https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0016074 2026-05-01T13:22:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=216397&oldid=prev 2023-12-05T15:08:47Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:08, 5 декабря 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Строка 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Над чем задумываешься, читая Герберта Франке : вместо предисловия / {{ЛицоОтветственность|id=A005376|rel=080|name=Араб-оглы, Эдвард Артурович|Э. Араб-Оглы}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-19</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Над чем задумываешься, читая Герберта Франке : вместо предисловия / {{ЛицоОтветственность|id=A005376|rel=080|name=Араб-оглы, Эдвард Артурович|Э. Араб-Оглы}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5–19</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рай / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30-33</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Paradies: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рай / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30–33</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Paradies: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Контроль над мыслями / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34-36</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Gedankenkontrolle: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Контроль над мыслями / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34–36</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Gedankenkontrolle: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Огненные змеи / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36-38</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Gluhende Schlangen: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Огненные змеи / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36–38</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Gluhende Schlangen: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Бегство и убежище / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">39-42</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Flucht und Zuflucht: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Бегство и убежище / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">39–42</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Flucht und Zuflucht: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Полет в неизвестность / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">43-44</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Fahrt ins Ungewisse: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Полет в неизвестность / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">43–44</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Fahrt ins Ungewisse: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Изобретение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">45-47</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Ersfindung: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Изобретение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">45–47</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Ersfindung: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Добро пожаловать домой / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">47-49</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Willkommen daheim: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Добро пожаловать домой / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">47–49</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Willkommen daheim: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Паразит поневоле / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011418|rel=730|name=Холмская, А.|А. Холмской}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">49-52</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Der Schmarotzer: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Паразит поневоле / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011418|rel=730|name=Холмская, А.|А. Холмской}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">49–52</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Der Schmarotzer: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Самоуничтожение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">52-57</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Selbstvernichtung: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Самоуничтожение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">52–57</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Selbstvernichtung: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Спасение I / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">58-62</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Rettung I: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Спасение I / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">58–62</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Rettung I: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Второй экземпляр / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">62-63</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Zweitexemplar: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Второй экземпляр / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">62–63</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Zweitexemplar: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Авария / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">64-66</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Havarie: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Авария / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">64–66</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Havarie: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наследники Эйнштейна / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">66-106</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Einsteins Erben: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наследники Эйнштейна / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">66–106</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Einsteins Erben: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мы хотим видеть Дариуса Миллера / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">106-112</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Wir wollen Darius Miller sehen: Einsteins Erben, Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мы хотим видеть Дариуса Миллера / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">106–112</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Wir wollen Darius Miller sehen: Einsteins Erben, Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мутация / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">112-117</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Mutation: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мутация / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">112–117</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Mutation: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Киборг по имени Джо / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">117-123</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ein Kyborg namens Joe: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Киборг по имени Джо / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">117–123</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ein Kyborg namens Joe: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Анклавы / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">123-131</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Enklaven: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Анклавы / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">123–131</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Enklaven: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Координаторша / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">131-141</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Koordinatorin: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschcihten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Координаторша / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">131–141</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Koordinatorin: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschcihten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Клеопатра III / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">141-151</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Kleopatra III: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Клеопатра III / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">141–151</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Kleopatra III: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Подчинение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">151-162</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Unterwerfung: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag. Frankfurt/Main, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Подчинение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">151–162</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Unterwerfung: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag. Frankfurt/Main, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Маневры / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">163-175</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Das Manover: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Маневры / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">163–175</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Das Manover: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Проект «Время» / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">176-194</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Projekt TIME: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Проект «Время» / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">176–194</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Projekt TIME: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Темная планета / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">195-205</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Der dunkle Planet: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Темная планета / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">195–205</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Der dunkle Planet: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* На Уран и обратно / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">205-226</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Uranus und zuruck: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* На Уран и обратно / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">205–226</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Uranus und zuruck: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* История Берри Уинтерстайна / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">226-242</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Geschichte des Berry Winterstein: Paradies 3000. Science-fiction Erzahlungen, Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1981</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* История Берри Уинтерстайна / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">226–242</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Geschichte des Berry Winterstein: Paradies 3000. Science-fiction Erzahlungen, Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1981</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Игрек минус / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">243-396</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ypsilon minus: Ypsilon minus. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1979</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Игрек минус / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">243–396</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ypsilon minus: Ypsilon minus. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1979</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сигналы из темного поля : (документы о встрече с внеземным разумом) / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011427|rel=730|name=Жеглов, Г.|Г. Жеглова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">397-438</del>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Signale aus dem Dunkelfeld: Keine Spur vom Leben. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1982</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сигналы из темного поля : (документы о встрече с внеземным разумом) / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011427|rel=730|name=Жеглов, Г.|Г. Жеглова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">397–438</ins>. — Загл. ориг.: Franke G.M. Signale aus dem Dunkelfeld: Keine Spur vom Leben. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1982</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Герберт Франке : [об авторе] / {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=080|name=Брандис, Евгений Павлович|Е. Брандис}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">439-452</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Герберт Франке : [об авторе] / {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=080|name=Брандис, Евгений Павлович|Е. Брандис}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">439–452</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192373:rev-216397:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=192373&oldid=prev 2023-10-08T06:26:01Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:26, 8 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#перенаправление </del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Библиография</del>:Франке <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Г</del>. Игрек минус <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">М</del>. : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мир</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1986</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|Франке, Герберт В.}}{{ЗаглКниги|Игрек минус}} : сборник научно-фантастических произведений / {{ЛицоОтветственность|id=A005219|rel=070|name=Франке, Герберт В.|Герберт Франке}} ; перевод с немецкого ; составитель {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=220|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. С. Новиков}} ; предисловие {{ЛицоОтветственность|id=A005376|rel=080|name=Араб-оглы, Эдвард Артурович|Э. Араб-Оглы}} ; послесловие {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=080|name=Брандис, Евгений Павлович|Е. Брандиса}} ; художник {{ЛицоОтветственность|id=A004888|rel=440|name=Сошинская, Кира Алексеевна|К. А. Сошинская}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1986}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">452. </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2] с. : ил. ; 17 см.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">({{СерияКниги|id=0019|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Содерж.</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Над чем задумываешься, читая Герберта </ins>Франке <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: вместо предисловия / {{ЛицоОтветственность|id=A005376|rel=080|name=Араб-оглы, Эдвард Артурович|Э. Араб-Оглы}}. — С. 5-19</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Рай / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 30-33. — Загл. ориг.: Franke G.M. Paradies: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Контроль над мыслями / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 34-36. — Загл. ориг.: Franke G.M. Gedankenkontrolle: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Огненные змеи / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 36-38. — Загл. ориг.: Franke G.M. Gluhende Schlangen: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Бегство и убежище / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 39-42. — Загл. ориг.: Franke G.M. Flucht und Zuflucht: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Полет в неизвестность / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 43-44. — Загл. ориг.: Franke G.M. Fahrt ins Ungewisse: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Изобретение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 45-47. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Ersfindung: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Добро пожаловать домой / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 47-49. — Загл. ориг.: Franke G.M. Willkommen daheim: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Паразит поневоле / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011418|rel=730|name=Холмская, А.|А. Холмской}}. — С. 49-52. — Загл. ориг.: Franke G.M. Der Schmarotzer: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Самоуничтожение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 52-57. — Загл. ориг.: Franke G.M. Selbstvernichtung: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Спасение I / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 58-62. — Загл. ориг.: Franke G.M. Rettung I: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Второй экземпляр / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 62-63. — Загл. ориг.: Franke G.M. Zweitexemplar: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Авария / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 64-66. — Загл. ориг.: Franke G.M. Havarie: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Наследники Эйнштейна / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. 66-106. — Загл. ориг.: Franke G.M. Einsteins Erben: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Мы хотим видеть Дариуса Миллера / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 106-112. — Загл. ориг.: Franke G.M. Wir wollen Darius Miller sehen: Einsteins Erben, Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Мутация / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. 112-117. — Загл. ориг.: Franke G.M. Mutation: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Киборг по имени Джо / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. 117-123. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ein Kyborg namens Joe: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Анклавы / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 123-131. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Enklaven: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Координаторша / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. 131-141. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Koordinatorin: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschcihten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Клеопатра III / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011364|rel=730|name=Факторович, Евгений Пинхусович|Е. Факторовича}}. — С. 141-151. — Загл. ориг.: Franke G.M. Kleopatra III: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Подчинение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 151-162. — Загл. ориг.: Franke G.M. Unterwerfung: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag. Frankfurt/Main, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Маневры / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 163-175. — Загл. ориг.: Franke G.M. Das Manover: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Проект «Время» / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 176-194. — Загл. ориг.: Franke G.M. Projekt TIME: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Темная планета / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 195-205. — Загл. ориг.: Franke G.M. Der dunkle Planet: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* На Уран и обратно / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011352|rel=730|name=Новиков, Юрий Сергеевич|Ю. Новикова}}. — С. 205-226. — Загл. ориг.: Franke G.M. Uranus und zuruck: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* История Берри Уинтерстайна / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 226-242. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Geschichte des Berry Winterstein: Paradies 3000</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Science-fiction Erzahlungen, Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1981</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Игрек минус <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 243-396. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ypsilon minus: Ypsilon minus. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1979</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Сигналы из темного поля : (документы о встрече с внеземным разумом) / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011427|rel=730|name=Жеглов, Г.|Г. Жеглова}}. — С. 397-438. — Загл. ориг.: Franke G.M. Signale aus dem Dunkelfeld: Keine Spur vom Leben. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1982</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Герберт Франке : [об авторе] / {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=080|name=Брандис, Евгений Павлович|Е</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Брандис}}. — С. 439-452</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Библиограф|[[Персона</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">@A005095|Владимир Вельчинский]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}&lt;/includeonly&gt;</ins></div></td></tr> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=58446&oldid=prev 2019-12-26T17:39:51Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:39, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=58149&oldid=prev 2019-12-26T08:45:48Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=57880&oldid=prev 2019-12-26T07:59:20Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=57602&oldid=prev 2019-12-26T06:58:41Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=57331&oldid=prev 2019-12-26T06:37:18Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=57054&oldid=prev 2019-12-25T15:53:30Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=56877&oldid=prev 2019-12-25T15:48:40Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:48, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016074&diff=56712&oldid=prev 2019-12-25T15:39:27Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:39, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Admin