https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0016064 2026-05-06T17:07:48Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=216377&oldid=prev 2023-12-05T15:08:30Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:08, 5 декабря 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Строка 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. 90 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 р. 90 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Друг рядом : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001538|rel=080|name=Гансовский, Север Феликсович|Север Гансовский}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-19</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Друг рядом : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001538|rel=080|name=Гансовский, Север Феликсович|Север Гансовский}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5–19</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Холодный ветер, теплый ветер / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001399|rel=730|name=Бабенко, Виталий Тимофеевич|В. Бабенко}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20-43</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Cold Wind and the Warm: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Холодный ветер, теплый ветер / пер. с англ. // ж. Ровесник. 1979. № 3</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Холодный ветер, теплый ветер / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001399|rel=730|name=Бабенко, Виталий Тимофеевич|В. Бабенко}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20–43</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Cold Wind and the Warm: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Холодный ветер, теплый ветер / пер. с англ. // ж. Ровесник. 1979. № 3</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Превращение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">44-73</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Chrysalis: S is for Space. Doubleday, N. Y. , 1966. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Превращение / пер. с англ. // ж. Химия и жизнь. 1981. № 12</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Превращение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">44–73</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Chrysalis: S is for Space. Doubleday, N. Y. , 1966. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Превращение / пер. с англ. // ж. Химия и жизнь. 1981. № 12</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Чертово колесо / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">74-85</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Black Ferris: Dark Tides, The Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Чертово колесо / пер. с англ. // ж. Вокруг света. 1982. № 11</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Чертово колесо / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">74–85</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Black Ferris: Dark Tides, The Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Чертово колесо / пер. с англ. // ж. Вокруг света. 1982. № 11</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Час Привидений / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">86-89</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Hour of Ghosts: Saturday Review, October 25th, 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Час Привидений / пер. с англ. // М.: Знание. 1979. (НФ-21)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Час Привидений / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">86–89</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Hour of Ghosts: Saturday Review, October 25th, 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Час Привидений / пер. с англ. // М.: Знание. 1979. (НФ-21)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ветер Геттисберга / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">90-110</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Downwind from Gettysburg: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ветер Геттисберга / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">90–110</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Downwind from Gettysburg: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Бетономешалка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">111-137</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Concrete Mixer: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Бетономешалка / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Бетономешалка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">111–137</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Concrete Mixer: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Бетономешалка / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наказание без преступления / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011458|rel=730|name=Берлин, Яков Вениаминович|Я. Берлина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">138-150</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Punishment without Crime: Other Worlds, September, 1950. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Наказание без преступления / пер. с англ. // ж. Химия и жизнь. 1979. № 6</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Наказание без преступления / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011458|rel=730|name=Берлин, Яков Вениаминович|Я. Берлина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">138–150</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Punishment without Crime: Other Worlds, September, 1950. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Наказание без преступления / пер. с англ. // ж. Химия и жизнь. 1979. № 6</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Земляничное окошко / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">151-162</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Strawberry Window: A Medicine for Melancholy. Doubleday, N. Y. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Земляничное окошко / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Земляничное окошко / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">151–162</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Strawberry Window: A Medicine for Melancholy. Doubleday, N. Y. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Земляничное окошко / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Синяя Бутылка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">163-176</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Blue Bottle: A Sea of Space. An Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1970. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Синяя Бутылка / пер. с англ. // г. Неделя. 1980. № 17</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Синяя Бутылка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">163–176</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Blue Bottle: A Sea of Space. An Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1970. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Синяя Бутылка / пер. с англ. // г. Неделя. 1980. № 17</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Убийца / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">177-187</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Murderer: The Golden Apples of the Sun. Doubleday, N. Y. , 1965. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Убийца / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Убийца / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">177–187</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Murderer: The Golden Apples of the Sun. Doubleday, N. Y. , 1965. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Убийца / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кошки-мышки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">188-209</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Fox and the Forest: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Кошки-мышки / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Кошки-мышки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">188–209</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Fox and the Forest: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Кошки-мышки / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Электрическое тело пою! / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">210-258</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. I Sing the Body Electric: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Расссказы: Электрическое тело пою! / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1975</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Электрическое тело пою! / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">210–258</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. I Sing the Body Electric: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Расссказы: Электрическое тело пою! / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1975</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Запах сарсапарели / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">259-268</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. A Scent of Sarsaparilla: A Medicine for Melancholy. Doubleday, N. Y. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Вино из одуванчиков: Запах сарсапарели / пер. с англ. // М.: Мир. 1967</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Запах сарсапарели / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">259–268</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. A Scent of Sarsaparilla: A Medicine for Melancholy. Doubleday, N. Y. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Вино из одуванчиков: Запах сарсапарели / пер. с англ. // М.: Мир. 1967</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Чепушинка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">269-287</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Doodad: Strange Signposts. An Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Чепушинка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">269–287</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Doodad: Strange Signposts. An Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разговор оплачен заранее / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|О. Битова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">288-302</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Night Call, Collect: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разговор оплачен заранее / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|О. Битова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">288–302</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Night Call, Collect: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Песочный Человек / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">303-315</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Referent: The Day it Rained Forever. Penguin Books, Lnd. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Нечто необозначенное / пер. с англ. // М.: Знание. 1982. (НФ-26)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Песочный Человек / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">303–315</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Referent: The Day it Rained Forever. Penguin Books, Lnd. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Нечто необозначенное / пер. с англ. // М.: Знание. 1982. (НФ-26)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Космонавт / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">316-330</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Rocket Man: R is for Rocket. Doubleday, N. Y. , 1962. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Фантастика Рэя Брэдбери: Космонавт // М.: Знание. 1963</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Космонавт / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">316–330</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Rocket Man: R is for Rocket. Doubleday, N. Y. , 1962. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Фантастика Рэя Брэдбери: Космонавт // М.: Знание. 1963</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Апрельское колдовство / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">331-343</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The April Witch: The Golden Apples of the Sun. Doubleday, N. Y. , 1956. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Апрельское колдовство / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1971. (Библ. совр. фантастики. т. 21)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Апрельское колдовство / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">331–343</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The April Witch: The Golden Apples of the Sun. Doubleday, N. Y. , 1956. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Апрельское колдовство / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1971. (Библ. совр. фантастики. т. 21)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Земляне / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">344-366</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Earthmen: The Martian Chronicles. Doubleday, N. Y. , 1950</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Земляне / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">344–366</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Earthmen: The Martian Chronicles. Doubleday, N. Y. , 1950</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Калейдоскоп / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">367-379</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Kaleidoscope: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Калейдоскоп / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Калейдоскоп / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">367–379</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Kaleidoscope: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Калейдоскоп / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* И все-таки наш… / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">380-401</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Tomorrow's Child: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Расссказы: А ребенок завтра // М.: Мол. гвардия. 1975</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* И все-таки наш… / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">380–401</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. Tomorrow's Child: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Расссказы: А ребенок завтра // М.: Мол. гвардия. 1975</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Зеленое утро / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">402-408</del>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Green Morning: The Martian Chronicles. Doubleday, N. Y. , 1950</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Зеленое утро / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">402–408</ins>. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Green Morning: The Martian Chronicles. Doubleday, N. Y. , 1950</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192363:rev-216377:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=192363&oldid=prev 2023-10-08T06:25:55Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:25, 8 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#перенаправление </del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Библиография</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бредбери </del>Р. Холодный ветер, теплый ветер М. : Мир, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1983</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|Брэдбери, Рэй}}{{ЗаглКниги|Холодный ветер, теплый ветер}} : сборник научно-фантастических рассказов / {{ЛицоОтветственность|id=A001136|rel=070|name=Брэдбери, Рэй|Рэй Брэдбери}} ; перевод с английского ; составитель {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=220|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкин}} ; предисловие {{ЛицоОтветственность|id=A001538|rel=080|name=Гансовский, Север Феликсович|С. Гансовского}} ; художник {{ЛицоОтветственность|id=A004888|rel=440|name=Сошинская, Кира Алексеевна|К. А. Сошинская}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1983}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">408 с. : ил. ; 17 см.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">({{СерияКниги|id=0019|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200 000 экз. (100000 экз. без указания з-да, 2-й з-д 100001-200000 экз. ) &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 р. 90 к.&lt;br clear=all&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Содерж.: ===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Друг рядом : </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001538|rel=080|name=Гансовский, Север Феликсович|Север Гансовский}}. — С. 5-19</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Холодный ветер, теплый ветер / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001399|rel=730|name=Бабенко, Виталий Тимофеевич|В. Бабенко}}. — С. 20-43. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Cold Wind and the Warm: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Брэдбери </ins>Р. Холодный ветер, теплый ветер <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ пер. с англ. // ж. Ровесник. 1979. № 3</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Превращение / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 44-73. — Загл. ориг.: Bradbury R. Chrysalis: S is for Space. Doubleday, N. Y. , 1966. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Превращение / пер. с англ. // ж. Химия и жизнь. 1981. № 12</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Чертово колесо / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 74-85. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Black Ferris: Dark Tides, The Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Чертово колесо / пер. с англ. // ж. Вокруг света. 1982. № 11</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Час Привидений / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 86-89. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Hour of Ghosts: Saturday Review, October 25th, 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Час Привидений / пер. с англ. // М.: Знание. 1979. (НФ-21)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Ветер Геттисберга / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. 90-110. — Загл. ориг.: Bradbury R. Downwind from Gettysburg: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Бетономешалка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 111-137. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Concrete Mixer: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Бетономешалка / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Наказание без преступления / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011458|rel=730|name=Берлин, Яков Вениаминович|Я. Берлина}}. — С. 138-150. — Загл. ориг.: Bradbury R. Punishment without Crime: Other Worlds, September, 1950. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Наказание без преступления / пер. с англ. // ж. Химия и жизнь. 1979. № 6</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Земляничное окошко / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 151-162. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Strawberry Window: A Medicine for Melancholy. Doubleday, N. Y. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Земляничное окошко / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Синяя Бутылка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 163-176. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Blue Bottle: A Sea of Space. An Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1970. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Синяя Бутылка / пер. с англ. // г. Неделя. 1980. № 17</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Убийца / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 177-187. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Murderer: The Golden Apples of the Sun. Doubleday, N. Y. , 1965. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Убийца / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Кошки-мышки / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 188-209. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Fox and the Forest: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Кошки-мышки / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Электрическое тело пою! / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. 210-258. — Загл. ориг.: Bradbury R. I Sing the Body Electric: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Расссказы: Электрическое тело пою! / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1975</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Запах сарсапарели / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 259-268. — Загл. ориг.: Bradbury R. A Scent of Sarsaparilla: A Medicine for Melancholy. Doubleday, N. Y. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Вино из одуванчиков: Запах сарсапарели / пер. с англ. // </ins>М.: Мир<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. 1967</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Чепушинка / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 269-287. — Загл. ориг.: Bradbury R. Doodad: Strange Signposts. An Anthology of SF. Doubleday, N. Y. , 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Разговор оплачен заранее / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|О. Битова}}. — С. 288-302. — Загл. ориг.: Bradbury R. Night Call, Collect: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Песочный Человек / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 303-315. — Загл. ориг.: Bradbury R. Referent: The Day it Rained Forever. Penguin Books, Lnd. , 1959. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Нечто необозначенное / пер. с англ. // М.: Знание. 1982. (НФ-26)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Космонавт / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданова}}. — С. 316-330. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Rocket Man: R is for Rocket. Doubleday, N. Y. , 1962. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Фантастика Рэя Брэдбери: Космонавт // М.: Знание. 1963</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Апрельское колдовство / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=730|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданова}}. — С. 331-343. — Загл. ориг.: Bradbury R. The April Witch: The Golden Apples of the Sun. Doubleday, N. Y. , 1956. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Апрельское колдовство / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1971. (Библ. совр. фантастики. т. 21)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Земляне / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. 344-366. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Earthmen: The Martian Chronicles. Doubleday, N. Y. , 1950</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Калейдоскоп / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 367-379. — Загл. ориг.: Bradbury R. Kaleidoscope: The Illustrated Man. Doubleday, N. Y. , 1952. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Калейдоскоп / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1965. (Библ. совр. фантастики. т. 3)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* И все-таки наш… / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 380-401. — Загл. ориг.: Bradbury R. Tomorrow's Child: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Расссказы: А ребенок завтра // М.: Мол. гвардия. 1975</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Зеленое утро / перевод {{ЛицоОтветственность|id=A007111|rel=730|name=Шинкарь, Татьяна Николаевна|Т. Шинкарь}}. — С. 402-408. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Green Morning: The Martian Chronicles. Doubleday, N. Y. , 1950</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}&lt;/includeonly&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58462:rev-192363:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=58462&oldid=prev 2019-12-26T17:39:53Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:39, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58165:rev-58462 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=58165&oldid=prev 2019-12-26T08:45:50Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57896:rev-58165 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=57896&oldid=prev 2019-12-26T07:59:22Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57618:rev-57896 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=57618&oldid=prev 2019-12-26T06:58:42Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57347:rev-57618 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=57347&oldid=prev 2019-12-26T06:37:20Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57070:rev-57347 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=57070&oldid=prev 2019-12-25T15:53:32Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56893:rev-57070 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=56893&oldid=prev 2019-12-25T15:48:42Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:48, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56728:rev-56893 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016064&diff=56728&oldid=prev 2019-12-25T15:39:29Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:39, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56599:rev-56728 --> </table>

Admin