https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F%3A%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C._%3A_%D0%9C%D0%B8%D1%80%2C_1970 Библиография:Пески веков М. : Мир, 1970 - История изменений 2026-04-24T08:56:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1970&diff=58547&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T17:40:06Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:40, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Книга01</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Книга01</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w0016024</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W0016024</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1970</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1970</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=47</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=47</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ПЕСКИ ВЕКОВ'''. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br&gt;368 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;79 к.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</del>&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ПЕСКИ ВЕКОВ'''. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br&gt;368 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;79 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Строка 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 23:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени &#039;&#039;[V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”]&#039;&#039; / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени &#039;&#039;[V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”]&#039;&#039; / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. &#039;&#039;[J. Finney. I&#039;m scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein]&#039;&#039; / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. &#039;&#039;[J. Finney. I&#039;m scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein]&#039;&#039; / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{КнигаНиз|БД=W0016024}}</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58250:rev-58547:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1970&diff=58250&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T08:46:03Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:46, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;</del>ПЕСКИ ВЕКОВ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/b&gt;</del>. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;368 с., ил.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;79 к.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>ПЕСКИ ВЕКОВ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br&gt;368 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;79 к.&lt;br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БУЧЕР Э. - Клоподав [A. Boucher. Snulbug: из сб. “A. Boucher. Far and away”] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 72-93</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БУЧЕР Э. - Клоподав <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[A. Boucher. Snulbug: из сб. “A. Boucher. Far and away”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Можейко, С. 72-93</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ А. - Баттен, Баттен! [I. Asimov. Button, Button: из сб. “13 above the night” ed. by G. Gonklin] / Пер. с англ. П. Мелковой, С. 94-113</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ А. - Баттен, Баттен! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[I. Asimov. Button, Button: из сб. “13 above the night” ed. by G. Gonklin]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. П. Мелковой, С. 94-113</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН У. - Бруклинский проект [W. Tenn. Brooklyn project: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Облонской, С. 114-127</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН У. - Бруклинский проект <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[W. Tenn. Brooklyn project: из. сб. “Voyagers in time”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Р. Облонской, С. 114-127</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ОЛИВЕР Ч. - Звезда над нами [Ch. Oliver. A star above it: из. сб. “Ch. Oliver. Another kind”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 128-181</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ОЛИВЕР Ч. - Звезда над нами <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Ch. Oliver. A star above it: из. сб. “Ch. Oliver. Another kind”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Почиталина, С. 128-181</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЛЕЙН Ж. - Развилка во времени [G. Klein. Ligne de partage. / /Fiction № 183, Mars 1969] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 182-226</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЛЕЙН Ж. - Развилка во времени <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[G. Klein. Ligne de partage. / /Fiction № 183, Mars 1969]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 182-226</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УИНДЕМ Дж. - Другое «я» [J. Wyndham. Opposite Number : из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”] / Пер. с англ. Р. Померанцевой, С. 227-249</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УИНДЕМ Дж. - Другое «я» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[J. Wyndham. Opposite Number : из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Р. Померанцевой, С. 227-249</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МАРТИНЕС Х. Гарсия - Двойники [H. Garcia Martinez. Sosias. Antologia espanola de ciencia-ficcion] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 249-266</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МАРТИНЕС Х. Гарсия - Двойники <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[H. Garcia Martinez. Sosias. Antologia espanola de ciencia-ficcion]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 249-266</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БИКСБИ Дж. - Улица одностороннего движения [J. Bixby. One way street: из. сб. “The Best SF Stories and Novels” ed. by T. Dikty] / Пер. с англ. Э. Кабалевской, С. 267-293</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БИКСБИ Дж. - Улица одностороннего движения <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[J. Bixby. One way street: из. сб. “The Best SF Stories and Novels” ed. by T. Dikty]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Э. Кабалевской, С. 267-293</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ДЕЛЬ РЕЙ Лестер - И снова в путь. .. [Lester del Rey. . .. And it comes out here: из. сб. Voyagers in time] / Пер. с англ. Б. Клюевой, С. 294-310</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ДЕЛЬ РЕЙ Лестер - И снова в путь. .. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Lester del Rey. . .. And it comes out here: из. сб. Voyagers in time]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Б. Клюевой, С. 294-310</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МАРКОВСКИЙ А. , ВЕЧОРЕК А. - Consecutio temporum [A. Markowski, A. Wieczorek. Consecutio temporum: из. сб. “Poslanie z piatej planety”] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 311-317</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МАРКОВСКИЙ А. , ВЕЧОРЕК А. - Consecutio temporum <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[A. Markowski, A. Wieczorek. Consecutio temporum: из. сб. “Poslanie z piatej planety”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 311-317</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БЕСТЕР А. - Человек, который убил Магомета [A. Bester. The man who murdered Mohammed: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 318-335</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БЕСТЕР А. - Человек, который убил Магомета <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[A. Bester. The man who murdered Mohammed: из. сб. “Voyagers in time”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 318-335</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени [V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”] / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. [J. Finney. I'm scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein] / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[J. Finney. I'm scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57981:rev-58250:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1970&diff=57981&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T07:59:28Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к.&lt;/br&gt;&lt;br clear=all&gt;==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к.&lt;/br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57703:rev-57981:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1970&diff=57703&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T06:58:50Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1970</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1970</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=47</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=47</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к.&lt;/br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к.&lt;/br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear=all&gt;</ins>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Строка 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени [V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”] / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени [V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”] / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. [J. Finney. I&#039;m scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein] / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. [J. Finney. I&#039;m scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein] / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear=all&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57432:rev-57703:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1970&diff=57432&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T06:37:31Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книга ЗФ</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книга01</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=w0016024</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=w0016024</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1970</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1970</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=47</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=47</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">описание исх</del>=&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">серия</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ЗФ}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание исх=&lt;i&gt;Содерж</del>. &lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;p&gt;ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57&lt;p&gt;РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71&lt;p&gt;БУЧЕР Э. - Клоподав [A. Boucher. Snulbug: из сб. “A. Boucher. Far and away”] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 72-93&lt;p&gt;АЗИМОВ А. - Баттен, Баттен! [I. Asimov. Button, Button: из сб. “13 above the night” ed. by G. Gonklin] / Пер. с англ. П. Мелковой, С. 94-113&lt;p&gt;ТЕНН У. - Бруклинский проект [W. Tenn. Brooklyn project: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Облонской, С. 114-127&lt;p&gt;ОЛИВЕР Ч. - Звезда над нами [Ch. Oliver. A star above it: из. сб. “Ch. Oliver. Another kind”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 128-181&lt;p&gt;КЛЕЙН Ж. - Развилка во времени [G. Klein. Ligne de partage. / /Fiction № 183, Mars 1969] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 182-226&lt;p&gt;УИНДЕМ Дж. - Другое «я» [J. Wyndham. Opposite Number : из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”] / Пер. с англ. Р. Померанцевой, С. 227-249&lt;p&gt;МАРТИНЕС Х. Гарсия - Двойники [H. Garcia Martinez. Sosias. Antologia espanola de ciencia-ficcion] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 249-266&lt;p&gt;БИКСБИ Дж. - Улица одностороннего движения [J. Bixby. One way street: из. сб. “The Best SF Stories and Novels” ed. by T. Dikty] / Пер. с англ. Э. Кабалевской, С. 267-293&lt;p&gt;ДЕЛЬ РЕЙ Лестер - И снова в путь. .. [Lester del Rey. . .. And it comes out here: из. сб. Voyagers in time] / Пер. с англ. Б. Клюевой, С. 294-310&lt;p&gt;МАРКОВСКИЙ А. , ВЕЧОРЕК А. - Consecutio temporum [A. Markowski, A. Wieczorek. Consecutio temporum: из. сб. “Poslanie z piatej planety”] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 311-317&lt;p&gt;БЕСТЕР А. - Человек, который убил Магомета [A. Bester. The man who murdered Mohammed: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 318-335&lt;p&gt;КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени [V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”] / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348&lt;p&gt;ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. [J. Finney. I'm scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein] / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к.&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|описание</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание=\n</del>*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*БУЧЕР Э. - Клоподав [A. Boucher. Snulbug: из сб. “A. Boucher. Far and away”] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 72-93<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*АЗИМОВ А. - Баттен, Баттен! [I. Asimov. Button, Button: из сб. “13 above the night” ed. by G. Gonklin] / Пер. с англ. П. Мелковой, С. 94-113<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ТЕНН У. - Бруклинский проект [W. Tenn. Brooklyn project: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Облонской, С. 114-127<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ОЛИВЕР Ч. - Звезда над нами [Ch. Oliver. A star above it: из. сб. “Ch. Oliver. Another kind”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 128-181<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*КЛЕЙН Ж. - Развилка во времени [G. Klein. Ligne de partage. / /Fiction № 183, Mars 1969] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 182-226<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*УИНДЕМ Дж. - Другое «я» [J. Wyndham. Opposite <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Number </del>: из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”] / Пер. с англ. Р. Померанцевой, С. 227-249<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*МАРТИНЕС Х. Гарсия - Двойники [H. Garcia Martinez. Sosias. Antologia espanola de ciencia-ficcion] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 249-266<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*БИКСБИ Дж. - Улица одностороннего движения [J. Bixby. One way street: из. сб. “The Best SF Stories and Novels” ed. by T. Dikty] / Пер. с англ. Э. Кабалевской, С. 267-293<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ДЕЛЬ РЕЙ Лестер - И снова в путь. .. [Lester del Rey. . .. And it comes out here: из. сб. Voyagers in time] / Пер. с англ. Б. Клюевой, С. 294-310<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*МАРКОВСКИЙ А. , ВЕЧОРЕК А. - Consecutio temporum [A. Markowski, A. Wieczorek. Consecutio temporum: из. сб. “Poslanie z piatej planety”] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 311-317<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*БЕСТЕР А. - Человек, который убил Магомета [A. Bester. The man who murdered Mohammed: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 318-335<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени [V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”] / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. [J. Finney. I'm scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein] / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==== Содержание ===</ins>=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|источник</del>=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БУЧЕР Э. - Клоподав [A. Boucher. Snulbug: из сб. “A. Boucher. Far and away”] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 72-93</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АЗИМОВ А. - Баттен, Баттен! [I. Asimov. Button, Button: из сб. “13 above the night” ed. by G. Gonklin] / Пер. с англ. П. Мелковой, С. 94-113</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН У. - Бруклинский проект [W. Tenn. Brooklyn project: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Облонской, С. 114-127</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ОЛИВЕР Ч. - Звезда над нами [Ch. Oliver. A star above it: из. сб. “Ch. Oliver. Another kind”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 128-181</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЛЕЙН Ж. - Развилка во времени [G. Klein. Ligne de partage. / /Fiction № 183, Mars 1969] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 182-226</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УИНДЕМ Дж. - Другое «я» [J. Wyndham. Opposite <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Number </ins>: из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”] / Пер. с англ. Р. Померанцевой, С. 227-249</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МАРТИНЕС Х. Гарсия - Двойники [H. Garcia Martinez. Sosias. Antologia espanola de ciencia-ficcion] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 249-266</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БИКСБИ Дж. - Улица одностороннего движения [J. Bixby. One way street: из. сб. “The Best SF Stories and Novels” ed. by T. Dikty] / Пер. с англ. Э. Кабалевской, С. 267-293</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ДЕЛЬ РЕЙ Лестер - И снова в путь. .. [Lester del Rey. . .. And it comes out here: из. сб. Voyagers in time] / Пер. с англ. Б. Клюевой, С. 294-310</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МАРКОВСКИЙ А. , ВЕЧОРЕК А. - Consecutio temporum [A. Markowski, A. Wieczorek. Consecutio temporum: из. сб. “Poslanie z piatej planety”] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 311-317</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БЕСТЕР А. - Человек, который убил Магомета [A. Bester. The man who murdered Mohammed: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 318-335</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени [V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”] / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. [J. Finney. I'm scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein] / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57155:rev-57432:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1970&diff=57155&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:53:39Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Книга ЗФ</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|БД=w0016024</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|год=1970</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|N=47</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|описание исх=&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание исх=&lt;i&gt;Содерж. &lt;/i&gt;:&lt;p&gt;ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57&lt;p&gt;РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71&lt;p&gt;БУЧЕР Э. - Клоподав [A. Boucher. Snulbug: из сб. “A. Boucher. Far and away”] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 72-93&lt;p&gt;АЗИМОВ А. - Баттен, Баттен! [I. Asimov. Button, Button: из сб. “13 above the night” ed. by G. Gonklin] / Пер. с англ. П. Мелковой, С. 94-113&lt;p&gt;ТЕНН У. - Бруклинский проект [W. Tenn. Brooklyn project: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Облонской, С. 114-127&lt;p&gt;ОЛИВЕР Ч. - Звезда над нами [Ch. Oliver. A star above it: из. сб. “Ch. Oliver. Another kind”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 128-181&lt;p&gt;КЛЕЙН Ж. - Развилка во времени [G. Klein. Ligne de partage. / /Fiction № 183, Mars 1969] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 182-226&lt;p&gt;УИНДЕМ Дж. - Другое «я» [J. Wyndham. Opposite Number : из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”] / Пер. с англ. Р. Померанцевой, С. 227-249&lt;p&gt;МАРТИНЕС Х. Гарсия - Двойники [H. Garcia Martinez. Sosias. Antologia espanola de ciencia-ficcion] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 249-266&lt;p&gt;БИКСБИ Дж. - Улица одностороннего движения [J. Bixby. One way street: из. сб. “The Best SF Stories and Novels” ed. by T. Dikty] / Пер. с англ. Э. Кабалевской, С. 267-293&lt;p&gt;ДЕЛЬ РЕЙ Лестер - И снова в путь. .. [Lester del Rey. . .. And it comes out here: из. сб. Voyagers in time] / Пер. с англ. Б. Клюевой, С. 294-310&lt;p&gt;МАРКОВСКИЙ А. , ВЕЧОРЕК А. - Consecutio temporum [A. Markowski, A. Wieczorek. Consecutio temporum: из. сб. “Poslanie z piatej planety”] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 311-317&lt;p&gt;БЕСТЕР А. - Человек, который убил Магомета [A. Bester. The man who murdered Mohammed: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 318-335&lt;p&gt;КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени [V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”] / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348&lt;p&gt;ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. [J. Finney. I'm scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein] / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|описание=&lt;b&gt;ПЕСКИ ВЕКОВ&lt;/b&gt;. Сб. науч.-фантаст. рассказов о времени /Пер. с англ., болг., франц. и др.; Предисл. Р.Нудельмана; Худож. В.Цветков.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1970.&lt;br/&gt;368 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;79 к.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание=\n*ШУЙЛЕР-МИЛЛЕР П. - Пески веков [P. Schuyler Miller. The Sands of time: из сб. “Voyagers in time” ed. by R. Silverberg] / Пер. с англ. С. Михайловой, С. 17-57\n*РАЙКОВ В. - Возвращение профессора Корнелиуса [B. Райков. Профессор Корнелиус се завръща. / /Наука и техника за младежта, 1968, № 9] / Пер. с болг. З. Бобырь, С. 58-71\n*БУЧЕР Э. - Клоподав [A. Boucher. Snulbug: из сб. “A. Boucher. Far and away”] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 72-93\n*АЗИМОВ А. - Баттен, Баттен! [I. Asimov. Button, Button: из сб. “13 above the night” ed. by G. Gonklin] / Пер. с англ. П. Мелковой, С. 94-113\n*ТЕНН У. - Бруклинский проект [W. Tenn. Brooklyn project: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Облонской, С. 114-127\n*ОЛИВЕР Ч. - Звезда над нами [Ch. Oliver. A star above it: из. сб. “Ch. Oliver. Another kind”] / Пер. с англ. И. Почиталина, С. 128-181\n*КЛЕЙН Ж. - Развилка во времени [G. Klein. Ligne de partage. / /Fiction № 183, Mars 1969] / Пер. с фр. Ф. Мендельсона, С. 182-226\n*УИНДЕМ Дж. - Другое «я» [J. Wyndham. Opposite Number : из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”] / Пер. с англ. Р. Померанцевой, С. 227-249\n*МАРТИНЕС Х. Гарсия - Двойники [H. Garcia Martinez. Sosias. Antologia espanola de ciencia-ficcion] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 249-266\n*БИКСБИ Дж. - Улица одностороннего движения [J. Bixby. One way street: из. сб. “The Best SF Stories and Novels” ed. by T. Dikty] / Пер. с англ. Э. Кабалевской, С. 267-293\n*ДЕЛЬ РЕЙ Лестер - И снова в путь. .. [Lester del Rey. . .. And it comes out here: из. сб. Voyagers in time] / Пер. с англ. Б. Клюевой, С. 294-310\n*МАРКОВСКИЙ А. , ВЕЧОРЕК А. - Consecutio temporum [A. Markowski, A. Wieczorek. Consecutio temporum: из. сб. “Poslanie z piatej planety”] / Пер. с пол. Е. Вайсброта, С. 311-317\n*БЕСТЕР А. - Человек, который убил Магомета [A. Bester. The man who murdered Mohammed: из. сб. “Voyagers in time”] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 318-335\n*КЕРНБАХ В. - Бездельник путешествует во времени [V. Kernbach. Derbedeul in cosmos: из. сб. “Povestile ciudate”] / Сокр. пер. с рум. Ю. Заюнчковского, С. 336-348\n*ФИННЕЙ Дж. - Боюсь. .. [J. Finney. I'm scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein] / Пер. с англ. О. Битова, С. 349-367.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|источник=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56978:rev-57155:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1970&diff=56978&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:48:51Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <p><b>Новая страница</b></p><div></div> Admin