https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0016115
БД:W0016115 - История изменений
2026-07-03T05:52:14Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.8
https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016115&diff=222616&oldid=prev
Karaby: replaced from biblio app
2024-02-01T08:39:19Z
<p>replaced from biblio app</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:39, 1 февраля 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. 80 к.<br clear=all></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. 80 к.<br clear=all></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кольцо вокруг Солнца / Пер. А. Григорьева. — С. 15–246. — Загл. ориг.: Ring Around the Sun. N. Y. : 1953</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кольцо вокруг Солнца / Пер. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A010970|rel=730|name=Григорьев, Аркадий Маркович|</ins>А. Григорьева<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 15–246. — Загл. ориг.: Ring Around the Sun. N. Y. : 1953</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Достойный противник / {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|Пер. О. Битова}}. — Загл. ориг.: Honorable Opponent // Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. London : A Four Sguare Book, 1963</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Достойный противник / {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|Пер. О. Битова}}. — Загл. ориг.: Honorable Opponent // Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. London : A Four Sguare Book, 1963</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Поведай мне свои печали… / {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|Пер. О. Битова}}. — Загл. ориг.: Crying Jag // “The Night of the Puudly”. London : New English Library, 1964</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Поведай мне свои печали… / {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|Пер. О. Битова}}. — Загл. ориг.: Crying Jag // “The Night of the Puudly”. London : New English Library, 1964</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разведка / {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Пер. Н. Галь}}. — Загл. ориг.: Skirmish // Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разведка / {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Пер. Н. Галь}}. — Загл. ориг.: Skirmish // Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Изгородь / Пер. В. Баканова. — Загл. ориг.: The Fence // Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Изгородь / Пер. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A006600|rel=730|name=Баканов, Владимир Игоревич|</ins>В. Баканова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — Загл. ориг.: The Fence // Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Утраченная вечность / {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|Пер. О. Битова}}. — Загл. ориг.: Eternity Lost // “The Second Astounding SF Anthology”. London : Four Sguare Book, 1965</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Утраченная вечность / {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|Пер. О. Битова}}. — Загл. ориг.: Eternity Lost // “The Second Astounding SF Anthology”. London : Four Sguare Book, 1965</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наблюдатель / Пер. А. Гвоздиевского. — Загл. ориг.: The Observer // Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наблюдатель / Пер. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011411|rel=730|name=Гвоздиевский, А.|</ins>А. Гвоздиевского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — Загл. ориг.: The Observer // Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></includeonly></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></includeonly></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-221844:rev-222616:php=table -->
</table>
Karaby
https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016115&diff=221844&oldid=prev
Karaby: replaced from biblio app
2024-01-22T04:58:31Z
<p>replaced from biblio app</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:58, 22 января 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>336 с. : ил. ; 20 см.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>336 с. : ил. ; 20 см.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика (ув. формат)|Зарубежная фантастика}})<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика (ув. формат)|Зарубежная фантастика}})<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>100 000 экз (2-й з-д <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">100001–200000</del>)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В вып. данных указ. общий тираж: 200 000<br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">81 </del>к.<br clear=all></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>100 000 экз<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>(2-й з-д <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">100 001–200 000</ins>) <br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">80 </ins>к.<br clear=all></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кольцо вокруг Солнца / Пер. А. Григорьева. — С. 15–246. — Загл. ориг.: Ring Around the Sun. N. Y. : 1953</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кольцо вокруг Солнца / Пер. А. Григорьева. — С. 15–246. — Загл. ориг.: Ring Around the Sun. N. Y. : 1953</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Достойный противник / Пер. О. Битова. — Загл. ориг.: Honorable Opponent // Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. London : A Four Sguare Book, 1963</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Достойный противник / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|</ins>Пер. О. Битова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — Загл. ориг.: Honorable Opponent // Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. London : A Four Sguare Book, 1963</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Поведай мне свои печали… / Пер. О. Битова. — Загл. ориг.: Crying Jag // “The Night of the Puudly”. London : New English Library, 1964</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Поведай мне свои печали… / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|</ins>Пер. О. Битова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — Загл. ориг.: Crying Jag // “The Night of the Puudly”. London : New English Library, 1964</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разведка / Пер. Н. Галь. — Загл. ориг.: Skirmish // Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разведка / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|</ins>Пер. Н. Галь<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — Загл. ориг.: Skirmish // Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Изгородь / Пер. В. Баканова. — Загл. ориг.: The Fence // Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Изгородь / Пер. В. Баканова. — Загл. ориг.: The Fence // Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Утраченная вечность / Пер. О. Битова. — Загл. ориг.: Eternity Lost // “The Second Astounding SF Anthology”. London : Four Sguare Book, 1965</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Утраченная вечность / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|</ins>Пер. О. Битова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — Загл. ориг.: Eternity Lost // “The Second Astounding SF Anthology”. London : Four Sguare Book, 1965</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наблюдатель / Пер. А. Гвоздиевского. — Загл. ориг.: The Observer // Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наблюдатель / Пер. А. Гвоздиевского. — Загл. ориг.: The Observer // Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></includeonly></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></includeonly></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-216476:rev-221844:php=table -->
</table>
Karaby
https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016115&diff=216476&oldid=prev
Karaby: replaced from biblio app
2023-12-05T15:09:50Z
<p>replaced from biblio app</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:09, 5 декабря 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Строка 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. 81 к.<br clear=all></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. 81 к.<br clear=all></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Кольцо вокруг Солнца <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>Ring Around the Sun. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>N. Y.: 1953<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>/Пер. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">А</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Григорьева,С</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15-246;'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Кольцо вокруг Солнца <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ Пер. А. Григорьева. — С. 15–246. — Загл. ориг.: </ins>Ring Around the Sun. N. Y. : 1953</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''Достойный противник [</del>Honorable Opponent<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: в сб. </del>Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>London: A Four Sguare Book, 1963<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>/Пер. О. Битова<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Достойный противник </ins>/ Пер. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">О. Битова. — Загл</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ориг</ins>.: Honorable Opponent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">// </ins>Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. London : A Four Sguare Book, 1963</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''Поведай мне свои печали… [</del>Crying Jag<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: в сб. </del>“The Night of the Puudly”. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>London: New English Library, 1964<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>/Пер. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">О</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Битова'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Поведай мне свои печали… </ins>/ Пер. О. Битова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. — Загл. ориг.</ins>: Crying Jag <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">// </ins>“The Night of the Puudly”. London : New English Library, 1964</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''Разведка [</del>Skirmish<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: в сб. </del>Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>/Пер. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Н</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Галь'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Разведка </ins>/ Пер. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Н. Галь. — Загл. ориг</ins>.: Skirmish <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">// </ins>Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''Изгородь [</del>The Fence<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: в сб. </del>Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>/Пер. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Баканова'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Изгородь </ins>/ Пер. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В. Баканова. — Загл. ориг</ins>.: The Fence <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">// </ins>Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''Утраченная вечность [</del>Eternity Lost<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: в сб. </del>“The Second Astounding SF Anthology”. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>London: Four Sguare Book, 1965<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>/Пер. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">О</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Битова'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Утраченная вечность </ins>/ Пер. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">О. Битова. — Загл. ориг</ins>.: Eternity Lost <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">// </ins>“The Second Astounding SF Anthology”. London : Four Sguare Book, 1965</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''Наблюдатель [</del>The Observer<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>//Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] /Пер. А. Гвоздиевского'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Наблюдатель </ins>/ Пер. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">А. Гвоздиевского. — Загл. ориг</ins>.: The Observer // Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></includeonly></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></includeonly></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-206110:rev-216476:php=table -->
</table>
Karaby
https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016115&diff=206110&oldid=prev
Karaby: replaced from biblio app
2023-11-13T10:31:48Z
<p>replaced from biblio app</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 10:31, 13 ноября 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><includeonly>__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|Саймак, Клиффорд Дональд}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><includeonly>__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|Саймак, Клиффорд Дональд}}{{ЗаглКниги|Кольцо вокруг Солнца}} : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; сост. и авт. предисл. {{ЛицоОтветственность|id=A001591|rel=220|name=Парнов, Еремей Иудович|Е. Парнов}} ; послесл. {{ЛицоОтветственность|id=A001720|rel=080|name=Гаков, Владимир|Вл. Гакова}}<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ЗаглКниги|Кольцо вокруг Солнца}} : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; сост. и авт. предисл. {{ЛицоОтветственность|id=A001591|rel=220|name=Парнов, Еремей Иудович|Е. Парнов}} ; послесл. {{ЛицоОтветственность|id=A001720|rel=080|name=Гаков, Владимир|Вл. Гакова}}<br></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1982}}<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1982}}<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>336 с. : ил. ; 20 см.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>336 с. : ил. ; 20 см.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>ув. формат<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>|Зарубежная фантастика}})<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>ув. формат<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>|Зарубежная фантастика}})<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>100 000 экз (2-й з-д 100001–200000)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>100 000 экз (2-й з-д 100001–200000)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. 81 к.<br clear=all></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. 81 к.<br clear=all></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Кольцо вокруг Солнца [Ring Around the Sun. - N. Y.: 1953] /Пер. А. Григорьева,С. 15-246</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Кольцо вокруг Солнца [Ring Around the Sun. - N. Y.: 1953] /Пер. А. Григорьева,С. 15-246<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">;'''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Достойный противник [Honorable Opponent: в сб. Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. - London: A Four Sguare Book, 1963] /Пер. О. Битова</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Достойный противник [Honorable Opponent: в сб. Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. - London: A Four Sguare Book, 1963] /Пер. О. Битова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Поведай мне свои печали… [Crying Jag: в сб. “The Night of the Puudly”. - London: New English Library, 1964] /Пер. О. Битова</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Поведай мне свои печали… [Crying Jag: в сб. “The Night of the Puudly”. - London: New English Library, 1964] /Пер. О. Битова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Разведка [Skirmish: в сб. Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950] /Пер. Н. Галь</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Разведка [Skirmish: в сб. Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950] /Пер. Н. Галь<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Изгородь [The Fence: в сб. Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962] /Пер. В. Баканова</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Изгородь [The Fence: в сб. Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962] /Пер. В. Баканова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Утраченная вечность [Eternity Lost: в сб. “The Second Astounding SF Anthology”. - London: Four Sguare Book, 1965] /Пер. О. Битова</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Утраченная вечность [Eternity Lost: в сб. “The Second Astounding SF Anthology”. - London: Four Sguare Book, 1965] /Пер. О. Битова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Наблюдатель [The Observer. //Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4] /Пер. А. Гвоздиевского</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Наблюдатель [The Observer. //Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4] /Пер. А. Гвоздиевского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></includeonly></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></includeonly></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-181758:rev-206110:php=table -->
</table>
Karaby
https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016115&diff=181758&oldid=prev
Karaby: replaced from biblio app
2023-09-07T14:11:16Z
<p>replaced from biblio app</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 14:11, 7 сентября 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><includeonly>{{АвторКниги|Саймак, Клиффорд Дональд}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><includeonly><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__NOEDITSECTION__</ins>{{АвторКниги|Саймак, Клиффорд Дональд}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ЗаглКниги|Кольцо вокруг Солнца}} : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; сост. и авт. предисл. {{ЛицоОтветственность|id=A001591|rel=220|name=Парнов, Еремей Иудович|Е. Парнов}} ; послесл. {{ЛицоОтветственность|id=A001720|rel=080|name=Гаков, Владимир|Вл. Гакова}}<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ЗаглКниги|Кольцо вокруг Солнца}} : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; сост. и авт. предисл. {{ЛицоОтветственность|id=A001591|rel=220|name=Парнов, Еремей Иудович|Е. Парнов}} ; послесл. {{ЛицоОтветственность|id=A001720|rel=080|name=Гаков, Владимир|Вл. Гакова}}<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1982}}<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1982}}<br></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-175409:rev-181758:php=table -->
</table>
Karaby
https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016115&diff=175409&oldid=prev
Karaby: Новая страница: «<includeonly>{{АвторКниги|Саймак, Клиффорд Дональд}} {{ЗаглКниги|Кольцо вокруг Солнца}} : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; сост. и авт. предисл. {{ЛицоОтветственность|id=A00...»
2023-09-04T16:30:57Z
<p>Новая страница: «<includeonly>{{АвторКниги|Саймак, Клиффорд Дональд}} {{ЗаглКниги|Кольцо вокруг Солнца}} : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; сост. и авт. предисл. {{ЛицоОтветственность|id=A00...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><includeonly>{{АвторКниги|Саймак, Клиффорд Дональд}}<br />
{{ЗаглКниги|Кольцо вокруг Солнца}} : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A001253|rel=070|name=Саймак, Клиффорд Дональд|Клиффорд Саймак}} ; сост. и авт. предисл. {{ЛицоОтветственность|id=A001591|rel=220|name=Парнов, Еремей Иудович|Е. Парнов}} ; послесл. {{ЛицоОтветственность|id=A001720|rel=080|name=Гаков, Владимир|Вл. Гакова}}<br><br />
{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1982}}<br><br />
336 с. : ил. ; 20 см.<br><br />
({{СерияКниги|id=0510|title=Зарубежная фантастика [ув. формат]|Зарубежная фантастика}})<br><br />
100 000 экз (2-й з-д 100001–200000)<br><br />
1 р. 81 к.<br clear=all><br />
=== Содерж.: ===<br />
* Кольцо вокруг Солнца [Ring Around the Sun. - N. Y.: 1953] /Пер. А. Григорьева,С. 15-246<br />
* Достойный противник [Honorable Opponent: в сб. Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. - London: A Four Sguare Book, 1963] /Пер. О. Битова<br />
* Поведай мне свои печали… [Crying Jag: в сб. “The Night of the Puudly”. - London: New English Library, 1964] /Пер. О. Битова<br />
* Разведка [Skirmish: в сб. Clifford Simak. “Bathe Your Bearings in Blood”, Ziff Davis Publishing Co., 1950] /Пер. Н. Галь<br />
* Изгородь [The Fence: в сб. Clifford Simak. “Strangers in the Universe”, 1962] /Пер. В. Баканова<br />
* Утраченная вечность [Eternity Lost: в сб. “The Second Astounding SF Anthology”. - London: Four Sguare Book, 1965] /Пер. О. Битова<br />
* Наблюдатель [The Observer. //Analog, v. LXXXIX, 1972, № 4] /Пер. А. Гвоздиевского<br />
</includeonly></div>
Karaby