https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F%3A%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._%3A_%D0%9C%D0%B8%D1%80%2C_1985 Библиография:Патруль времени М. : Мир, 1985 - История изменений 2026-05-23T20:33:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=58453&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T17:39:52Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:39, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Книга01</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Книга01</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w0016068</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W0016068</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1985</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1985</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=91</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=91</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ''': Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br&gt;491 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;100.000 экз.&lt;br&gt;2 р. 20 к.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</del>&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ''': Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br&gt;491 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;100.000 экз.&lt;br&gt;2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Строка 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение &#039;&#039;[Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964]&#039;&#039; / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение &#039;&#039;[Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964]&#039;&#039; / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Посыльный &#039;&#039;[Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968]&#039;&#039; / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Посыльный &#039;&#039;[Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968]&#039;&#039; / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{КнигаНиз|БД=W0016068}}</ins></div></td></tr> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=58156&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T08:45:49Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;</del>ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/b&gt;</del>: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;491 с., ил.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;100.000 экз.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;2 р. 20 к.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br&gt;491 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;100.000 экз.&lt;br&gt;2 р. 20 к.&lt;br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Anderson P. Time Patrol</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*СИЛЬВЕРБЕРГ Роберт - Абсолютно невозможно [Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 146-161</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*СИЛЬВЕРБЕРГ Роберт - Абсолютно невозможно <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. В. Вебера, С. 146-161</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АНДЕРСОН Пол - Далекие воспоминания [Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 162-178</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АНДЕРСОН Пол - Далекие воспоминания <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. В. Вебера, С. 162-178</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Джек - Хватит махать руками [Finney J. Quit Zoomin Those Hands Through the Air: Connoisseur's SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. А. Иорданского, С. 179-200</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Джек - Хватит махать руками <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Finney J. Quit Zoomin Those Hands Through the Air: Connoisseur's SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. А. Иорданского, С. 179-200</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ГАМИЛЬТОН Эдмонд - Отверженный [Hamilton E. Castaway: The Man Who Called Himself Poe. Doubleday, N. Y. , 1969] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 201-211</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ГАМИЛЬТОН Эдмонд - Отверженный <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Hamilton E. Castaway: The Man Who Called Himself Poe. Doubleday, N. Y. , 1969]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. М. Гилинского, С. 201-211</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МАРТИНЕС Хосе Гарсиа - Побег [Garcia Martinez J. Huida: Antologia de la ciencia ficcion en lengua castellana. T. 2. Castellote, Madrid, 1973] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 212-213</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МАРТИНЕС Хосе Гарсиа - Побег <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Garcia Martinez J. Huida: Antologia de la ciencia ficcion en lengua castellana. T. 2. Castellote, Madrid, 1973]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 212-213</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БОЛЛАРД Джеймс - Из лучших побуждений [Ballard J. The Gentle Assassin: Ballard James. The Day of Forever, Panther Books, Lnd. , 1967] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 214-232</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БОЛЛАРД Джеймс - Из лучших побуждений <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Ballard J. The Gentle Assassin: Ballard James. The Day of Forever, Panther Books, Lnd. , 1967]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 214-232</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭНРИКЕС Бруно - Еще раз о времени [Henriquez B. Otra vez el tiempo. / /Union, 1982, № 3] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 233-235</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭНРИКЕС Бруно - Еще раз о времени <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Henriquez B. Otra vez el tiempo. / /Union, 1982, № 3]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 233-235</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УИНДЕМ Джон - Хроноклазм [Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmondsworth, 1959] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 236-263</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УИНДЕМ Джон - Хроноклазм <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmondsworth, 1959]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 236-263</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФРЭЗЕР Мундро - Украденное время [Fraser J. Stolen Time: Argosy, January 1973. JPC Magazinec, Lnd. ] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 264-271</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФРЭЗЕР Мундро - Украденное время <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Fraser J. Stolen Time: Argosy, January 1973. JPC Magazinec, Lnd. ]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 264-271</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФРАНКЕ Герберт - Ошибки прошлого [Franke H. W. Die Fehler der Vergangenheit: Franke H. W. Zaratustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/ M. , 1977] / Пер. с нем. Ю. Новикова, С. 272-283</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФРАНКЕ Герберт - Ошибки прошлого <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Franke H. W. Die Fehler der Vergangenheit: Franke H. W. Zaratustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/ M. , 1977]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с нем. Ю. Новикова, С. 272-283</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВАН ВОГТ А. Э. - Часы времени [Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns. DAW Books, N. Y. , 1972] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 284-304</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВАН ВОГТ А. Э. - Часы времени <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns. DAW Books, N. Y. , 1972]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. М. Гилинского, С. 284-304</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Джек - Лицо на фотографии [Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4. Mayflower, Lnd. , 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 305-326</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ФИННЕЙ Джек - Лицо на фотографии <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4. Mayflower, Lnd. , 1963]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. В. Волина, С. 305-326</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АРТУР Роберт - Колесо времени [Arthur R. Wheel of Time: SF Carnival. Shasta, N. Y. , 1953] / Пер. с англ. И. Бадановой, С. 327-345</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АРТУР Роберт - Колесо времени <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Arthur R. Wheel of Time: SF Carnival. Shasta, N. Y. , 1953]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Бадановой, С. 327-345</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ПРОСТАК Збигнев - Маг [Prostak Z. Mag: Prostak Z. Kontakt. Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1979] / Пер. с пол. К. Старосельской, С. 346-370</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ПРОСТАК Збигнев - Маг <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Prostak Z. Mag: Prostak Z. Kontakt. Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1979]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с пол. К. Старосельской, С. 346-370</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МОЛЗБЕРГ Барри - . .. А мы лезем в окно [Malzberg B. . .. And We Keep Coming In!: Galaxy, April 1969. UPD Corp. , N. Y. ] / Пер. с англ. С. Васильевой, С. 371-375</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*МОЛЗБЕРГ Барри - . .. А мы лезем в окно <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Malzberg B. . .. And We Keep Coming In!: Galaxy, April 1969. UPD Corp. , N. Y. ]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. С. Васильевой, С. 371-375</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*СКОТТ Робин - Третий вариант [Scott R. Third Alternative: Analog, № 1, March 1964. Conde Nast Publs. , N. Y. ] / Пер. с англ. Ф. Мендельсона, С. 376-416</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*СКОТТ Робин - Третий вариант <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Scott R. Third Alternative: Analog, № 1, March 1964. Conde Nast Publs. , N. Y. ]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Ф. Мендельсона, С. 376-416</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РОДАРИ Джанни - Профессор Грозали, или Смерть Юлия Цезаря [Rodari G. Il professore Terribilis, o la morte di Giulio Cesare. “Paese sera”, № 25, 1972] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 417-425</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*РОДАРИ Джанни - Профессор Грозали, или Смерть Юлия Цезаря <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Rodari G. Il professore Terribilis, o la morte di Giulio Cesare. “Paese sera”, № 25, 1972]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 417-425</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение [Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Посыльный [Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Посыльный <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</div></td></tr> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=57887&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T07:59:21Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.&lt;/br&gt;&lt;br clear=all&gt;==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.&lt;/br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145</div></td></tr> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=57609&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T06:58:41Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1985</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1985</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=91</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=91</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.&lt;/br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.&lt;/br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear=all&gt;</ins>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Строка 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 27:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение [Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение [Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Посыльный [Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ТЕНН Уильям - Посыльный [Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear=all&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=57338&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T06:37:19Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книга ЗФ</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книга01</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=w0016068</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=w0016068</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1985</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1985</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=91</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=91</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">описание исх</del>=&lt;b&gt;ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">серия</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ЗФ}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание исх=&lt;i&gt;Содерж</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i&gt;&lt;i&gt;. &lt;/i&gt;:&lt;p</del>&gt;АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>СИЛЬВЕРБЕРГ Роберт - Абсолютно невозможно [Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 146-161<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>АНДЕРСОН Пол - Далекие воспоминания [Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 162-178<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ФИННЕЙ Джек - Хватит махать руками [Finney J. Quit Zoomin Those Hands Through the Air: Connoisseur's SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. А. Иорданского, С. 179-200<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ГАМИЛЬТОН Эдмонд - Отверженный [Hamilton E. Castaway: The Man Who Called Himself Poe. Doubleday, N. Y. , 1969] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 201-211<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>МАРТИНЕС Хосе Гарсиа - Побег [Garcia Martinez J. Huida: Antologia de la ciencia ficcion en lengua castellana. T. 2. Castellote, Madrid, 1973] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 212-213<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>БОЛЛАРД Джеймс - Из лучших побуждений [Ballard J. The Gentle Assassin: Ballard James. The Day of Forever, Panther Books, Lnd. , 1967] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 214-232<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ЭНРИКЕС Бруно - Еще раз о времени [Henriquez B. Otra vez el tiempo. / /Union, 1982, № 3] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 233-235<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>УИНДЕМ Джон - Хроноклазм [Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmondsworth, 1959] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 236-263<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ФРЭЗЕР Мундро - Украденное время [Fraser J. Stolen Time: Argosy, January 1973. JPC Magazinec, Lnd. ] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 264-271<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ФРАНКЕ Герберт - Ошибки прошлого [Franke H. W. Die Fehler der Vergangenheit: Franke H. W. Zaratustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/ M. , 1977] / Пер. с нем. Ю. Новикова, С. 272-283<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ВАН ВОГТ А. Э. - Часы времени [Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns. DAW Books, N. Y. , 1972] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 284-304<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ФИННЕЙ Джек - Лицо на фотографии [Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4. Mayflower, Lnd. , 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 305-326<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>АРТУР Роберт - Колесо времени [Arthur R. Wheel of Time: SF Carnival. Shasta, N. Y. , 1953] / Пер. с англ. И. Бадановой, С. 327-345<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ПРОСТАК Збигнев - Маг [Prostak Z. Mag: Prostak Z. Kontakt. Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1979] / Пер. с пол. К. Старосельской, С. 346-370<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>МОЛЗБЕРГ Барри - . .. А мы лезем в окно [Malzberg B. . .. And We Keep Coming In!: Galaxy, April 1969. UPD Corp. , N. Y. ] / Пер. с англ. С. Васильевой, С. 371-375<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>СКОТТ Робин - Третий вариант [Scott R. Third Alternative: Analog, № 1, March 1964. Conde Nast Publs. , N. Y. ] / Пер. с англ. Ф. Мендельсона, С. 376-416<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>РОДАРИ Джанни - Профессор Грозали, или Смерть Юлия Цезаря [Rodari G. Il professore Terribilis, o la morte di Giulio Cesare. “Paese sera”, № 25, 1972] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 417-425<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение [Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ТЕНН Уильям - Посыльный [Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|описание</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание=&lt;i&gt;Содерж&lt;/i&gt;&lt;i&gt;. &lt;/i&gt;:\n*АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol\n*Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145\n*СИЛЬВЕРБЕРГ Роберт - Абсолютно невозможно [Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 146-161\n*АНДЕРСОН Пол - Далекие воспоминания [Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 162-178\n*ФИННЕЙ Джек - Хватит махать руками [Finney J. Quit Zoomin Those Hands Through the Air: Connoisseur's SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. А. Иорданского, С. 179-200\n*ГАМИЛЬТОН Эдмонд - Отверженный [Hamilton E. Castaway: The Man Who Called Himself Poe. Doubleday, N. Y. , 1969] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 201-211\n*МАРТИНЕС Хосе Гарсиа - Побег [Garcia Martinez J. Huida: Antologia de la ciencia ficcion en lengua castellana. T. 2. Castellote, Madrid, 1973] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 212-213\n*БОЛЛАРД Джеймс - Из лучших побуждений [Ballard J. The Gentle Assassin: Ballard James. The Day of Forever, Panther Books, Lnd. , 1967] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 214-232\n*ЭНРИКЕС Бруно - Еще раз о времени [Henriquez B. Otra vez el tiempo. / /Union, 1982, № 3] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 233-235\n*УИНДЕМ Джон - Хроноклазм [Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmondsworth, 1959] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 236-263\n*ФРЭЗЕР Мундро - Украденное время [Fraser J. Stolen Time: Argosy, January 1973. JPC Magazinec, Lnd. ] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 264-271\n*ФРАНКЕ Герберт - Ошибки прошлого [Franke H. W. Die Fehler der Vergangenheit: Franke H. W. Zaratustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/ M. , 1977] / Пер. с нем. Ю. Новикова, С. 272-283\n*ВАН ВОГТ А. Э. - Часы времени [Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns. DAW Books, N. Y. , 1972] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 284-304\n*ФИННЕЙ Джек - Лицо на фотографии [Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4. Mayflower, Lnd. , 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 305-326\n*АРТУР Роберт - Колесо времени [Arthur R. Wheel of Time: SF Carnival. Shasta, N. Y. , 1953] / Пер. с англ. И. Бадановой, С. 327-345\n*ПРОСТАК Збигнев - Маг [Prostak Z. Mag: Prostak Z. Kontakt. Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1979] / Пер. с пол. К. Старосельской, С. 346-370\n*МОЛЗБЕРГ Барри - . .. А мы лезем в окно [Malzberg B. . .. And We Keep Coming In!: Galaxy, April 1969. UPD Corp. , N. Y. ] / Пер. с англ. С. Васильевой, С. 371-375\n*СКОТТ Робин - Третий вариант [Scott R. Third Alternative: Analog, № 1, March 1964. Conde Nast Publs. , N. Y. ] / Пер. с англ. Ф. Мендельсона, С. 376-416\n*РОДАРИ Джанни - Профессор Грозали, или Смерть Юлия Цезаря [Rodari G. Il professore Terribilis, o la morte di Giulio Cesare. “Paese sera”, № 25, 1972] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 417-425\n*ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение [Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467\n*ТЕНН Уильям - Посыльный [Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==== Содержание ====</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|источник=</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>СИЛЬВЕРБЕРГ Роберт - Абсолютно невозможно [Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 146-161</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>АНДЕРСОН Пол - Далекие воспоминания [Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 162-178</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ФИННЕЙ Джек - Хватит махать руками [Finney J. Quit Zoomin Those Hands Through the Air: Connoisseur's SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. А. Иорданского, С. 179-200</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ГАМИЛЬТОН Эдмонд - Отверженный [Hamilton E. Castaway: The Man Who Called Himself Poe. Doubleday, N. Y. , 1969] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 201-211</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>МАРТИНЕС Хосе Гарсиа - Побег [Garcia Martinez J. Huida: Antologia de la ciencia ficcion en lengua castellana. T. 2. Castellote, Madrid, 1973] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 212-213</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>БОЛЛАРД Джеймс - Из лучших побуждений [Ballard J. The Gentle Assassin: Ballard James. The Day of Forever, Panther Books, Lnd. , 1967] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 214-232</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ЭНРИКЕС Бруно - Еще раз о времени [Henriquez B. Otra vez el tiempo. / /Union, 1982, № 3] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 233-235</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>УИНДЕМ Джон - Хроноклазм [Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmondsworth, 1959] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 236-263</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ФРЭЗЕР Мундро - Украденное время [Fraser J. Stolen Time: Argosy, January 1973. JPC Magazinec, Lnd. ] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 264-271</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ФРАНКЕ Герберт - Ошибки прошлого [Franke H. W. Die Fehler der Vergangenheit: Franke H. W. Zaratustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/ M. , 1977] / Пер. с нем. Ю. Новикова, С. 272-283</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ВАН ВОГТ А. Э. - Часы времени [Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns. DAW Books, N. Y. , 1972] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 284-304</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ФИННЕЙ Джек - Лицо на фотографии [Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4. Mayflower, Lnd. , 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 305-326</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>АРТУР Роберт - Колесо времени [Arthur R. Wheel of Time: SF Carnival. Shasta, N. Y. , 1953] / Пер. с англ. И. Бадановой, С. 327-345</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ПРОСТАК Збигнев - Маг [Prostak Z. Mag: Prostak Z. Kontakt. Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1979] / Пер. с пол. К. Старосельской, С. 346-370</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>МОЛЗБЕРГ Барри - . .. А мы лезем в окно [Malzberg B. . .. And We Keep Coming In!: Galaxy, April 1969. UPD Corp. , N. Y. ] / Пер. с англ. С. Васильевой, С. 371-375</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>СКОТТ Робин - Третий вариант [Scott R. Third Alternative: Analog, № 1, March 1964. Conde Nast Publs. , N. Y. ] / Пер. с англ. Ф. Мендельсона, С. 376-416</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>РОДАРИ Джанни - Профессор Грозали, или Смерть Юлия Цезаря [Rodari G. Il professore Terribilis, o la morte di Giulio Cesare. “Paese sera”, № 25, 1972] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 417-425</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение [Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>ТЕНН Уильям - Посыльный [Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all</ins>&gt;</div></td></tr> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=57061&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:53:31Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=56884&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:48:41Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:48, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=56719&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:39:28Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:39, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1985&diff=56590&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:30:45Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Книга ЗФ<br /> |БД=w0016068<br /> |год=1985<br /> |N=91<br /> |описание исх=&lt;b&gt;ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.<br /> |содержание исх=&lt;i&gt;Содерж&lt;/i&gt;&lt;i&gt;. &lt;/i&gt;:&lt;p&gt;АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol&lt;p&gt;Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145&lt;p&gt;СИЛЬВЕРБЕРГ Роберт - Абсолютно невозможно [Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 146-161&lt;p&gt;АНДЕРСОН Пол - Далекие воспоминания [Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 162-178&lt;p&gt;ФИННЕЙ Джек - Хватит махать руками [Finney J. Quit Zoomin Those Hands Through the Air: Connoisseur&#039;s SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. А. Иорданского, С. 179-200&lt;p&gt;ГАМИЛЬТОН Эдмонд - Отверженный [Hamilton E. Castaway: The Man Who Called Himself Poe. Doubleday, N. Y. , 1969] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 201-211&lt;p&gt;МАРТИНЕС Хосе Гарсиа - Побег [Garcia Martinez J. Huida: Antologia de la ciencia ficcion en lengua castellana. T. 2. Castellote, Madrid, 1973] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 212-213&lt;p&gt;БОЛЛАРД Джеймс - Из лучших побуждений [Ballard J. The Gentle Assassin: Ballard James. The Day of Forever, Panther Books, Lnd. , 1967] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 214-232&lt;p&gt;ЭНРИКЕС Бруно - Еще раз о времени [Henriquez B. Otra vez el tiempo. / /Union, 1982, № 3] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 233-235&lt;p&gt;УИНДЕМ Джон - Хроноклазм [Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmondsworth, 1959] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 236-263&lt;p&gt;ФРЭЗЕР Мундро - Украденное время [Fraser J. Stolen Time: Argosy, January 1973. JPC Magazinec, Lnd. ] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 264-271&lt;p&gt;ФРАНКЕ Герберт - Ошибки прошлого [Franke H. W. Die Fehler der Vergangenheit: Franke H. W. Zaratustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/ M. , 1977] / Пер. с нем. Ю. Новикова, С. 272-283&lt;p&gt;ВАН ВОГТ А. Э. - Часы времени [Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns. DAW Books, N. Y. , 1972] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 284-304&lt;p&gt;ФИННЕЙ Джек - Лицо на фотографии [Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4. Mayflower, Lnd. , 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 305-326&lt;p&gt;АРТУР Роберт - Колесо времени [Arthur R. Wheel of Time: SF Carnival. Shasta, N. Y. , 1953] / Пер. с англ. И. Бадановой, С. 327-345&lt;p&gt;ПРОСТАК Збигнев - Маг [Prostak Z. Mag: Prostak Z. Kontakt. Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1979] / Пер. с пол. К. Старосельской, С. 346-370&lt;p&gt;МОЛЗБЕРГ Барри - . .. А мы лезем в окно [Malzberg B. . .. And We Keep Coming In!: Galaxy, April 1969. UPD Corp. , N. Y. ] / Пер. с англ. С. Васильевой, С. 371-375&lt;p&gt;СКОТТ Робин - Третий вариант [Scott R. Third Alternative: Analog, № 1, March 1964. Conde Nast Publs. , N. Y. ] / Пер. с англ. Ф. Мендельсона, С. 376-416&lt;p&gt;РОДАРИ Джанни - Профессор Грозали, или Смерть Юлия Цезаря [Rodari G. Il professore Terribilis, o la morte di Giulio Cesare. “Paese sera”, № 25, 1972] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 417-425&lt;p&gt;ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение [Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467&lt;p&gt;ТЕНН Уильям - Посыльный [Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.<br /> |описание=&lt;b&gt;ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. произведений /Пер. с англ., исп., нем. и др.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. К.Булычева; Худож. К.Сошинская.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1985.&lt;br/&gt;491 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;100.000 экз.&lt;br/&gt;2 р. 20 к.<br /> |содержание=&lt;i&gt;Содерж&lt;/i&gt;&lt;i&gt;. &lt;/i&gt;:\n*АНДЕРСОН Пол - На страже времен: Из цикла «Патруль времени» [Anderson P. Time Patrol\n*Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 20-145\n*СИЛЬВЕРБЕРГ Роберт - Абсолютно невозможно [Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 146-161\n*АНДЕРСОН Пол - Далекие воспоминания [Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958] / Пер. с англ. В. Вебера, С. 162-178\n*ФИННЕЙ Джек - Хватит махать руками [Finney J. Quit Zoomin Those Hands Through the Air: Connoisseur&#039;s SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. А. Иорданского, С. 179-200\n*ГАМИЛЬТОН Эдмонд - Отверженный [Hamilton E. Castaway: The Man Who Called Himself Poe. Doubleday, N. Y. , 1969] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 201-211\n*МАРТИНЕС Хосе Гарсиа - Побег [Garcia Martinez J. Huida: Antologia de la ciencia ficcion en lengua castellana. T. 2. Castellote, Madrid, 1973] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 212-213\n*БОЛЛАРД Джеймс - Из лучших побуждений [Ballard J. The Gentle Assassin: Ballard James. The Day of Forever, Panther Books, Lnd. , 1967] / Пер. с англ. Р. Рыбкина, С. 214-232\n*ЭНРИКЕС Бруно - Еще раз о времени [Henriquez B. Otra vez el tiempo. / /Union, 1982, № 3] / Пер. с исп. Р. Рыбкина, С. 233-235\n*УИНДЕМ Джон - Хроноклазм [Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmondsworth, 1959] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 236-263\n*ФРЭЗЕР Мундро - Украденное время [Fraser J. Stolen Time: Argosy, January 1973. JPC Magazinec, Lnd. ] / Пер. с англ. Т. Гинзбург, С. 264-271\n*ФРАНКЕ Герберт - Ошибки прошлого [Franke H. W. Die Fehler der Vergangenheit: Franke H. W. Zaratustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/ M. , 1977] / Пер. с нем. Ю. Новикова, С. 272-283\n*ВАН ВОГТ А. Э. - Часы времени [Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns. DAW Books, N. Y. , 1972] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 284-304\n*ФИННЕЙ Джек - Лицо на фотографии [Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4. Mayflower, Lnd. , 1963] / Пер. с англ. В. Волина, С. 305-326\n*АРТУР Роберт - Колесо времени [Arthur R. Wheel of Time: SF Carnival. Shasta, N. Y. , 1953] / Пер. с англ. И. Бадановой, С. 327-345\n*ПРОСТАК Збигнев - Маг [Prostak Z. Mag: Prostak Z. Kontakt. Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1979] / Пер. с пол. К. Старосельской, С. 346-370\n*МОЛЗБЕРГ Барри - . .. А мы лезем в окно [Malzberg B. . .. And We Keep Coming In!: Galaxy, April 1969. UPD Corp. , N. Y. ] / Пер. с англ. С. Васильевой, С. 371-375\n*СКОТТ Робин - Третий вариант [Scott R. Third Alternative: Analog, № 1, March 1964. Conde Nast Publs. , N. Y. ] / Пер. с англ. Ф. Мендельсона, С. 376-416\n*РОДАРИ Джанни - Профессор Грозали, или Смерть Юлия Цезаря [Rodari G. Il professore Terribilis, o la morte di Giulio Cesare. “Paese sera”, № 25, 1972] / Пер. с ит. Л. Вершинина, С. 417-425\n*ВАН ВОГТ А. Э. - Завершение [Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964] / Пер. с англ. М. Гилинского, С. 426-467\n*ТЕНН Уильям - Посыльный [Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968] / Пер. с англ. А. Корженевского, С. 468-489.<br /> |источник=<br /> }}</div> Admin