https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0016080 2026-05-25T12:09:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=216409&oldid=prev 2023-12-05T15:08:59Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:08, 5 декабря 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0320|Библиотечная серия}})&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0320|Библиотечная серия}})&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>200.000 экз. (1-й з-д 1-100000 экз., 2-й з-д 100001-200000 экз. ) &lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>200.000 экз. (1-й з-д 1-100000 экз., 2-й з-д 100001-200000 экз. ) &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ISBN 5-03-001005-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Х </del>: 5 р.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ISBN 5-03-001005-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">X </ins>: 5 р.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Роберт Силверберг — писатель и человек : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A005529|rel=080|name=Гопман, Владимир Львович|В. Гопман}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-23</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Роберт Силверберг — писатель и человек : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A005529|rel=080|name=Гопман, Владимир Львович|В. Гопман}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5–23</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пересадочная станция / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24-39</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Halfway House: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, Ltd. , 1981</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пересадочная станция / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24–39</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Halfway House: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, Ltd. , 1981</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сезон мутантов / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">40-46</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Mutant Season: в сб. Silverberg R. Unfamiliar Territory. N. Y. : Berkley Medallion Books, 1978</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сезон мутантов / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">40–46</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Mutant Season: в сб. Silverberg R. Unfamiliar Territory. N. Y. : Berkley Medallion Books, 1978</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Торговцы болью / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">46-61</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Pain Peddlers: в сб. Silverberg R. Needle in Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Торговцы болью / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">46–61</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Pain Peddlers: в сб. Silverberg R. Needle in Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Будущие марсиане / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">61-100</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. New Men for Mars: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Будущие марсиане / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">61–100</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. New Men for Mars: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пляска / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011434|rel=730|name=Вознякевич, Дмитрий Владимирович|Д. Вознякевич}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">101-119</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Sundance: в сб. Silverberg R. Beyond Tomorrow. N. Y. : Chilton Books, 1967</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пляска / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011434|rel=730|name=Вознякевич, Дмитрий Владимирович|Д. Вознякевич}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">101–119</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Sundance: в сб. Silverberg R. Beyond Tomorrow. N. Y. : Chilton Books, 1967</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Талант / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011434|rel=730|name=Вознякевич, Дмитрий Владимирович|Д. Вознякевич}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">120-135</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Man With Talent: в сб. Silverberg R. Godling Go Home! N. Y. : Belmont Books, 1964</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Талант / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011434|rel=730|name=Вознякевич, Дмитрий Владимирович|Д. Вознякевич}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">120–135</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Man With Talent: в сб. Silverberg R. Godling Go Home! N. Y. : Belmont Books, 1964</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тру-ру-ру-ру / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">135-164</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Hi-diddle-diddle: в сб. Silverberg R. Sunrise on Mercury. Nashvill-N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1975</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тру-ру-ру-ру / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">135–164</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Hi-diddle-diddle: в сб. Silverberg R. Sunrise on Mercury. Nashvill-N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1975</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Контракт / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011413|rel=730|name=Лещинский, А.|А. Лещинского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">164-183</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Company Store: в сб. Sunrise on Mercury. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1958</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Контракт / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011413|rel=730|name=Лещинский, А.|А. Лещинского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">164–183</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Company Store: в сб. Sunrise on Mercury. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1958</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Археологические находки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">184-197</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Artifact Business: в сб. Silverberg R. Time Probe. N. Y. : Delacorte Press, 1967</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Археологические находки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">184–197</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Artifact Business: в сб. Silverberg R. Time Probe. N. Y. : Delacorte Press, 1967</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Деловая хватка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">197-216</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Mind for Business: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Деловая хватка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">197–216</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Mind for Business: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Железный канцлер / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">217-247</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Iron Chancellor: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Железный канцлер / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">217–247</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Iron Chancellor: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Слабак / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">247-264</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Misfit: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Слабак / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">247–264</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Misfit: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Нейтральная планета / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">264-283</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Neutral Planet: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Нейтральная планета / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">264–283</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Neutral Planet: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Телефонный звонок / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">284-303</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. MUgwump-4: в сб. Silverberg R. Trips in Tem. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1968</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Телефонный звонок / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">284–303</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. MUgwump-4: в сб. Silverberg R. Trips in Tem. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1968</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Два сапога — пара / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010951|rel=730|name=Гинзбург, Татьяна Михайловна|Т. Гинзбург}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">303-329</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Birds of a Feather: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Два сапога — пара / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010951|rel=730|name=Гинзбург, Татьяна Михайловна|Т. Гинзбург}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">303–329</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Birds of a Feather: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Папа и шимпанзе / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">329-359</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Pope of the Chimps: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Папа и шимпанзе / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">329–359</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Pope of the Chimps: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вот сокровище… / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">359-374</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Sixth Palace: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вот сокровище… / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">359–374</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Sixth Palace: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Озимандия / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011413|rel=730|name=Лещинский, А.|А. Лещинского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">374-395</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Ozimandias: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Озимандия / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011413|rel=730|name=Лещинский, А.|А. Лещинского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">374–395</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Ozimandias: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Двойной вызов / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">395-412</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Double Dare: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, 1981</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Двойной вызов / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">395–412</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Double Dare: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, 1981</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Хранилище веков / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">412-421</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Vault of Ages: в сб. Silverberg R. SF Greats (Winter, 1969, № 13). Ultimate Publishing Co. , 1969</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Хранилище веков / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">412–421</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Vault of Ages: в сб. Silverberg R. SF Greats (Winter, 1969, № 13). Ultimate Publishing Co. , 1969</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* На дальних мирах / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">421-440</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Certainly: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* На дальних мирах / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">421–440</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Certainly: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Добрые вести из Ватикана / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">440-451</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Good News from the Vatican: в сб. Silverberg R. Unfamiliar Territory. N. Y. : Berkley Medallion Books, 1978</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Добрые вести из Ватикана / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">440–451</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Good News from the Vatican: в сб. Silverberg R. Unfamiliar Territory. N. Y. : Berkley Medallion Books, 1978</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В ожидании катастрофы / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A003970|rel=730|name=Полоцк, Илан Езекилович|И. Полоцка}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">451-481</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Waiting for the Earthquake: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В ожидании катастрофы / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A003970|rel=730|name=Полоцк, Илан Езекилович|И. Полоцка}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">451–481</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Waiting for the Earthquake: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Меж двух миров / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">482-511</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Changeling: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Меж двух миров / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">482–511</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Changeling: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* …на Вавилон / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">512-540</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Against Babylon: в сб. The Year's Best SF: Fourth Annual Collection. N. Y. : St. Martin's Press, 1987</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* …на Вавилон / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">512–540</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Against Babylon: в сб. The Year's Best SF: Fourth Annual Collection. N. Y. : St. Martin's Press, 1987</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Джанни / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А.Корженевского}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">541-569</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Gianni: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N.Y.: Bantam Books, Inc., 1985</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Джанни / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А.Корженевского}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">541–569</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. Gianni: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N.Y.: Bantam Books, Inc., 1985</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рукою владыки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">569-597</del>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Overlord's Thumb: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N.Y.: Chilton Books, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рукою владыки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">569–597</ins>. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Overlord's Thumb: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N.Y.: Chilton Books, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192379:rev-216409:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=192379&oldid=prev 2023-10-08T06:26:05Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:26, 8 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#перенаправление </del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Библиография</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сильверберг Р</del>. На дальних мирах <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">М</del>. : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мир</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1990</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|Силверберг, Роберт}}{{ЗаглКниги|На дальних мирах}} : сборник научно-фантастических произведений / {{ЛицоОтветственность|id=A001370|rel=070|name=Силверберг, Роберт|Роберт Сильверберг}} ; перевод с английского ; составитель {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=220|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебер}} ; предисловие {{ЛицоОтветственность|id=A005529|rel=080|name=Гопман, Владимир Львович|В. Гопмана}} ; художник {{ЛицоОтветственность|id=A004888|rel=440|name=Сошинская, Кира Алексеевна|К. А. Сошинская}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1990}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">599 с. : ил. ; 17 см.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">({{СерияКниги|id=0019|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">({{СерияКниги|id=0320|Библиотечная серия}})&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200.000 экз. (1-й з-д 1-100000 экз., 2-й з-д 100001-200000 экз. ) &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ISBN 5-03-001005-Х : 5 р.&lt;br clear=all&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Содерж.: ===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Роберт Силверберг — писатель и человек : </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A005529|rel=080|name=Гопман, Владимир Львович|В. Гопман}}. — С. 5-23</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Пересадочная станция / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 24-39. — Загл. ориг.: Silverberg R. Halfway House: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, Ltd. , 1981</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Сезон мутантов / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 40-46. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Mutant Season: в сб. Silverberg R. Unfamiliar Territory. N. Y. : Berkley Medallion Books, 1978</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Торговцы болью / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. 46-61. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Pain Peddlers: в сб. Silverberg R. Needle in Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Будущие марсиане / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. 61-100. — Загл. ориг.: Silverberg R. New Men for Mars: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Пляска / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011434|rel=730|name=Вознякевич, Дмитрий Владимирович|Д. Вознякевич}}. — С. 101-119. — Загл. ориг.: Silverberg R. Sundance: в сб. Silverberg R. Beyond Tomorrow. N. Y. : Chilton Books, 1967</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Талант / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011434|rel=730|name=Вознякевич, Дмитрий Владимирович|Д. Вознякевич}}. — С. 120-135. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Man With Talent: в сб. Silverberg R. Godling Go Home! N. Y. : Belmont Books, 1964</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Тру-ру-ру-ру / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 135-164. — Загл. ориг.: Silverberg R. Hi-diddle-diddle: в сб. Silverberg R. Sunrise on Mercury. Nashvill-N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1975</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Контракт / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011413|rel=730|name=Лещинский, А.|А. Лещинского}}. — С. 164-183. — Загл. ориг.: Silverberg R. Company Store: в сб. Sunrise on Mercury. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1958</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Археологические находки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 184-197. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Artifact Business: в сб. Silverberg R. Time Probe. N. Y. : Delacorte Press, 1967</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Деловая хватка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011439|rel=730|name=Огульчанская, Лариса И.|Л. Огульчанской}}. — С. 197-216. — Загл. ориг.: Silverberg R. Mind for Business: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Железный канцлер / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 217-247. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Iron Chancellor: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Слабак / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 247-264. — Загл. ориг.: Silverberg R. Misfit: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Нейтральная планета / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 264-283. — Загл. ориг.: Silverberg R. Neutral Planet: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Телефонный звонок / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 284-303. — Загл. ориг.: Silverberg R. MUgwump-4: в сб. Silverberg R. Trips in Tem. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1968</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Два сапога — пара / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010951|rel=730|name=Гинзбург, Татьяна Михайловна|Т. Гинзбург}}. — С. 303-329. — Загл. ориг.: Silverberg R. Birds of a Feather: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Папа и шимпанзе / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 329-359. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Pope of the Chimps: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Вот сокровище… / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 359-374. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Sixth Palace: в сб. Silverberg R. Needle in a Timestack. N. Y. : Ballantine Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Озимандия / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011413|rel=730|name=Лещинский, А.|А. Лещинского}}. — С. 374-395. — Загл. ориг.: Silverberg R. Ozimandias: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Двойной вызов / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 395-412. — Загл. ориг.: Silverberg R. Double Dare: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, 1981</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Хранилище веков / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 412-421. — Загл. ориг.: Silverberg R. Vault of Ages</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в сб. Silverberg R. SF Greats (Winter, 1969, № 13). Ultimate Publishing Co</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 1969</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>На дальних мирах <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010693|rel=730|name=Вебер, Виктор Анатольевич|В. Вебера}}. — С. 421-440. — Загл. ориг.: Silverberg R. Certainly: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Добрые вести из Ватикана / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 440-451. — Загл. ориг.: Silverberg R. Good News from the Vatican: в сб. Silverberg R. Unfamiliar Territory. N. Y. : Berkley Medallion Books, 1978</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* В ожидании катастрофы / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A003970|rel=730|name=Полоцк, Илан Езекилович|И. Полоцка}}. — С. 451-481. — Загл. ориг.: Silverberg R. Waiting for the Earthquake: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Меж двух миров / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 482-511. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Changeling: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N. Y. : Bantam Books, Inc. , 1985</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* …на Вавилон / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А. Корженевского}}. — С. 512-540. — Загл. ориг</ins>.: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Silverberg R. Against Babylon: в сб. The Year's Best SF: Fourth Annual Collection. N. Y. : St. Martin's Press, 1987</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Джанни / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A010682|rel=730|name=Корженевский, Александр Игоревич|А.Корженевского}}. — С. 541-569. — Загл. ориг.: Silverberg R. Gianni: в сб. Silverberg R. The Conglomeroid Cocktail Party. N.Y.: Bantam Books, Inc., 1985</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Рукою владыки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 569-597. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Overlord's Thumb: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N.Y.: Chilton Books, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}&lt;/includeonly&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58436:rev-192379:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=58436&oldid=prev 2019-12-26T17:39:50Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:39, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58139:rev-58436 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=58139&oldid=prev 2019-12-26T08:45:46Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57870:rev-58139 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=57870&oldid=prev 2019-12-26T07:59:19Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57592:rev-57870 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=57592&oldid=prev 2019-12-26T06:58:39Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57321:rev-57592 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=57321&oldid=prev 2019-12-26T06:37:17Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57044:rev-57321 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=57044&oldid=prev 2019-12-25T15:53:29Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56867:rev-57044 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=56867&oldid=prev 2019-12-25T15:48:39Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:48, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56702:rev-56867 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016080&diff=56702&oldid=prev 2019-12-25T15:39:26Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:39, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56573:rev-56702 --> </table>

Admin