https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F%3A%D0%A8%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C._%3A_%D0%9C%D0%B8%D1%80%2C_1971 Библиография:Шутник М. : Мир, 1971 - История изменений 2026-04-24T10:26:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1971&diff=58537&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T17:40:05Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:40, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Книга01</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Книга01</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w0016031</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W0016031</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1971</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1971</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=54</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=54</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ШУТНИК''': Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br&gt;372 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;83 к.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</del>&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ШУТНИК''': Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br&gt;372 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;83 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Строка 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis &#039;&#039;[Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)]&#039;&#039; / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis &#039;&#039;[Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)]&#039;&#039; / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы &#039;&#039;[Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ]&#039;&#039; / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы &#039;&#039;[Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ]&#039;&#039; / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{КнигаНиз|БД=W0016031}}</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58240:rev-58537:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1971&diff=58240&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T08:45:59Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;</del>ШУТНИК<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/b&gt;</del>: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;372 с., ил.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;83 к.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>ШУТНИК<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br&gt;372 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;83 к.&lt;br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Раб корректуры <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭНТОНИ Пирс - Не кто иной, как я… [Piers Antony. Nobody But Me. / /If, Oktober, 1969] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 86-122</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭНТОНИ Пирс - Не кто иной, как я… <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Piers Antony. Nobody But Me. / /If, Oktober, 1969]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Можейко, С. 86-122</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*САЙМАК Клиффорд - На Землю за вдохновением [Clifford Simak. Earth for Inspiration: в кн. “The Coming of the Robot”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 123-145</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*САЙМАК Клиффорд - На Землю за вдохновением <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Clifford Simak. Earth for Inspiration: в кн. “The Coming of the Robot”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Почиталина, С. 123-145</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Шутник [William Tenn. The Jester: в кн. “SF Thinking Machines” ed. Groff Conklin, 1964] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 146-168</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Шутник <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[William Tenn. The Jester: в кн. “SF Thinking Machines” ed. Groff Conklin, 1964]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 146-168</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШЕКЛИ Роберт - Битва [Robert Sheckley. The Battle: в кн. “Citizen in Space”] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 169-175</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШЕКЛИ Роберт - Битва <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Robert Sheckley. The Battle: в кн. “Citizen in Space”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Гуровой, С. 169-175</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ОЛДИСС Брайан - А вы не андроид? [Brian Aldiss. Are You An Android? / /Science Fantasy] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 176-182</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ОЛДИСС Брайан - А вы не андроид? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Brian Aldiss. Are You An Android? / /Science Fantasy]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. В. Голанта, С. 176-182</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ДОНЕВ Антон - Алмазный дым [Антон Донев. Диамантеният дим. / /Орбита, май, 1970] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 183-188</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ДОНЕВ Антон - Алмазный дым <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Антон Донев. Диамантеният дим. / /Орбита, май, 1970]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с болг. З. Бобырь, С. 183-188</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РОДАРИ Джанни - Робот, которому хотелось спать [Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire: в кн. “Gip nel televisore e altre storie in orbita”, 1967] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 189-197</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РОДАРИ Джанни - Робот, которому хотелось спать <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire: в кн. “Gip nel televisore e altre storie in orbita”, 1967]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 189-197</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ГЮНЦЕЛЬ Зигберт - Одни неприятности с этой прислугой. .. [Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal: в кн. “Das Molecular-Café“] / Пер. с нем. А. Федорова, С. 198-206</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ГЮНЦЕЛЬ Зигберт - Одни неприятности с этой прислугой. .. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal: в кн. “Das Molecular-Café“]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с нем. А. Федорова, С. 198-206</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis [Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы [Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ] / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</div></td></tr> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1971&diff=57971&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T07:59:27Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к.&lt;/br&gt;&lt;br clear=all&gt;==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к.&lt;/br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57693:rev-57971:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1971&diff=57693&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T06:58:50Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1971</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1971</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=54</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=54</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к.&lt;/br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к.&lt;/br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear=all&gt;</ins>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Строка 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis [Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis [Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы [Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ] / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы [Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ] / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear=all&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1971&diff=57422&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T06:37:30Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книга ЗФ</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книга01</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=w0016031</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=w0016031</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1971</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1971</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=54</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=54</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">описание исх</del>=&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">серия</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ЗФ}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание исх=&lt;i&gt;Содерж</del>. &lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;p&gt;АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36&lt;p&gt;Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85&lt;p&gt;ЭНТОНИ Пирс - Не кто иной, как я… [Piers Antony. Nobody But Me. / /If, Oktober, 1969] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 86-122&lt;p&gt;САЙМАК Клиффорд - На Землю за вдохновением [Clifford Simak. Earth for Inspiration: в кн. “The Coming of the Robot”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 123-145&lt;p&gt;ТЕНН Уильям - Шутник [William Tenn. The Jester: в кн. “SF Thinking Machines” ed. Groff Conklin, 1964] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 146-168&lt;p&gt;ШЕКЛИ Роберт - Битва [Robert Sheckley. The Battle: в кн. “Citizen in Space”] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 169-175&lt;p&gt;ОЛДИСС Брайан - А вы не андроид? [Brian Aldiss. Are You An Android? / /Science Fantasy] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 176-182&lt;p&gt;ДОНЕВ Антон - Алмазный дым [Антон Донев. Диамантеният дим. / /Орбита, май, 1970] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 183-188&lt;p&gt;РОДАРИ Джанни - Робот, которому хотелось спать [Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire: в кн. “Gip nel televisore e altre storie in orbita”, 1967] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 189-197&lt;p&gt;ГЮНЦЕЛЬ Зигберт - Одни неприятности с этой прислугой. .. [Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal: в кн. “Das Molecular-Café“] / Пер. с нем. А. Федорова, С. 198-206&lt;p&gt;ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis [Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208&lt;p&gt;ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы [Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ] / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к.&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|описание</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание=\n</del>*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n*</del>Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ЭНТОНИ Пирс - Не кто иной, как я… [Piers Antony. Nobody But Me. / /If, Oktober, 1969] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 86-122<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*САЙМАК Клиффорд - На Землю за вдохновением [Clifford Simak. Earth for Inspiration: в кн. “The Coming of the Robot”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 123-145<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ТЕНН Уильям - Шутник [William Tenn. The Jester: в кн. “SF Thinking Machines” ed. Groff Conklin, 1964] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 146-168<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ШЕКЛИ Роберт - Битва [Robert Sheckley. The Battle: в кн. “Citizen in Space”] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 169-175<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ОЛДИСС Брайан - А вы не андроид? [Brian Aldiss. Are You An Android? / /Science Fantasy] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 176-182<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ДОНЕВ Антон - Алмазный дым [Антон Донев. Диамантеният дим. / /Орбита, май, 1970] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 183-188<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*РОДАРИ Джанни - Робот, которому хотелось спать [Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire: в кн. “Gip nel televisore e altre storie in orbita”, 1967] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 189-197<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ГЮНЦЕЛЬ Зигберт - Одни неприятности с этой прислугой. .. [Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal: в кн. “Das Molecular-Café“] / Пер. с нем. А. Федорова, С. 198-206<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis [Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы [Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ] / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==== Содержание ===</ins>=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|источник</del>=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭНТОНИ Пирс - Не кто иной, как я… [Piers Antony. Nobody But Me. / /If, Oktober, 1969] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 86-122</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*САЙМАК Клиффорд - На Землю за вдохновением [Clifford Simak. Earth for Inspiration: в кн. “The Coming of the Robot”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 123-145</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Шутник [William Tenn. The Jester: в кн. “SF Thinking Machines” ed. Groff Conklin, 1964] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 146-168</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШЕКЛИ Роберт - Битва [Robert Sheckley. The Battle: в кн. “Citizen in Space”] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 169-175</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ОЛДИСС Брайан - А вы не андроид? [Brian Aldiss. Are You An Android? / /Science Fantasy] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 176-182</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ДОНЕВ Антон - Алмазный дым [Антон Донев. Диамантеният дим. / /Орбита, май, 1970] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 183-188</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РОДАРИ Джанни - Робот, которому хотелось спать [Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire: в кн. “Gip nel televisore e altre storie in orbita”, 1967] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 189-197</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ГЮНЦЕЛЬ Зигберт - Одни неприятности с этой прислугой. .. [Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal: в кн. “Das Molecular-Café“] / Пер. с нем. А. Федорова, С. 198-206</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis [Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы [Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ] / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57145:rev-57422:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1971&diff=57145&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:53:38Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56968:rev-57145 --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1971&diff=56968&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:48:49Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Книга ЗФ<br /> |БД=w0016031<br /> |год=1971<br /> |N=54<br /> |описание исх=&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к.<br /> |содержание исх=&lt;i&gt;Содерж. &lt;/i&gt;:&lt;p&gt;АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36&lt;p&gt;Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85&lt;p&gt;ЭНТОНИ Пирс - Не кто иной, как я… [Piers Antony. Nobody But Me. / /If, Oktober, 1969] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 86-122&lt;p&gt;САЙМАК Клиффорд - На Землю за вдохновением [Clifford Simak. Earth for Inspiration: в кн. “The Coming of the Robot”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 123-145&lt;p&gt;ТЕНН Уильям - Шутник [William Tenn. The Jester: в кн. “SF Thinking Machines” ed. Groff Conklin, 1964] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 146-168&lt;p&gt;ШЕКЛИ Роберт - Битва [Robert Sheckley. The Battle: в кн. “Citizen in Space”] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 169-175&lt;p&gt;ОЛДИСС Брайан - А вы не андроид? [Brian Aldiss. Are You An Android? / /Science Fantasy] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 176-182&lt;p&gt;ДОНЕВ Антон - Алмазный дым [Антон Донев. Диамантеният дим. / /Орбита, май, 1970] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 183-188&lt;p&gt;РОДАРИ Джанни - Робот, которому хотелось спать [Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire: в кн. “Gip nel televisore e altre storie in orbita”, 1967] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 189-197&lt;p&gt;ГЮНЦЕЛЬ Зигберт - Одни неприятности с этой прислугой. .. [Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal: в кн. “Das Molecular-Café“] / Пер. с нем. А. Федорова, С. 198-206&lt;p&gt;ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis [Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208&lt;p&gt;ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы [Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ] / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.<br /> |описание=&lt;b&gt;ШУТНИК&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений о роботах /Пер. с англ., болг., итал. и др.; Послесл. Е.Парнова; Худож Ю.Максимов.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1971.&lt;br/&gt;372 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;83 к.<br /> |содержание=\n*АЗИМОВ Айзек - Женская интуиция [Isaac Asimov. Feminine Intuition. / /Fiction, № 199, 1970] / Пер. с англ. И. Горьевой, С. 5-36\n*Раб корректуры [Isaac Asimov. Galley-Slave: в кн. “Six Great Novels of SF”] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 37-85\n*ЭНТОНИ Пирс - Не кто иной, как я… [Piers Antony. Nobody But Me. / /If, Oktober, 1969] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 86-122\n*САЙМАК Клиффорд - На Землю за вдохновением [Clifford Simak. Earth for Inspiration: в кн. “The Coming of the Robot”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 123-145\n*ТЕНН Уильям - Шутник [William Tenn. The Jester: в кн. “SF Thinking Machines” ed. Groff Conklin, 1964] / Пер. с англ. Ю. Эстрина, С. 146-168\n*ШЕКЛИ Роберт - Битва [Robert Sheckley. The Battle: в кн. “Citizen in Space”] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 169-175\n*ОЛДИСС Брайан - А вы не андроид? [Brian Aldiss. Are You An Android? / /Science Fantasy] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 176-182\n*ДОНЕВ Антон - Алмазный дым [Антон Донев. Диамантеният дим. / /Орбита, май, 1970] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 183-188\n*РОДАРИ Джанни - Робот, которому хотелось спать [Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire: в кн. “Gip nel televisore e altre storie in orbita”, 1967] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 189-197\n*ГЮНЦЕЛЬ Зигберт - Одни неприятности с этой прислугой. .. [Siegbert Günzel. Nichts als Ärger mit dem Personal: в кн. “Das Molecular-Café“] / Пер. с нем. А. Федорова, С. 198-206\n*ХЕРНАДИ Дюла - Homo protesiensis [Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись)] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 207-208\n*ЛЕЙБЕР Фриц - Серебряные яйцеглавы [Fritz Leiber. The Silver Eggheads. The New English Library, Ltd. ] / Пер. с англ. И. Почиталина, Р. Нудельмана, С. 209-357.<br /> |источник=<br /> }}</div> Admin