БД:W0016002 - История изменений

Karaby: replaced from biblio app

2023-12-05T15:06:38Z

replaced from biblio app

Karaby: replaced from biblio app

2023-10-08T07:57:25Z

replaced from biblio app

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 * Как я был великаном / {{ЛицоОтветственность|id=A011623|rel=070|name=Бабула, Владимир|Владимир Бабула}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность|id=A011461|rel=730|name=Головачёва, А.|А. Головачевой}}. — С. 177-183 : ил.
 * Преступление в Заливе Духов : [повесть] / {{ЛицоОтветственность|id=A005160|rel=070|name=Брабенец, Иржи|Иржи Брабенец}}, {{ЛицоОтветственность|id=A005161|rel=070|name=Веселы, Зденек|Зденек Веселы}} ; [сокращенный] перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность|id=A011410|rel=730|name=Антонов, П.|П. Антонова}}. — С. 184-287 : ил.
-{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</includeonly>
+{{Библиограф|[[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}[[Категория:Чапек, Карел]]

Karaby: replaced from biblio app

2023-10-08T06:25:19Z

replaced from biblio app

← Предыдущая версия		Версия от 06:25, 8 октября 2023
Строка 1:		Строка 1:
	~~#перенаправление~~ [[~~Библиография~~:Как я был великаном М. : ~~Мир~~, ~~1967~~]]		<includeonly>__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги\|Как я был великаном}} : сборник научно-фантастических рассказов чешских и словацких писателей ; предисловие {{ЛицоОтветственность\|id=A011559\|rel=080\|name=Бернштейн, Инна Максимовна\|И. Бернштейн}} ; перевод с чешского и словацкого ; составитель {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=220\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. А. Мартемьянова}} ; художники {{ЛицоОтветственность\|id=A007566\|rel=440\|name=Васильев, Олег Анатольевич\|О.}} и {{ЛицоОтветственность\|id=A007564\|rel=440\|name=Васильев, Лев Владимирович\|Л. Васильевы}}<br>
			{{МестоИзданияКниги\|Москва}} : {{ИздательствоКниги\|id=0138\|title=Мир (Москва)\|Мир}}, {{ГодКниги\|1967}}<br>
			286, [2] с. : ил. ; 17 см.<br>
			({{СерияКниги\|id=0019\|Зарубежная фантастика}})<br>
			(В пер.) : 74 к.<br clear=all>
			=== Содерж.: ===
			* Научная фантастика Чехословакии : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность\|id=A011559\|rel=080\|name=Бернштейн, Инна Максимовна\|И. Бернштейн}}. — С. 5-13
			* Система / {{ЛицоОтветственность\|id=A005221\|rel=070\|name=Чапек, Карел\|Карел Чапек}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=730\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. Мартемьяновой}}. — С. 15-22 : ил.
			* Контора по переселению / {{ЛицоОтветственность\|id=A005221\|rel=070\|name=Чапек, Карел\|Карел Чапек}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=730\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. Мартемьяновой}}. — С. 23-26 : ил.
			* Метеорит дядюшки Жулиана / {{ЛицоОтветственность\|id=A005162\|rel=070\|name=Вайсс, Ян\|Ян Вайсс}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011447\|rel=730\|name=Аросева, Наталья Александровна\|Н. Аросевой}}. — С. 27-73 : ил.
			* Ангел смерти / {{ЛицоОтветственность\|id=A001227\|rel=070\|name=Несвадба, Йозеф\|Йозеф Несвадба}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011369\|rel=730\|name=Разумова, Раиса Петровна\|Р. Разумовой}}. — С. 74-83 : ил.
			* Пламенный континент / {{ЛицоОтветственность\|id=A011697\|rel=070\|name=Фоустка, Иван\|Иван Фоустка}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011429\|rel=730\|name=Молочковский, Юрий Николаевич\|Ю. Молочковского}}. — С. 84-141 : ил.
			* В минуту слабости / {{ЛицоОтветственность\|id=A011707\|rel=070\|name=Талло, Йозеф\|Йозеф Талло}} ; перевод [со словацкого] {{ЛицоОтветственность\|id=A011461\|rel=730\|name=Головачёва, А.\|А. Головачевой}}. — С. 142-147 : ил.
			* Бегство из рая / {{ЛицоОтветственность\|id=A011679\|rel=070\|name=Кужел, Душан\|Душан Кужел}} ; перевод [со словацкого] {{ЛицоОтветственность\|id=A011463\|rel=730\|name=Каменская, Виктория Александровна\|В. Каменской}}. — С. 148-163 : ил.
			* Аутосонидо / {{ЛицоОтветственность\|id=A011702\|rel=070\|name=Берковец, Иржи\|Иржи Берковец}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011462\|rel=730\|name=Аникст, Евгения Фёдоровна\|Е. Аникст}}. — С. 164-176 : ил.
			* Как я был великаном / {{ЛицоОтветственность\|id=A011623\|rel=070\|name=Бабула, Владимир\|Владимир Бабула}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011461\|rel=730\|name=Головачёва, А.\|А. Головачевой}}. — С. 177-183 : ил.
			* Преступление в Заливе Духов : [повесть] / {{ЛицоОтветственность\|id=A005160\|rel=070\|name=Брабенец, Иржи\|Иржи Брабенец}}, {{ЛицоОтветственность\|id=A005161\|rel=070\|name=Веселы, Зденек\|Зденек Веселы}} ; [сокращенный] перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011410\|rel=730\|name=Антонов, П.\|П. Антонова}}. — С. 184-287 : ил.
			{{Библиограф\|[[Персона:@A005095\|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699\|Владимир Карабаев]]}}</includeonly>

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T17:40:17Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 17:40, 26 декабря 2019
(нет различий)

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T08:46:14Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 08:46, 26 декабря 2019
(нет различий)

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T07:59:33Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 07:59, 26 декабря 2019
(нет различий)

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T06:58:58Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 06:58, 26 декабря 2019
(нет различий)

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-26T06:37:41Z

moved from bibliohraphy.ru

← Предыдущая версия		Версия от 06:37, 26 декабря 2019
(нет различий)

Admin: moved from bibliohraphy.ru

2019-12-25T15:53:53Z

moved from bibliohraphy.ru

Новая страница

#перенаправление [[Библиография:Как я был великаном М. : Мир, 1967]]

← Предыдущая версия		Версия от 06:25, 8 октября 2023
Строка 1:		Строка 1:
	~~#перенаправление~~ [[~~Библиография~~:Как я был великаном М. : ~~Мир~~, ~~1967~~]]		<includeonly>__NOEDITSECTION__{{ЗаглКниги\|Как я был великаном}} : сборник научно-фантастических рассказов чешских и словацких писателей ; предисловие {{ЛицоОтветственность\|id=A011559\|rel=080\|name=Бернштейн, Инна Максимовна\|И. Бернштейн}} ; перевод с чешского и словацкого ; составитель {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=220\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. А. Мартемьянова}} ; художники {{ЛицоОтветственность\|id=A007566\|rel=440\|name=Васильев, Олег Анатольевич\|О.}} и {{ЛицоОтветственность\|id=A007564\|rel=440\|name=Васильев, Лев Владимирович\|Л. Васильевы}}<br>
			{{МестоИзданияКниги\|Москва}} : {{ИздательствоКниги\|id=0138\|title=Мир (Москва)\|Мир}}, {{ГодКниги\|1967}}<br>
			286, [2] с. : ил. ; 17 см.<br>
			({{СерияКниги\|id=0019\|Зарубежная фантастика}})<br>
			(В пер.) : 74 к.<br clear=all>
			=== Содерж.: ===
			* Научная фантастика Чехословакии : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность\|id=A011559\|rel=080\|name=Бернштейн, Инна Максимовна\|И. Бернштейн}}. — С. 5-13
			* Система / {{ЛицоОтветственность\|id=A005221\|rel=070\|name=Чапек, Карел\|Карел Чапек}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=730\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. Мартемьяновой}}. — С. 15-22 : ил.
			* Контора по переселению / {{ЛицоОтветственность\|id=A005221\|rel=070\|name=Чапек, Карел\|Карел Чапек}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=730\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. Мартемьяновой}}. — С. 23-26 : ил.
			* Метеорит дядюшки Жулиана / {{ЛицоОтветственность\|id=A005162\|rel=070\|name=Вайсс, Ян\|Ян Вайсс}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011447\|rel=730\|name=Аросева, Наталья Александровна\|Н. Аросевой}}. — С. 27-73 : ил.
			* Ангел смерти / {{ЛицоОтветственность\|id=A001227\|rel=070\|name=Несвадба, Йозеф\|Йозеф Несвадба}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011369\|rel=730\|name=Разумова, Раиса Петровна\|Р. Разумовой}}. — С. 74-83 : ил.
			* Пламенный континент / {{ЛицоОтветственность\|id=A011697\|rel=070\|name=Фоустка, Иван\|Иван Фоустка}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011429\|rel=730\|name=Молочковский, Юрий Николаевич\|Ю. Молочковского}}. — С. 84-141 : ил.
			* В минуту слабости / {{ЛицоОтветственность\|id=A011707\|rel=070\|name=Талло, Йозеф\|Йозеф Талло}} ; перевод [со словацкого] {{ЛицоОтветственность\|id=A011461\|rel=730\|name=Головачёва, А.\|А. Головачевой}}. — С. 142-147 : ил.
			* Бегство из рая / {{ЛицоОтветственность\|id=A011679\|rel=070\|name=Кужел, Душан\|Душан Кужел}} ; перевод [со словацкого] {{ЛицоОтветственность\|id=A011463\|rel=730\|name=Каменская, Виктория Александровна\|В. Каменской}}. — С. 148-163 : ил.
			* Аутосонидо / {{ЛицоОтветственность\|id=A011702\|rel=070\|name=Берковец, Иржи\|Иржи Берковец}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011462\|rel=730\|name=Аникст, Евгения Фёдоровна\|Е. Аникст}}. — С. 164-176 : ил.
			* Как я был великаном / {{ЛицоОтветственность\|id=A011623\|rel=070\|name=Бабула, Владимир\|Владимир Бабула}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011461\|rel=730\|name=Головачёва, А.\|А. Головачевой}}. — С. 177-183 : ил.
			* Преступление в Заливе Духов : [повесть] / {{ЛицоОтветственность\|id=A005160\|rel=070\|name=Брабенец, Иржи\|Иржи Брабенец}}, {{ЛицоОтветственность\|id=A005161\|rel=070\|name=Веселы, Зденек\|Зденек Веселы}} ; [сокращенный] перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011410\|rel=730\|name=Антонов, П.\|П. Антонова}}. — С. 184-287 : ил.
			{{Библиограф\|[[Персона:@A005095\|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699\|Владимир Карабаев]]}}</includeonly>

← Предыдущая версия		Версия от 15:06, 5 декабря 2023
Строка 5:		Строка 5:
	(В пер.) : 74 к.<br clear=all>		(В пер.) : 74 к.<br clear=all>
	=== Содерж.: ===		=== Содерж.: ===
	* Научная фантастика Чехословакии : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность\|id=A011559\|rel=080\|name=Бернштейн, Инна Максимовна\|И. Бернштейн}}. — С. ~~5-13~~		* Научная фантастика Чехословакии : [предисловие] / {{ЛицоОтветственность\|id=A011559\|rel=080\|name=Бернштейн, Инна Максимовна\|И. Бернштейн}}. — С. 5–13
	* Система / {{ЛицоОтветственность\|id=A005221\|rel=070\|name=Чапек, Карел\|Карел Чапек}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=730\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. Мартемьяновой}}. — С. ~~15-22~~ : ил.		* Система / {{ЛицоОтветственность\|id=A005221\|rel=070\|name=Чапек, Карел\|Карел Чапек}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=730\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. Мартемьяновой}}. — С. 15–22 : ил.
	* Контора по переселению / {{ЛицоОтветственность\|id=A005221\|rel=070\|name=Чапек, Карел\|Карел Чапек}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=730\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. Мартемьяновой}}. — С. ~~23-26~~ : ил.		* Контора по переселению / {{ЛицоОтветственность\|id=A005221\|rel=070\|name=Чапек, Карел\|Карел Чапек}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011344\|rel=730\|name=Мартемьянова, Валентина Аркадьевна\|В. Мартемьяновой}}. — С. 23–26 : ил.
	* Метеорит дядюшки Жулиана / {{ЛицоОтветственность\|id=A005162\|rel=070\|name=Вайсс, Ян\|Ян Вайсс}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011447\|rel=730\|name=Аросева, Наталья Александровна\|Н. Аросевой}}. — С. ~~27-73~~ : ил.		* Метеорит дядюшки Жулиана / {{ЛицоОтветственность\|id=A005162\|rel=070\|name=Вайсс, Ян\|Ян Вайсс}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011447\|rel=730\|name=Аросева, Наталья Александровна\|Н. Аросевой}}. — С. 27–73 : ил.
	* Ангел смерти / {{ЛицоОтветственность\|id=A001227\|rel=070\|name=Несвадба, Йозеф\|Йозеф Несвадба}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011369\|rel=730\|name=Разумова, Раиса Петровна\|Р. Разумовой}}. — С. ~~74-83~~ : ил.		* Ангел смерти / {{ЛицоОтветственность\|id=A001227\|rel=070\|name=Несвадба, Йозеф\|Йозеф Несвадба}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011369\|rel=730\|name=Разумова, Раиса Петровна\|Р. Разумовой}}. — С. 74–83 : ил.
	* Пламенный континент / {{ЛицоОтветственность\|id=A011697\|rel=070\|name=Фоустка, Иван\|Иван Фоустка}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011429\|rel=730\|name=Молочковский, Юрий Николаевич\|Ю. Молочковского}}. — С. ~~84-141~~ : ил.		* Пламенный континент / {{ЛицоОтветственность\|id=A011697\|rel=070\|name=Фоустка, Иван\|Иван Фоустка}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011429\|rel=730\|name=Молочковский, Юрий Николаевич\|Ю. Молочковского}}. — С. 84–141 : ил.
	* В минуту слабости / {{ЛицоОтветственность\|id=A011707\|rel=070\|name=Талло, Йозеф\|Йозеф Талло}} ; перевод [со словацкого] {{ЛицоОтветственность\|id=A011461\|rel=730\|name=Головачёва, А.\|А. Головачевой}}. — С. ~~142-147~~ : ил.		* В минуту слабости / {{ЛицоОтветственность\|id=A011707\|rel=070\|name=Талло, Йозеф\|Йозеф Талло}} ; перевод [со словацкого] {{ЛицоОтветственность\|id=A011461\|rel=730\|name=Головачёва, А.\|А. Головачевой}}. — С. 142–147 : ил.
	* Бегство из рая / {{ЛицоОтветственность\|id=A011679\|rel=070\|name=Кужел, Душан\|Душан Кужел}} ; перевод [со словацкого] {{ЛицоОтветственность\|id=A011463\|rel=730\|name=Каменская, Виктория Александровна\|В. Каменской}}. — С. ~~148-163~~ : ил.		* Бегство из рая / {{ЛицоОтветственность\|id=A011679\|rel=070\|name=Кужел, Душан\|Душан Кужел}} ; перевод [со словацкого] {{ЛицоОтветственность\|id=A011463\|rel=730\|name=Каменская, Виктория Александровна\|В. Каменской}}. — С. 148–163 : ил.
	* Аутосонидо / {{ЛицоОтветственность\|id=A011702\|rel=070\|name=Берковец, Иржи\|Иржи Берковец}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011462\|rel=730\|name=Аникст, Евгения Фёдоровна\|Е. Аникст}}. — С. ~~164-176~~ : ил.		* Аутосонидо / {{ЛицоОтветственность\|id=A011702\|rel=070\|name=Берковец, Иржи\|Иржи Берковец}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011462\|rel=730\|name=Аникст, Евгения Фёдоровна\|Е. Аникст}}. — С. 164–176 : ил.
	* Как я был великаном / {{ЛицоОтветственность\|id=A011623\|rel=070\|name=Бабула, Владимир\|Владимир Бабула}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011461\|rel=730\|name=Головачёва, А.\|А. Головачевой}}. — С. ~~177-183~~ : ил.		* Как я был великаном / {{ЛицоОтветственность\|id=A011623\|rel=070\|name=Бабула, Владимир\|Владимир Бабула}} ; перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011461\|rel=730\|name=Головачёва, А.\|А. Головачевой}}. — С. 177–183 : ил.
	* Преступление в Заливе Духов : [повесть] / {{ЛицоОтветственность\|id=A005160\|rel=070\|name=Брабенец, Иржи\|Иржи Брабенец}}, {{ЛицоОтветственность\|id=A005161\|rel=070\|name=Веселы, Зденек\|Зденек Веселы}} ; [сокращенный] перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011410\|rel=730\|name=Антонов, П.\|П. Антонова}}. — С. ~~184-287~~ : ил.		* Преступление в Заливе Духов : [повесть] / {{ЛицоОтветственность\|id=A005160\|rel=070\|name=Брабенец, Иржи\|Иржи Брабенец}}, {{ЛицоОтветственность\|id=A005161\|rel=070\|name=Веселы, Зденек\|Зденек Веселы}} ; [сокращенный] перевод [с чешского] {{ЛицоОтветственность\|id=A011410\|rel=730\|name=Антонов, П.\|П. Антонова}}. — С. 184–287 : ил.
	{{Библиограф\|[[Персона:@A005095\|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699\|Владимир Карабаев]]}}[[Категория:Чапек, Карел]]		{{Библиограф\|[[Персона:@A005095\|Владимир Вельчинский]], [[Персона:@A001699\|Владимир Карабаев]]}}
			[[Категория:Чапек, Карел]]
	[[Категория:Вайсс, Ян]]		[[Категория:Вайсс, Ян]]
	[[Категория:Несвадба, Йозеф]]		[[Категория:Несвадба, Йозеф]]