Библиография:Практичное изобретение М. : Мир, 1974 - История изменений

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T17:39:57Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 17:39, 26 декабря 2019
Строка 1:		Строка 1:
	{{Книга01		{{Книга01
	\|БД=~~w0016043~~		\|БД=W0016043
	\|год=1974		\|год=1974
	\|N=66		\|N=66
	\|серия=ЗФ		\|серия=ЗФ
	}}		}}
	'''ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ''': Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br>М.: Мир, 1974.<br>261с., ил.<br>(Зарубежная фантастика).<br>60 к.~~<br>~~<br clear=all>		'''ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ''': Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br>М.: Мир, 1974.<br>261с., ил.<br>(Зарубежная фантастика).<br>60 к.<br clear=all>

	==== Содержание ====		==== Содержание ====
Строка 23:		Строка 23:
	*РЭКХЕМ Джон - Обновитель ''[J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34]'' / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248		*РЭКХЕМ Джон - Обновитель ''[J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34]'' / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248
	*ШОУ Боб - Свет былого ''[Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968]'' / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.		*ШОУ Боб - Свет былого ''[Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968]'' / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.

			{{КнигаНиз\|БД=W0016043}}

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T08:45:54Z

moved from bibliohraphy.ru

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T07:59:24Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 07:59, 26 декабря 2019
Строка 5:		Строка 5:
	\|серия=ЗФ		\|серия=ЗФ
	}}		}}
	<b>ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ</b>: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br/>М.: Мир, 1974.<br/>261с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>60 к.</br><br clear=all>==== Содержание ====		<b>ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ</b>: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br/>М.: Мир, 1974.<br/>261с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>60 к.</br><br clear=all>
			==== Содержание ====
	*КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41		*КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41
	*АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60		*АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T06:58:46Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 06:58, 26 декабря 2019
Строка 3:		Строка 3:
	\|год=1974		\|год=1974
	\|N=66		\|N=66
	\|серия=ЗФ}}		\|серия=ЗФ
	<b>ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ</b>: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br/>М.: Мир, 1974.<br/>261с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>60 к.</br>		}}
			<b>ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ</b>: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br/>М.: Мир, 1974.<br/>261с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>60 к.</br><br clear=all>==== Содержание ====
	==== Содержание ====
	*КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41		*КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41
	*АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60		*АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60
Строка 22:		Строка 21:
	*РЭКХЕМ Джон - Обновитель [J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248		*РЭКХЕМ Джон - Обновитель [J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248
	*ШОУ Боб - Свет былого [Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.		*ШОУ Боб - Свет былого [Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.


	~~<br clear=all>~~

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T06:37:25Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 06:37, 26 декабря 2019
Строка 1:		Строка 1:
	{{~~Книга ЗФ~~		{{Книга01
	\|БД=w0016043		\|БД=w0016043
	\|год=1974		\|год=1974
	\|N=66		\|N=66
	\|~~описание исх~~=<b>ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ</b>: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br/>М.: Мир, 1974.<br/>261с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>60 к.		\|серия=ЗФ}}
	~~\|содержание исх=<i>Содерж~~. </i>:<p>КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41<p>АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60<p>РОДЕВ Цончо - Рукопись Клитарха [Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5] / Пер. болг. З. Бобырь, С. 61-90<p>РАССЕЛ Рэй - Ошибка профессора Фэйрбенка [Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966] / Пер. с англ. О. Касимова, С. 91-102<p>ВОННЕГУТ Курт - Как быть с «Эйфи»? [K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”] / Пер. с англ. К. Сенина, С. 103-122<p>ЗАЙДЕЛЬ Януш А. - Туда и обратно [J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. / /Mlody Technik] / Пер. пол. Е. Вайсброта, С. 123-131<p>УОНДРИ Доналд - Странная жатва [D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth] / Пер. с англ. К. Булычева, С. 132-160<p>ПИРС Джон Д. - Инвариантный [J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. - N. Y. , 1952] / Пер. с англ. В. Кана, С. 161-167<p>ТАШНЕТ Леонард - Практичное изобретение [L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 168-178<p>ШЕЙНИСС Клод - Конфликт между законами [Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et presentes par A. Doremieux”. - Paris, 1971] / Пер. фр. И. Шаталова, С. 179-187<p>СКОТТ Робин - Короткое замыкание [R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. - N. Y. , 1970] / Пер. с англ. Н. Колпакова, С. 188-208<p>ДАЛЬ Роальд - Звуковая машина [R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. - N. Y. , 1961] / Пер. с англ. З. Бобырь, С. 209-222<p>ВИЛЬЯР Альфонсо Альварес - Телеуправляемая коррида [A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipacion”. - Barcelona, 1967] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 223-230<p>РЭКХЕМ Джон - Обновитель [J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248<p>ШОУ Боб - Свет былого [Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.		<b>ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ</b>: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br/>М.: Мир, 1974.<br/>261с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>60 к.</br>
	~~\|описание~~=<b>ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ</b>: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br/>М.: Мир, 1974.<br/>261с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>60 к.
	~~\|содержание=\n~~КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41\nАЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60\nРОДЕВ Цончо - Рукопись Клитарха [Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5] / Пер. болг. З. Бобырь, С. 61-90\nРАССЕЛ Рэй - Ошибка профессора Фэйрбенка [Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966] / Пер. с англ. О. Касимова, С. 91-102\nВОННЕГУТ Курт - Как быть с «Эйфи»? [K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”] / Пер. с англ. К. Сенина, С. 103-122\nЗАЙДЕЛЬ Януш А. - Туда и обратно [J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. / /Mlody Technik] / Пер. пол. Е. Вайсброта, С. 123-131\nУОНДРИ Доналд - Странная жатва [D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth] / Пер. с англ. К. Булычева, С. 132-160\nПИРС Джон Д. - Инвариантный [J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. - N. Y. , 1952] / Пер. с англ. В. Кана, С. 161-167\nТАШНЕТ Леонард - Практичное изобретение [L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 168-178\nШЕЙНИСС Клод - Конфликт между законами [Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et presentes par A. Doremieux”. - Paris, 1971] / Пер. фр. И. Шаталова, С. 179-187\nСКОТТ Робин - Короткое замыкание [R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. - N. Y. , 1970] / Пер. с англ. Н. Колпакова, С. 188-208\nДАЛЬ Роальд - Звуковая машина [R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. - N. Y. , 1961] / Пер. с англ. З. Бобырь, С. 209-222\nВИЛЬЯР Альфонсо Альварес - Телеуправляемая коррида [A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipacion”. - Barcelona, 1967] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 223-230\nРЭКХЕМ Джон - Обновитель [J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248\n*ШОУ Боб - Свет былого [Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.		==== Содержание ====
	~~\|источник~~=		*КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41
	}}		*АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60
			*РОДЕВ Цончо - Рукопись Клитарха [Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5] / Пер. болг. З. Бобырь, С. 61-90
			*РАССЕЛ Рэй - Ошибка профессора Фэйрбенка [Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966] / Пер. с англ. О. Касимова, С. 91-102
			*ВОННЕГУТ Курт - Как быть с «Эйфи»? [K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”] / Пер. с англ. К. Сенина, С. 103-122
			*ЗАЙДЕЛЬ Януш А. - Туда и обратно [J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. / /Mlody Technik] / Пер. пол. Е. Вайсброта, С. 123-131
			*УОНДРИ Доналд - Странная жатва [D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth] / Пер. с англ. К. Булычева, С. 132-160
			*ПИРС Джон Д. - Инвариантный [J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. - N. Y. , 1952] / Пер. с англ. В. Кана, С. 161-167
			*ТАШНЕТ Леонард - Практичное изобретение [L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 168-178
			*ШЕЙНИСС Клод - Конфликт между законами [Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et presentes par A. Doremieux”. - Paris, 1971] / Пер. фр. И. Шаталова, С. 179-187
			*СКОТТ Робин - Короткое замыкание [R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. - N. Y. , 1970] / Пер. с англ. Н. Колпакова, С. 188-208
			*ДАЛЬ Роальд - Звуковая машина [R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. - N. Y. , 1961] / Пер. с англ. З. Бобырь, С. 209-222
			*ВИЛЬЯР Альфонсо Альварес - Телеуправляемая коррида [A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipacion”. - Barcelona, 1967] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 223-230
			*РЭКХЕМ Джон - Обновитель [J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248
			*ШОУ Боб - Свет былого [Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.


			<br clear=all>

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-25T15:53:35Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 15:53, 25 декабря 2019
(нет различий)

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-25T15:48:44Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 15:48, 25 декабря 2019
(нет различий)

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-25T15:39:33Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 15:39, 25 декабря 2019
(нет различий)

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-25T15:30:52Z

moved from bibliohraphy.ru

Новая страница

{{Книга ЗФ
|БД=w0016043
|год=1974
|N=66
|описание исх=ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте. М.: Мир, 1974. 261с., ил. (Зарубежная фантастика). 60 к.
|содержание исх=Содерж. :КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60РОДЕВ Цончо - Рукопись Клитарха [Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5] / Пер. болг. З. Бобырь, С. 61-90РАССЕЛ Рэй - Ошибка профессора Фэйрбенка [Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966] / Пер. с англ. О. Касимова, С. 91-102ВОННЕГУТ Курт - Как быть с «Эйфи»? [K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”] / Пер. с англ. К. Сенина, С. 103-122ЗАЙДЕЛЬ Януш А. - Туда и обратно [J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. / /Mlody Technik] / Пер. пол. Е. Вайсброта, С. 123-131УОНДРИ Доналд - Странная жатва [D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth] / Пер. с англ. К. Булычева, С. 132-160ПИРС Джон Д. - Инвариантный [J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. - N. Y. , 1952] / Пер. с англ. В. Кана, С. 161-167ТАШНЕТ Леонард - Практичное изобретение [L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 168-178ШЕЙНИСС Клод - Конфликт между законами [Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et presentes par A. Doremieux”. - Paris, 1971] / Пер. фр. И. Шаталова, С. 179-187СКОТТ Робин - Короткое замыкание [R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. - N. Y. , 1970] / Пер. с англ. Н. Колпакова, С. 188-208ДАЛЬ Роальд - Звуковая машина [R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. - N. Y. , 1961] / Пер. с англ. З. Бобырь, С. 209-222ВИЛЬЯР Альфонсо Альварес - Телеуправляемая коррида [A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipacion”. - Barcelona, 1967] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 223-230РЭКХЕМ Джон - Обновитель [J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248ШОУ Боб - Свет былого [Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.
|описание=ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте. М.: Мир, 1974. 261с., ил. (Зарубежная фантастика). 60 к.
|содержание=\n*КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41\n*АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60\n*РОДЕВ Цончо - Рукопись Клитарха [Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5] / Пер. болг. З. Бобырь, С. 61-90\n*РАССЕЛ Рэй - Ошибка профессора Фэйрбенка [Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966] / Пер. с англ. О. Касимова, С. 91-102\n*ВОННЕГУТ Курт - Как быть с «Эйфи»? [K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”] / Пер. с англ. К. Сенина, С. 103-122\n*ЗАЙДЕЛЬ Януш А. - Туда и обратно [J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. / /Mlody Technik] / Пер. пол. Е. Вайсброта, С. 123-131\n*УОНДРИ Доналд - Странная жатва [D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth] / Пер. с англ. К. Булычева, С. 132-160\n*ПИРС Джон Д. - Инвариантный [J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. - N. Y. , 1952] / Пер. с англ. В. Кана, С. 161-167\n*ТАШНЕТ Леонард - Практичное изобретение [L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 168-178\n*ШЕЙНИСС Клод - Конфликт между законами [Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et presentes par A. Doremieux”. - Paris, 1971] / Пер. фр. И. Шаталова, С. 179-187\n*СКОТТ Робин - Короткое замыкание [R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. - N. Y. , 1970] / Пер. с англ. Н. Колпакова, С. 188-208\n*ДАЛЬ Роальд - Звуковая машина [R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. - N. Y. , 1961] / Пер. с англ. З. Бобырь, С. 209-222\n*ВИЛЬЯР Альфонсо Альварес - Телеуправляемая коррида [A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipacion”. - Barcelona, 1967] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 223-230\n*РЭКХЕМ Джон - Обновитель [J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248\n*ШОУ Боб - Свет былого [Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.
|источник=
}}

← Предыдущая версия		Версия от 08:45, 26 декабря 2019
Строка 5:		Строка 5:
	\|серия=ЗФ		\|серия=ЗФ
	}}		}}
	~~<b>~~ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ~~</b>~~: Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br/>М.: Мир, 1974.<br/>261с., ил.<br/>(Зарубежная фантастика).<br/>60 к.</br><br clear=all>		'''ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ''': Сб. науч.-фантаст. рассказов /Пер. с англ., болг., пол. и др.; Сост. и предисл. Е.Брандиса, В.Кана; Худож. Ф.Инфанте.<br>М.: Мир, 1974.<br>261с., ил.<br>(Зарубежная фантастика).<br>60 к.<br><br clear=all>

	==== Содержание ====		==== Содержание ====
	*КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо [A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41		*КЛАРК Артур К. - Безжалостное небо ''[A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. - London, 1972]'' / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 19-41
	*АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение [I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60		*АЗИМОВ Айзек - Зеркальное отражение ''[I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972]'' / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 42-60
	*РОДЕВ Цончо - Рукопись Клитарха [Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5] / Пер. болг. З. Бобырь, С. 61-90		*РОДЕВ Цончо - Рукопись Клитарха ''[Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5]'' / Пер. болг. З. Бобырь, С. 61-90
	*РАССЕЛ Рэй - Ошибка профессора Фэйрбенка [Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966] / Пер. с англ. О. Касимова, С. 91-102		*РАССЕЛ Рэй - Ошибка профессора Фэйрбенка ''[Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966]'' / Пер. с англ. О. Касимова, С. 91-102
	*ВОННЕГУТ Курт - Как быть с «Эйфи»? [K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”] / Пер. с англ. К. Сенина, С. 103-122		*ВОННЕГУТ Курт - Как быть с «Эйфи»? ''[K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”]'' / Пер. с англ. К. Сенина, С. 103-122
	*ЗАЙДЕЛЬ Януш А. - Туда и обратно [J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. / /Mlody Technik] / Пер. пол. Е. Вайсброта, С. 123-131		*ЗАЙДЕЛЬ Януш А. - Туда и обратно ''[J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. / /Mlody Technik]'' / Пер. пол. Е. Вайсброта, С. 123-131
	*УОНДРИ Доналд - Странная жатва [D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth] / Пер. с англ. К. Булычева, С. 132-160		*УОНДРИ Доналд - Странная жатва ''[D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth]'' / Пер. с англ. К. Булычева, С. 132-160
	*ПИРС Джон Д. - Инвариантный [J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. - N. Y. , 1952] / Пер. с англ. В. Кана, С. 161-167		*ПИРС Джон Д. - Инвариантный ''[J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. - N. Y. , 1952]'' / Пер. с англ. В. Кана, С. 161-167
	*ТАШНЕТ Леонард - Практичное изобретение [L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 168-178		*ТАШНЕТ Леонард - Практичное изобретение ''[L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972]'' / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 168-178
	*ШЕЙНИСС Клод - Конфликт между законами [Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et presentes par A. Doremieux”. - Paris, 1971] / Пер. фр. И. Шаталова, С. 179-187		*ШЕЙНИСС Клод - Конфликт между законами ''[Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et presentes par A. Doremieux”. - Paris, 1971]'' / Пер. фр. И. Шаталова, С. 179-187
	*СКОТТ Робин - Короткое замыкание [R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. - N. Y. , 1970] / Пер. с англ. Н. Колпакова, С. 188-208		*СКОТТ Робин - Короткое замыкание ''[R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. - N. Y. , 1970]'' / Пер. с англ. Н. Колпакова, С. 188-208
	*ДАЛЬ Роальд - Звуковая машина [R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. - N. Y. , 1961] / Пер. с англ. З. Бобырь, С. 209-222		*ДАЛЬ Роальд - Звуковая машина ''[R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. - N. Y. , 1961]'' / Пер. с англ. З. Бобырь, С. 209-222
	*ВИЛЬЯР Альфонсо Альварес - Телеуправляемая коррида [A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipacion”. - Barcelona, 1967] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 223-230		*ВИЛЬЯР Альфонсо Альварес - Телеуправляемая коррида ''[A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipacion”. - Barcelona, 1967]'' / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 223-230
	*РЭКХЕМ Джон - Обновитель [J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34] / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248		*РЭКХЕМ Джон - Обновитель ''[J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34]'' / Пер. с англ. В. Голанта, С. 231-248
	*ШОУ Боб - Свет былого [Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.		*ШОУ Боб - Свет былого ''[Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. - N. Y. , 1968]'' / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 249-259.