https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0016043 2026-05-23T14:34:49Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=216335&oldid=prev 2023-12-05T15:07:52Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:07, 5 декабря 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>60 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>60 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Фантасты изобретают… : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=080|name=Брандис, Евгений Павлович|Е. Брандис}}, {{ЛицоОтветственность|id=A005107|rel=080|name=Кан, Вениамин Липманович|В. Кан}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-18</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Фантасты изобретают… : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=080|name=Брандис, Евгений Павлович|Е. Брандис}}, {{ЛицоОтветственность|id=A005107|rel=080|name=Кан, Вениамин Липманович|В. Кан}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5–18</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Безжалостное небо / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур К. Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19-41</del>. — Загл. ориг.: A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. London, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Безжалостное небо / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур К. Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19–41</ins>. — Загл. ориг.: A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. London, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Зеркальное отражение / {{ЛицоОтветственность|id=A001116|rel=070|name=Азимов, Айзек|Айзек Азимов}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">42-60</del>. — Загл. ориг.: I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Зеркальное отражение / {{ЛицоОтветственность|id=A001116|rel=070|name=Азимов, Айзек|Айзек Азимов}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">42–60</ins>. — Загл. ориг.: I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рукопись Клитарха / {{ЛицоОтветственность|id=A001296|rel=070|name=Родев, Цончо|Цончо Родев}} ; перевод с болгарского {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">61-90</del>. — Загл. ориг.: Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рукопись Клитарха / {{ЛицоОтветственность|id=A001296|rel=070|name=Родев, Цончо|Цончо Родев}} ; перевод с болгарского {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">61–90</ins>. — Загл. ориг.: Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ошибка профессора Фэйрбенка / {{ЛицоОтветственность|id=A011799|rel=070|name=Рассел, Рэй|Рэй Рассел}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011488|rel=730|name=Касимов, О.|О. Касимова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">91-102</del>. — Загл. ориг.: Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ошибка профессора Фэйрбенка / {{ЛицоОтветственность|id=A011799|rel=070|name=Рассел, Рэй|Рэй Рассел}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011488|rel=730|name=Касимов, О.|О. Касимова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">91–102</ins>. — Загл. ориг.: Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Как быть с «Эйфи»? / {{ЛицоОтветственность|id=A005168|rel=070|name=Воннегут, Курт|Курт Воннегут}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|К. Сенина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">103-122</del>. — Загл. ориг.: K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Как быть с «Эйфи»? / {{ЛицоОтветственность|id=A005168|rel=070|name=Воннегут, Курт|Курт Воннегут}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|К. Сенина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">103–122</ins>. — Загл. ориг.: K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Туда и обратно / {{ЛицоОтветственность|id=A010919|rel=070|name=Зайдель, Януш|Януш А. Зайдель}} ; перевод с польского {{ЛицоОтветственность|id=A010632|rel=730|name=Вайсброт, Евгений Павлович|Е. Вайсброта}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">123-131</del>. — Загл. ориг.: J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. // Młody Technik</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Туда и обратно / {{ЛицоОтветственность|id=A010919|rel=070|name=Зайдель, Януш|Януш А. Зайдель}} ; перевод с польского {{ЛицоОтветственность|id=A010632|rel=730|name=Вайсброт, Евгений Павлович|Е. Вайсброта}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">123–131</ins>. — Загл. ориг.: J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. // Młody Technik</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Странная жатва / {{ЛицоОтветственность|id=A011678|rel=070|name=Уондри, Дональд|Доналд Уондри}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|К. Булычева}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">132-160</del>. — Загл. ориг.: D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Странная жатва / {{ЛицоОтветственность|id=A011678|rel=070|name=Уондри, Дональд|Доналд Уондри}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|К. Булычева}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">132–160</ins>. — Загл. ориг.: D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Инвариантный / {{ЛицоОтветственность|id=A011659|rel=070|name=Пирс, Джон Д.|Джон Д. Пирс}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A005107|rel=730|name=Кан, Вениамин Липманович|В. Кана}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">161-167</del>. — Загл. ориг.: J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. N. Y. , 1952</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Инвариантный / {{ЛицоОтветственность|id=A011659|rel=070|name=Пирс, Джон Д.|Джон Д. Пирс}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A005107|rel=730|name=Кан, Вениамин Липманович|В. Кана}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">161–167</ins>. — Загл. ориг.: J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. N. Y. , 1952</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Практичное изобретение / {{ЛицоОтветственность|id=A011747|rel=070|name=Ташнет, Леонард|Леонард Ташнет}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">168-178</del>. — Загл. ориг.: L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Практичное изобретение / {{ЛицоОтветственность|id=A011747|rel=070|name=Ташнет, Леонард|Леонард Ташнет}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">168–178</ins>. — Загл. ориг.: L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Конфликт между законами / {{ЛицоОтветственность|id=A011732|rel=070|name=Шейнисс, Клод|Клод Шейнисс}} ; перевод с французского {{ЛицоОтветственность|id=A011525|rel=730|name=Шаталов, И.|И. Шаталова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">179-187</del>. — Загл. ориг.: Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et présentés par A. Doremieux”. Paris, 1971</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Конфликт между законами / {{ЛицоОтветственность|id=A011732|rel=070|name=Шейнисс, Клод|Клод Шейнисс}} ; перевод с французского {{ЛицоОтветственность|id=A011525|rel=730|name=Шаталов, И.|И. Шаталова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">179–187</ins>. — Загл. ориг.: Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et présentés par A. Doremieux”. Paris, 1971</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Короткое замыкание / {{ЛицоОтветственность|id=A011795|rel=070|name=Скотт, Робин|Робин Скотт}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011388|rel=730|name=Колпаков, Николай|Н. Колпакова}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">188-208</del>. — Загл. ориг.: R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. N. Y. , 1970</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Короткое замыкание / {{ЛицоОтветственность|id=A011795|rel=070|name=Скотт, Робин|Робин Скотт}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011388|rel=730|name=Колпаков, Николай|Н. Колпакова}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">188–208</ins>. — Загл. ориг.: R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. N. Y. , 1970</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Звуковая машина / {{ЛицоОтветственность|id=A010864|rel=070|name=Даль, Роальд|Роальд Даль}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">209-222</del>. — Загл. ориг.: R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. N. Y. , 1961</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Звуковая машина / {{ЛицоОтветственность|id=A010864|rel=070|name=Даль, Роальд|Роальд Даль}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">209–222</ins>. — Загл. ориг.: R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. N. Y. , 1961</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Телеуправляемая коррида / {{ЛицоОтветственность|id=A011600|rel=070|name=Альварес Вильяр, Альфонсо|Альфонсо Альварес Вильяр}} ; перевод с испанского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">223-230</del>. — Загл. ориг.: A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipación”. Barcelona, 1967</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Телеуправляемая коррида / {{ЛицоОтветственность|id=A011600|rel=070|name=Альварес Вильяр, Альфонсо|Альфонсо Альварес Вильяр}} ; перевод с испанского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">223–230</ins>. — Загл. ориг.: A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipación”. Barcelona, 1967</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Обновитель / {{ЛицоОтветственность|id=A011664|rel=070|name=Рэкхем, Джон|Джон Рэкхем}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A000216|rel=730|name=Голант, Вениамин Яковлевич|В. Голанта}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">231-248</del>. — Загл. ориг.: J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Обновитель / {{ЛицоОтветственность|id=A011664|rel=070|name=Рэкхем, Джон|Джон Рэкхем}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A000216|rel=730|name=Голант, Вениамин Яковлевич|В. Голанта}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">231–248</ins>. — Загл. ориг.: J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Свет былого / {{ЛицоОтветственность|id=A001669|rel=070|name=Шоу, Боб|Боб Шоу}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">249-259</del>. — Загл. ориг.: Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. N. Y. , 1968</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Свет былого / {{ЛицоОтветственность|id=A001669|rel=070|name=Шоу, Боб|Боб Шоу}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">249–259</ins>. — Загл. ориг.: Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. N. Y. , 1968</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Источники. — С. 260</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Источники. — С. 260</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}[[Категория:Кларк, Артур Чарлз]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Кларк, Артур Чарлз]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Азимов, Айзек]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Азимов, Айзек]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Родев, Цончо]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Родев, Цончо]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192676:rev-216335:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=192676&oldid=prev 2023-10-08T07:58:45Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:58, 8 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Строка 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Свет былого / {{ЛицоОтветственность|id=A001669|rel=070|name=Шоу, Боб|Боб Шоу}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 249-259. — Загл. ориг.: Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. N. Y. , 1968</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Свет былого / {{ЛицоОтветственность|id=A001669|rel=070|name=Шоу, Боб|Боб Шоу}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 249-259. — Загл. ориг.: Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. N. Y. , 1968</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Источники. — С. 260</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Источники. — С. 260</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Кларк, Артур Чарлз]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Азимов, Айзек]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Родев, Цончо]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Рассел, Рэй]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Воннегут, Курт]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Зайдель, Януш]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Уондри, Дональд]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Пирс, Джон Д.]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Ташнет, Леонард]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Шейнисс, Клод]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Скотт, Робин]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Даль, Роальд]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Альварес Вильяр, Альфонсо]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Рэкхем, Джон]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Шоу, Боб]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-192342:rev-192676:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=192342&oldid=prev 2023-10-08T06:25:42Z

<p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:25, 8 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#перенаправление </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Библиография</del>:Практичное изобретение <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">М</del>. : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мир</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1974</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги|Практичное изобретение}} : сборник научно-фантастических рассказов ; {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=220|name=Брандис, Евгений Павлович|составление}} и предисловие {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=080|name=Брандис, Евгений Павлович|Е. Брандиса}}, и {{ЛицоОтветственность|id=A005107|rel=080|name=Кан, Вениамин Липманович|В. Кана}} ; художник {{ЛицоОтветственность|id=A011541|rel=440|name=Инфантэ, Франсиско|Ф. Инфанте}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0138|title=Мир (Москва)|Мир}}, {{ГодКниги|1974}}&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">258, </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3] с. : ил. ; 17 см.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">({{СерияКниги|id=0019|Зарубежная фантастика}})&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">60 к.&lt;br clear=all&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Содерж.: ===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Фантасты изобретают… : </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">предисловие] / {{ЛицоОтветственность|id=A001793|rel=080|name=Брандис, Евгений Павлович|Е. Брандис}}, {{ЛицоОтветственность|id=A005107|rel=080|name=Кан, Вениамин Липманович|В. Кан}}. — С. 5-18</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Безжалостное небо / {{ЛицоОтветственность|id=A005183|rel=070|name=Кларк, Артур Чарлз|Артур К. Кларк}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 19-41. — Загл. ориг.: A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. London, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Зеркальное отражение / {{ЛицоОтветственность|id=A001116|rel=070|name=Азимов, Айзек|Айзек Азимов}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 42-60. — Загл. ориг.: I. Asimov. Mirror Image. / /Analog, May, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Рукопись Клитарха / {{ЛицоОтветственность|id=A001296|rel=070|name=Родев, Цончо|Цончо Родев}} ; перевод с болгарского {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. 61-90. — Загл. ориг.</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ц. Родев. Ръкописът на Клитарх. / /Наука и техника за младежта, 1965, № 5</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Ошибка профессора Фэйрбенка / {{ЛицоОтветственность|id=A011799|rel=070|name=Рассел, Рэй|Рэй Рассел}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011488|rel=730|name=Касимов, О.|О. Касимова}}. — С. 91-102. — Загл. ориг.: Ray Russel. A Most Miraculous Organ. / /Playboy, vol. 13, № 11, 1966</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Как быть с «Эйфи»? / {{ЛицоОтветственность|id=A005168|rel=070|name=Воннегут, Курт|Курт Воннегут}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A007060|rel=730|name=Битов, Олег Георгиевич|К. Сенина}}. — С. 103-122. — Загл. ориг.: K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Туда и обратно / {{ЛицоОтветственность|id=A010919|rel=070|name=Зайдель, Януш|Януш А. Зайдель}} ; перевод с польского {{ЛицоОтветственность|id=A010632|rel=730|name=Вайсброт, Евгений Павлович|Е. Вайсброта}}. — С. 123-131. — Загл. ориг.: J. A. Zajdel. Tam i z powrotem. // Młody Technik</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Странная жатва / {{ЛицоОтветственность|id=A011678|rel=070|name=Уондри, Дональд|Доналд Уондри}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001406|rel=730|name=Булычев, Кир|К. Булычева}}. — С. 132-160. — Загл. ориг.: D. Wandrei. Strange Harvest: из кн. “Worlds of Tomorrow”, ed. by. August Derleth</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Инвариантный / {{ЛицоОтветственность|id=A011659|rel=070|name=Пирс, Джон Д.|Джон Д. Пирс}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A005107|rel=730|name=Кан, Вениамин Липманович|В. Кана}}. — С. 161-167. — Загл. ориг.: J. Pierce. Invariant. / /The Astounding SF Anthology”. N. Y. , 1952</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Практичное изобретение <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ {{ЛицоОтветственность|id=A011747|rel=070|name=Ташнет, Леонард|Леонард Ташнет}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 168-178. — Загл. ориг.: L. Tushnet. A Practical Invention. / /Fantasy and SF, July, 1972</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Конфликт между законами / {{ЛицоОтветственность|id=A011732|rel=070|name=Шейнисс, Клод|Клод Шейнисс}} ; перевод с французского {{ЛицоОтветственность|id=A011525|rel=730|name=Шаталов, И.|И. Шаталова}}. — С. 179-187. — Загл. ориг.: Cl. Cheinisse. Conflit de lois: из кн. “Voyages dans I'ailleurs choisis et présentés par A. Doremieux”. Paris, 1971</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Короткое замыкание / {{ЛицоОтветственность|id=A011795|rel=070|name=Скотт, Робин|Робин Скотт}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011388|rel=730|name=Колпаков, Николай|Н. Колпакова}}. — С. 188-208. — Загл. ориг.: R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. N. Y. , 1970</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Звуковая машина / {{ЛицоОтветственность|id=A010864|rel=070|name=Даль, Роальд|Роальд Даль}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A001916|rel=730|name=Бобырь, Зинаида Анатольевна|З. Бобырь}}. — С. 209-222. — Загл. ориг.: R. Dahl. The Sound Machine: из сб. “Timeless Stories for Today and Tomorrow”, ed. by R. Bradbury. N. Y. , 1961</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Телеуправляемая коррида / {{ЛицоОтветственность|id=A011600|rel=070|name=Альварес Вильяр, Альфонсо|Альфонсо Альварес Вильяр}} ; перевод с испанского {{ЛицоОтветственность|id=A001933|rel=730|name=Рыбкин, Ростислав Леонидович|Р. Рыбкина}}. — С. 223-230. — Загл. ориг.: A. Alvarez Villar. Toreo teledirigido: из кн. “Antologia de novellas de anticipación”. Barcelona, 1967</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Обновитель / {{ЛицоОтветственность|id=A011664|rel=070|name=Рэкхем, Джон|Джон Рэкхем}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A000216|rel=730|name=Голант, Вениамин Яковлевич|В. Голанта}}. — С. 231-248. — Загл. ориг</ins>.: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Свет былого / {{ЛицоОтветственность|id=A001669|rel=070|name=Шоу, Боб|Боб Шоу}} ; перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 249-259. — Загл. ориг.: Bob Shaw. Light of Other Days: из кн. “SF 12”, ed. by Judith Merril. N. Y. , 1968</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Источники. — С. 260</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}&lt;/includeonly&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58496:rev-192342:php=table --> </table>

Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=58496&oldid=prev 2019-12-26T17:39:57Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:39, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-58199:rev-58496 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=58199&oldid=prev 2019-12-26T08:45:54Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:45, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57930:rev-58199 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=57930&oldid=prev 2019-12-26T07:59:24Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:59, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57652:rev-57930 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=57652&oldid=prev 2019-12-26T06:58:46Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:58, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57381:rev-57652 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=57381&oldid=prev 2019-12-26T06:37:25Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:37, 26 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-57104:rev-57381 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=57104&oldid=prev 2019-12-25T15:53:35Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:53, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56927:rev-57104 --> </table>

Admin https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0016043&diff=56927&oldid=prev 2019-12-25T15:48:45Z

<p>moved from bibliohraphy.ru</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:48, 25 декабря 2019</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-56762:rev-56927 --> </table>

Admin