https://bukvica.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%94%3AW0015621 БД:W0015621 - История изменений 2026-04-09T04:30:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0015621&diff=223059&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2024-02-08T16:28:16Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:28, 8 февраля 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}}{{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>Рассказы <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Пер. с англ. </del>/ {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[ил. </del>{{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}} <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; Оформл. худож. {{ЛицоОтветственность|id=A009254|rel=440|name=Раковский, Георгий Алексеевич|Г. А. Раковского}}]</del>&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}}{{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </ins>Рассказы / {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод с английского ; иллюстранции </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0176|Правда}}, {{ГодКниги|1987}}&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0176|Правда}}, {{ГодКниги|1987}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>476, [2] с. : ил. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>476, [2] с. : ил. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0002|title=Мир приключений (Правда)|Мир приключений}})&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0002|title=Мир приключений (Правда)|Мир приключений<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} / оформление художника {{ЛицоОтветственность|id=A009254|rel=130|name=Раковский, Георгий Алексеевич|Г. А. Раковского</ins>}})&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>600 000 экз.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>600 000 экз. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1-й з-д 1-125000, 2-й з-д 125001-300000, 3-й з-д [...]) </ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Загл. обл.: Убийство на улице Морг&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Загл. обл. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и корешка</ins>: Убийство на улице Морг&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Печ. по изд.: Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов. М. Наука, 1970 ; Эдгар По. Рассказы. М., Худож. лит., 1980&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Печ. по изд.: Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов. М. Наука, 1970 ; Эдгар По. Рассказы. М., Худож. лит., 1980&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Метценгерштейн / {{ЛицоОтветственность|id=A007141|rel=730|name=Облонская, Раиса Ефимовна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Р. Облонской}}. — С. 5–13</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Метценгерштейн<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A007141|rel=730|name=Облонская, Раиса Ефимовна|Р. Облонской}}. — С. 5–13</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рукопись, найденная в бутылке / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A012291|rel=730|name=Беккер, Мэри Иосифовна|М. Беккер}}. — С. 14–26</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Рукопись, найденная в бутылке<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012291|rel=730|name=Беккер, Мэри Иосифовна|М. Беккер}}. — С. 14–26</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A012114|rel=730|name=Энгельгард, Михаил Александрович|М. Энгельгардта}}. — С. 27–75</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012114|rel=730|name=Энгельгард, Михаил Александрович|М. Энгельгардта}}. — С. 27–75</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лигейя / {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Гуровой}}. — С. 76–93 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Лигейя<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 76–93 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Черт на колокольне / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A012167|rel=730|name=Рогов, Владимир Владимирович|В. Рогова}}. — С. 94–102</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Черт на колокольне<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012167|rel=730|name=Рогов, Владимир Владимирович|В. Рогова}}. — С. 94–102</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Падение дома Ашеров / {{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Н. Галь}}. — С. 103–121</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Падение дома Ашеров<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|Н. Галь}}. — С. 103–121</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вильям Вильсон / {{ЛицоОтветственность|id=A007141|rel=730|name=Облонская, Раиса Ефимовна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Р. Облонской}}. — С. 122–143</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Вильям Вильсон<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A007141|rel=730|name=Облонская, Раиса Ефимовна|Р. Облонской}}. — С. 122–143</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Делец / {{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Бернштейн}}. — С. 144–154</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Делец / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|И. Бернштейн}}. — С. 144–154</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Убийство на улице Морг / {{ЛицоОтветственность|id=A007107|rel=730|name=Гальперина, Ревекка Менасьевна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>Р. Гальпериной}}. — С. 155–190 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Д|</ins>Убийство на улице Морг<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A007107|rel=730|name=Гальперина, Ревекка Менасьевна|Р. Гальпериной}}. — С. 155–190 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Низвержение в Мальстрем / {{ЛицоОтветственность|id=A012120|rel=730|name=Богословская, Мария Павловна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>М. Богословской}}. — С. 191–208</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Низвержение в Мальстрем<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012120|rel=730|name=Богословская, Мария Павловна|М. Богословской}}. — С. 191–208</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Остров феи / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A012167|rel=730|name=Рогов, Владимир Владимирович|В. Рогова}}. — С. 209–214</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Остров феи / перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012167|rel=730|name=Рогов, Владимир Владимирович|В. Рогова}}. — С. 209–214</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Элеонора / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A010894|rel=730|name=Демурова, Нина Михайловна|Н. Демуровой}}. — С. 215–220</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Элеонора<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A010894|rel=730|name=Демурова, Нина Михайловна|Н. Демуровой}}. — С. 215–220</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Три воскресенья на одной неделе / {{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Бернштейн}}. — С. 221–228</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|П|</ins>Три воскресенья на одной неделе<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|И. Бернштейн}}. — С. 221–228</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тайна Мари Роже : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Продолжение </del>«Убийства на улице Морг» / {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Гуровой}}. — С. 229–283 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Д|</ins>Тайна Мари Роже<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">продолжение </ins>«Убийства на улице Морг» / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 229–283 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Золотой жук / {{ЛицоОтветственность|id=A012122|rel=730|name=Старцев, Абель Исаакович|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>А. Старцева}}. — С. 284–320 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Д|</ins>Золотой жук<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012122|rel=730|name=Старцев, Абель Исаакович|А. Старцева}}. — С. 284–320 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Надувательство как точная наука / {{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Бернштейн}}. — С. 321–332</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|П|</ins>Надувательство как точная наука<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|И. Бернштейн}}. — С. 321–332</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Очки / {{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>З. Александровой}}. — С. 333–357 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|П|</ins>Очки<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|З. Александровой}}. — С. 333–357 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* История с воздушным шаром / {{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>З. Александровой}}. — С. 358–372 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>История с воздушным шаром<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|З. Александровой}}. — С. 358–372 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Ты еси муж, сотворивый сие» / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A012290|rel=730|name=Суриц, Елена Александровна|Е. Суриц}}. — С. 373–386</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Д|</ins>«Ты еси муж, сотворивый сие»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012290|rel=730|name=Суриц, Елена Александровна|Е. Суриц}}. — С. 373–386</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Похищенное письмо / {{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Гуровой}}. — С. 387–407</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Д|</ins>Похищенное письмо<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|И. Гуровой}}. — С. 387–407</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сфинкс / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A011535|rel=730|name=Хинкис, Виктор Александрович|В. Хинкиса}}. — С. 408–412</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|П|</ins>Сфинкс<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A011535|rel=730|name=Хинкис, Виктор Александрович|В. Хинкиса}}. — С. 408–412</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бывший </del>редактор журнала «Абракадабра» / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A006634|rel=730|name=Урнов, Михаил Васильевич|М. Урнова}}. — С. 413–434</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">бывший </ins>редактор журнала «Абракадабра» / перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A006634|rel=730|name=Урнов, Михаил Васильевич|М. Урнова}}. — С. 413–434</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лось : Утро на Виссахиконе / {{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>З. Александровой}}. — С. 435–439</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|П|</ins>Лось<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>: Утро на Виссахиконе / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|З. Александровой}}. — С. 435–439</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разговор с мумией / {{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. с англ. </del>И. Бернштейн}}. — С. 440–458</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Разговор с мумией<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод [с английского] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|И. Бернштейн}}. — С. 440–458</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Система доктора Смоля и профессора Перрьё / перевод с английского {{ЛицоОтветственность|id=A012290|rel=730|name=Суриц, Елена Александровна|Е. Суриц}}. — С. 459–477 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Жанр|Ф|</ins>Система доктора Смоля и профессора Перрьё<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>/ перевод <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>с английского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>{{ЛицоОтветственность|id=A012290|rel=730|name=Суриц, Елена Александровна|Е. Суриц}}. — С. 459–477 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Персона:@A005095|Владимир Вельчинский</ins>]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-222602:rev-223059:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0015621&diff=222602&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2024-02-01T08:39:07Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:39, 1 февраля 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Метценгерштейн / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 5–13</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Метценгерштейн / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007141|rel=730|name=Облонская, Раиса Ефимовна|</ins>пер. с англ. Р. Облонской<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 5–13</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рукопись, найденная в бутылке / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>М. Беккер. — С. 14–26</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Рукопись, найденная в бутылке / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A012291|rel=730|name=Беккер, Мэри Иосифовна|</ins>М. Беккер<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 14–26</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>М. Энгельгардта. — С. 27–75</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A012114|rel=730|name=Энгельгард, Михаил Александрович|</ins>М. Энгельгардта<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 27–75</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лигейя / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 76–93 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лигейя / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|</ins>пер. с англ. И. Гуровой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 76–93 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Черт на колокольне / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>В. Рогова. — С. 94–102</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Черт на колокольне / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A012167|rel=730|name=Рогов, Владимир Владимирович|</ins>В. Рогова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 94–102</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Падение дома Ашеров / пер. с англ. Н. Галь. — С. 103–121</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Падение дома Ашеров / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007155|rel=730|name=Галь, Нора|</ins>пер. с англ. Н. Галь<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 103–121</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вильям Вильсон / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 122–143</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Вильям Вильсон / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007141|rel=730|name=Облонская, Раиса Ефимовна|</ins>пер. с англ. Р. Облонской<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 122–143</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Делец / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 144–154</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Делец / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|</ins>пер. с англ. И. Бернштейн<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 144–154</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Убийство на улице Морг / пер. с англ. Р. Гальпериной. — С. 155–190 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Убийство на улице Морг / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A007107|rel=730|name=Гальперина, Ревекка Менасьевна|</ins>пер. с англ. Р. Гальпериной<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 155–190 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Низвержение в Мальстрем / пер. с англ. М. Богословской. — С. 191–208</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Низвержение в Мальстрем / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A012120|rel=730|name=Богословская, Мария Павловна|</ins>пер. с англ. М. Богословской<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 191–208</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Остров феи / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>В. Рогова. — С. 209–214</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Остров феи / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A012167|rel=730|name=Рогов, Владимир Владимирович|</ins>В. Рогова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 209–214</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Элеонора / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>Н. Демуровой. — С. 215–220</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Элеонора / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A010894|rel=730|name=Демурова, Нина Михайловна|</ins>Н. Демуровой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 215–220</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Три воскресенья на одной неделе / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 221–228</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Три воскресенья на одной неделе / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|</ins>пер. с англ. И. Бернштейн<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 221–228</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тайна Мари Роже : Продолжение «Убийства на улице Морг» / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 229–283 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Тайна Мари Роже : Продолжение «Убийства на улице Морг» / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|</ins>пер. с англ. И. Гуровой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 229–283 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Золотой жук / пер. с англ. А. Старцева. — С. 284–320 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Золотой жук / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A012122|rel=730|name=Старцев, Абель Исаакович|</ins>пер. с англ. А. Старцева<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 284–320 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Надувательство как точная наука / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 321–332</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Надувательство как точная наука / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|</ins>пер. с англ. И. Бернштейн<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 321–332</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Очки / пер. с англ. З. Александровой. — С. 333–357 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Очки / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|</ins>пер. с англ. З. Александровой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 333–357 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* История с воздушным шаром / пер. с англ. З. Александровой. — С. 358–372 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* История с воздушным шаром / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|</ins>пер. с англ. З. Александровой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 358–372 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Ты еси муж, сотворивый сие» / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>Е. Суриц. — С. 373–386</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «Ты еси муж, сотворивый сие» / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A012290|rel=730|name=Суриц, Елена Александровна|</ins>Е. Суриц<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 373–386</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Похищенное письмо / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 387–407</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Похищенное письмо / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A006715|rel=730|name=Гурова, Ирина Гавриловна|</ins>пер. с англ. И. Гуровой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 387–407</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сфинкс / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>В. Хинкиса. — С. 408–412</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сфинкс / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A011535|rel=730|name=Хинкис, Виктор Александрович|</ins>В. Хинкиса<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 408–412</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : Бывший редактор журнала «Абракадабра» / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>М. Урнова. — С. 413–434</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : Бывший редактор журнала «Абракадабра» / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A006634|rel=730|name=Урнов, Михаил Васильевич|</ins>М. Урнова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 413–434</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лось : Утро на Виссахиконе / пер. с англ. З. Александровой. — С. 435–439</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Лось : Утро на Виссахиконе / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A012121|rel=730|name=Александрова, Зинаида Евгеньевна|</ins>пер. с англ. З. Александровой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 435–439</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разговор с мумией / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 440–458</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Разговор с мумией / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ЛицоОтветственность|id=A011559|rel=730|name=Бернштейн, Инна Максимовна|</ins>пер. с англ. И. Бернштейн<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 440–458</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Система доктора Смоля и профессора Перрьё / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер. </del>с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">англ. </del>Е. Суриц. — С. 459–477 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Система доктора Смоля и профессора Перрьё / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перевод </ins>с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">английского {{ЛицоОтветственность|id=A012290|rel=730|name=Суриц, Елена Александровна|</ins>Е. Суриц<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. — С. 459–477 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-220108:rev-222602:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0015621&diff=220108&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2024-01-03T06:46:34Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:46, 3 января 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>476, [2] с. : ил. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>476, [2] с. : ил. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0002|title=Мир приключений (Правда)|Мир приключений}})&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>({{СерияКниги|id=0002|title=Мир приключений (Правда)|Мир приключений}})&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">600 000 экз.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Загл. обл.: Убийство на улице Морг&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Загл. обл.: Убийство на улице Морг&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Печ. по изд.: Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов. М. Наука, 1970 ; Эдгар По. Рассказы. М., Худож. лит., 1980&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Печ. по изд.: Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов. М. Наука, 1970 ; Эдгар По. Рассказы. М., Худож. лит., 1980&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">600 000 экз.&lt;br&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-215727:rev-220108:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0015621&diff=215727&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2023-12-05T15:00:24Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:00, 5 декабря 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Метценгерштейн / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 5–13<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Метценгерштейн / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 5–13</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Рукопись, найденная в бутылке / пер. с англ. М. Беккер. — С. 14–26<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Рукопись, найденная в бутылке / пер. с англ. М. Беккер. — С. 14–26</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. с англ. М. Энгельгардта. — С. 27–75<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. с англ. М. Энгельгардта. — С. 27–75</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Лигейя / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 76–93 : ил<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Лигейя / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 76–93 : ил<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Черт на колокольне / пер. с англ. В. Рогова. — С. 94–102<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Черт на колокольне / пер. с англ. В. Рогова. — С. 94–102</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Падение дома Ашеров / пер. с англ. Н. Галь. — С. 103–121<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Падение дома Ашеров / пер. с англ. Н. Галь. — С. 103–121</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Вильям Вильсон / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 122–143<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Вильям Вильсон / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 122–143</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Делец / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 144–154<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Делец / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 144–154</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Убийство на улице Морг / пер. с англ. Р. Гальпериной. — С. 155–190 : ил.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Убийство на улице Морг / пер. с англ. Р. Гальпериной. — С. 155–190 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Низвержение в Мальстрем / пер. с англ. М. Богословской. — С. 191–208<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Низвержение в Мальстрем / пер. с англ. М. Богословской. — С. 191–208</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Остров феи / пер. с англ. В. Рогова. — С. 209–214<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Остров феи / пер. с англ. В. Рогова. — С. 209–214</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Элеонора / пер. с англ. Н. Демуровой. — С. 215–220<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Элеонора / пер. с англ. Н. Демуровой. — С. 215–220</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Три воскресенья на одной неделе / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 221–228<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Три воскресенья на одной неделе / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 221–228</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Тайна Мари Роже : Продолжение «Убийства на улице Морг» / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 229–283 : ил.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Тайна Мари Роже : Продолжение «Убийства на улице Морг» / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 229–283 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Золотой жук / пер. с англ. А. Старцева. — С. 284–320 : ил.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Золотой жук / пер. с англ. А. Старцева. — С. 284–320 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Надувательство как точная наука / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 321–332<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Надувательство как точная наука / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 321–332</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Очки / пер. с англ. З. Александровой. — С. 333–357 : ил.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Очки / пер. с англ. З. Александровой. — С. 333–357 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>История с воздушным шаром / пер. с англ. З. Александровой. — С. 358–372 : ил.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>История с воздушным шаром / пер. с англ. З. Александровой. — С. 358–372 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>«Ты еси муж, сотворивый сие» / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 373–386<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>«Ты еси муж, сотворивый сие» / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 373–386</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Похищенное письмо / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 387–407<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Похищенное письмо / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 387–407</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Сфинкс / пер. с англ. В. Хинкиса. — С. 408–412<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Сфинкс / пер. с англ. В. Хинкиса. — С. 408–412</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : Бывший редактор журнала «Абракадабра» / пер. с англ. М. Урнова. — С. 413–434<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : Бывший редактор журнала «Абракадабра» / пер. с англ. М. Урнова. — С. 413–434</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Лось : Утро на Виссахиконе / пер. с англ. З. Александровой. — С. 435–439<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Лось : Утро на Виссахиконе / пер. с англ. З. Александровой. — С. 435–439</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Разговор с мумией / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 440–458<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Разговор с мумией / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 440–458</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</del>Система доктора Смоля и профессора Перрьё / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 459–477 : ил.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>Система доктора Смоля и профессора Перрьё / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 459–477 : ил.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-193861:rev-215727:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0015621&diff=193861&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2023-10-09T08:51:38Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:51, 9 октября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;__NOEDITSECTION__{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}}{{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} : Рассказы : Пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; [ил. {{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}} ; Оформл. худож. {{ЛицоОтветственность|id=A009254|rel=440|name=Раковский, Георгий Алексеевич|Г. А. Раковского}}]&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} : Рассказы : Пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; [ил. {{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}} ; Оформл. худож. {{ЛицоОтветственность|id=A009254|rel=440|name=Раковский, Георгий Алексеевич|Г. А. Раковского}}]&lt;br&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0176|Правда}}, {{ГодКниги|1987}}&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0176|Правда}}, {{ГодКниги|1987}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>476, [2] с. : ил. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>476, [2] с. : ил. ; 20 см.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Строка 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Содерж.: ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Метценгерштейн / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 5–13</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Метценгерштейн / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 5–13<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Рукопись, найденная в бутылке / пер. с англ. М. Беккер. — С. 14–26</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Рукопись, найденная в бутылке / пер. с англ. М. Беккер. — С. 14–26<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. с англ. М. Энгельгардта. — С. 27–75</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. с англ. М. Энгельгардта. — С. 27–75<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Лигейя / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 76–93 : ил,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Лигейя / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 76–93 : ил,<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Черт на колокольне / пер. с англ. В. Рогова. — С. 94–102</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Черт на колокольне / пер. с англ. В. Рогова. — С. 94–102<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Падение дома Ашеров / пер. с англ. Н. Галь. — С. 103–121</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Падение дома Ашеров / пер. с англ. Н. Галь. — С. 103–121<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Вильям Вильсон / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 122–143</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Вильям Вильсон / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 122–143<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Делец / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 144–154</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Делец / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 144–154<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Убийство на улице Морг / пер. с англ. Р. Гальпериной. — С. 155–190 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Убийство на улице Морг / пер. с англ. Р. Гальпериной. — С. 155–190 : ил.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Низвержение в Мальстрем / пер. с англ. М. Богословской. — С. 191–208</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Низвержение в Мальстрем / пер. с англ. М. Богословской. — С. 191–208<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Остров феи / пер. с англ. В. Рогова. — С. 209–214</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Остров феи / пер. с англ. В. Рогова. — С. 209–214<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Элеонора / пер. с англ. Н. Демуровой. — С. 215–220</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Элеонора / пер. с англ. Н. Демуровой. — С. 215–220<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Три воскресенья на одной неделе / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 221–228</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Три воскресенья на одной неделе / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 221–228<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Тайна Мари Роже : Продолжение «Убийства на улице Морг» / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 229–283 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Тайна Мари Роже : Продолжение «Убийства на улице Морг» / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 229–283 : ил.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Золотой жук / пер. с англ. А. Старцева. — С. 284–320 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Золотой жук / пер. с англ. А. Старцева. — С. 284–320 : ил.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Надувательство как точная наука / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 321–332</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Надувательство как точная наука / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 321–332<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Очки / пер. с англ. З. Александровой. — С. 333–357 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Очки / пер. с англ. З. Александровой. — С. 333–357 : ил.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>История с воздушным шаром / пер. с англ. З. Александровой. — С. 358–372 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>История с воздушным шаром / пер. с англ. З. Александровой. — С. 358–372 : ил.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>«Ты еси муж, сотворивый сие» / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 373–386</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>«Ты еси муж, сотворивый сие» / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 373–386<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Похищенное письмо / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 387–407</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Похищенное письмо / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 387–407<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Сфинкс / пер. с англ. В. Хинкиса. — С. 408–412</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Сфинкс / пер. с англ. В. Хинкиса. — С. 408–412<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : Бывший редактор журнала «Абракадабра» / пер. с англ. М. Урнова. — С. 413–434</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : Бывший редактор журнала «Абракадабра» / пер. с англ. М. Урнова. — С. 413–434<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Лось : Утро на Виссахиконе / пер. с англ. З. Александровой. — С. 435–439</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Лось : Утро на Виссахиконе / пер. с англ. З. Александровой. — С. 435–439<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Разговор с мумией / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 440–458</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Разговор с мумией / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 440–458<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Система доктора Смоля и профессора Перрьё / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 459–477 : ил.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: '''''</ins>Система доктора Смоля и профессора Перрьё / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 459–477 : ил.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Библиограф|[[Персона:@A001699|Владимир Карабаев]]}}</ins>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-182654:rev-193861:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0015621&diff=182654&oldid=prev Karaby: replaced from biblio app 2023-09-08T04:57:21Z <p>replaced from biblio app</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:57, 8 сентября 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;includeonly&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__NOEDITSECTION__</ins>{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} : Рассказы : Пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; [ил. {{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}} ; Оформл. худож. {{ЛицоОтветственность|id=A009254|rel=440|name=Раковский, Георгий Алексеевич|Г. А. Раковского}}]&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} : Рассказы : Пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; [ил. {{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}} ; Оформл. худож. {{ЛицоОтветственность|id=A009254|rel=440|name=Раковский, Георгий Алексеевич|Г. А. Раковского}}]&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0176|Правда}}, {{ГодКниги|1987}}&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0176|Правда}}, {{ГодКниги|1987}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-164402:rev-182654:php=table --> </table> Karaby https://bukvica.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%94:W0015621&diff=164402&oldid=prev Karaby: Новая страница: «<includeonly>{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}} {{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} : Рассказы : Пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; [ил. {{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}} ; Оформл. худож. {{ЛицоОтветс...» 2023-08-24T15:10:16Z <p>Новая страница: «&lt;includeonly&gt;{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}} {{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} : Рассказы : Пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; [ил. {{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}} ; Оформл. худож. {{ЛицоОтветс...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;includeonly&gt;{{АвторКниги|По, Эдгар Аллан}}<br /> {{ЗаглКниги|Убийство на улице Морг}} : Рассказы : Пер. с англ. / {{ЛицоОтветственность|id=A005047|rel=070|name=По, Эдгар Аллан|Эдгар По}} ; [ил. {{ЛицоОтветственность|id=A009522|rel=440|name=Соколов, С. А.|С. А. Соколова}} ; Оформл. худож. {{ЛицоОтветственность|id=A009254|rel=440|name=Раковский, Георгий Алексеевич|Г. А. Раковского}}]&lt;br&gt;<br /> {{МестоИзданияКниги|Москва}} : {{ИздательствоКниги|id=0176|Правда}}, {{ГодКниги|1987}}&lt;br&gt;<br /> 476, [2] с. : ил. ; 20 см.&lt;br&gt;<br /> ({{СерияКниги|id=0002|title=Мир приключений (Правда)|Мир приключений}})&lt;br&gt;<br /> Загл. обл.: Убийство на улице Морг&lt;br&gt;<br /> Печ. по изд.: Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов. М. Наука, 1970 ; Эдгар По. Рассказы. М., Худож. лит., 1980&lt;br&gt;<br /> 600 000 экз.&lt;br&gt;<br /> 2 р. 20 к.&lt;br clear=all&gt;<br /> === Содерж.: ===<br /> * Метценгерштейн / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 5–13<br /> * Рукопись, найденная в бутылке / пер. с англ. М. Беккер. — С. 14–26<br /> * Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. с англ. М. Энгельгардта. — С. 27–75<br /> * Лигейя / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 76–93 : ил,<br /> * Черт на колокольне / пер. с англ. В. Рогова. — С. 94–102<br /> * Падение дома Ашеров / пер. с англ. Н. Галь. — С. 103–121<br /> * Вильям Вильсон / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 122–143<br /> * Делец / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 144–154<br /> * Убийство на улице Морг / пер. с англ. Р. Гальпериной. — С. 155–190 : ил.<br /> * Низвержение в Мальстрем / пер. с англ. М. Богословской. — С. 191–208<br /> * Остров феи / пер. с англ. В. Рогова. — С. 209–214<br /> * Элеонора / пер. с англ. Н. Демуровой. — С. 215–220<br /> * Три воскресенья на одной неделе / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 221–228<br /> * Тайна Мари Роже : Продолжение «Убийства на улице Морг» / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 229–283 : ил.<br /> * Золотой жук / пер. с англ. А. Старцева. — С. 284–320 : ил.<br /> * Надувательство как точная наука / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 321–332<br /> * Очки / пер. с англ. З. Александровой. — С. 333–357 : ил.<br /> * История с воздушным шаром / пер. с англ. З. Александровой. — С. 358–372 : ил.<br /> * «Ты еси муж, сотворивый сие» / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 373–386<br /> * Похищенное письмо / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 387–407<br /> * Сфинкс / пер. с англ. В. Хинкиса. — С. 408–412<br /> * Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : Бывший редактор журнала «Абракадабра» / пер. с англ. М. Урнова. — С. 413–434<br /> * Лось : Утро на Виссахиконе / пер. с англ. З. Александровой. — С. 435–439<br /> * Разговор с мумией / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 440–458<br /> * Система доктора Смоля и профессора Перрьё / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 459–477 : ил.<br /> &lt;/includeonly&gt;</div> Karaby