https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F%3A%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._%3A_%D0%9C%D0%B8%D1%80%2C_1972 Библиография:Космический госпиталь М. : Мир, 1972 - История изменений 2026-04-24T08:57:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1972&diff=58529&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T17:40:03Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:40, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Книга01</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Книга01</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w0016037</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W0016037</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1972</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=60</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=60</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ''': Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br&gt;414 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;94 к.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</del>&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ''': Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br&gt;414 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;94 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Строка 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭШ П. - Длинный меч &#039;&#039;[Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest]&#039;&#039; / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭШ П. - Длинный меч &#039;&#039;[Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest]&#039;&#039; / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь &#039;&#039;[James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ]&#039;&#039; / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь &#039;&#039;[James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ]&#039;&#039; / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{КнигаНиз|БД=W0016037}}</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58232:rev-58529:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1972&diff=58232&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T08:45:58Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;</del>КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/b&gt;</del>: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;414 с., ил.&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>&gt;94 к.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br&gt;414 с., ил.&lt;br&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br&gt;94 к.&lt;br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БАЛАЖ А. - Встреча <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШМИЦ Дж. - Дедушка [James H. Schmitz. Grandpa: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. Н. Устинова, С. 53-85</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШМИЦ Дж. - Дедушка <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[James H. Schmitz. Grandpa: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Н. Устинова, С. 53-85</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕМ Ст. - Правда [St. Lem. Prawda: из кн. St. Lem. “Opowiadania”. - Krakow, 1969] / Пер. с пол. А. Громовой, С. 86-115</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕМ Ст. - Правда <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[St. Lem. Prawda: из кн. St. Lem. “Opowiadania”. - Krakow, 1969]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с пол. А. Громовой, С. 86-115</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШМИЦ Дж. - Сбалансированная экология [James H. Schmitz. Balanced Ecology: из сб. “Nebula Award Stories 1”, ed. by Damon Knight] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 116-137</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШМИЦ Дж. - Сбалансированная экология <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[James H. Schmitz. Balanced Ecology: из сб. “Nebula Award Stories 1”, ed. by Damon Knight]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Можейко, С. 116-137</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КРИСТОФЕР Дж. - Чудовище [John Christopher. The Monster: из сб. J. Christopher. “The 22-nd Century”, “A Panther Book”] / Пер. с англ. В. Сечина, С. 138-149</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КРИСТОФЕР Дж. - Чудовище <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[John Christopher. The Monster: из сб. J. Christopher. “The 22-nd Century”, “A Panther Book”]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. В. Сечина, С. 138-149</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*СЛАВЧЕВ Св. - Голос, который тебя зовет [Светослав Славчев. Гласът, който те вика: из сб. Св. Славчев "Крепостта на безсмъртните". - София, 1970] / Пер. с болг. Т. Воронкиной, С. 150-184</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*СЛАВЧЕВ Св. - Голос, который тебя зовет <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Светослав Славчев. Гласът, който те вика: из сб. Св. Славчев "Крепостта на безсмъртните". - София, 1970]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с болг. Т. Воронкиной, С. 150-184</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВИЛЬЯМС Дж. - Хищник [Jay Williams. The Predator. / /Amazing, 1959, № 3] / Пер. с англ. Е. Глущенко, С. 185-199</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВИЛЬЯМС Дж. - Хищник <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Jay Williams. The Predator. / /Amazing, 1959, № 3]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Е. Глущенко, С. 185-199</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭШ П. - Длинный меч [Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭШ П. - Длинный меч <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь [James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>/ Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57963:rev-58232:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1972&diff=57963&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T07:59:27Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к.&lt;/br&gt;&lt;br clear=all&gt;==== Содержание ====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к.&lt;/br&gt;&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57685:rev-57963:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1972&diff=57685&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T06:58:49Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1972</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=60</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=60</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|серия=ЗФ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к.&lt;/br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к.&lt;/br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear=all&gt;</ins>==== Содержание ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Содержание ====</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Строка 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭШ П. - Длинный меч [Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭШ П. - Длинный меч [Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь [James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь [James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear=all&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1972&diff=57414&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-26T06:37:29Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книга ЗФ</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книга01</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=w0016037</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|БД=w0016037</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1972</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|год=1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=60</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|N=60</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">описание исх</del>=&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">серия</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ЗФ}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание исх=&lt;i&gt;Содерж</del>. &lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;p&gt;БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26&lt;p&gt;УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52&lt;p&gt;ШМИЦ Дж. - Дедушка [James H. Schmitz. Grandpa: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. Н. Устинова, С. 53-85&lt;p&gt;ЛЕМ Ст. - Правда [St. Lem. Prawda: из кн. St. Lem. “Opowiadania”. - Krakow, 1969] / Пер. с пол. А. Громовой, С. 86-115&lt;p&gt;ШМИЦ Дж. - Сбалансированная экология [James H. Schmitz. Balanced Ecology: из сб. “Nebula Award Stories 1”, ed. by Damon Knight] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 116-137&lt;p&gt;КРИСТОФЕР Дж. - Чудовище [John Christopher. The Monster: из сб. J. Christopher. “The 22-nd Century”, “A Panther Book”] / Пер. с англ. В. Сечина, С. 138-149&lt;p&gt;СЛАВЧЕВ Св. - Голос, который тебя зовет [Светослав Славчев. Гласът, който те вика: из сб. Св. Славчев "Крепостта на безсмъртните". - София, 1970] / Пер. с болг. Т. Воронкиной, С. 150-184&lt;p&gt;ВИЛЬЯМС Дж. - Хищник [Jay Williams. The Predator. / /Amazing, 1959, № 3] / Пер. с англ. Е. Глущенко, С. 185-199&lt;p&gt;ЭШ П. - Длинный меч [Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259&lt;p&gt;УАЙТ Дж. - Космический госпиталь [James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к.&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|описание</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|содержание=\n</del>*БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ШМИЦ Дж. - Дедушка [James H. Schmitz. Grandpa: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. Н. Устинова, С. 53-85<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ЛЕМ Ст. - Правда [St. Lem. Prawda: из кн. St. Lem. “Opowiadania”. - Krakow, 1969] / Пер. с пол. А. Громовой, С. 86-115<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ШМИЦ Дж. - Сбалансированная экология [James H. Schmitz. Balanced Ecology: из сб. “Nebula Award Stories 1”, ed. by Damon Knight] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 116-137<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*КРИСТОФЕР Дж. - Чудовище [John Christopher. The Monster: из сб. J. Christopher. “The 22-nd Century”, “A Panther Book”] / Пер. с англ. В. Сечина, С. 138-149<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*СЛАВЧЕВ Св. - Голос, который тебя зовет [Светослав Славчев. Гласът, който те вика: из сб. Св. Славчев "Крепостта на безсмъртните". - София, 1970] / Пер. с болг. Т. Воронкиной, С. 150-184<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ВИЛЬЯМС Дж. - Хищник [Jay Williams. The Predator. / /Amazing, 1959, № 3] / Пер. с англ. Е. Глущенко, С. 185-199<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*ЭШ П. - Длинный меч [Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь [James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==== Содержание ===</ins>=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|источник</del>=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШМИЦ Дж. - Дедушка [James H. Schmitz. Grandpa: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. Н. Устинова, С. 53-85</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЛЕМ Ст. - Правда [St. Lem. Prawda: из кн. St. Lem. “Opowiadania”. - Krakow, 1969] / Пер. с пол. А. Громовой, С. 86-115</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ШМИЦ Дж. - Сбалансированная экология [James H. Schmitz. Balanced Ecology: из сб. “Nebula Award Stories 1”, ed. by Damon Knight] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 116-137</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*КРИСТОФЕР Дж. - Чудовище [John Christopher. The Monster: из сб. J. Christopher. “The 22-nd Century”, “A Panther Book”] / Пер. с англ. В. Сечина, С. 138-149</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*СЛАВЧЕВ Св. - Голос, который тебя зовет [Светослав Славчев. Гласът, който те вика: из сб. Св. Славчев "Крепостта на безсмъртните". - София, 1970] / Пер. с болг. Т. Воронкиной, С. 150-184</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ВИЛЬЯМС Дж. - Хищник [Jay Williams. The Predator. / /Amazing, 1959, № 3] / Пер. с англ. Е. Глущенко, С. 185-199</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ЭШ П. - Длинный меч [Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь [James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br clear</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57137:rev-57414:php=table --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1972&diff=57137&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:53:38Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56960:rev-57137 --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1972&diff=56960&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:48:48Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:48, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56795:rev-56960 --> </table> Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C._:_%D0%9C%D0%B8%D1%80,_1972&diff=56795&oldid=prev Admin: moved from bibliohraphy.ru 2019-12-25T15:39:38Z <p>moved from bibliohraphy.ru</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Книга ЗФ<br /> |БД=w0016037<br /> |год=1972<br /> |N=60<br /> |описание исх=&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к.<br /> |содержание исх=&lt;i&gt;Содерж. &lt;/i&gt;:&lt;p&gt;БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26&lt;p&gt;УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52&lt;p&gt;ШМИЦ Дж. - Дедушка [James H. Schmitz. Grandpa: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. Н. Устинова, С. 53-85&lt;p&gt;ЛЕМ Ст. - Правда [St. Lem. Prawda: из кн. St. Lem. “Opowiadania”. - Krakow, 1969] / Пер. с пол. А. Громовой, С. 86-115&lt;p&gt;ШМИЦ Дж. - Сбалансированная экология [James H. Schmitz. Balanced Ecology: из сб. “Nebula Award Stories 1”, ed. by Damon Knight] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 116-137&lt;p&gt;КРИСТОФЕР Дж. - Чудовище [John Christopher. The Monster: из сб. J. Christopher. “The 22-nd Century”, “A Panther Book”] / Пер. с англ. В. Сечина, С. 138-149&lt;p&gt;СЛАВЧЕВ Св. - Голос, который тебя зовет [Светослав Славчев. Гласът, който те вика: из сб. Св. Славчев &quot;Крепостта на безсмъртните&quot;. - София, 1970] / Пер. с болг. Т. Воронкиной, С. 150-184&lt;p&gt;ВИЛЬЯМС Дж. - Хищник [Jay Williams. The Predator. / /Amazing, 1959, № 3] / Пер. с англ. Е. Глущенко, С. 185-199&lt;p&gt;ЭШ П. - Длинный меч [Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259&lt;p&gt;УАЙТ Дж. - Космический госпиталь [James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.<br /> |описание=&lt;b&gt;КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ&lt;/b&gt;: Сб. науч.-фантаст. рассказов о внеземных формах жизни /Пер. с венг., англ., пол., болг.; Сост. Р.Нудельман; Предисл. Е.Парнова; Худож. В.Янкилевский.&lt;br/&gt;М.: Мир, 1972.&lt;br/&gt;414 с., ил.&lt;br/&gt;(Зарубежная фантастика).&lt;br/&gt;94 к.<br /> |содержание=\n*БАЛАЖ А. - Встреча [Balazs Arpad. Talalkozas, рукопись] / Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. 21-26\n*УОЛЛЕС Ф. Л. - Зверушка Боулдена [F. L. Wallace. Bolden`s Pets: из сб. “Great SF About Doctors”. - N. -Y. : Collier Books] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 27-52\n*ШМИЦ Дж. - Дедушка [James H. Schmitz. Grandpa: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. Н. Устинова, С. 53-85\n*ЛЕМ Ст. - Правда [St. Lem. Prawda: из кн. St. Lem. “Opowiadania”. - Krakow, 1969] / Пер. с пол. А. Громовой, С. 86-115\n*ШМИЦ Дж. - Сбалансированная экология [James H. Schmitz. Balanced Ecology: из сб. “Nebula Award Stories 1”, ed. by Damon Knight] / Пер. с англ. И. Можейко, С. 116-137\n*КРИСТОФЕР Дж. - Чудовище [John Christopher. The Monster: из сб. J. Christopher. “The 22-nd Century”, “A Panther Book”] / Пер. с англ. В. Сечина, С. 138-149\n*СЛАВЧЕВ Св. - Голос, который тебя зовет [Светослав Славчев. Гласът, който те вика: из сб. Св. Славчев &quot;Крепостта на безсмъртните&quot;. - София, 1970] / Пер. с болг. Т. Воронкиной, С. 150-184\n*ВИЛЬЯМС Дж. - Хищник [Jay Williams. The Predator. / /Amazing, 1959, № 3] / Пер. с англ. Е. Глущенко, С. 185-199\n*ЭШ П. - Длинный меч [Paul Ash. Big Sword: из сб. “Spectrum 5”, ed. by Kingsley Amis and Robert Conguest] / Пер. с англ. И. Гуровой, С. 200-259\n*УАЙТ Дж. - Космический госпиталь [James White. Hospital Station. - N. Y. : Ballantine Book ] / Пер. с англ. Р. Нудельмана, С. 260-412.<br /> |источник=<br /> }}</div> Admin