https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0016061 2026-05-13T06:45:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=216371&oldid=prev 2023-12-05T15:08:23Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:08, 5 декабря 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Строка 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мир, каким его видят шведы… : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001451|rel=080|name=Кузнецов, Юлий|Ю. Кузнецов}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-18</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мир, каким его видят шведы… : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001451|rel=080|name=Кузнецов, Юлий|Ю. Кузнецов}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5–18</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Цвет надежд — зеленый / {{ЛицоОтветственность|id=A011728|rel=070|name=Хольцхаусен, Карл-Юхан|Карл-Юхан Хольцхаусен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011432|rel=730|name=Горлина, Любовь Григорьевна|Л. Горлиной}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20-206</del>. — Загл. ориг.: Carl Johan Holzhausen. Och hoppets färg är grön. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Цвет надежд — зеленый / {{ЛицоОтветственность|id=A011728|rel=070|name=Хольцхаусен, Карл-Юхан|Карл-Юхан Хольцхаусен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011432|rel=730|name=Горлина, Любовь Григорьевна|Л. Горлиной}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20–206</ins>. — Загл. ориг.: Carl Johan Holzhausen. Och hoppets färg är grön. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Джерри хочет морскую свинку / {{ЛицоОтветственность|id=A011728|rel=070|name=Хольцхаусен, Карл-Юхан|Карл-Юхан Хольцхаусен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">207-232</del>. — Загл. ориг.: Jerry vill ha ett marsvin // SF på svenska, en antologi med svensk SF sammanställd av Sam Lundwall. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Джерри хочет морскую свинку / {{ЛицоОтветственность|id=A011728|rel=070|name=Хольцхаусен, Карл-Юхан|Карл-Юхан Хольцхаусен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">207–232</ins>. — Загл. ориг.: Jerry vill ha ett marsvin // SF på svenska, en antologi med svensk SF sammanställd av Sam Lundwall. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мир Алисы / {{ЛицоОтветственность|id=A011809|rel=070|name=Люндваль, Сам|Сам Люндваль}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011446|rel=730|name=Теплов, М.|М. Теплова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">234-373</del>. — Загл. ориг.: Sam J. Lundwall. Alice, Alice! Stockholm: Delta Förlags AB, 1974</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мир Алисы / {{ЛицоОтветственность|id=A011809|rel=070|name=Люндваль, Сам|Сам Люндваль}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011446|rel=730|name=Теплов, М.|М. Теплова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">234–373</ins>. — Загл. ориг.: Sam J. Lundwall. Alice, Alice! Stockholm: Delta Förlags AB, 1974</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тени / {{ЛицоОтветственность|id=A011809|rel=070|name=Люндваль, Сам|Сам Люндваль}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011443|rel=730|name=Николаева, М.|М. Николаевой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">374-386</del>. — Загл. ориг.: Skuggor // SF på svenska, en antologi, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тени / {{ЛицоОтветственность|id=A011809|rel=070|name=Люндваль, Сам|Сам Люндваль}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011443|rel=730|name=Николаева, М.|М. Николаевой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">374–386</ins>. — Загл. ориг.: Skuggor // SF på svenska, en antologi, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Жизнь продолжается / {{ЛицоОтветственность|id=A011782|rel=070|name=Линдстрём, Пер|Пер Линдстрём}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">387-403</del>. — Загл. ориг.: Per Lindström. Livet går vidare // SF på svenska, en antologi, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Жизнь продолжается / {{ЛицоОтветственность|id=A011782|rel=070|name=Линдстрём, Пер|Пер Линдстрём}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">387–403</ins>. — Загл. ориг.: Per Lindström. Livet går vidare // SF på svenska, en antologi, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Судебный процесс / {{ЛицоОтветственность|id=A011837|rel=070|name=Чиландер, Фредрик|Фредрик Чиландер}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011443|rel=730|name=Николаева, М.|М. Николаевой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">404-412</del>. — Загл. ориг.: Frederik Kilander. Rättegång // SF på svenska, en antologi, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Судебный процесс / {{ЛицоОтветственность|id=A011837|rel=070|name=Чиландер, Фредрик|Фредрик Чиландер}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011443|rel=730|name=Николаева, М.|М. Николаевой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">404–412</ins>. — Загл. ориг.: Frederik Kilander. Rättegång // SF på svenska, en antologi, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пилюля злосчастья / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">413-428</del>. — Загл. ориг.: Börje Crona. P som I Persson // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Пилюля злосчастья / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">413–428</ins>. — Загл. ориг.: Börje Crona. P som I Persson // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Космическая музыка / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">429-438</del>. — Загл. ориг.: Kosmisk musik // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Космическая музыка / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">429–438</ins>. — Загл. ориг.: Kosmisk musik // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Фред-Продавец звезд / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">439-448</del>. — Загл. ориг.: Stjärnornas Fred // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Фред-Продавец звезд / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">439–448</ins>. — Загл. ориг.: Stjärnornas Fred // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вечер в Тиволи / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">449-463</del>. — Загл. ориг.: En kväll på Gröna Lund // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вечер в Тиволи / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">449–463</ins>. — Загл. ориг.: En kväll på Gröna Lund // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мат в один ход / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">464-467</del>. — Загл. ориг.: Matt i ett drag // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Мат в один ход / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">464–467</ins>. — Загл. ориг.: Matt i ett drag // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Провидец / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">468-469</del>. — Загл. ориг.: Visionären // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Провидец / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">468–469</ins>. — Загл. ориг.: Visionären // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Неудавшееся вторжение / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">470-473</del>. — Загл. ориг.: Invasion // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Неудавшееся вторжение / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">470–473</ins>. — Загл. ориг.: Invasion // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В плену дождя / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">474-482</del>. — Загл. ориг.: Vädermöda // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* В плену дождя / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">474–482</ins>. — Загл. ориг.: Vädermöda // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ящик / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">483-486</del>. — Загл. ориг.: Lådon // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ящик / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">483–486</ins>. — Загл. ориг.: Lådon // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Все наверх! / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">487-494</del>. — Загл. ориг.: Alle man pa däck // Jules Verne magasinet, December, 1979</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Все наверх! / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">487–494</ins>. — Загл. ориг.: Alle man pa däck // Jules Verne magasinet, December, 1979</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Источники. — С. 495</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Источники. — С. 495</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}[[Категория:Хольцхаусен, Карл-Юхан]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Хольцхаусен, Карл-Юхан]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Люндваль, Сам]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Люндваль, Сам]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Линдстрём, Пер]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Линдстрём, Пер]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192711:rev-216371:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=192711&oldid=prev 2023-10-08T07:59:18Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 8 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Строка 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Все наверх! / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. 487-494. — Загл. ориг.: Alle man pa däck // Jules Verne magasinet, December, 1979</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Все наверх! / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. 487-494. — Загл. ориг.: Alle man pa däck // Jules Verne magasinet, December, 1979</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Источники. — С. 495</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Источники. — С. 495</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Хольцхаусен, Карл-Юхан]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Люндваль, Сам]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Линдстрём, Пер]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Чиландер, Фредрик]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Круна, Бёрье]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192360:rev-192711:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=192360&oldid=prev 2023-10-08T06:25:54Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:25, 8 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#перенаправление </del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Библиография</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Цвет надежды </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">зеленый </del>М. : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мир</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1982</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги|Цвет надежд — зеленый}} : сборник научно-фантастических произведений ; перевод со шведского ; составитель {{ЛицоОтветственность|id=A011341|rel=220|name=Жданов, Лев Львович|Л. Жданов}} ; предисловие {{ЛицоОтветственность|id=A001451|rel=080|name=Кузнецов, Юлий|Ю. Кузнецова}} ; художник {{ЛицоОтветственность|id=A008576|rel=440|name=Лавров, Борис А.|Б. А. Лавров}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1982}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">496 с. : ил. ; 17 см.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">({{СерияКниги|id=0019|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">100.000 экз.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2 р. 10 к.&lt;br clear=all&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Содерж.: ===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Мир, каким его видят шведы… : </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001451|rel=080|name=Кузнецов, Юлий|Ю. Кузнецов}}. — С. 5-18</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Цвет надежд — зеленый / {{ЛицоОтветственность|id=A011728|rel=070|name=Хольцхаусен, Карл-Юхан|Карл-Юхан Хольцхаусен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011432|rel=730|name=Горлина, Любовь Григорьевна|Л. Горлиной}}. — С. 20-206. — Загл. ориг.: Carl Johan Holzhausen. Och hoppets färg är grön. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Джерри хочет морскую свинку / {{ЛицоОтветственность|id=A011728|rel=070|name=Хольцхаусен, Карл-Юхан|Карл-Юхан Хольцхаусен}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. 207-232. — Загл. ориг.: Jerry vill ha ett marsvin // SF på svenska, en antologi med svensk SF sammanställd av Sam Lundwall. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Мир Алисы / {{ЛицоОтветственность|id=A011809|rel=070|name=Люндваль, Сам|Сам Люндваль}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011446|rel=730|name=Теплов, М.|М. Теплова}}. — С. 234-373. — Загл. ориг.: Sam J. Lundwall. Alice, Alice! Stockholm: Delta Förlags AB, 1974</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Тени / {{ЛицоОтветственность|id=A011809|rel=070|name=Люндваль, Сам|Сам Люндваль}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011443|rel=730|name=Николаева, М.|М. Николаевой}}. — С. 374-386. — Загл. ориг.</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Skuggor // SF på svenska, en antologi, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Жизнь продолжается / {{ЛицоОтветственность|id=A011782|rel=070|name=Линдстрём, Пер|Пер Линдстрём}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. 387</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">403. — Загл. ориг.: Per Lindström. Livet går vidare // SF på svenska, en antologi, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Судебный процесс / {{ЛицоОтветственность|id=A011837|rel=070|name=Чиландер, Фредрик|Фредрик Чиландер}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011443|rel=730|name=Николаева, М.|</ins>М<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Николаевой}}. — С. 404-412. — Загл. ориг.: Frederik Kilander. Rättegång // SF på svenska, en antologi, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Пилюля злосчастья / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. 413-428. — Загл. ориг.: Börje Crona. P som I Persson // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Космическая музыка / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. 429-438. — Загл. ориг</ins>.: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kosmisk musik // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Фред-Продавец звезд / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. 439-448. — Загл. ориг.: Stjärnornas Fred // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Вечер в Тиволи / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. 449-463. — Загл. ориг.: En kväll på Gröna Lund // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Мат в один ход / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. 464-467. — Загл. ориг.: Matt i ett drag // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Провидец / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. 468-469. — Загл. ориг.: Visionären // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Неудавшееся вторжение / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. 470-473. — Загл. ориг.: Invasion // Kosmisk musik. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* В плену дождя / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011378|rel=730|name=Белокриницкая, Сильвия Семеновна|С. Белокриницкой}}. — С. 474-482. — Загл. ориг.: Vädermöda // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Ящик / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. 483-486. — Загл. ориг.: Lådon // Stjärnornas Fred. Stockholm: Delta Förlags AB, 1977</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Все наверх! / {{ЛицоОтветственность|id=A011583|rel=070|name=Круна, Бёрье|Бёрье Круна}} ; перевод {{ЛицоОтветственность|id=A011376|rel=730|name=Афиногенова, Александра|А. Афиногеновой}}. — С. 487-494. — Загл. ориг.: Alle man pa däck // Jules Verne magasinet, December, 1979</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Источники. — С. 495</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}&lt;/includeonly&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58472:rev-192360:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=58472&oldid=prev 2019-12-26T17:39:55Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:39, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58175:rev-58472 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=58175&oldid=prev 2019-12-26T08:45:51Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57906:rev-58175 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=57906&oldid=prev 2019-12-26T07:59:23Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57628:rev-57906 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=57628&oldid=prev 2019-12-26T06:58:43Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57357:rev-57628 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=57357&oldid=prev 2019-12-26T06:37:22Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57080:rev-57357 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=57080&oldid=prev 2019-12-25T15:53:33Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56903:rev-57080 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016061&diff=56903&oldid=prev 2019-12-25T15:48:43Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:48, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56738:rev-56903 --> </table>

Admin