https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0016578 2026-05-25T09:05:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016578&diff=217211&oldid=prev 2023-12-05T15:18:08Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:18, 5 декабря 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ISBN 5-03-001269-9 : 2 р.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ISBN 5-03-001269-9 : 2 р.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лалангамена / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-25</del>. — Загл. ориг.: Dickson G. R. Lulungameena © 1953: Deep Space, ed. by R. Silverberg. Thomas Nelson, Inc. , Nashville ; Camden ; N. Y. , 1973. — Печ. с добавлениями по изд.: Диксон Г. Р. Лалангамена / пер. с англ. // ж. Знание-сила. 1982. № 3</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лалангамена / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5–25</ins>. — Загл. ориг.: Dickson G. R. Lulungameena © 1953: Deep Space, ed. by R. Silverberg. Thomas Nelson, Inc. , Nashville ; Camden ; N. Y. , 1973. — Печ. с добавлениями по изд.: Диксон Г. Р. Лалангамена / пер. с англ. // ж. Знание-сила. 1982. № 3</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Увидеть невидимку / {{ЛицоОтветственность|id=A001370|rel=070|name=Силверберг, Роберт|Роберт Сильверберг}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26-40</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. To See the Unvisible Man © 1963: Earth's Other Shadow, Panther, Lnd. , 1973. — Печ. с исправлениями по изд.: Силверберг Р. Увидеть невидимку / пер. с англ. // М.: Знание. 1984. (НФ-29)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Увидеть невидимку / {{ЛицоОтветственность|id=A001370|rel=070|name=Силверберг, Роберт|Роберт Сильверберг}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26–40</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. To See the Unvisible Man © 1963: Earth's Other Shadow, Panther, Lnd. , 1973. — Печ. с исправлениями по изд.: Силверберг Р. Увидеть невидимку / пер. с англ. // М.: Знание. 1984. (НФ-29)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В соответствии с преступлением / {{ЛицоОтветственность|id=A005220|rel=070|name=Холдмен, Джо|Джо Холдмен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001399|rel=730|name=Бабенко, Виталий Тимофеевич|В. Бабенко}}, {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">41-124</del>. — Загл. ориг.: Holdeman J. To Fit the Crime: Galaxy, Universal Publishing and Distribution Corp. , 1971. — Печ. с добавлениями по изд.: Холдемен Дж. Подлежит расследованию / пер. с англ. // ж. Вокруг света. 1983. № 1, 2</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В соответствии с преступлением / {{ЛицоОтветственность|id=A005220|rel=070|name=Холдмен, Джо|Джо Холдмен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001399|rel=730|name=Бабенко, Виталий Тимофеевич|В. Бабенко}}, {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">41–124</ins>. — Загл. ориг.: Holdeman J. To Fit the Crime: Galaxy, Universal Publishing and Distribution Corp. , 1971. — Печ. с добавлениями по изд.: Холдемен Дж. Подлежит расследованию / пер. с англ. // ж. Вокруг света. 1983. № 1, 2</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Когда в доме одиноко / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011347|rel=730|name=Васильева, Светлана П.|С. Васильевой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">125-152</del>. — Загл. ориг.: Simak C. D. Death in the House: Simak C. D. All the Traps of Earth, N. Y. , 1963. — Печ. по изд.: Саймак К. Друг в доме / пер. с англ. // ж. Смена. 1966. № 18</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Когда в доме одиноко / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011347|rel=730|name=Васильева, Светлана П.|С. Васильевой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">125–152</ins>. — Загл. ориг.: Simak C. D. Death in the House: Simak C. D. All the Traps of Earth, N. Y. , 1963. — Печ. по изд.: Саймак К. Друг в доме / пер. с англ. // ж. Смена. 1966. № 18</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мистер Супстоун / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">153-185</del>. — Загл. ориг.: Dickson G. R. Mister Soupstone: Analog, N. Y. , 1967</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мистер Супстоун / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">153–185</ins>. — Загл. ориг.: Dickson G. R. Mister Soupstone: Analog, N. Y. , 1967</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Целитель / {{ЛицоОтветственность|id=A010466|rel=070|name=Томас, Теодор Л.|Теодор Томас}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">186-196</del>. — Загл. ориг.: Thomas T. The Doctor: Orbit 2, ed. by D. Knight. A Berkley Medallion Book, N. Y. , 1967</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Целитель / {{ЛицоОтветственность|id=A010466|rel=070|name=Томас, Теодор Л.|Теодор Томас}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">186–196</ins>. — Загл. ориг.: Thomas T. The Doctor: Orbit 2, ed. by D. Knight. A Berkley Medallion Book, N. Y. , 1967</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Автоматический тигр / {{ЛицоОтветственность|id=A011730|rel=070|name=Рид, Кит|Кит Рид}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|Б. Белкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">197-214</del>. — Загл. ориг.: Reed K. Automatic Tiger: The Best from Fantasy and SF 14th Series, ed. by A. Davidson. Ace Inc. , 1963-1965</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Автоматический тигр / {{ЛицоОтветственность|id=A011730|rel=070|name=Рид, Кит|Кит Рид}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|Б. Белкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">197–214</ins>. — Загл. ориг.: Reed K. Automatic Tiger: The Best from Fantasy and SF 14th Series, ed. by A. Davidson. Ace Inc. , 1963-1965</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ключи к декабрю / {{ЛицоОтветственность|id=A005175|rel=070|name=Желязны, Роджер|Роджер Желязны}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">215-246</del>. — Загл. ориг.: Zelazny R. The Keys to December: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth. Avon Books, N. Y. , 1971</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ключи к декабрю / {{ЛицоОтветственность|id=A005175|rel=070|name=Желязны, Роджер|Роджер Желязны}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">215–246</ins>. — Загл. ориг.: Zelazny R. The Keys to December: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth. Avon Books, N. Y. , 1971</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Странные колонисты / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">247-267</del>. — Загл. ориг.: Dickson G. R. The Odd Ones: Quinn Publ. Corp. , 1955</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Странные колонисты / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">247–267</ins>. — Загл. ориг.: Dickson G. R. The Odd Ones: Quinn Publ. Corp. , 1955</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* И веки смежит мне усталость / {{ЛицоОтветственность|id=A011826|rel=070|name=Нолан, Уильям Френсис|Уильям Ф. Нолан}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">268-275</del>. — Загл. ориг.: Nolan W. F. And Miles to Go Before I Sleep: Impact-20. A Corgi Book, Lnd. , 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* И веки смежит мне усталость / {{ЛицоОтветственность|id=A011826|rel=070|name=Нолан, Уильям Френсис|Уильям Ф. Нолан}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">268–275</ins>. — Загл. ориг.: Nolan W. F. And Miles to Go Before I Sleep: Impact-20. A Corgi Book, Lnd. , 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Победитель / {{ЛицоОтветственность|id=A005217|rel=070|name=Уэстлейк, Дональд|Дональд Уэстлейк}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|И. Авдакова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">276-287</del>. — Загл. ориг.: Westlake D. E. The Winner. Nova-1, ed. by H. Harrison, 1971</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Победитель / {{ЛицоОтветственность|id=A005217|rel=070|name=Уэстлейк, Дональд|Дональд Уэстлейк}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|И. Авдакова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">276–287</ins>. — Загл. ориг.: Westlake D. E. The Winner. Nova-1, ed. by H. Harrison, 1971</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Схватка на рассвете / {{ЛицоОтветственность|id=A001669|rel=070|name=Шоу, Боб|Боб Шоу}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|Б. Белкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">288-348</del>. — Загл. ориг.: Shaw B. Skirmish on a Summer Morning: Cosmic Kaleidoscope. Gollancz, Lnd. , 1976</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Схватка на рассвете / {{ЛицоОтветственность|id=A001669|rel=070|name=Шоу, Боб|Боб Шоу}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|Б. Белкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">288–348</ins>. — Загл. ориг.: Shaw B. Skirmish on a Summer Morning: Cosmic Kaleidoscope. Gollancz, Lnd. , 1976</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Шторм в Гавани Ветров / {{ЛицоОтветственность|id=A011748|rel=070|name=Татл, Лиза|Лиза Татл}}, {{ЛицоОтветственность|id=A011668|rel=070|name=Мартин, Джордж|Джордж Мартин}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">349-431</del>. — Загл. ориг.: Tuttle L. , Martin G. R. The Storms of Windhaven. DAW Books, Inc. , N. Y. , 1976 (“The 1976 Annual World's Best SF”)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Шторм в Гавани Ветров / {{ЛицоОтветственность|id=A011748|rel=070|name=Татл, Лиза|Лиза Татл}}, {{ЛицоОтветственность|id=A011668|rel=070|name=Мартин, Джордж|Джордж Мартин}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">349–431</ins>. — Загл. ориг.: Tuttle L. , Martin G. R. The Storms of Windhaven. DAW Books, Inc. , N. Y. , 1976 (“The 1976 Annual World's Best SF”)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* На пути к Лалангамене : [послесловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001596|rel=080|name=Подольный, Роман Григорьевич|Р. Подоольный}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">432-444</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* На пути к Лалангамене : [послесловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001596|rel=080|name=Подольный, Роман Григорьевич|Р. Подоольный}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">432–444</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}[[Категория:Диксон, Гордон Руперт]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Диксон, Гордон Руперт]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Силверберг, Роберт]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Силверберг, Роберт]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Холдмен, Джо]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Холдмен, Джо]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192831:rev-217211:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016578&diff=192831&oldid=prev 2023-10-08T08:00:30Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:00, 8 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Шторм в Гавани Ветров / {{ЛицоОтветственность|id=A011748|rel=070|name=Татл, Лиза|Лиза Татл}}, {{ЛицоОтветственность|id=A011668|rel=070|name=Мартин, Джордж|Джордж Мартин}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 349-431. — Загл. ориг.: Tuttle L. , Martin G. R. The Storms of Windhaven. DAW Books, Inc. , N. Y. , 1976 (“The 1976 Annual World&#039;s Best SF”)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Шторм в Гавани Ветров / {{ЛицоОтветственность|id=A011748|rel=070|name=Татл, Лиза|Лиза Татл}}, {{ЛицоОтветственность|id=A011668|rel=070|name=Мартин, Джордж|Джордж Мартин}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 349-431. — Загл. ориг.: Tuttle L. , Martin G. R. The Storms of Windhaven. DAW Books, Inc. , N. Y. , 1976 (“The 1976 Annual World&#039;s Best SF”)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* На пути к Лалангамене : [послесловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001596|rel=080|name=Подольный, Роман Григорьевич|Р. Подоольный}}. — С. 432-444</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* На пути к Лалангамене : [послесловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001596|rel=080|name=Подольный, Роман Григорьевич|Р. Подоольный}}. — С. 432-444</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Диксон, Гордон Руперт]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Силверберг, Роберт]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Холдмен, Джо]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Саймак, Клиффорд Дональд]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Томас, Теодор Л.]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Рид, Кит]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Желязны, Роджер]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Нолан, Уильям Френсис]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Уэстлейк, Дональд]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Шоу, Боб]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Татл, Лиза]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Мартин, Джордж]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192411:rev-192831:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016578&diff=192411&oldid=prev 2023-10-08T06:26:26Z

<p>Новая страница: «&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги|Лалангамена}} : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с англ ; составитель {{ЛицоОтветственность|id=A001399|rel=220|name=Бабенко, Виталий Тимофеевич|В. Бабенко}}, {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=220|name=Баканов, Владимир Игоре...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги|Лалангамена}} : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с англ ; составитель {{ЛицоОтветственность|id=A001399|rel=220|name=Бабенко, Виталий Тимофеевич|В. Бабенко}}, {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=220|name=Баканов, Владимир Игоревич|В.Баканов}} ; послесловие {{ЛицоОтветственность|id=A001596|rel=080|name=Подольный, Роман Григорьевич|Р. Подольного}} ; художник {{ЛицоОтветственность|id=A004888|rel=440|name=Сошинская, Кира Алексеевна|К. А. Сошинская}}&lt;br&gt;<br /> 2-е изд., стереотип.&lt;br&gt;<br /> {{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1988}}&lt;br&gt;<br /> 443, [2] с. : ил. ; 17 см.&lt;br&gt;<br /> ({{СерияКниги|id=0019|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;<br /> 100.000 экз.&lt;br&gt;<br /> ISBN 5-03-001269-9 : 2 р.&lt;br clear=all&gt;<br /> === Содерж.: ===<br /> * Лалангамена / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. 5-25. — Загл. ориг.: Dickson G. R. Lulungameena © 1953: Deep Space, ed. by R. Silverberg. Thomas Nelson, Inc. , Nashville ; Camden ; N. Y. , 1973. — Печ. с добавлениями по изд.: Диксон Г. Р. Лалангамена / пер. с англ. // ж. Знание-сила. 1982. № 3<br /> * Увидеть невидимку / {{ЛицоОтветственность|id=A001370|rel=070|name=Силверберг, Роберт|Роберт Сильверберг}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. 26-40. — Загл. ориг.: Silverberg R. To See the Unvisible Man © 1963: Earth&#039;s Other Shadow, Panther, Lnd. , 1973. — Печ. с исправлениями по изд.: Силверберг Р. Увидеть невидимку / пер. с англ. // М.: Знание. 1984. (НФ-29)<br /> * В соответствии с преступлением / {{ЛицоОтветственность|id=A005220|rel=070|name=Холдмен, Джо|Джо Холдмен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001399|rel=730|name=Бабенко, Виталий Тимофеевич|В. Бабенко}}, {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. 41-124. — Загл. ориг.: Holdeman J. To Fit the Crime: Galaxy, Universal Publishing and Distribution Corp. , 1971. — Печ. с добавлениями по изд.: Холдемен Дж. Подлежит расследованию / пер. с англ. // ж. Вокруг света. 1983. № 1, 2<br /> * Когда в доме одиноко / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011347|rel=730|name=Васильева, Светлана П.|С. Васильевой}}. — С. 125-152. — Загл. ориг.: Simak C. D. Death in the House: Simak C. D. All the Traps of Earth, N. Y. , 1963. — Печ. по изд.: Саймак К. Друг в доме / пер. с англ. // ж. Смена. 1966. № 18<br /> * Мистер Супстоун / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. 153-185. — Загл. ориг.: Dickson G. R. Mister Soupstone: Analog, N. Y. , 1967<br /> * Целитель / {{ЛицоОтветственность|id=A010466|rel=070|name=Томас, Теодор Л.|Теодор Томас}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 186-196. — Загл. ориг.: Thomas T. The Doctor: Orbit 2, ed. by D. Knight. A Berkley Medallion Book, N. Y. , 1967<br /> * Автоматический тигр / {{ЛицоОтветственность|id=A011730|rel=070|name=Рид, Кит|Кит Рид}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|Б. Белкина}}. — С. 197-214. — Загл. ориг.: Reed K. Automatic Tiger: The Best from Fantasy and SF 14th Series, ed. by A. Davidson. Ace Inc. , 1963-1965<br /> * Ключи к декабрю / {{ЛицоОтветственность|id=A005175|rel=070|name=Желязны, Роджер|Роджер Желязны}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Баканова}}. — С. 215-246. — Загл. ориг.: Zelazny R. The Keys to December: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth. Avon Books, N. Y. , 1971<br /> * Странные колонисты / {{ЛицоОтветственность|id=A001170|rel=070|name=Диксон, Гордон Руперт|Гордон Р. Диксон}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. 247-267. — Загл. ориг.: Dickson G. R. The Odd Ones: Quinn Publ. Corp. , 1955<br /> * И веки смежит мне усталость / {{ЛицоОтветственность|id=A011826|rel=070|name=Нолан, Уильям Френсис|Уильям Ф. Нолан}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|В. Казанцева}}. — С. 268-275. — Загл. ориг.: Nolan W. F. And Miles to Go Before I Sleep: Impact-20. A Corgi Book, Lnd. , 1966<br /> * Победитель / {{ЛицоОтветственность|id=A005217|rel=070|name=Уэстлейк, Дональд|Дональд Уэстлейк}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|И. Авдакова}}. — С. 276-287. — Загл. ориг.: Westlake D. E. The Winner. Nova-1, ed. by H. Harrison, 1971<br /> * Схватка на рассвете / {{ЛицоОтветственность|id=A001669|rel=070|name=Шоу, Боб|Боб Шоу}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|Б. Белкина}}. — С. 288-348. — Загл. ориг.: Shaw B. Skirmish on a Summer Morning: Cosmic Kaleidoscope. Gollancz, Lnd. , 1976<br /> * Шторм в Гавани Ветров / {{ЛицоОтветственность|id=A011748|rel=070|name=Татл, Лиза|Лиза Татл}}, {{ЛицоОтветственность|id=A011668|rel=070|name=Мартин, Джордж|Джордж Мартин}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 349-431. — Загл. ориг.: Tuttle L. , Martin G. R. The Storms of Windhaven. DAW Books, Inc. , N. Y. , 1976 (“The 1976 Annual World&#039;s Best SF”)<br /> * На пути к Лалангамене : [послесловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001596|rel=080|name=Подольный, Роман Григорьевич|Р. Подоольный}}. — С. 432-444<br /> {{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}&lt;/includeonly&gt;</div>

Karaby