõrgusrekord (Рекорд высоты; 1949) / Vladimir Nemtsov // Noorte Hääl 1949; 29. juuli — 21. Oktoober<br /> <br /> ==== 1950 ====<br /> * Toman N. Mister Berghof arvestas valesti (Просчет мистера Бергоффа; 1950) / Nikolai Toman // Noorte Hääl 1950; 24. märts — 6. aprill<br /> <br /> ==== 1951 ====<br /> * Nemtsov V. Kuldne põhi (Золотое дно; 1948) / Vladimir Nemtsov // Noorte Hääl 1951; 18. jaanuar — 3. Märts<br /> <br /> ==== 1954 ====<br /> * Obrutšov V. Sannikovi maa (Земля Санникова; 1926) / Vladimir Obrutšov // Noorte Hääl 1953; 5. detsember — 1954; 2. Märts<br /> <br /> ==== 1955 ====<br /> * Jules Verne Hekatomb: [katkend romaanist «Kakskümmend tuhat ljööd vee all»] // Noorte Hääl 1955; 24. märts<br /> * Anonüüm Teaduslik-fantastilise žanri suurmeister // Noorte Hääl 1955; 24. märts<br /> * Gurevitš G. Härmatis palmidel (Иней на пальмах; 1951) / Georgi Gurevitš // Noorte Hääl 1955; 7. juuli — 8. september<br /> <br /> ==== 1956 ====<br /> * Hugo Gernsback Aasta 2660: [katkend romaanist «Ralph 124C 41+»] // Noorte Hääl 1956; 10. mai<br /> <br /> ==== 1957 ====<br /> * Tolstoi A. Insener Garini hüperboloid (Гиперболоид инженера Гарина; 1927) / Aleksei Tolstoi // Noorte Hääl 1957; 2. juuni — 12. Oktoober<br /> <br /> ==== 1960 ====<br /> * Kolpakov A. «Üksi» (Один; 1959) / Aleksandr Kolpakov // Noorte Hääl 1960; 23. oktoober — 11. november<br /> * Lem S. Jumala klient (Klient Panaboga; 1954) / Stanisław Lem // Noorte Hääl 1960; 27. november<br /> <br /> ==== 1961 ====<br /> * Keerdo P. 111 / Paul Keerdo // Noorte Hääl 1961; 30. aprill<br /> <br /> ==== 1966 ====<br /> * Bagrjak P. Kes? (Кто?; 1967) / Pavel Bagrjak // Noorte Hääl 1966; 4. september — 18. September<br /> <br /> ==== 1967 ====<br /> * Bagrjak P. Risttee (Перекресток; 1967) / Pavel Bagrjak // Noorte Hääl 1967; 10. juuni — 2. juuli<br /> <br /> ==== 1968 ====<br /> * Carsac F. Tulnukad eikusagilt (Ceux de nulle part; 1954) / Francis Carsac // Noorte Hääl 1968; 2. veebruar — 29. Märts<br /> * Miks vihatakse ameeriklasi? (???; 19??) // Noorte Hääl 1968; 22. august<br /> <br /> ==== 1969 ====<br /> * Bagrjak P. Kättemaks (Месть; 1968) / Pavel Bagrjak // Noorte Hääl 1969; 21. märts — 25. Aprill<br /> * Nõia lapselapselaps (???; 19??) // Noorte Hääl 1969; 22. juuni<br /> * Fiałkowski K. Mina olen Molnár (Biohazard; 1969) / Konrad Fiałkowski // Noorte Hääl 1969; 2. juuli — 10. Juuli<br /> * Šalimov A. Tuscarora saladus (Тайна Тускароры; 1967) / Aleksandr Šalimov // Noorte Hääl 1969; 13. detsember — 1970; 30. jaanuar<br /> <br /> ==== 1971 ====<br /> * Jefremov I. Sõnni tund (Час Быка; 1968-69) / Ivan Jefremov // Noorte Hääl 1970; 27. november — 1971; 13. Jaanuar<br /> * Peeter Müürsepp Frankensteinist robotini, vaimudest raketini // Noorte Hääl 1971; 8. august<br /> <br /> ==== 1973 ====<br /> * Dickson G.R. Perfokaardid ei eksi (Computers Don’t Argue; 1965) / Gordon R. Dickson // Noorte Hääl 1973; 11. Märts<br /> <br /> ==== 1974 ====<br /> * Ray Bradbury Bradbury Bradbury’st (???; 19??) // Noorte Hääl 1974; 22. detsember<br /> <br /> ==== 1975 ====<br /> * Žitinski A. Puu (Дерево; 1973) / Aleksandr Žitinski // Noorte Hääl 1975; 26. juuli<br /> <br /> ==== 1976 ====<br /> * Abramov S. Köietantsijad (Канатоходцы; 1973) / Sergei Abramov // Noorte Hääl 1976. — 17. veebruar — 10. Aprill<br /> * Mall Johanson Tulevikumaailma uhkus ja nukrus // Noorte Hääl 1976; 14. november<br /> <br /> ==== 1977 ====<br /> * Jurjev Z. Täielik muutmine (Полная переделка; 1975) / Zinovi Jurjev // Noorte Hääl 1977; 12. jaanuar — 19. märts<br /> <br /> ==== 1981 ====<br /> * Kärt Hellerma Definitsioonid ja käsitamatu // Noorte Hääl 1981; 9. august<br /> * Aire Kivistik Ulmeline naisteromaan? // Noorte Hääl 1981; 23. august<br /> * Mario Kivistik XX sajandi muinasjutud // Noorte Hääl 1981; 23. august<br /> * Pohl F. Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955) / Frederik Pohl // Noorte Hääl 1981; 18. oktoober — 27. oktoober<br /> <br /> [[Категория:Фантастика в периодике]]</div>

Goldfinger