https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0016116 БД:W0016116 - История изменений 2026-05-25T02:33:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016116&diff=222599&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2024-02-01T08:39:02Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:39, 1 февраля 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Извлечение из урока : [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Предисловие</del>] / Биленкин Дм. — С. 5–12</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Извлечение из урока : [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">предисловие</ins>] / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001526|rel=080|name=</ins>Биленкин<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Дмитрий Александрович|</ins>Дм<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Биленкин}}</ins>. — С. 5–12</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Нечем дышать / Уильям Т. Пауэрс ; {{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Можейко}}. — С. 13–76</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Нечем дышать / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011825|rel=070|name=Пауэрс, Уильям Т.|</ins>Уильям Т. Пауэрс<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|И. Можейко}}. — С. 13–76<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Powers W. T. A Congregation of Vapors. UPD Publ. Corp. , N. Y. , Galaxy. Vol. 32, № 1, 1971</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Солнце на продажу / Энн Роудс ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ</del>. Э. Башиловой. — С. 76–88</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Солнце на продажу / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011859|rel=070|name=Роудс, Энн|</ins>Энн Роудс<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A011496|rel=730|name=Башилова, Элла М</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Э. Башиловой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 76–88<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Roads Ann. The Man Who Stole the Sun: International Storyteller. Gollancz, Lnd. , 1964</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Памятник / Ллойд <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бигл</del>-младший ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ</del>. С. Васильевой. — С. 89–148</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Памятник / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A010729|rel=070|name=Биггл-младший, Ллойд|</ins>Ллойд <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Биггл</ins>-младший<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A011347|rel=730|name=Васильева, Светлана П</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>С. Васильевой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 89–148<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Biggle L. Monument: Conde Nast, Analog, October, 1961</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>И. Полоцка. — С. 149–171</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наш прекрасный город / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001290|rel=070|name=Хайнлайн, Роберт Энсон|</ins>Роберт Хайнлайн<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A003970|rel=730|name=Полоцк, Илан Езекилович|</ins>И. Полоцка<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 149–171<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Heinlein R. Our Fair City: Beyond Human Ken. An Anthology of SF and Fantasy. J. Merril ed. Random House, N. Y. , 1952</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Звероловы / Роберт Сильверберг ; {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>В. Вебера}}. — С. 172–177</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Звероловы / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001370|rel=070|name=Силверберг, Роберт|</ins>Роберт Сильверберг<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 172–177<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Silverberg R. Collecting Team: Explorers of Space. Thomas Nelson, Inc. , Publishers, N. Y. , 1968</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Смертоносный мусор / Джеймс Уайт ; {{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Можейко}}. — С. 178–221</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Смертоносный мусор / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011646|rel=070|name=Уайт, Джеймс|</ins>Джеймс Уайт<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|И. Можейко}}. — С. 178–221<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: White J. Deadly Litter. Transworld Publishers, Lnd. , 1968</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лягушачья заводь / Челси Куинн Ярбро ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ</del>. А. Гвоздиевского. — С. 221–231</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лягушачья заводь / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011846|rel=070|name=Ярбро, Челси Куинн|</ins>Челси Куинн Ярбро<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A011411|rel=730|name=Гвоздиевский, А</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>А. Гвоздиевского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 221–231<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Yarboro Ch. Q. Frog Pand. UPD Publ. Corp. , N. Y. , Galaxy, March, 1971</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Транспортная проблема / У. Эрлс ; {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>З. Бобырь}}. — С. 232–242</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Транспортная проблема / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011829|rel=070|name=Эрлс, Уильям|</ins>У. Эрлс<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. 232–242<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Earls W. Traffic Problem. UPD Publ. Corp. , N. Y. , Galaxy, Vol. 30, № 6, 1970</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>Ю. Эстрина. — С. 242–255</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Индетерминированный ключ / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001306|rel=070|name=Шекли, Роберт|</ins>Роберт Шекли<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A011353|rel=730|name=Эстрин, Юрий Яковлевич|</ins>Ю. Эстрина<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 242–255<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Sheekly R. Indetermin Key: People trap, The Laxian, Lnd. , 1966</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Координаты чудес : [Главы из романа] / Роберт Шекли ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ</del>. Г. Гринева. — С. 255–278</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Координаты чудес : [Главы из романа <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Сокр. )</ins>] / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001306|rel=070|name=Шекли, Роберт|</ins>Роберт Шекли<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A011475|rel=730|name=Гринев, Г</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Г. Гринева<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 255–278<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Sheekly R. Dimension of Miracles. Dell Publ. Co. , Inc. , N. Y. , 1968</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пушка, которая не бабахает / Финн О'Донневан ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>А. Иорданского. — С. 278–287</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пушка, которая не бабахает / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001306|rel=070|name=Шекли, Роберт|</ins>Финн О'Донневан<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A011363|rel=730|name=Иорданский, Алексей Дмитриевич|</ins>А. Иорданского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 278–287<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: O'Donnevan F. The Gun without a Bang: The 4-th Galaxy Reader. UPD Publ. Corp. , N. Y. , 1959</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Заключение о состоянии лунной поверхности / Джон Браннер ; {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Р. Рыбкина}}. — С. 288–290</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Заключение о состоянии лунной поверхности / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011568|rel=070|name=Браннер, Джон|</ins>Джон Браннер<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 288–290<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Brunner J. Report on the Nature of the Lunar Surface: No Future in It. Gollancz, Ltd. , 1962</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Зеленый проклятый остров / Витольд Зегальский ; {{ЛицоОтветственность|id=A006999|rel=730|name=Семенов, А.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с пол. </del>А. Семенова}}. — С. 290–294</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Зеленый проклятый остров / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011606|rel=070|name=Зегальский, Витольд|</ins>Витольд Зегальский<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с польского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A006999|rel=730|name=Семенов, А.|А. Семенова}}. — С. 290–294<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Zegalski W. Zielona przeklata wyspa. Wydawnictwo poznańske. Poznań, 1976</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Гипноглиф / Джон Энтони ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>Н. Евдокимовой. — С. 295–308</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Гипноглиф / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011666|rel=070|name=Энтони, Джон|</ins>Джон Энтони<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A001917|rel=730|name=Евдокимова, Нинель Морицевна|</ins>Н. Евдокимовой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 295–308<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Anthony J. The Hypnogliph: A Decade of Fantasy and SF. Ed. by P. Mills. Fransworld Publ. , Lnd. , 1962</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Крылья ночи / Лестер Дель Рей ; {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Н. Галь}}. — С. 308–329</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Крылья ночи / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A005172|rel=070|name=дель Рей, Лестер|</ins>Лестер Дель Рей<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 308–329<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Lester D. R. The Wings of Night: The Big Book of SF. Ed. by G. Gonklin. Crown Publ. , N. Y. , 1957</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Дерево / А. Лентини ; {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Р. Рыбкина}}. — С. 329–331</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Дерево / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011590|rel=070|name=Лентини, А.|</ins>А. Лентини<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 329–331<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Lentini A. Autumntime: UPD Publ. Corp. , N. Y. , Galaxy, Nov. -Dec. 1971</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Замочная скважина / Мэррей Лейнстер ; {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Н. Галь}}. — С. 332–351</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Замочная скважина / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A005188|rel=070|name=Лейнстер, Мюррей|</ins>Мэррей Лейнстер<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 332–351<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Leinster M. Keyhole: SF English and American Short Stories. М. : Прогресс, 1979</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Игра с крысодраконом / Кордвейнер Смит ; {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Р. Рыбкина}}. — С. 351–367</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Игра с крысодраконом / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011740|rel=070|name=Смит, Кордвейнер|</ins>Кордвейнер Смит<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 351–367<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Smith C. The Game of Rat and Dragon: The Third Galaxy Reader. UPD Publ. Corp. , N. Y. , 1958</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Движущая сила / Айзек Азимов ; {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>В. Вебера}}. — С. 367–374</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Движущая сила / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001116|rel=070|name=Азимов, Айзек|</ins>Айзек Азимов<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 367–374<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.: Asimov A. The Greatest Asset. Conde Nast Publ. Corp. , N. Y. , 1971</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Пауэрс, Уильям Т.]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Роудс, Энн]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Биггл-младший, Ллойд]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Хайнлайн, Роберт Энсон]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Силверберг, Роберт]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Уайт, Джеймс]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Ярбро, Челси Куинн]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Эрлс, Уильям]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Шекли, Роберт]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Браннер, Джон]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Зегальский, Витольд]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Энтони, Джон]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:дель Рей, Лестер]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Лентини, А.]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Лейнстер, Мюррей]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Смит, Кордвейнер]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Азимов, Айзек]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-221843:rev-222599:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016116&diff=221843&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2024-01-22T04:58:30Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:58, 22 января 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>375 с. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>375 с. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика (ув. формат)|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика (ув. формат)|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подп. к печати 15. 06. 1983&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В вып. данных указ. общий тираж: 200 000 </ins>Подп. к печати 15. 06. 1983&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>100 000 экз (2-й з-д 100 001–200 000)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>100 000 экз<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>(2-й з-д 100 001–200 000) &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-221575:rev-221843:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016116&diff=221575&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2024-01-19T13:46:38Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 13:46, 19 января 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Извлечение из урока : [Предисловие] / Биленкин Дм. — С. 5–12</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Извлечение из урока : [Предисловие] / Биленкин Дм. — С. 5–12</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Нечем дышать / Уильям Т. Пауэрс ; пер. с англ. И. Можейко. — С. 13–76</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Нечем дышать / Уильям Т. Пауэрс ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|</ins>пер. с англ. И. Можейко<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 13–76</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Солнце на продажу / Энн Роудс ; пер. с англ. Э. Башиловой. — С. 76–88</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Солнце на продажу / Энн Роудс ; пер. с англ. Э. Башиловой. — С. 76–88</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Памятник / Ллойд Бигл-младший ; пер. с англ. С. Васильевой. — С. 89–148</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Памятник / Ллойд Бигл-младший ; пер. с англ. С. Васильевой. — С. 89–148</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; пер. с англ. И. Полоцка. — С. 149–171</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; пер. с англ. И. Полоцка. — С. 149–171</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Звероловы / Роберт Сильверберг ; пер. с англ. В. Вебера. — С. 172–177</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Звероловы / Роберт Сильверберг ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|</ins>пер. с англ. В. Вебера<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 172–177</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Смертоносный мусор / Джеймс Уайт ; пер. с англ. И. Можейко. — С. 178–221</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Смертоносный мусор / Джеймс Уайт ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|</ins>пер. с англ. И. Можейко<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 178–221</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лягушачья заводь / Челси Куинн Ярбро ; пер. с англ. А. Гвоздиевского. — С. 221–231</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лягушачья заводь / Челси Куинн Ярбро ; пер. с англ. А. Гвоздиевского. — С. 221–231</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Транспортная проблема / У. Эрлс ; пер. с англ. З. Бобырь. — С. 232–242</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Транспортная проблема / У. Эрлс ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|</ins>пер. с англ. З. Бобырь<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 232–242</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; пер. с англ. Ю. Эстрина. — С. 242–255</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; пер. с англ. Ю. Эстрина. — С. 242–255</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Координаты чудес : [Главы из романа] / Роберт Шекли ; пер. с англ. Г. Гринева. — С. 255–278</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Координаты чудес : [Главы из романа] / Роберт Шекли ; пер. с англ. Г. Гринева. — С. 255–278</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пушка, которая не бабахает / Финн О&#039;Донневан ; пер. с англ. А. Иорданского. — С. 278–287</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пушка, которая не бабахает / Финн О&#039;Донневан ; пер. с англ. А. Иорданского. — С. 278–287</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Заключение о состоянии лунной поверхности / Джон Браннер ; пер. с англ. Р. Рыбкина. — С. 288–290</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Заключение о состоянии лунной поверхности / Джон Браннер ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|</ins>пер. с англ. Р. Рыбкина<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 288–290</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Зеленый проклятый остров / Витольд Зегальский ; пер. с пол. А. Семенова. — С. 290–294</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Зеленый проклятый остров / Витольд Зегальский ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A006999|rel=730|name=Семенов, А.|</ins>пер. с пол. А. Семенова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 290–294</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Гипноглиф / Джон Энтони ; пер. с англ. Н. Евдокимовой. — С. 295–308</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Гипноглиф / Джон Энтони ; пер. с англ. Н. Евдокимовой. — С. 295–308</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Крылья ночи / Лестер Дель Рей ; пер. с англ. Н. Галь. — С. 308–329</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Крылья ночи / Лестер Дель Рей ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|</ins>пер. с англ. Н. Галь<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 308–329</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Дерево / А. Лентини ; пер. с англ. Р. Рыбкина. — С. 329–331</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Дерево / А. Лентини ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|</ins>пер. с англ. Р. Рыбкина<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 329–331</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Замочная скважина / Мэррей Лейнстер ; пер. с англ. Н. Галь. — С. 332–351</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Замочная скважина / Мэррей Лейнстер ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|</ins>пер. с англ. Н. Галь<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 332–351</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Игра с крысодраконом / Кордвейнер Смит ; пер. с англ. Р. Рыбкина. — С. 351–367</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Игра с крысодраконом / Кордвейнер Смит ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|</ins>пер. с англ. Р. Рыбкина<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 351–367</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Движущая сила / Айзек Азимов ; пер. с англ. В. Вебера. — С. 367–374</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Движущая сила / Айзек Азимов ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|</ins>пер. с англ. В. Вебера<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 367–374</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-216477:rev-221575:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016116&diff=216477&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2023-12-05T15:09:51Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:09, 5 декабря 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Извлечение из урока : [Предисловие] /Биленкин Дм. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-12'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Извлечение из урока : [Предисловие] / Биленкин Дм. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </ins>С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5–12</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Нечем дышать / Уильям Т. Пауэрс ; пер. с англ. И. Можейко <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13-76'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Нечем дышать / Уильям Т. Пауэрс ; пер. с англ. И. Можейко. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 13–76</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Солнце на продажу / Энн Роудс ; пер. с англ. Э. Башиловой <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">76-88'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Солнце на продажу / Энн Роудс ; пер. с англ. Э. Башиловой. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 76–88</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Памятник / Ллойд Бигл-младший ; пер. с англ. С. Васильевой <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">89-148'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Памятник / Ллойд Бигл-младший ; пер. с англ. С. Васильевой. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 89–148</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; пер. с англ. И. Полоцка <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">149-171'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; пер. с англ. И. Полоцка. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 149–171</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Звероловы / Роберт Сильверберг ; пер. с англ. В. Вебера <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">172-177'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Звероловы / Роберт Сильверберг ; пер. с англ. В. Вебера. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 172–177</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Смертоносный мусор / Джеймс Уайт ; пер. с англ. И. Можейко <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">178-221'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Смертоносный мусор / Джеймс Уайт ; пер. с англ. И. Можейко. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 178–221</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Лягушачья заводь / Челси Куинн Ярбро ; пер. с англ. А. Гвоздиевского <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">221-231'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Лягушачья заводь / Челси Куинн Ярбро ; пер. с англ. А. Гвоздиевского. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 221–231</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Транспортная проблема / У. Эрлс ; пер. с англ. З. Бобырь <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">232-242'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Транспортная проблема / У. Эрлс ; пер. с англ. З. Бобырь. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 232–242</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; пер. с англ. Ю. Эстрина <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">242-255'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; пер. с англ. Ю. Эстрина. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 242–255</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Координаты чудес: [Главы из романа] / Роберт Шекли ; пер. с англ. Г. Гринева <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">255-278'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Координаты чудес : [Главы из романа] / Роберт Шекли ; пер. с англ. Г. Гринева. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 255–278</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Пушка, которая не бабахает / Финн О'Донневан ; пер. с англ. А. Иорданского <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">278-287'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Пушка, которая не бабахает / Финн О'Донневан ; пер. с англ. А. Иорданского. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 278–287</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Заключение о состоянии лунной поверхности / Джон Браннер ; пер. с англ. Р. Рыбкина <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">288-290'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Заключение о состоянии лунной поверхности / Джон Браннер ; пер. с англ. Р. Рыбкина. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 288–290</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Зеленый проклятый остров / Витольд Зегальский ; пер. с пол. А. Семенова <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">290-294'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Зеленый проклятый остров / Витольд Зегальский ; пер. с пол. А. Семенова. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 290–294</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Гипноглиф / Джон Энтони ; пер. с англ. Н. Евдокимовой <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">295-308'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Гипноглиф / Джон Энтони ; пер. с англ. Н. Евдокимовой. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 295–308</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Крылья ночи / Лестер Дель Рей ; пер. с англ. Н. Галь <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">308-329'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Крылья ночи / Лестер Дель Рей ; пер. с англ. Н. Галь. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 308–329</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Дерево / А. Лентини ; пер. с англ. Р. Рыбкина <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">329-331'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Дерево / А. Лентини ; пер. с англ. Р. Рыбкина. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 329–331</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Замочная скважина / Мэррей Лейнстер ; пер. с англ. Н. Галь <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">332-351'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Замочная скважина / Мэррей Лейнстер ; пер. с англ. Н. Галь. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 332–351</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Игра с крысодраконом / Кордвейнер Смит ; пер. с англ. Р. Рыбкина <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">351-367'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Игра с крысодраконом / Кордвейнер Смит ; пер. с англ. Р. Рыбкина. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 351–367</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Движущая сила / Айзек Азимов ; пер. с англ. В. Вебера <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- с</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">367-374'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Движущая сила / Айзек Азимов ; пер. с англ. В. Вебера. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— С. 367–374</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-206112:rev-216477:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016116&diff=206112&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2023-11-13T10:31:49Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 10:31, 13 ноября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги|Солнце на продажу}} : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сост</del>. {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; Худож. {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Т.}} и {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Б. Сонины}}&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги|Солнце на продажу}} : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сост</ins>. {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; Худож. {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Т.}} и {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Б. Сонины}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1983}}&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1983}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>375 с. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>375 с. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>ув. формат<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>ув. формат<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подп. к печати 15. 06. 1983&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подп. к печати 15. 06. 1983&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>100 000 экз (2-й з-д 100 001–200 000)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>100 000 экз (2-й з-д 100 001–200 000)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Извлечение из урока : [Предисловие] /Биленкин Дм. - С. 5-12</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Извлечение из урока : [Предисловие] /Биленкин Дм. - С. 5-12<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Нечем дышать / Уильям Т. Пауэрс ; пер. с англ. И. Можейко - с. 13-76</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Нечем дышать / Уильям Т. Пауэрс ; пер. с англ. И. Можейко - с. 13-76<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Солнце на продажу / Энн Роудс ; пер. с англ. Э. Башиловой - с. 76-88</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Солнце на продажу / Энн Роудс ; пер. с англ. Э. Башиловой - с. 76-88<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Памятник / Ллойд Бигл-младший ; пер. с англ. С. Васильевой - с. 89-148</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Памятник / Ллойд Бигл-младший ; пер. с англ. С. Васильевой - с. 89-148<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; пер. с англ. И. Полоцка - с. 149-171</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; пер. с англ. И. Полоцка - с. 149-171<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Звероловы / Роберт Сильверберг ; пер. с англ. В. Вебера - с. 172-177</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Звероловы / Роберт Сильверберг ; пер. с англ. В. Вебера - с. 172-177<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Смертоносный мусор / Джеймс Уайт ; пер. с англ. И. Можейко - с. 178-221</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Смертоносный мусор / Джеймс Уайт ; пер. с англ. И. Можейко - с. 178-221<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Лягушачья заводь / Челси Куинн Ярбро ; пер. с англ. А. Гвоздиевского - с. 221-231</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Лягушачья заводь / Челси Куинн Ярбро ; пер. с англ. А. Гвоздиевского - с. 221-231<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Транспортная проблема / У. Эрлс ; пер. с англ. З. Бобырь - с. 232-242</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Транспортная проблема / У. Эрлс ; пер. с англ. З. Бобырь - с. 232-242<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; пер. с англ. Ю. Эстрина - с. 242-255</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; пер. с англ. Ю. Эстрина - с. 242-255<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Координаты чудес: [Главы из романа] / Роберт Шекли ; пер. с англ. Г. Гринева - с. 255-278</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Координаты чудес: [Главы из романа] / Роберт Шекли ; пер. с англ. Г. Гринева - с. 255-278<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Пушка, которая не бабахает / Финн О'Донневан ; пер. с англ. А. Иорданского - с. 278-287</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Пушка, которая не бабахает / Финн О'Донневан ; пер. с англ. А. Иорданского - с. 278-287<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Заключение о состоянии лунной поверхности / Джон Браннер ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 288-290</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Заключение о состоянии лунной поверхности / Джон Браннер ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 288-290<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Зеленый проклятый остров / Витольд Зегальский ; пер. с пол. А. Семенова - с. 290-294</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Зеленый проклятый остров / Витольд Зегальский ; пер. с пол. А. Семенова - с. 290-294<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Гипноглиф / Джон Энтони ; пер. с англ. Н. Евдокимовой - с. 295-308</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Гипноглиф / Джон Энтони ; пер. с англ. Н. Евдокимовой - с. 295-308<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Крылья ночи / Лестер Дель Рей ; пер. с англ. Н. Галь - с. 308-329</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Крылья ночи / Лестер Дель Рей ; пер. с англ. Н. Галь - с. 308-329<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Дерево / А. Лентини ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 329-331</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Дерево / А. Лентини ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 329-331<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Замочная скважина / Мэррей Лейнстер ; пер. с англ. Н. Галь - с. 332-351</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Замочная скважина / Мэррей Лейнстер ; пер. с англ. Н. Галь - с. 332-351<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Игра с крысодраконом / Кордвейнер Смит ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 351-367</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Игра с крысодраконом / Кордвейнер Смит ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 351-367<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Движущая сила / Айзек Азимов ; пер. с англ. В. Вебера - с. 367-374</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Движущая сила / Айзек Азимов ; пер. с англ. В. Вебера - с. 367-374<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-181759:rev-206112:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016116&diff=181759&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2023-09-07T14:11:16Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 14:11, 7 сентября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;{{ЗаглКниги|Солнце на продажу}} : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / Сост. {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; Худож. {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Т.}} и {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Б. Сонины}}&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__NOEDITSECTION__</ins>{{ЗаглКниги|Солнце на продажу}} : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / Сост. {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; Худож. {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Т.}} и {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Б. Сонины}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1983}}&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1983}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>375 с. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>375 с. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-175411:rev-181759:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016116&diff=175411&oldid=prev Karaby: Новая страница: «<includeonly>{{ЗаглКниги|Солнце на продажу}} : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / Сост. {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; Худож. {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Т.}} и {{ЛицоОтветственно...» 2023-09-04T16:30:57Z <p>Новая страница: «&lt;includeonly&gt;{{ЗаглКниги|Солнце на продажу}} : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / Сост. {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; Худож. {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Т.}} и {{ЛицоОтветственно...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;includeonly&gt;{{ЗаглКниги|Солнце на продажу}} : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / Сост. {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; Худож. {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Т.}} и {{ЛицоОтветственность|id=A010245|rel=440|name=Сонины Т. и Б.|Б. Сонины}}&lt;br&gt;<br /> {{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1983}}&lt;br&gt;<br /> 375 с. ; 20 см.&lt;br&gt;<br /> ({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика [ув. формат]|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;<br /> Подп. к печати 15. 06. 1983&lt;br&gt;<br /> 100 000 экз (2-й з-д 100 001–200 000)&lt;br&gt;<br /> 2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;<br /> === Содерж.: ===<br /> * Извлечение из урока : [Предисловие] /Биленкин Дм. - С. 5-12<br /> * Нечем дышать / Уильям Т. Пауэрс ; пер. с англ. И. Можейко - с. 13-76<br /> * Солнце на продажу / Энн Роудс ; пер. с англ. Э. Башиловой - с. 76-88<br /> * Памятник / Ллойд Бигл-младший ; пер. с англ. С. Васильевой - с. 89-148<br /> * Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; пер. с англ. И. Полоцка - с. 149-171<br /> * Звероловы / Роберт Сильверберг ; пер. с англ. В. Вебера - с. 172-177<br /> * Смертоносный мусор / Джеймс Уайт ; пер. с англ. И. Можейко - с. 178-221<br /> * Лягушачья заводь / Челси Куинн Ярбро ; пер. с англ. А. Гвоздиевского - с. 221-231<br /> * Транспортная проблема / У. Эрлс ; пер. с англ. З. Бобырь - с. 232-242<br /> * Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; пер. с англ. Ю. Эстрина - с. 242-255<br /> * Координаты чудес: [Главы из романа] / Роберт Шекли ; пер. с англ. Г. Гринева - с. 255-278<br /> * Пушка, которая не бабахает / Финн О&#039;Донневан ; пер. с англ. А. Иорданского - с. 278-287<br /> * Заключение о состоянии лунной поверхности / Джон Браннер ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 288-290<br /> * Зеленый проклятый остров / Витольд Зегальский ; пер. с пол. А. Семенова - с. 290-294<br /> * Гипноглиф / Джон Энтони ; пер. с англ. Н. Евдокимовой - с. 295-308<br /> * Крылья ночи / Лестер Дель Рей ; пер. с англ. Н. Галь - с. 308-329<br /> * Дерево / А. Лентини ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 329-331<br /> * Замочная скважина / Мэррей Лейнстер ; пер. с англ. Н. Галь - с. 332-351<br /> * Игра с крысодраконом / Кордвейнер Смит ; пер. с англ. Р. Рыбкина - с. 351-367<br /> * Движущая сила / Айзек Азимов ; пер. с англ. В. Вебера - с. 367-374<br /> &lt;/includeonly&gt;</div> Karaby