Буквица - Вклад [ru]

Библиография:Советская Сибирь (Новосибирск)

2026-04-03T07:27:19Z

Karaby:

{{catmain|{{PAGENAME}}}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>
== Фантастика ==

{{Год периодики|1971|f}}
* '''Михеев, Михаил Петрович'''. Каким ты будешь, человек? : Писатель о книге товарища / {{ЛицоОтветственность|rel=675|id=A001467|name=Михеев, Михаил Петрович|М. Михеев}} // Сов. Сибирь. — 1971. — 20 июня (№ 144). — С. 4. — Рец. на кн.: Воронин П. И. Прыжок в послезавтра : фантастическая повесть. Новосибирск : Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1971. 198 с. [ [[:Файл:СовСибирь. Михеев 1971 144.jpg|Изображение]] ]

{{Год периодики|1972|f}}
* '''Балабуха, Андрей Дмитриевич'''. Предтечи : фантастический рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001524|name=Балабуха, Андрей Дмитриевич|А. Балабуха}} ; рис. {{ЛицоОтветственность|rel=440|id=A008043|name=Ефимов, Юрий Михайлович|Ю. Ефимова}} // Сов. Сибирь. — 1972. — 3 сент. (№ 208). — С. 3 : ил. — (У нас в гостях журнал «Уральский следопыт») [ [[:Файл:СовСибирь. Балабуха Предтечи.jpg|Изображение]] ]

{{Год периодики|1973|f}}
* Плитченко А. Робот. Мефисто. Дельфин: Заметки о фантастике новосибирских писателей / Александр Плитченко // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1973. — 4 янв. (№ 3). — С.3. — Рец. на кн.: Якубовский А. Аргус-12. Фантастика. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. — 192 с.; Михеев М. Милые роботы. Фантастика. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. — 256 с.
* Шапошников В. Люди из третьего тысячелетия: [Рец. на кн.: Воронин П. И. Прыжок в послезавтра: Фантаст. повесть. — [изд. 2-е]. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1973] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1973. — 21 авг.

{{Год периодики|1975|f}}
* Никульков А. Осваивая новые жанры: [Рец. на кн.: Колупаев В. Д., Константиновский Д., Прашкевич Г. Ошибка создателя: фантаст. рассказы, повести. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975] // Советская Сибирь. — Новосибирск, 1975. — 16 сент.

{{Год периодики|1976|f}}
* Мельников Е. Четвёртое измерение: [Рец. на кн.: Карпунин Г. Ф. Луговая Суббота, или Вероятные и невероятные приключения Васи Морковкина: Современная сказка. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975. — 111 с.; Треер Л. Я. Приключения воздухоплавателя Редькина: Фантаст. сказка. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975. — 160 с.] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1976. — 30 июля.

{{Год периодики|1978|f}}
* Абрамов С. Фантастика — литература мечты: [эссе] / Сергей Абрамов // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1978. — 26 мая (№ 123). — С.3: портр.
* Выходцев К. Мир полон чудес: [О творчестве Виктора Колупаева] / К.Выходцев // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1978. — 4 марта (№ 54). — С.2. — (Читатели о книгах).

{{Год периодики|1981|f}}
* Никульков А. Мастер «занимательной» литературы: К 70-летию М. П. Михеева / А.Никульков // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1981. — 1 сент. (№ 201). — С.3.

{{Год периодики|1982|f}}
* Прашкевич Г. Фантастика: её сегодня и завтра: [интервью с писателем / Записал] О.Костман // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1982. — 14 марта (№ 62). — С.4. — (Наши интервью).

{{Год периодики|1986|f}}
* Ткаченко И. Сказка: в двух шагах: [Рец. на кн.: Снежный август: фантаст. рассказы / А.Бачило и др. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1985] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1986. — 4 февр.

{{Год периодики|2006|f}}
* Шипилова Т. «Человек-амфибия» : фэнтези без компьютеров / Страницу подготовила Татьяна Шипилова // Советская Сибирь. — Новосибирск, 2006. — 21 дек. (№ 247). — С. 11. — (ТВ Смотритель. Стоп-кадр). — О к/ф «Человек-амфибия», реж. В.Чеботарёв, Г.Казанский. К 45-летию выхода в прокат.

{{Год периодики|2008|f}}
* Уткина С. Государственные награды — людям труда : о вручении государственных наград губернатором Новосибирской области В. Толоконским / Светлана Уткина, фото Сергея Дятлова // Советская Сибирь. — Новосибирск, 2008. — 13 февр. (№ 27). — С. 3. — (Поздравляем). — В том числе о присуждениии Г. Прашкевичу звания «Заслуженный работник культуры Российской Федерации»

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:Советская Сибирь (Новосибирск)

2026-04-03T07:26:11Z

Karaby:

{{catmain|{{PAGENAME}}}}

== Фантастика ==

{{Год периодики|1971|f}}
* '''Михеев, Михаил Петрович'''. Каким ты будешь, человек? : Писатель о книге товарища / {{ЛицоОтветственность|rel=675|id=A001467|name=Михеев, Михаил Петрович|М. Михеев}} // Сов. Сибирь. — 1971. — 20 июня (№ 144). — С. 4. — Рец. на кн.: Воронин П. И. Прыжок в послезавтра : фантастическая повесть. Новосибирск : Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1971. 198 с. [ [[:Файл:СовСибирь. Михеев 1971 144.jpg|Изображение]] ]

{{Год периодики|1972|f}}
* '''Балабуха, Андрей Дмитриевич'''. Предтечи : фантастический рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001524|name=Балабуха, Андрей Дмитриевич|А. Балабуха}} ; рис. {{ЛицоОтветственность|rel=440|id=A008043|name=Ефимов, Юрий Михайлович|Ю. Ефимова}} // Сов. Сибирь. — 1972. — 3 сент. (№ 208). — С. 3 : ил. — (У нас в гостях журнал «Уральский следопыт») [ [[:Файл:СовСибирь. Балабуха Предтечи.jpg|Изображение]] ]

{{Год периодики|1973|f}}
* Плитченко А. Робот. Мефисто. Дельфин: Заметки о фантастике новосибирских писателей / Александр Плитченко // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1973. — 4 янв. (№ 3). — С.3. — Рец. на кн.: Якубовский А. Аргус-12. Фантастика. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. — 192 с.; Михеев М. Милые роботы. Фантастика. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. — 256 с.
* Шапошников В. Люди из третьего тысячелетия: [Рец. на кн.: Воронин П. И. Прыжок в послезавтра: Фантаст. повесть. — [изд. 2-е]. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1973] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1973. — 21 авг.

{{Год периодики|1975|f}}
* Никульков А. Осваивая новые жанры: [Рец. на кн.: Колупаев В. Д., Константиновский Д., Прашкевич Г. Ошибка создателя: фантаст. рассказы, повести. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975] // Советская Сибирь. — Новосибирск, 1975. — 16 сент.

{{Год периодики|1976|f}}
* Мельников Е. Четвёртое измерение: [Рец. на кн.: Карпунин Г. Ф. Луговая Суббота, или Вероятные и невероятные приключения Васи Морковкина: Современная сказка. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975. — 111 с.; Треер Л. Я. Приключения воздухоплавателя Редькина: Фантаст. сказка. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975. — 160 с.] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1976. — 30 июля.

{{Год периодики|1978|f}}
* Абрамов С. Фантастика — литература мечты: [эссе] / Сергей Абрамов // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1978. — 26 мая (№ 123). — С.3: портр.
* Выходцев К. Мир полон чудес: [О творчестве Виктора Колупаева] / К.Выходцев // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1978. — 4 марта (№ 54). — С.2. — (Читатели о книгах).

{{Год периодики|1981|f}}
* Никульков А. Мастер «занимательной» литературы: К 70-летию М. П. Михеева / А.Никульков // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1981. — 1 сент. (№ 201). — С.3.

{{Год периодики|1982|f}}
* Прашкевич Г. Фантастика: её сегодня и завтра: [интервью с писателем / Записал] О.Костман // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1982. — 14 марта (№ 62). — С.4. — (Наши интервью).

{{Год периодики|1986|f}}
* Ткаченко И. Сказка: в двух шагах: [Рец. на кн.: Снежный август: фантаст. рассказы / А.Бачило и др. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1985] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1986. — 4 февр.

{{Год периодики|2006|f}}
* Шипилова Т. «Человек-амфибия» : фэнтези без компьютеров / Страницу подготовила Татьяна Шипилова // Советская Сибирь. — Новосибирск, 2006. — 21 дек. (№ 247). — С. 11. — (ТВ Смотритель. Стоп-кадр). — О к/ф «Человек-амфибия», реж. В.Чеботарёв, Г.Казанский. К 45-летию выхода в прокат.

{{Год периодики|2008|f}}
* Уткина С. Государственные награды — людям труда : о вручении государственных наград губернатором Новосибирской области В. Толоконским / Светлана Уткина, фото Сергея Дятлова // Советская Сибирь. — Новосибирск, 2008. — 13 февр. (№ 27). — С. 3. — (Поздравляем). — В том числе о присуждениии Г. Прашкевичу звания «Заслуженный работник культуры Российской Федерации»

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:Советская Сибирь (Новосибирск)

2026-04-03T07:18:13Z

Karaby:

{{catmain|{{PAGENAME}}}}

== Фантастика ==
* '''Михеев, Михаил Петрович'''. Каким ты будешь, человек? : Писатель о книге товарища / {{ЛицоОтветственность|rel=675|id=A001467|name=Михеев, Михаил Петрович|М. Михеев}} // Сов. Сибирь. — 1971. — 20 июня (№ 144). — С. 4. — Рец. на кн.: Воронин П. И. Прыжок в послезавтра : фантастическая повесть. Новосибирск : Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1971. 198 с. [ [[:Файл:СовСибирь. Михеев 1971 144.jpg|Изображение]] ]
* '''Балабуха, Андрей Дмитриевич'''. Предтечи : фантастический рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001524|name=Балабуха, Андрей Дмитриевич|А. Балабуха}} ; рис. {{ЛицоОтветственность|rel=440|id=A008043|name=Ефимов, Юрий Михайлович|Ю. Ефимова}} // Сов. Сибирь. — 1972. — 3 сент. (№ 208). — С. 3 : ил. — (У нас в гостях журнал «Уральский следопыт») [ [[:Файл:СовСибирь. Балабуха Предтечи.jpg|Изображение]] ]
* Плитченко А. Робот. Мефисто. Дельфин: Заметки о фантастике новосибирских писателей / Александр Плитченко // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1973. — 4 янв. (№ 3). — С.3. — Рец. на кн.: Якубовский А. Аргус-12. Фантастика. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. — 192 с.; Михеев М. Милые роботы. Фантастика. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. — 256 с.
* Шапошников В. Люди из третьего тысячелетия: [Рец. на кн.: Воронин П. И. Прыжок в послезавтра: Фантаст. повесть. — [изд. 2-е]. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1973] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1973. — 21 авг.
* Никульков А. Осваивая новые жанры: [Рец. на кн.: Колупаев В. Д., Константиновский Д., Прашкевич Г. Ошибка создателя: фантаст. рассказы, повести. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975] // Советская Сибирь. — Новосибирск, 1975. — 16 сент.
* Мельников Е. Четвёртое измерение: [Рец. на кн.: Карпунин Г. Ф. Луговая Суббота, или Вероятные и невероятные приключения Васи Морковкина: Современная сказка. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975. — 111 с.; Треер Л. Я. Приключения воздухоплавателя Редькина: Фантаст. сказка. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975. — 160 с.] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1976. — 30 июля.

{{Год периодики|1978|f}}
* Абрамов С. Фантастика — литература мечты: [эссе] / Сергей Абрамов // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1978. — 26 мая (№ 123). — С.3: портр.
* Выходцев К. Мир полон чудес: [О творчестве Виктора Колупаева] / К.Выходцев // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1978. — 4 марта (№ 54). — С.2. — (Читатели о книгах).

{{Год периодики|1981|f}}
* Никульков А. Мастер «занимательной» литературы: К 70-летию М. П. Михеева / А.Никульков // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1981. — 1 сент. (№ 201). — С.3.

{{Год периодики|1982|f}}
* Прашкевич Г. Фантастика: её сегодня и завтра: [интервью с писателем / Записал] О.Костман // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1982. — 14 марта (№ 62). — С.4. — (Наши интервью).

{{Год периодики|1986|f}}
* Ткаченко И. Сказка: в двух шагах: [Рец. на кн.: Снежный август: фантаст. рассказы / А.Бачило и др. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1985] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1986. — 4 февр.

{{Год периодики|2006|f}}
* Шипилова Т. «Человек-амфибия» : фэнтези без компьютеров / Страницу подготовила Татьяна Шипилова // Советская Сибирь. — Новосибирск, 2006. — 21 дек. (№ 247). — С. 11. — (ТВ Смотритель. Стоп-кадр). — О к/ф «Человек-амфибия», реж. В.Чеботарёв, Г.Казанский. К 45-летию выхода в прокат.

{{Год периодики|2008|f}}
* Уткина С. Государственные награды — людям труда : о вручении государственных наград губернатором Новосибирской области В. Толоконским / Светлана Уткина, фото Сергея Дятлова // Советская Сибирь. — Новосибирск, 2008. — 13 февр. (№ 27). — С. 3. — (Поздравляем). — В том числе о присуждениии Г. Прашкевичу звания «Заслуженный работник культуры Российской Федерации»

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:Советская Сибирь (Новосибирск)

2026-04-03T07:06:50Z

Karaby:

{{catmain|{{PAGENAME}}}}

== Фантастика ==
* '''Михеев, Михаил Петрович'''. Каким ты будешь, человек? : Писатель о книге товарища / {{ЛицоОтветственность|rel=675|id=A001467|name=Михеев, Михаил Петрович|М. Михеев}} // Сов. Сибирь. — 1971. — 20 июня (№ 144). — С. 4. — Рец. на кн.: Воронин П. И. Прыжок в послезавтра : фантастическая повесть. Новосибирск : Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1971. 198 с. [ [[:Файл:СовСибирь. Михеев 1971 144.jpg|Изображение]] ]
* '''Балабуха, Андрей Дмитриевич'''. Предтечи : фантастический рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001524|name=Балабуха, Андрей Дмитриевич|А. Балабуха}} ; рис. {{ЛицоОтветственность|rel=440|id=A008043|name=Ефимов, Юрий Михайлович|Ю. Ефимова}} // Сов. Сибирь. — 1972. — 3 сент. (№ 208). — С. 3 : ил. — (У нас в гостях журнал «Уральский следопыт») [ [[:Файл:СовСибирь. Балабуха Предтечи.jpg|Изображение]] ]
* Плитченко А. Робот. Мефисто. Дельфин: Заметки о фантастике новосибирских писателей / Александр Плитченко // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1973. — 4 янв. (№ 3). — С.3. — Рец. на кн.: Якубовский А. Аргус-12. Фантастика. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. — 192 с.; Михеев М. Милые роботы. Фантастика. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. — 256 с.
* Шапошников В. Люди из третьего тысячелетия: [Рец. на кн.: Воронин П. И. Прыжок в послезавтра: Фантаст. повесть. — [изд. 2-е]. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1973] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1973. — 21 авг.
* Никульков А. Осваивая новые жанры: [Рец. на кн.: Колупаев В. Д., Константиновский Д., Прашкевич Г. Ошибка создателя: фантаст. рассказы, повести. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975] // Советская Сибирь. — Новосибирск, 1975. — 16 сент.
* Мельников Е. Четвёртое измерение: [Рец. на кн.: Карпунин Г. Ф. Луговая Суббота, или Вероятные и невероятные приключения Васи Морковкина: Современная сказка. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975. — 111 с.; Треер Л. Я. Приключения воздухоплавателя Редькина: Фантаст. сказка. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1975. — 160 с.] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1976. — 30 июля.
* Абрамов С. Фантастика — литература мечты: [эссе] / Сергей Абрамов // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1978. — 26 мая (№ 123). — С.3: портр.
* Выходцев К. Мир полон чудес: [О творчестве Виктора Колупаева] / К.Выходцев // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1978. — 4 марта (№ 54). — С.2. — (Читатели о книгах).
* Никульков А. Мастер «занимательной» литературы: К 70-летию М. П. Михеева / А.Никульков // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1981. — 1 сент. (№ 201). — С.3.
* Прашкевич Г. Фантастика: её сегодня и завтра: [интервью с писателем / Записал] О.Костман // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1982. — 14 марта (№ 62). — С.4. — (Наши интервью).
* Ткаченко И. Сказка: в двух шагах: [Рец. на кн.: Снежный август: фантаст. рассказы / А.Бачило и др. — Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1985] // Сов. Сибирь. — Новосибирск, 1986. — 4 февр.
* Шипилова Т. «Человек-амфибия»: фэнтези без компьютеров / Татьяна Шипилова // Советская Сибирь. — Новосибирск, 2006. — 21 дек. (№ 247). — О к/ф «Человек-амфибия», реж. В.Чеботарёв, Г.Казанский. К 45-летию выхода в прокат.
* Уткина С. Государственные награды — людям труда : о вручении государственных наград губернатором Новосибирской области В. Толоконским / Светлана Уткина, фото Сергея Дятлова // Советская Сибирь. — Новосибирск, 2008. — 13 февр. (№ 27). — С. 3. — (Поздравляем). — В том числе о присуждениии Г. Прашкевичу звания «Заслуженный работник культуры Российской Федерации»

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:Комсомолец (Ереван)

2026-03-27T17:58:29Z

Karaby: added Category:Фантастика в периодике using HotCat

#перенаправление [[Библиография:Эпоха (газета, Ереван)]]

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:Республика Башкортостан (газета)

2026-03-19T07:43:15Z

Karaby: /* Советская Башкирия */

{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика в Башкирии ==
Составители: [[Персона:Кадиков, Равиль Рифович|Р. Кадиков]], [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|В. Карабаев]]

=== Красная Башкирия ===
{{Год периодики|1926|f}}
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 4 апр. (№ 77). — С. 2. — Начало
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 7 апр. (№ 79). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 9 апр. (№ 81). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 11 апр. (№ 83). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 14 апр. (№ 85). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 18 апр. (№ 87). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 22 апр. (№ 90). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 24 апр. (№ 92). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 27 апр. (№ 94). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 29 апр. (№ 96). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 9 мая. (№ 103). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 13 мая. (№ 106). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 26 мая. (№ 109). — С. 2. — Оконч. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Верхоторский, Михаил Степанович|Верхоторский, Михаил Степанович]]'''. Через десять лет (Вместо фельетона): [Рассказ] // Красная Башкирия. — 1926. — 19 сент. (№ 214).

=== Советская Башкирия ===
{{Год периодики|1964|f}}
* '''Самойлова, Э.''' Дом, в котором мы живем : фельетон-фантазия / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011267|Э. Самойлова}} // Советская Башкирия. — 1964. — 1 янв. (№ 1). — С. 3. — <small>Использование пластмасс в быту</small> [ [[:Файл:ClipCapIt-220421-100750.PNG|Изображение]] ]

{{Год периодики|1965|f}}
* '''Гродзеньская, Стефания'''. Приключение в самолете: [юмористический рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001160|Стефания Гродзеньска}} ; [перевод с пол.] // Советская Башкирия. — 1965. — 22 мая (№ 119). — С. 4. — (Друзья улыбаются). — Из журн. «Польское обозрение». [ [[:Файл:ClipCapIt-221125-091120.PNG|Изображение]] ]
* '''Кузьмин, Е.''' Авторы — фантасты мира : [о выпуске «Библиотеки современной фантастики» в 15 томах] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001707|Е. Кузьмин}} // Советская Башкирия. — 1965. — 13 авг. (№ 190). — С. 4. [ [[:Файл:ClipCapIt-221125-093744.PNG|Изображение]] ]

{{Год периодики|1968|f}}
* Миркин Б. «Война с саламандрами»: [Опера В. А. Успенского в Башк. театре оперы и балета. Уфа] // Сов. Башкирия. — Уфа, 1968. — 23 окт.

{{Год периодики|1980|f}}
* '''Цуканова, Л.''' Жертвы моды и вечное чудо: [О спектакле «Феномены» по пьесе {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A000229|Г. Горина}} Курганского театра драмы] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001724|Л. Цуканова}} // Советская Башкирия. — 1980. — 31 июля. (№ 174). — С. 3. — (Новости культуры) (Гастроли) [ [[:Файл:sb-1980-174-3.webp|Изображение]] ]
* '''Петросян, Гавриил Макарович'''. Удивительная «Гринландия» : Сегодня — 100 лет со дня рождения {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A001419|А. Грина}} / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001722|Г. Петросян}} // Советская Башкирия. — 1980. — 23 авг. (№ 194). — С. 4. [ [[:Файл:sb-1980-194-4a.webp|Изображение]] ]
* '''Музей писателя''' : [о музее А. Грина в Феодосии] / Фото {{ЛицоОтветственность|rel=600|id=A012487|А. Красовского}} ; фотохроника ТАСС // Советская Башкирия. — 1980. — 23 авг. (№ 194). — С. 4 : фото [ [[:Файл:sb-1980-194-4b.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1983|f}}
* '''Стругацкий, Аркадий Натанович, Стругацкий, Борис Натанович'''. Братья Стругацкие: «Думать о будущем!» / {{Лкс}}{{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001273|Аркадий Стругацкий}}, {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001499|Борис Стругацкий}} ; интервью взял] {{ЛицоОтветственность|rel=470|id=A001720|В. Гаков}} // Советская Башкирия. — 1983. — 26 февр. (№ 47). — С. 4. — (Суббота) (За писательским столом) [ [[:Файл:ClipCapIt-230904-112349.PNG|Изображение]] ]
* '''Семёнов, Сергей Николаевич'''. Слово — фантасту : [о встрече с {{ЛицоОтветственность|rel=678|id=A001394|Г. Альтшуллером}} в Башкирском сельскохозяйственном институте] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001733|С. Семенов}} // Советская Башкирия. — 1983. — 28 мая. (№ 122)_ — С. 4. — (Суббота) (Встречи) [ [[:Файл:ClipCapIt-230904-095149.PNG|Изображение]] ]
* '''Данилов, Андрей'''. Все краски Вселенной : [о выставке «Время-Пространство-Человек»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001729|А. Данилов}} // Советская Башкирия. — 1983. — 10 нояб. (№ 259). — С. 4. [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-094414.PNG|Изображение]] ]
* '''Поляковский, Олег'''. Непонравившийся фильм : [о фильме «На следующий день»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001731|О. Поляковский}} // Советская Башкирия. — 1983. — 22 нояб. (№ 269). — С. 3. — (За рубежом). [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-101957.PNG|Изображение]] ]
* '''Худовеков, Николай Валентинович'''. Встречаются любители фантастики : [о КЛФ «Плеяды»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001297|Н. Кожевников}} // Советская Башкирия. — 1983. — 21 дек. (№ 291). — С. 3. — (Письма в редакцию). [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-103630.PNG|Изображение]] ] [ [[Текст:Худовеков Н. Встречаются любители фантастики|Текст]] ]

{{Год периодики|1985|f}}
* '''Борцова Н.''' «До третьих петухов» : [О спектакле Ташкентского русского драматического театра по сказу Василия Шукшина] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001745|Н. Борцова}} // Советская Башкирия. — 1985. — 29 июня (№ 148). — С. 4. — (Суббота) (Гастроли) [ [[:Файл:sb-1985-148.jpg.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1986|f}}
* '''Агафонов М.''' Приглашает «Мечтатель» : [О Красноусольском КЛФ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001750|М. Агафонов}} // Советская Башкирия. — 1986. — 18 июня (№ 141). — С. 4. — (Новости культуры) [ [[Текст:Агафонов М. Приглашает "Мечтатель"|Текст]] ] [ [[:Файл:sb-1986-141-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1987|f}}
* Протесты против показа «Америки»: [О телефильме «Америка»] // Советская Башкирия. — 1987. — 1 февр. (№ 27).
* Белят М. Наступит ли «следующий день»?: [О фильме «На следующий день»] // Советская Башкирия. — 1987. — 26 мая (№ 119).
* Зырянов Е. «Прометей» у «Фолианта»: [О КЛФ «Прометей»] // Советская Башкирия. — 1987. — 27 дек. (№ 297). — С. 3 [ [[Текст:Зырянов Е. «Прометей» у «Фолианта»|Текст]] ]

{{Год периодики|1988|f}}
* '''Володина, Л.''' О мире и о человеке: [о живописи {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A012485|С. Краснова}}] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001762|Л. Володина}} // Советская Башкирия. — 1988. — 18 марта (№ 64). — С. 3. — (В мастерской художника) [ [[:Файл:sb-1988-64-3.webp|Изображение]] ]
* Борцова Н. Этот многоликий Шариков: [О спектакле «Собачье сердце» Ленинградского театра драмы и комедии] // Советская Башкирия. — 1988. — 3 июля (№ 155).
* '''Ларионова, Ольга Николаевна'''. «Писать… ещё интереснее, чем читать» : [беседа с писателем-фантастом в [[Прометей (КЛФ)|клубе любителей фантастики «Прометей»]]] / {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001456|Ольга Ларионова}} ; [беседу вел {{ЛицоОтветственность|rel=470|id=A001757|Е. Зырянов}}]; фото {{ЛицоОтветственность|rel=600|id=A012486|В. Фомина}} // Советская Башкирия. — 1988. — 5 нояб. (№ 256). — С. 4 : фото. — (Суббота) [ [[:Файл:sb-1988-256-4.webp|Изображение]] ]
* '''Мальгинов, Евгений Львович'''. Семейный портрет : [рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001215|Евгений Мальгинов}} // Советская Башкирия. — 1988. — 31 дек. (№ 300). — С. 4. — (Суббота) [ [[:Файл:sb-1988-300-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1989|f}}
* '''Мальгинов, Евгений Львович'''. Четвёртая щука : [юмореска] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001215|Евгений Мальгинов}} // Советская Башкирия. — 1989. — 12 авг. (№ 185). — С. 4. — (Суббота) (И в шутку, и всерьез) [ [[:Файл:sb-1989-185-4.webp|Изображение]] ]
* '''Чванов, Михаил Андреевич'''. Осень в дубовых лесах : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001384|Михаил Чванов}} // Сов. Башкирия. — 1989. — 19 сент. (№ 215). — С. 4. — Начало. [ [[:Файл:sb-1989-215-4.webp|Изображение]] ]
* '''Чванов, Михаил Андреевич'''. Осень в дубовых лесах : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001384|Михаил Чванов}} // Сов. Башкирия. — 1989. — 20 сент. (№ 216). — С. 4. — Окончание. Начало: 19 сент. [ [[:Файл:sb-1989-216-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1990|f}}
* Чудо-аппарат: [Юмореска] // Советская Башкирия. — 1990. — 1 апр. (№ 76).
* Салимов М. Ну и времена!: Юмореска // Советская Башкирия. — 1990. — 21 нояб. (№ 265).

{{Год периодики|1991|f}}
* Еникеев Айрат. Дожить до рассвета: Новогодняя антиутопия // Сов. Башкирия. — 1991. — 1 янв. (№ 1). — С. 7.
* Соколов Леонид. Контактер: Юмор. рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 9 февр. (№ 29). — С. 12.
* Морозов Д. День седьмой: Юмореска // Советская Башкирия. — 1991. — 30 марта. (№ 63).
* Латыпов Сулейман. Из ада в …ад?: [Юмореска] // Сов. Башкирия. — 1991. — 18 мая. (№ 96). — С. 8.
* Кочкин А. Гоша: Рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 21 сент. (№ 183). — С. 5.
* Кочкин А. Дуэль на фиолетовой траве: Фантаст. рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 17 дек. (№ 241).

{{Год периодики|1992|f}}
* Ланцман Е. И ожили герои романов…: [О III Всероссийских хоббитских играх] / Фото агентства «ТТК» // Советская Башкирия. — 1992. — 25 авг. (№ 163).

{{Год периодики|1993|f}}
* Мигунова Юля. Подсказка учителям: Почти фантаст. рассказ // Советская Башкирия. — 1993. — 16 июня.
* Хал, Владислав. Голоса ада : повесть // Советская Башкирия (Уфа), [1993. — декабрь?].

{{Год периодики|1994|f}}
*
* '''Эф, Хамид'''. Коллапсирующий взрыв : Научно-фантастический рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A004930|Хамид Эф}} // Советская Башкирия, 1994. — 9 февр. (№ 26) — С. 6.

{{Год периодики|1996|f}}
* '''Хал, Владислав'''. Прощальный подарок принцессы : [отрывки] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001291|Владислав Хал}} // Советская Башкирия. — 1996. — 4 янв. (№ 1). — С. 4 : ил. — (Читальный зал). — Начало. [ [[:Файл:Sb-1996-001-4.webp|Изображение]] ]
* '''Хал, Владислав'''. Прощальный подарок принцессы : [отрывки] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001291|Владислав Хал}} // Советская Башкирия. — 1996. — 5 янв. (№ 2). — С. 4 : ил. — (Читальный зал). — Окончание. Начало: 4 янв. [ [[:Файл:Sb-1996-002-4.webp|Изображение]] ]
* '''Яценко, О.''' Путешествия Гулливера: [об одноименном кинофильме Чарльза Старриджа] / О. Яценко // Советская Башкирия. — 1996. — 20 апр. (№ 75). — С. 4. — (Кухня) [ [[:Файл:Sb-1996-075-4.webp|Изображение]] ]
* '''Имени патриарха фантастики''' : [о премии имени А. Беляева] // Советская Башкирия. — 1996. — 18 дек. (№ 245). — С. 2. — (Монитор) [ [[:Файл:Sb-1996-245-2.webp|Изображение]] ]

=== Советская Башкирия—Известия Башкортостана ===
{{Год периодики|2000|f}}
* Ибатуллин Роберт. Медард: Отр. из первой гл. романа // Советская Башкирия-Известия Башкортостана, 2000. — 6 янв.
* В Уфе соберутся писатели-фантасты: [О Молодежном симпозиуме писателей-фантастов] // Советская Башкирия-Известия Башкортостана. — 2000. — 23 июня (№ 124). [ [[Текст:В Уфе соберутся писатели-фантасты|Текст]] ]

=== Республика Башкортостан ===
{{Год периодики|2001|f}}
* Браун Хелен. Неизвестный роман Жюля Верна: [О романе «Париж в ХХ веке»] // Республика Башкортостан. — 2001. — 9 февр. (№ 26). — С. 3.
* Гломыздова Лариса. В Русской драме завелось привидение. Кентервилльское: [О спектакле «Кентервилльское привидение» по пьесе О.Уайльда] // Республика Башкортостан. — 2001. — 21 апреля (№ 77).
* От комиссии по государственным республиканским премиям имени Шайхзады Бабича в области литературы, искусства и архитектуры: [О соискателях на премию. В том числе Исхакова Фанида Агзамовна — за цикл фантастических повестей для детей и подростков «Серебряное перо», «Человек радуги», «Затерянное время» и «В новогоднюю ночь», опубликованные в журналах «Аманат», «Шонкар» и газете «Йэншишмэ»] // Советская Башкирия. — Уфа, 2001. — 15 мая (№ 91)
* Русакович А. Здесь можно стать тем, кем ты никогда не будешь: [О ролевых играх] // Республика Башкортостан. — 2001. — 21 июня (№ 120). — С. 4.
* Соб. инф. Фантазии зрелый плод: [О книге А.Янбаевой «На Иремель-горе — Сизый волк»] // Республика Башкортостан. — 2001. — 3 авг. (№ 151). — С. 6.
* Мухамметова Д. О призраках и подлинных ценностях: Русская драма продолжает тграть мюзикл: [О музыкальной комедии «Кентервилльское привидение» по мотивам рассказа О.Уайльда] // Республика Башкортостан. — 2001. — 4 дек. (№ 236). — С. 3.
{{Год периодики|2002|f}}
* Узиков Ю. Его узнала вся Россия: [Об И.Недолине] // Республика Башкортостан. — 2002. — 30 янв. (№ 20). — С. 5, портрет.
* Гломыздова Лариса. Унесенные Толкиеном: [О всероссийской премьере кинофильма «Братство кольца»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 13 февр. (№ 30). — С. 3.
* Кедрова Ирина. «У нас тут не тупой боевик!»: [О съемках фильма «Российский спецназ»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 25 июня (№ 119). — (Деловой вторник: Вып. № 21. — С. 4) [ [[Текст:Кедрова Ирина. «У нас тут не тупой боевик!»|Текст]] ]
* Секретные агенты монстра от модели отличат легко: [О мировой премьере фильма «Люди в чёрном-2»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 28 июня (№ 122). — С. 5. [ [[Текст:Секретные агенты монстра от модели отличат легко|Текст]] ]
* Мавлиева Гульнара. Автор названия «Менты» двигает в народ «День хомячка» // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 6 июля (№ 128). — С. 4: ил.
* Узиков Юрий. Вместе с письмом Циолковский прислал свои книги: [О переписке писателя Анвера Бикчентаева с К. Циолковским] / Фото А. Бикчентаева // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 19 сент. (№ 181). — С. 4
* Носиков Сергей. Заглянувший за горизонт: [Памяти А. П. Казанцева] / С. Носиков // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 4 окт. (№ 192). — С. 6. — (Наши земляки) [ [[Текст:Носиков Сергей. Заглянувший за горизонт|Текст]] ]

[[Категория:Фантастика в периодике]]
[[Категория:Фантастика Башкирии/Библиография/Периодика]]

Файл:Sb-1996-245-2.webp

2026-03-19T07:27:20Z

Karaby:

Файл:Sb-1996-075-4.webp

2026-03-19T07:19:04Z

Karaby:

Файл:Sb-1996-002-4.webp

2026-03-19T07:05:44Z

Karaby:

Файл:Sb-1996-001-4.webp

2026-03-19T07:02:41Z

Karaby:

Библиография:Республика Башкортостан (газета)

2026-03-19T06:26:52Z

Karaby: /* Советская Башкирия */

{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика в Башкирии ==
Составители: [[Персона:Кадиков, Равиль Рифович|Р. Кадиков]], [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|В. Карабаев]]

=== Красная Башкирия ===
{{Год периодики|1926|f}}
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 4 апр. (№ 77). — С. 2. — Начало
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 7 апр. (№ 79). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 9 апр. (№ 81). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 11 апр. (№ 83). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 14 апр. (№ 85). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 18 апр. (№ 87). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 22 апр. (№ 90). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 24 апр. (№ 92). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 27 апр. (№ 94). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 29 апр. (№ 96). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 9 мая. (№ 103). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 13 мая. (№ 106). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 26 мая. (№ 109). — С. 2. — Оконч. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Верхоторский, Михаил Степанович|Верхоторский, Михаил Степанович]]'''. Через десять лет (Вместо фельетона): [Рассказ] // Красная Башкирия. — 1926. — 19 сент. (№ 214).

=== Советская Башкирия ===
{{Год периодики|1964|f}}
* '''Самойлова, Э.''' Дом, в котором мы живем : фельетон-фантазия / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011267|Э. Самойлова}} // Советская Башкирия. — 1964. — 1 янв. (№ 1). — С. 3. — <small>Использование пластмасс в быту</small> [ [[:Файл:ClipCapIt-220421-100750.PNG|Изображение]] ]

{{Год периодики|1965|f}}
* '''Гродзеньская, Стефания'''. Приключение в самолете: [юмористический рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001160|Стефания Гродзеньска}} ; [перевод с пол.] // Советская Башкирия. — 1965. — 22 мая (№ 119). — С. 4. — (Друзья улыбаются). — Из журн. «Польское обозрение». [ [[:Файл:ClipCapIt-221125-091120.PNG|Изображение]] ]
* '''Кузьмин, Е.''' Авторы — фантасты мира : [о выпуске «Библиотеки современной фантастики» в 15 томах] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001707|Е. Кузьмин}} // Советская Башкирия. — 1965. — 13 авг. (№ 190). — С. 4. [ [[:Файл:ClipCapIt-221125-093744.PNG|Изображение]] ]

{{Год периодики|1968|f}}
* Миркин Б. «Война с саламандрами»: [Опера В. А. Успенского в Башк. театре оперы и балета. Уфа] // Сов. Башкирия. — Уфа, 1968. — 23 окт.

{{Год периодики|1980|f}}
* '''Цуканова, Л.''' Жертвы моды и вечное чудо: [О спектакле «Феномены» по пьесе {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A000229|Г. Горина}} Курганского театра драмы] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001724|Л. Цуканова}} // Советская Башкирия. — 1980. — 31 июля. (№ 174). — С. 3. — (Новости культуры) (Гастроли) [ [[:Файл:sb-1980-174-3.webp|Изображение]] ]
* '''Петросян, Гавриил Макарович'''. Удивительная «Гринландия» : Сегодня — 100 лет со дня рождения {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A001419|А. Грина}} / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001722|Г. Петросян}} // Советская Башкирия. — 1980. — 23 авг. (№ 194). — С. 4. [ [[:Файл:sb-1980-194-4a.webp|Изображение]] ]
* '''Музей писателя''' : [о музее А. Грина в Феодосии] / Фото {{ЛицоОтветственность|rel=600|id=A012487|А. Красовского}} ; фотохроника ТАСС // Советская Башкирия. — 1980. — 23 авг. (№ 194). — С. 4 : фото [ [[:Файл:sb-1980-194-4b.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1983|f}}
* '''Стругацкий, Аркадий Натанович, Стругацкий, Борис Натанович'''. Братья Стругацкие: «Думать о будущем!» / {{Лкс}}{{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001273|Аркадий Стругацкий}}, {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001499|Борис Стругацкий}} ; интервью взял] {{ЛицоОтветственность|rel=470|id=A001720|В. Гаков}} // Советская Башкирия. — 1983. — 26 февр. (№ 47). — С. 4. — (Суббота) (За писательским столом) [ [[:Файл:ClipCapIt-230904-112349.PNG|Изображение]] ]
* '''Семёнов, Сергей Николаевич'''. Слово — фантасту : [о встрече с {{ЛицоОтветственность|rel=678|id=A001394|Г. Альтшуллером}} в Башкирском сельскохозяйственном институте] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001733|С. Семенов}} // Советская Башкирия. — 1983. — 28 мая. (№ 122)_ — С. 4. — (Суббота) (Встречи) [ [[:Файл:ClipCapIt-230904-095149.PNG|Изображение]] ]
* '''Данилов, Андрей'''. Все краски Вселенной : [о выставке «Время-Пространство-Человек»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001729|А. Данилов}} // Советская Башкирия. — 1983. — 10 нояб. (№ 259). — С. 4. [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-094414.PNG|Изображение]] ]
* '''Поляковский, Олег'''. Непонравившийся фильм : [о фильме «На следующий день»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001731|О. Поляковский}} // Советская Башкирия. — 1983. — 22 нояб. (№ 269). — С. 3. — (За рубежом). [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-101957.PNG|Изображение]] ]
* '''Худовеков, Николай Валентинович'''. Встречаются любители фантастики : [о КЛФ «Плеяды»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001297|Н. Кожевников}} // Советская Башкирия. — 1983. — 21 дек. (№ 291). — С. 3. — (Письма в редакцию). [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-103630.PNG|Изображение]] ] [ [[Текст:Худовеков Н. Встречаются любители фантастики|Текст]] ]

{{Год периодики|1985|f}}
* '''Борцова Н.''' «До третьих петухов» : [О спектакле Ташкентского русского драматического театра по сказу Василия Шукшина] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001745|Н. Борцова}} // Советская Башкирия. — 1985. — 29 июня (№ 148). — С. 4. — (Суббота) (Гастроли) [ [[:Файл:sb-1985-148.jpg.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1986|f}}
* '''Агафонов М.''' Приглашает «Мечтатель» : [О Красноусольском КЛФ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001750|М. Агафонов}} // Советская Башкирия. — 1986. — 18 июня (№ 141). — С. 4. — (Новости культуры) [ [[Текст:Агафонов М. Приглашает "Мечтатель"|Текст]] ] [ [[:Файл:sb-1986-141-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1987|f}}
* Протесты против показа «Америки»: [О телефильме «Америка»] // Советская Башкирия. — 1987. — 1 февр. (№ 27).
* Белят М. Наступит ли «следующий день»?: [О фильме «На следующий день»] // Советская Башкирия. — 1987. — 26 мая (№ 119).
* Зырянов Е. «Прометей» у «Фолианта»: [О КЛФ «Прометей»] // Советская Башкирия. — 1987. — 27 дек. (№ 297). — С. 3 [ [[Текст:Зырянов Е. «Прометей» у «Фолианта»|Текст]] ]

{{Год периодики|1988|f}}
* '''Володина, Л.''' О мире и о человеке: [о живописи {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A012485|С. Краснова}}] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001762|Л. Володина}} // Советская Башкирия. — 1988. — 18 марта (№ 64). — С. 3. — (В мастерской художника) [ [[:Файл:sb-1988-64-3.webp|Изображение]] ]
* Борцова Н. Этот многоликий Шариков: [О спектакле «Собачье сердце» Ленинградского театра драмы и комедии] // Советская Башкирия. — 1988. — 3 июля (№ 155).
* '''Ларионова, Ольга Николаевна'''. «Писать… ещё интереснее, чем читать» : [беседа с писателем-фантастом в [[Прометей (КЛФ)|клубе любителей фантастики «Прометей»]]] / {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001456|Ольга Ларионова}} ; [беседу вел {{ЛицоОтветственность|rel=470|id=A001757|Е. Зырянов}}]; фото {{ЛицоОтветственность|rel=600|id=A012486|В. Фомина}} // Советская Башкирия. — 1988. — 5 нояб. (№ 256). — С. 4 : фото. — (Суббота) [ [[:Файл:sb-1988-256-4.webp|Изображение]] ]
* '''Мальгинов, Евгений Львович'''. Семейный портрет : [рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001215|Евгений Мальгинов}} // Советская Башкирия. — 1988. — 31 дек. (№ 300). — С. 4. — (Суббота) [ [[:Файл:sb-1988-300-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1989|f}}
* '''Мальгинов, Евгений Львович'''. Четвёртая щука : [юмореска] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001215|Евгений Мальгинов}} // Советская Башкирия. — 1989. — 12 авг. (№ 185). — С. 4. — (Суббота) (И в шутку, и всерьез) [ [[:Файл:sb-1989-185-4.webp|Изображение]] ]
* '''Чванов, Михаил Андреевич'''. Осень в дубовых лесах : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001384|Михаил Чванов}} // Сов. Башкирия. — 1989. — 19 сент. (№ 215). — С. 4. — Начало. [ [[:Файл:sb-1989-215-4.webp|Изображение]] ]
* '''Чванов, Михаил Андреевич'''. Осень в дубовых лесах : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001384|Михаил Чванов}} // Сов. Башкирия. — 1989. — 20 сент. (№ 216). — С. 4. — Окончание. Начало: 19 сент. [ [[:Файл:sb-1989-216-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1990|f}}
* Чудо-аппарат: [Юмореска] // Советская Башкирия. — 1990. — 1 апр. (№ 76).
* Салимов М. Ну и времена!: Юмореска // Советская Башкирия. — 1990. — 21 нояб. (№ 265).

{{Год периодики|1991|f}}
* Еникеев Айрат. Дожить до рассвета: Новогодняя антиутопия // Сов. Башкирия. — 1991. — 1 янв. (№ 1). — С. 7.
* Соколов Леонид. Контактер: Юмор. рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 9 февр. (№ 29). — С. 12.
* Морозов Д. День седьмой: Юмореска // Советская Башкирия. — 1991. — 30 марта. (№ 63).
* Латыпов Сулейман. Из ада в …ад?: [Юмореска] // Сов. Башкирия. — 1991. — 18 мая. (№ 96). — С. 8.
* Кочкин А. Гоша: Рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 21 сент. (№ 183). — С. 5.
* Кочкин А. Дуэль на фиолетовой траве: Фантаст. рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 17 дек. (№ 241).

{{Год периодики|1992|f}}
* Ланцман Е. И ожили герои романов…: [О III Всероссийских хоббитских играх] / Фото агентства «ТТК» // Советская Башкирия. — 1992. — 25 авг. (№ 163).

{{Год периодики|1993|f}}
* Мигунова Юля. Подсказка учителям: Почти фантаст. рассказ // Советская Башкирия (Уфа), 1993. — 16 июня.

{{Год периодики|1994|f}}
* '''Эф, Хамид'''. Коллапсирующий взрыв: Научно-фантастический рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A004930|Хамид Эф}} // Советская Башкирия (Уфа), 1994. — 9 февр. (№ 26) — С. 6.

{{Год периодики|1996|f}}
* Хал Владислав. Прощальный подарок принцессы: Отр. / Рис. // Сов. Башкирия. — 1996. — 4,5 янв. (№ 1,2).
* Яценко О. Путешествия Гулливера: [Об одноименном кинофильме] // Советская Башкирия. — 1996. — 20 апр. (№ 75).
* Имени патриарха фантастики: [О премии имени А.Беляева] // Советская Башкирия. — 1996. — 18 дек. (№ 245).

=== Советская Башкирия—Известия Башкортостана ===
{{Год периодики|2000|f}}
* Ибатуллин Роберт. Медард: Отр. из первой гл. романа // Советская Башкирия-Известия Башкортостана, 2000. — 6 янв.
* В Уфе соберутся писатели-фантасты: [О Молодежном симпозиуме писателей-фантастов] // Советская Башкирия-Известия Башкортостана. — 2000. — 23 июня (№ 124). [ [[Текст:В Уфе соберутся писатели-фантасты|Текст]] ]

=== Республика Башкортостан ===
{{Год периодики|2001|f}}
* Браун Хелен. Неизвестный роман Жюля Верна: [О романе «Париж в ХХ веке»] // Республика Башкортостан. — 2001. — 9 февр. (№ 26). — С. 3.
* Гломыздова Лариса. В Русской драме завелось привидение. Кентервилльское: [О спектакле «Кентервилльское привидение» по пьесе О.Уайльда] // Республика Башкортостан. — 2001. — 21 апреля (№ 77).
* От комиссии по государственным республиканским премиям имени Шайхзады Бабича в области литературы, искусства и архитектуры: [О соискателях на премию. В том числе Исхакова Фанида Агзамовна — за цикл фантастических повестей для детей и подростков «Серебряное перо», «Человек радуги», «Затерянное время» и «В новогоднюю ночь», опубликованные в журналах «Аманат», «Шонкар» и газете «Йэншишмэ»] // Советская Башкирия. — Уфа, 2001. — 15 мая (№ 91)
* Русакович А. Здесь можно стать тем, кем ты никогда не будешь: [О ролевых играх] // Республика Башкортостан. — 2001. — 21 июня (№ 120). — С. 4.
* Соб. инф. Фантазии зрелый плод: [О книге А.Янбаевой «На Иремель-горе — Сизый волк»] // Республика Башкортостан. — 2001. — 3 авг. (№ 151). — С. 6.
* Мухамметова Д. О призраках и подлинных ценностях: Русская драма продолжает тграть мюзикл: [О музыкальной комедии «Кентервилльское привидение» по мотивам рассказа О.Уайльда] // Республика Башкортостан. — 2001. — 4 дек. (№ 236). — С. 3.
{{Год периодики|2002|f}}
* Узиков Ю. Его узнала вся Россия: [Об И.Недолине] // Республика Башкортостан. — 2002. — 30 янв. (№ 20). — С. 5, портрет.
* Гломыздова Лариса. Унесенные Толкиеном: [О всероссийской премьере кинофильма «Братство кольца»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 13 февр. (№ 30). — С. 3.
* Кедрова Ирина. «У нас тут не тупой боевик!»: [О съемках фильма «Российский спецназ»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 25 июня (№ 119). — (Деловой вторник: Вып. № 21. — С. 4) [ [[Текст:Кедрова Ирина. «У нас тут не тупой боевик!»|Текст]] ]
* Секретные агенты монстра от модели отличат легко: [О мировой премьере фильма «Люди в чёрном-2»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 28 июня (№ 122). — С. 5. [ [[Текст:Секретные агенты монстра от модели отличат легко|Текст]] ]
* Мавлиева Гульнара. Автор названия «Менты» двигает в народ «День хомячка» // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 6 июля (№ 128). — С. 4: ил.
* Узиков Юрий. Вместе с письмом Циолковский прислал свои книги: [О переписке писателя Анвера Бикчентаева с К. Циолковским] / Фото А. Бикчентаева // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 19 сент. (№ 181). — С. 4
* Носиков Сергей. Заглянувший за горизонт: [Памяти А. П. Казанцева] / С. Носиков // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 4 окт. (№ 192). — С. 6. — (Наши земляки) [ [[Текст:Носиков Сергей. Заглянувший за горизонт|Текст]] ]

[[Категория:Фантастика в периодике]]
[[Категория:Фантастика Башкирии/Библиография/Периодика]]

Самигуллин, Хамид Кашипович

2026-03-19T06:21:34Z

Karaby: Перенаправление на @A004930

#перенаправление [[@A004930]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]

Библиография:Республика Башкортостан (газета)

2026-03-19T06:18:57Z

Karaby:

{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика в Башкирии ==
Составители: [[Персона:Кадиков, Равиль Рифович|Р. Кадиков]], [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|В. Карабаев]]

=== Красная Башкирия ===
{{Год периодики|1926|f}}
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 4 апр. (№ 77). — С. 2. — Начало
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 7 апр. (№ 79). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 9 апр. (№ 81). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 11 апр. (№ 83). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 14 апр. (№ 85). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 18 апр. (№ 87). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 22 апр. (№ 90). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 24 апр. (№ 92). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 27 апр. (№ 94). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 29 апр. (№ 96). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 9 мая. (№ 103). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 13 мая. (№ 106). — С. 2. — Продолж. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Покровский, Владимир Васильевич|Покровский, Владимир]]'''. Второе пришествие : История грандиозных событий и маленькой любви: Роман из эпохи 1927-33 года в переработке автора для «Красной Башкирии» / Владимир Покровский // Красная Башкирия. — 1926. — 26 мая. (№ 109). — С. 2. — Оконч. Начало 4 апр.
* '''[[Персона:Верхоторский, Михаил Степанович|Верхоторский, Михаил Степанович]]'''. Через десять лет (Вместо фельетона): [Рассказ] // Красная Башкирия. — 1926. — 19 сент. (№ 214).

=== Советская Башкирия ===
{{Год периодики|1964|f}}
* '''Самойлова, Э.''' Дом, в котором мы живем : фельетон-фантазия / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011267|Э. Самойлова}} // Советская Башкирия. — 1964. — 1 янв. (№ 1). — С. 3. — <small>Использование пластмасс в быту</small> [ [[:Файл:ClipCapIt-220421-100750.PNG|Изображение]] ]

{{Год периодики|1965|f}}
* '''Гродзеньская, Стефания'''. Приключение в самолете: [юмористический рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001160|Стефания Гродзеньска}} ; [перевод с пол.] // Советская Башкирия. — 1965. — 22 мая (№ 119). — С. 4. — (Друзья улыбаются). — Из журн. «Польское обозрение». [ [[:Файл:ClipCapIt-221125-091120.PNG|Изображение]] ]
* '''Кузьмин, Е.''' Авторы — фантасты мира : [о выпуске «Библиотеки современной фантастики» в 15 томах] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001707|Е. Кузьмин}} // Советская Башкирия. — 1965. — 13 авг. (№ 190). — С. 4. [ [[:Файл:ClipCapIt-221125-093744.PNG|Изображение]] ]

{{Год периодики|1968|f}}
* Миркин Б. «Война с саламандрами»: [Опера В. А. Успенского в Башк. театре оперы и балета. Уфа] // Сов. Башкирия. — Уфа, 1968. — 23 окт.

{{Год периодики|1980|f}}
* '''Цуканова, Л.''' Жертвы моды и вечное чудо: [О спектакле «Феномены» по пьесе {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A000229|Г. Горина}} Курганского театра драмы] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001724|Л. Цуканова}} // Советская Башкирия. — 1980. — 31 июля. (№ 174). — С. 3. — (Новости культуры) (Гастроли) [ [[:Файл:sb-1980-174-3.webp|Изображение]] ]
* '''Петросян, Гавриил Макарович'''. Удивительная «Гринландия» : Сегодня — 100 лет со дня рождения {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A001419|А. Грина}} / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001722|Г. Петросян}} // Советская Башкирия. — 1980. — 23 авг. (№ 194). — С. 4. [ [[:Файл:sb-1980-194-4a.webp|Изображение]] ]
* '''Музей писателя''' : [о музее А. Грина в Феодосии] / Фото {{ЛицоОтветственность|rel=600|id=A012487|А. Красовского}} ; фотохроника ТАСС // Советская Башкирия. — 1980. — 23 авг. (№ 194). — С. 4 : фото [ [[:Файл:sb-1980-194-4b.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1983|f}}
* '''Стругацкий, Аркадий Натанович, Стругацкий, Борис Натанович'''. Братья Стругацкие: «Думать о будущем!» / {{Лкс}}{{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001273|Аркадий Стругацкий}}, {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001499|Борис Стругацкий}} ; интервью взял] {{ЛицоОтветственность|rel=470|id=A001720|В. Гаков}} // Советская Башкирия. — 1983. — 26 февр. (№ 47). — С. 4. — (Суббота) (За писательским столом) [ [[:Файл:ClipCapIt-230904-112349.PNG|Изображение]] ]
* '''Семёнов, Сергей Николаевич'''. Слово — фантасту : [о встрече с {{ЛицоОтветственность|rel=678|id=A001394|Г. Альтшуллером}} в Башкирском сельскохозяйственном институте] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001733|С. Семенов}} // Советская Башкирия. — 1983. — 28 мая. (№ 122)_ — С. 4. — (Суббота) (Встречи) [ [[:Файл:ClipCapIt-230904-095149.PNG|Изображение]] ]
* '''Данилов, Андрей'''. Все краски Вселенной : [о выставке «Время-Пространство-Человек»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001729|А. Данилов}} // Советская Башкирия. — 1983. — 10 нояб. (№ 259). — С. 4. [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-094414.PNG|Изображение]] ]
* '''Поляковский, Олег'''. Непонравившийся фильм : [о фильме «На следующий день»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001731|О. Поляковский}} // Советская Башкирия. — 1983. — 22 нояб. (№ 269). — С. 3. — (За рубежом). [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-101957.PNG|Изображение]] ]
* '''Худовеков, Николай Валентинович'''. Встречаются любители фантастики : [о КЛФ «Плеяды»] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001297|Н. Кожевников}} // Советская Башкирия. — 1983. — 21 дек. (№ 291). — С. 3. — (Письма в редакцию). [ [[:Файл:ClipCapIt-231019-103630.PNG|Изображение]] ] [ [[Текст:Худовеков Н. Встречаются любители фантастики|Текст]] ]

{{Год периодики|1985|f}}
* '''Борцова Н.''' «До третьих петухов» : [О спектакле Ташкентского русского драматического театра по сказу Василия Шукшина] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001745|Н. Борцова}} // Советская Башкирия. — 1985. — 29 июня (№ 148). — С. 4. — (Суббота) (Гастроли) [ [[:Файл:sb-1985-148.jpg.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1986|f}}
* '''Агафонов М.''' Приглашает «Мечтатель» : [О Красноусольском КЛФ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001750|М. Агафонов}} // Советская Башкирия. — 1986. — 18 июня (№ 141). — С. 4. — (Новости культуры) [ [[Текст:Агафонов М. Приглашает "Мечтатель"|Текст]] ] [ [[:Файл:sb-1986-141-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1987|f}}
* Протесты против показа «Америки»: [О телефильме «Америка»] // Советская Башкирия. — 1987. — 1 февр. (№ 27).
* Белят М. Наступит ли «следующий день»?: [О фильме «На следующий день»] // Советская Башкирия. — 1987. — 26 мая (№ 119).
* Зырянов Е. «Прометей» у «Фолианта»: [О КЛФ «Прометей»] // Советская Башкирия. — 1987. — 27 дек. (№ 297). — С. 3 [ [[Текст:Зырянов Е. «Прометей» у «Фолианта»|Текст]] ]

{{Год периодики|1988|f}}
* '''Володина, Л.''' О мире и о человеке: [о живописи {{ЛицоОтветственность|rel=676|id=A012485|С. Краснова}}] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001762|Л. Володина}} // Советская Башкирия. — 1988. — 18 марта (№ 64). — С. 3. — (В мастерской художника) [ [[:Файл:sb-1988-64-3.webp|Изображение]] ]
* Борцова Н. Этот многоликий Шариков: [О спектакле «Собачье сердце» Ленинградского театра драмы и комедии] // Советская Башкирия. — 1988. — 3 июля (№ 155).
* '''Ларионова, Ольга Николаевна'''. «Писать… ещё интереснее, чем читать» : [беседа с писателем-фантастом в [[Прометей (КЛФ)|клубе любителей фантастики «Прометей»]]] / {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001456|Ольга Ларионова}} ; [беседу вел {{ЛицоОтветственность|rel=470|id=A001757|Е. Зырянов}}]; фото {{ЛицоОтветственность|rel=600|id=A012486|В. Фомина}} // Советская Башкирия. — 1988. — 5 нояб. (№ 256). — С. 4 : фото. — (Суббота) [ [[:Файл:sb-1988-256-4.webp|Изображение]] ]
* '''Мальгинов, Евгений Львович'''. Семейный портрет : [рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001215|Евгений Мальгинов}} // Советская Башкирия. — 1988. — 31 дек. (№ 300). — С. 4. — (Суббота) [ [[:Файл:sb-1988-300-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1989|f}}
* '''Мальгинов, Евгений Львович'''. Четвёртая щука : [юмореска] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001215|Евгений Мальгинов}} // Советская Башкирия. — 1989. — 12 авг. (№ 185). — С. 4. — (Суббота) (И в шутку, и всерьез) [ [[:Файл:sb-1989-185-4.webp|Изображение]] ]
* '''Чванов, Михаил Андреевич'''. Осень в дубовых лесах : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001384|Михаил Чванов}} // Сов. Башкирия. — 1989. — 19 сент. (№ 215). — С. 4. — Начало. [ [[:Файл:sb-1989-215-4.webp|Изображение]] ]
* '''Чванов, Михаил Андреевич'''. Осень в дубовых лесах : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001384|Михаил Чванов}} // Сов. Башкирия. — 1989. — 20 сент. (№ 216). — С. 4. — Окончание. Начало: 19 сент. [ [[:Файл:sb-1989-216-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1990|f}}
* Чудо-аппарат: [Юмореска] // Советская Башкирия. — 1990. — 1 апр. (№ 76).
* Салимов М. Ну и времена!: Юмореска // Советская Башкирия. — 1990. — 21 нояб. (№ 265).

{{Год периодики|1991|f}}
* Еникеев Айрат. Дожить до рассвета: Новогодняя антиутопия // Сов. Башкирия. — 1991. — 1 янв. (№ 1). — С. 7.
* Соколов Леонид. Контактер: Юмор. рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 9 февр. (№ 29). — С. 12.
* Морозов Д. День седьмой: Юмореска // Советская Башкирия. — 1991. — 30 марта. (№ 63).
* Латыпов Сулейман. Из ада в …ад?: [Юмореска] // Сов. Башкирия. — 1991. — 18 мая. (№ 96). — С. 8.
* Кочкин А. Гоша: Рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 21 сент. (№ 183). — С. 5.
* Кочкин А. Дуэль на фиолетовой траве: Фантаст. рассказ // Сов. Башкирия. — 1991. — 17 дек. (№ 241).

{{Год периодики|1992|f}}
* Ланцман Е. И ожили герои романов…: [О III Всероссийских хоббитских играх] / Фото агентства «ТТК» // Советская Башкирия. — 1992. — 25 авг. (№ 163).

{{Год периодики|1993|f}}
* Мигунова Юля. Подсказка учителям: Почти фантаст. рассказ // Советская Башкирия (Уфа), 1993. — 16 июня.

{{Год периодики|1994|f}}
* Эф, Хамид. Коллапсирующий взрыв: Научно-фантастический рассказ / Хамид Эф // Советская Башкирия (Уфа), 1994. — 9 февр. (№ 26) — С. 6.

{{Год периодики|1996|f}}
* Хал Владислав. Прощальный подарок принцессы: Отр. / Рис. // Сов. Башкирия. — 1996. — 4,5 янв. (№ 1,2).
* Яценко О. Путешествия Гулливера: [Об одноименном кинофильме] // Советская Башкирия. — 1996. — 20 апр. (№ 75).
* Имени патриарха фантастики: [О премии имени А.Беляева] // Советская Башкирия. — 1996. — 18 дек. (№ 245).

=== Советская Башкирия—Известия Башкортостана ===
{{Год периодики|2000|f}}
* Ибатуллин Роберт. Медард: Отр. из первой гл. романа // Советская Башкирия-Известия Башкортостана, 2000. — 6 янв.
* В Уфе соберутся писатели-фантасты: [О Молодежном симпозиуме писателей-фантастов] // Советская Башкирия-Известия Башкортостана. — 2000. — 23 июня (№ 124). [ [[Текст:В Уфе соберутся писатели-фантасты|Текст]] ]

=== Республика Башкортостан ===
{{Год периодики|2001|f}}
* Браун Хелен. Неизвестный роман Жюля Верна: [О романе «Париж в ХХ веке»] // Республика Башкортостан. — 2001. — 9 февр. (№ 26). — С. 3.
* Гломыздова Лариса. В Русской драме завелось привидение. Кентервилльское: [О спектакле «Кентервилльское привидение» по пьесе О.Уайльда] // Республика Башкортостан. — 2001. — 21 апреля (№ 77).
* От комиссии по государственным республиканским премиям имени Шайхзады Бабича в области литературы, искусства и архитектуры: [О соискателях на премию. В том числе Исхакова Фанида Агзамовна — за цикл фантастических повестей для детей и подростков «Серебряное перо», «Человек радуги», «Затерянное время» и «В новогоднюю ночь», опубликованные в журналах «Аманат», «Шонкар» и газете «Йэншишмэ»] // Советская Башкирия. — Уфа, 2001. — 15 мая (№ 91)
* Русакович А. Здесь можно стать тем, кем ты никогда не будешь: [О ролевых играх] // Республика Башкортостан. — 2001. — 21 июня (№ 120). — С. 4.
* Соб. инф. Фантазии зрелый плод: [О книге А.Янбаевой «На Иремель-горе — Сизый волк»] // Республика Башкортостан. — 2001. — 3 авг. (№ 151). — С. 6.
* Мухамметова Д. О призраках и подлинных ценностях: Русская драма продолжает тграть мюзикл: [О музыкальной комедии «Кентервилльское привидение» по мотивам рассказа О.Уайльда] // Республика Башкортостан. — 2001. — 4 дек. (№ 236). — С. 3.
{{Год периодики|2002|f}}
* Узиков Ю. Его узнала вся Россия: [Об И.Недолине] // Республика Башкортостан. — 2002. — 30 янв. (№ 20). — С. 5, портрет.
* Гломыздова Лариса. Унесенные Толкиеном: [О всероссийской премьере кинофильма «Братство кольца»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 13 февр. (№ 30). — С. 3.
* Кедрова Ирина. «У нас тут не тупой боевик!»: [О съемках фильма «Российский спецназ»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 25 июня (№ 119). — (Деловой вторник: Вып. № 21. — С. 4) [ [[Текст:Кедрова Ирина. «У нас тут не тупой боевик!»|Текст]] ]
* Секретные агенты монстра от модели отличат легко: [О мировой премьере фильма «Люди в чёрном-2»] // Республика Башкортостан. — 2002. — 28 июня (№ 122). — С. 5. [ [[Текст:Секретные агенты монстра от модели отличат легко|Текст]] ]
* Мавлиева Гульнара. Автор названия «Менты» двигает в народ «День хомячка» // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 6 июля (№ 128). — С. 4: ил.
* Узиков Юрий. Вместе с письмом Циолковский прислал свои книги: [О переписке писателя Анвера Бикчентаева с К. Циолковским] / Фото А. Бикчентаева // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 19 сент. (№ 181). — С. 4
* Носиков Сергей. Заглянувший за горизонт: [Памяти А. П. Казанцева] / С. Носиков // Республика Башкортостан (Уфа), 2002. — 4 окт. (№ 192). — С. 6. — (Наши земляки) [ [[Текст:Носиков Сергей. Заглянувший за горизонт|Текст]] ]

[[Категория:Фантастика в периодике]]
[[Категория:Фантастика Башкирии/Библиография/Периодика]]

Периодика:@M06795

2026-02-03T04:58:09Z

Karaby:

{{DISPLAYTITLE:Наше время (Ростов-на-Дону)}}
{{DEFAULTSORT:Наше время (Ростов-на-Дону)}}
{{Периодика
|название = Наше время
|тип издания = газета
|оригинал названия =
|изображение =
|ширина =
|подпись =
|прежние названия =
|специализация =
|периодичность =
|сокращение =
|язык =
|адрес редакции = {{МестоИздания|Ростов-на-Дону}}
|главный редактор =
|учредители =
|издатель =
|издательство =
|страна =
|основание = 1923
|прекращение =
|к-во номеров =
|объем =
|тираж =
|формат = 45-55 см.
|ISSN =
|веб-сайт =
|lisov =
|gsssr =
|rsl = 01004535753
|nlr =
|nesov_gaz =
|lppi76g = 1865
|lppi86g =
}}

== Описание ==
'''«Наше время»''' -

== История ==
№ 1 : 1923, 1 янв.

=== Названия ===
* Кубанский комсомолец : 1923, № 1 (1 янв.) — 18 (5 авг.)
* Комсомолец : 1923, № 19 (16 авг.) — 1926, № 7 (21 февр.)
* Большевистская смена : 1926, № 1 (2 марта) — 1952, № 227 (16 нояб.)
* Комсомолец : 1952, № 228 (18 нояб.) — 1991, № 72 (13 апр.)
* Наше время : 1991, № 1 (16 апр.) -

=== Главные редакторы ===

== Библиографическая справка ==
Наше время : газета Ростовской области, 1991, № 1 (16 апр.) — / учредитель: Правительство Ростовской области, Законодательное Собрание Ростовской области, ГУП РО "Редакция газеты «Наше время». — Ростов-на-Дону, 1923 -; Краснодар, 1923, № 1 (1 янв.) — 1924, № 16 (27 апр.); Ростов-на-Дону, 1924, № 19 (8 июня) -. — 45-55 см.

Редакция газеты считает началом выхода издания — газету «Молодежь Дона» (1921 г.); РКП считает началом выхода издания — газету «Кубанский комсомолец» (1923 г.)

В 1925, № 1 вышел под заглавием «Комсомолец — Руками юнкеров»

С 2002 г. приложение «Деловой вторник» выходит на страницах газеты

С 2007 г. часть номеров газеты имеют заглавие «МАССАРАКШ! Мир наизнанку»

В 2016 г. часть номеров вых. в качестве спец. вып. под загл."Аксинья", «Фазенда» (имеют собствнную нумерацию и нумерацию осн. газ.)

В 2009, № 427/434 вышел в качестве спец. вып.; в 2011, № 188/192 (2 июня), 215/220 (23 июня), 243/254 (7 июля) вышли в качестве спец. вып.; в 2012, № 199/212 (19 апр.), 395/406 (24 июля), 517/526 (13 сент.), 613/614 (25 окт.), 674/677 (22 нояб.), 684/694 (29 нояб.), 717/720 (13 дек.), 727/729 (18 дек.), 780/783 (28 дек.) вышли в качестве спец. вып.; в 2014 г. — 2016, отдельные номера газеты вышли в качестве спец. вып.

В подзаг.: 1923, № 1 (1 янв.) — 10 двухнедельная газета : орган Кубанско-Черноморского обкома РКСМ; 1923, № 11 — 18 (5 авг.) еженедельная газета : орган Кубанско-Черноморского обкома РКСМ; 1923, № 19 (16 авг.) — 1924, № 16 (27 апр.) еженедельная газета : орган Юго-Восточного бюро ЦК РКСМ и Кубанско-Черноморского обкома РКСМ; 1924, № 19 (8 июня) газета крестьян молодежи : еженедельный орган Юго-Восточного бюро ЦК РКСМ и Кубано-Черноморского обкома РКСМ; 1924, № 20 (22 июня) — 22 (20 июля) еженедельный орган Юго-Восточного крайкома РКСМ и Кубано-Черноморского обкома РКСМ; 1924, № 23 (3 авг.) — 31 (7 нояб.) еженедельный орган Юго-Восточного крайкома РЛКСМ; 1924, № 32 (16 нояб.) — 1925, № 31 (30 авг.) еженедельный орган Северо-Кавказского крайкома РЛКСМ; 1925, № 32 (7 сент.) — 1926, № 7 (21 февр.) газета крестьянской молодежи : еженедельный орган Северо-Кавказского крайкома РЛКСМ; 1926, № 1 (2 марта) — 1929, № 73 (31 марта) газета рабоче-крестьянской молодежи : орган Северо-Кавказского крайкома и Донкома ВЛКСМ; 1929, № 74 (2 апр.) — 1931, № 29 ежедневная газета рабоче-крестьянской молодежи : орган Северо-Кавказского крайкома ВЛКСМ;

В подзаг.: 1931, № 30 (февр.) — 6 (12 янв.) ежедневная газета рабоче-колхозной молодежи : орган Северо-Кавказского крайкома ВЛКСМ; 1931, № 7 (14 янв.) — 1932 орган Северо-Кавказского райкома ВЛКСМ; 1933—1934 орган Северо-Кавказского крайкома и Ростовского ГК ВЛКСМ; 1934, № 17 (янв.) — 53 орган Азово-Черноморского крайкома и Ростовского ГК ВЛКСМ; 1934, № 54 (март) орган Азово-Черноморского бюро ЦК ВЛКСМ и Ростовского горкома; 1934, № 55 (март) — 1936 орган Азово-Черноморского оргбюро ЦК ВЛКСМ и Ростовского горкома; 1936, № 51 (апр.) — 1937, № 131 (22 сент.) орган Азово-Черноморского крайкома ВЛКСМ и Ростовского ГК ВЛКСМ; 1937, № 132 (24 сент.) — 1963 орган Ростовского обкома и горкома ВЛКСМ; 1963, № 23 — 1965, № 28 орган Ростовского промышленного и Ростовского сельского обкомов ВЛКСМ; 1965, № 29 — 1991, № 72 (13 апр.) орган Ростовского обкома ВЛКСМ; 1991, № 1 (16 апр.) — 1994 молодежная газета Юга России; 1995, № 1 (янв.) — 120 (29 июня) без подзаголовка; 1995, № 121/122 (1 июля) — газета Ростовской области

Прил.: Деловой вторник, Клуб потребителей, Аксинья, АМА-пресс, Фазенда

Прил.: Деловой вторник, Клуб потребителей, Аксинья, АМА-пресс, Фазенда

Имеются ошибки в текущей нумерации

Спец. вып.: Журнал союзной работы, Фестиваль, Дружба, Казачий круг, Мир наизнанку, Голландец, Совершенно не секретно, Арена, Забота о работе, Деловой вторник; прил.: МАССАРАКШ — мир наизнанку

Учредитель: 1991, № 1 (16 апр.) — 1994 ЦК ЛКСМ РСФСР, Ростовский обком ВЛКСМ и трудовой коллектив редакции; 1994, № 45/46 (19 марта) — 210/211 (3 дек.) Администрация области, Ростоблсовет, коллектив редакции; 1994, № 212/213 (6 дек.) — 2004, № 219 (7 сент.) Администрация области, Законодательное Собрание области, коллектив редакции; 2006, № 24/25 (3 февр.) — 2011, № 209/210 (июнь) Администрация области, Законодательное собрание области, редакция «НВ»; 2011, № 211 (21 июня) — 2013, № 254 (4 июня) Администрация области, Законодательное собрание области, ГУП "Редакция газеты «Наше время»; 2013, № 255 (5 июня) — Правительство Ростовской области, Законодательное Собрание Ростовской области, ГУП РО "Редакция газеты «Наше время»

В 1926, 1 марта газета объединилась с газетой «Молодой рабочий» (1925—1926 г.г.) (см. отдельное описание)

{{Книжный трекер|url=|name=}}
{{MagzDB|6795}}

{{press-stub}}

Периодика:@M06795

2026-02-03T04:56:38Z

Karaby:

{{Периодика
|название = Наше время
|тип издания = газета
|оригинал названия =
|изображение =
|ширина =
|подпись =
|прежние названия =
|специализация =
|периодичность =
|сокращение =
|язык =
|адрес редакции = {{МестоИздания|Ростов-на-Дону}}
|главный редактор =
|учредители =
|издатель =
|издательство =
|страна =
|основание = 1923
|прекращение =
|к-во номеров =
|объем =
|тираж =
|формат = 45-55 см.
|ISSN =
|веб-сайт =
|lisov =
|gsssr =
|rsl = 01004535753
|nlr =
|nesov_gaz =
|lppi76g = 1865
|lppi86g =
}}

== Описание ==
'''«Наше время»''' -

== История ==
№ 1 : 1923, 1 янв.

=== Названия ===
* Кубанский комсомолец : 1923, № 1 (1 янв.) — 18 (5 авг.)
* Комсомолец : 1923, № 19 (16 авг.) — 1926, № 7 (21 февр.)
* Большевистская смена : 1926, № 1 (2 марта) — 1952, № 227 (16 нояб.)
* Комсомолец : 1952, № 228 (18 нояб.) — 1991, № 72 (13 апр.)
* Наше время : 1991, № 1 (16 апр.) -

=== Главные редакторы ===

== Библиографическая справка ==
Наше время : газета Ростовской области, 1991, № 1 (16 апр.) — / учредитель: Правительство Ростовской области, Законодательное Собрание Ростовской области, ГУП РО "Редакция газеты «Наше время». — Ростов-на-Дону, 1923 -; Краснодар, 1923, № 1 (1 янв.) — 1924, № 16 (27 апр.); Ростов-на-Дону, 1924, № 19 (8 июня) -. — 45-55 см.

Редакция газеты считает началом выхода издания — газету «Молодежь Дона» (1921 г.); РКП считает началом выхода издания — газету «Кубанский комсомолец» (1923 г.)

В 1925, № 1 вышел под заглавием «Комсомолец — Руками юнкеров»

С 2002 г. приложение «Деловой вторник» выходит на страницах газеты

С 2007 г. часть номеров газеты имеют заглавие «МАССАРАКШ! Мир наизнанку»

В 2016 г. часть номеров вых. в качестве спец. вып. под загл."Аксинья", «Фазенда» (имеют собствнную нумерацию и нумерацию осн. газ.)

В 2009, № 427/434 вышел в качестве спец. вып.; в 2011, № 188/192 (2 июня), 215/220 (23 июня), 243/254 (7 июля) вышли в качестве спец. вып.; в 2012, № 199/212 (19 апр.), 395/406 (24 июля), 517/526 (13 сент.), 613/614 (25 окт.), 674/677 (22 нояб.), 684/694 (29 нояб.), 717/720 (13 дек.), 727/729 (18 дек.), 780/783 (28 дек.) вышли в качестве спец. вып.; в 2014 г. — 2016, отдельные номера газеты вышли в качестве спец. вып.

В подзаг.: 1923, № 1 (1 янв.) — 10 двухнедельная газета : орган Кубанско-Черноморского обкома РКСМ; 1923, № 11 — 18 (5 авг.) еженедельная газета : орган Кубанско-Черноморского обкома РКСМ; 1923, № 19 (16 авг.) — 1924, № 16 (27 апр.) еженедельная газета : орган Юго-Восточного бюро ЦК РКСМ и Кубанско-Черноморского обкома РКСМ; 1924, № 19 (8 июня) газета крестьян молодежи : еженедельный орган Юго-Восточного бюро ЦК РКСМ и Кубано-Черноморского обкома РКСМ; 1924, № 20 (22 июня) — 22 (20 июля) еженедельный орган Юго-Восточного крайкома РКСМ и Кубано-Черноморского обкома РКСМ; 1924, № 23 (3 авг.) — 31 (7 нояб.) еженедельный орган Юго-Восточного крайкома РЛКСМ; 1924, № 32 (16 нояб.) — 1925, № 31 (30 авг.) еженедельный орган Северо-Кавказского крайкома РЛКСМ; 1925, № 32 (7 сент.) — 1926, № 7 (21 февр.) газета крестьянской молодежи : еженедельный орган Северо-Кавказского крайкома РЛКСМ; 1926, № 1 (2 марта) — 1929, № 73 (31 марта) газета рабоче-крестьянской молодежи : орган Северо-Кавказского крайкома и Донкома ВЛКСМ; 1929, № 74 (2 апр.) — 1931, № 29 ежедневная газета рабоче-крестьянской молодежи : орган Северо-Кавказского крайкома ВЛКСМ;

В подзаг.: 1931, № 30 (февр.) — 6 (12 янв.) ежедневная газета рабоче-колхозной молодежи : орган Северо-Кавказского крайкома ВЛКСМ; 1931, № 7 (14 янв.) — 1932 орган Северо-Кавказского райкома ВЛКСМ; 1933—1934 орган Северо-Кавказского крайкома и Ростовского ГК ВЛКСМ; 1934, № 17 (янв.) — 53 орган Азово-Черноморского крайкома и Ростовского ГК ВЛКСМ; 1934, № 54 (март) орган Азово-Черноморского бюро ЦК ВЛКСМ и Ростовского горкома; 1934, № 55 (март) — 1936 орган Азово-Черноморского оргбюро ЦК ВЛКСМ и Ростовского горкома; 1936, № 51 (апр.) — 1937, № 131 (22 сент.) орган Азово-Черноморского крайкома ВЛКСМ и Ростовского ГК ВЛКСМ; 1937, № 132 (24 сент.) — 1963 орган Ростовского обкома и горкома ВЛКСМ; 1963, № 23 — 1965, № 28 орган Ростовского промышленного и Ростовского сельского обкомов ВЛКСМ; 1965, № 29 — 1991, № 72 (13 апр.) орган Ростовского обкома ВЛКСМ; 1991, № 1 (16 апр.) — 1994 молодежная газета Юга России; 1995, № 1 (янв.) — 120 (29 июня) без подзаголовка; 1995, № 121/122 (1 июля) — газета Ростовской области

Прил.: Деловой вторник, Клуб потребителей, Аксинья, АМА-пресс, Фазенда

Прил.: Деловой вторник, Клуб потребителей, Аксинья, АМА-пресс, Фазенда

Имеются ошибки в текущей нумерации

Спец. вып.: Журнал союзной работы, Фестиваль, Дружба, Казачий круг, Мир наизнанку, Голландец, Совершенно не секретно, Арена, Забота о работе, Деловой вторник; прил.: МАССАРАКШ — мир наизнанку

Учредитель: 1991, № 1 (16 апр.) — 1994 ЦК ЛКСМ РСФСР, Ростовский обком ВЛКСМ и трудовой коллектив редакции; 1994, № 45/46 (19 марта) — 210/211 (3 дек.) Администрация области, Ростоблсовет, коллектив редакции; 1994, № 212/213 (6 дек.) — 2004, № 219 (7 сент.) Администрация области, Законодательное Собрание области, коллектив редакции; 2006, № 24/25 (3 февр.) — 2011, № 209/210 (июнь) Администрация области, Законодательное собрание области, редакция «НВ»; 2011, № 211 (21 июня) — 2013, № 254 (4 июня) Администрация области, Законодательное собрание области, ГУП "Редакция газеты «Наше время»; 2013, № 255 (5 июня) — Правительство Ростовской области, Законодательное Собрание Ростовской области, ГУП РО "Редакция газеты «Наше время»

В 1926, 1 марта газета объединилась с газетой «Молодой рабочий» (1925—1926 г.г.) (см. отдельное описание)

{{Книжный трекер|url=|name=}}
{{MagzDB|6795}}

{{press-stub}}

Периодика:Наше время (Ростов-на-Дону)

2026-02-03T04:56:12Z

Karaby: Karaby переименовал страницу Периодика:Наше время (Ростов-на-Дону) в Периодика:@M06795

#перенаправление [[Периодика:@M06795]]

Периодика:@M06795

2026-02-03T04:56:12Z

Karaby: Karaby переименовал страницу Периодика:Наше время (Ростов-на-Дону) в Периодика:@M06795

Периодика:@M06795

2026-02-03T04:53:30Z

Karaby: Karaby переименовал страницу Наше время (Ростов-на-Дону) в Периодика:Наше время (Ростов-на-Дону) без оставления перенаправления

Периодика:@M06795

2026-02-03T04:50:22Z

Karaby:

Обсуждение библиографии:Наше время (Ростов-на-Дону)

2026-02-02T12:25:33Z

Karaby: Новая страница: «* 1977 15 окт. № 205 с. 3 Разум во Вселенной (Отдел критики). Рец. на кн. Пискунов В. "Гелиос" ищет планету. Рост. кн. изд. 1977 (Молодая проза Дона) / Н. Подзолкина»

* 1977 15 окт. № 205 с. 3 Разум во Вселенной (Отдел критики). Рец. на кн. Пискунов В. "Гелиос" ищет планету. Рост. кн. изд. 1977 (Молодая проза Дона) / Н. Подзолкина

Библиография:Вечерний Тбилиси

2026-01-27T04:36:21Z

Karaby: /* Фантастика */

{{catmain|{{PAGENAME}}}}

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В.Колядин]]
* Днепров А. Диверсант «Юпитера»: Науч.-фантаст. рассказ / А.Днепров // Вечерний Тбилиси. — 1959. — 15, 17, 19 авг.
* Мачутадзе Л. На сцене фантастика: [Пьеса В.Губарева «Волшебный платок» на сцене груз. Тюза: Рецензия] / Л.Мачутадзе // Вечерний Тбилиси. — 1960. — 3 февр.
* Барнье Л. Жизнь в 2000 году: [Повесть] / Л.Барнье; Пер. с фр. К.Енгоян // Вечерний Тбилиси. — 1961. — 7; 9 окт. (Ф-ка ?)
* Стратьева А. Пока обсуждались умные фильмы…: [О к/ф «Человек-амфибия» по роману А.Беляева] // Вечерний Тбилиси. — 1962. — 5 апр. — С.8.
* Гендзехадзе Э. Машина, которую надо усовершенствовать: [Науч.-фантаст. рассказ] / Э.Гендзехадзе // Вечерний Тбилиси. — 1964. — 22 авг.
* Абашели А. Женщина в зеркале: [Отрывок из науч.-фантаст. романа «Женщина в зеркале»] / А.Абашели; Пер.: Б.Гасс, М.Завериы и К.Коринтели // Вечерний Тбилиси. — 1964. — 26 авг.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ америк. писателя] / А.Бестер // Вечерний Тбилиси. — 1967. — 16 марта.
* Сукиасова И. Сто десять дверей: [О творчестве писателя А. С. Грина] / И.Сукиасова // Вечерний Тбилиси. — 1967. — 1 июля.
* Грин А. С. Сто десять дверей / Публикация Сукиасовой И. М. // Вечерний Тбилиси. — 1967. — 1 июля. (Ф-ка ?)
* Янг Р. Звезды зовут, мистер Китс: [Фантаст. рассказ] / Роберт Янг; Пер. с англ. Р.Облонской // Вечерний Тбилиси. — 1968. — 10, 11, 12, 14 окт.
* Химшиашвили И. Сказка — театр — современность: [Пьеса Ал. Волкова. «Волшебник изумрудного города» в Тбил. гос. русском театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Вечерний Тбилиси. — 1969. — 20 янв.
* Грин А. Репетиция // Вечерний Тбилиси. — 1970. — 25 августа (Ф-ка ?)
* Грин А. Спрут: [Рассказ] / Александр Грин // Вечерний Тбилиси. — 1972. — 24 июля. (Ф-ка ?)
* Свердлин С. Ход конем: [Фантаст. рассказ] / С.Свердлин // Вечерний Тбилиси. — 1972. — 11 нояб.
* Осинский В. Исключение «Нелекости»: Из цикла рассказов «Юмористическая фантастика» / В.Осинский // Вечерний Тбилиси. — 1973. — 20 янв.
* Ревич В. Научная фантастика, НТР и нравственность: О чём пишут сегодня советские писатели-фантасты / В.Ревич // Вечерний Тбилиси. — 1974. — 18 нояб.
* Лохвицкий М. Неожиданное рядом: [Фантаст. рассказ] / М.Лохвицкий // Вечерний Тбилиси. — 1977. — 26 февр.
* Парнов Е. От вымысла до реальной жизн: (Размышления о научной фантастике) / Е.Парнов // Вечерний Тбилиси. — 1978. — 4 янв.
* Гаков В. Переделывать природу или усовершенствовать человека?: Экологическая тема в научной фантастике / В.Гаков // Вечерний Тбилиси. — 1978. — 18 дек.
* Предсказывать «грядущий ход событий» : [беседа с участниками выездного совещания Совета по приключенческой и научно-фантастической литературе Союза писателей СССР {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A006792|Н. Берковым}}, {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001793|Е. Брандисом}}, А. Громовым и др.] / [вела {{ЛицоОтветственность|rel=470|id=A012777|О. Мелитаури}}] // Вечерний Тбилиси. — 1980. — 28 марта.
* Гагошидзе Ш. Голос будущего: Науч.-фантаст. рассказ // Вечерний Тбилиси. — 1983. — 10-11 марта.
* Чочуа А. И разошлись они во времени // Вечерний Тбилиси. — 1984. — 3 января.
* Биленкин Д., Войскунский Е. Фантасты встретятся в Тбилиси / Записал И.Минеев // Вечерний Тбилиси. — 1984. — 28 марта. — С.4.
* Минеев И. Молодые фантасты — за мир: [К неделе науч. фантастики. Тбилиси] / И.Минеев // Вечерний Тбилиси. — 1984. — 16 апр.

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:Вечерний Тбилиси

2026-01-27T04:34:22Z

Karaby:

{{catmain|{{PAGENAME}}}}

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В.Колядин]]
* Днепров А. Диверсант «Юпитера»: Науч.-фантаст. рассказ / А.Днепров // Вечерний Тбилиси. — 1959. — 15, 17, 19 авг.
* Мачутадзе Л. На сцене фантастика: [Пьеса В.Губарева «Волшебный платок» на сцене груз. Тюза: Рецензия] / Л.Мачутадзе // Вечерний Тбилиси. — 1960. — 3 февр.
* Барнье Л. Жизнь в 2000 году: [Повесть] / Л.Барнье; Пер. с фр. К.Енгоян // Вечерний Тбилиси. — 1961. — 7; 9 окт. (Ф-ка ?)
* Стратьева А. Пока обсуждались умные фильмы…: [О к/ф «Человек-амфибия» по роману А.Беляева] // Вечерний Тбилиси. — 1962. — 5 апр. — С.8.
* Гендзехадзе Э. Машина, которую надо усовершенствовать: [Науч.-фантаст. рассказ] / Э.Гендзехадзе // Вечерний Тбилиси. — 1964. — 22 авг.
* Абашели А. Женщина в зеркале: [Отрывок из науч.-фантаст. романа «Женщина в зеркале»] / А.Абашели; Пер.: Б.Гасс, М.Завериы и К.Коринтели // Вечерний Тбилиси. — 1964. — 26 авг.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ америк. писателя] / А.Бестер // Вечерний Тбилиси. — 1967. — 16 марта.
* Сукиасова И. Сто десять дверей: [О творчестве писателя А. С. Грина] / И.Сукиасова // Вечерний Тбилиси. — 1967. — 1 июля.
* Грин А. С. Сто десять дверей / Публикация Сукиасовой И. М. // Вечерний Тбилиси. — 1967. — 1 июля. (Ф-ка ?)
* Янг Р. Звезды зовут, мистер Китс: [Фантаст. рассказ] / Роберт Янг; Пер. с англ. Р.Облонской // Вечерний Тбилиси. — 1968. — 10, 11, 12, 14 окт.
* Химшиашвили И. Сказка — театр — современность: [Пьеса Ал. Волкова. «Волшебник изумрудного города» в Тбил. гос. русском театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Вечерний Тбилиси. — 1969. — 20 янв.
* Грин А. Репетиция // Вечерний Тбилиси. — 1970. — 25 августа (Ф-ка ?)
* Грин А. Спрут: [Рассказ] / Александр Грин // Вечерний Тбилиси. — 1972. — 24 июля. (Ф-ка ?)
* Свердлин С. Ход конем: [Фантаст. рассказ] / С.Свердлин // Вечерний Тбилиси. — 1972. — 11 нояб.
* Осинский В. Исключение «Нелекости»: Из цикла рассказов «Юмористическая фантастика» / В.Осинский // Вечерний Тбилиси. — 1973. — 20 янв.
* Ревич В. Научная фантастика, НТР и нравственность: О чём пишут сегодня советские писатели-фантасты / В.Ревич // Вечерний Тбилиси. — 1974. — 18 нояб.
* Лохвицкий М. Неожиданное рядом: [Фантаст. рассказ] / М.Лохвицкий // Вечерний Тбилиси. — 1977. — 26 февр.
* Парнов Е. От вымысла до реальной жизн: (Размышления о научной фантастике) / Е.Парнов // Вечерний Тбилиси. — 1978. — 4 янв.
* Гаков В. Переделывать природу или усовершенствовать человека?: Экологическая тема в научной фантастике / В.Гаков // Вечерний Тбилиси. — 1978. — 18 дек.
* Предсказывать «грядущий ход событий» : [беседу с участниками выездного совещания Совета по приключенческой и научно-фантастической литературе Союза писателей СССР {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A006792|Н. Берковым}}, {{ЛицоОтветственность|rel=460|id=A001793|Е. Брандисом}}, А. Громовым и др.] / вела {{ЛицоОтветственность|rel=470|id=A012777|О. Мелитаури}} // Вечерний Тбилиси. — 1980. — 28 марта.
* Гагошидзе Ш. Голос будущего: Науч.-фантаст. рассказ // Вечерний Тбилиси. — 1983. — 10-11 марта.
* Чочуа А. И разошлись они во времени // Вечерний Тбилиси. — 1984. — 3 января.
* Биленкин Д., Войскунский Е. Фантасты встретятся в Тбилиси / Записал И.Минеев // Вечерний Тбилиси. — 1984. — 28 марта. — С.4.
* Минеев И. Молодые фантасты — за мир: [К неделе науч. фантастики. Тбилиси] / И.Минеев // Вечерний Тбилиси. — 1984. — 16 апр.

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Персона:Мелитаури, О.

2026-01-27T04:30:46Z

Karaby: Перенаправление на Персона:@A012777

#перенаправление [[Персона:@A012777]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]

Персона:@A012777

2026-01-27T04:30:46Z

Karaby: Новая страница: «{{Persona-stub}} Категория:Литературоведы»

{{Persona-stub}}
[[Категория:Литературоведы]]

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР и заруб.

2026-01-22T07:30:26Z

Karaby: /* Култура */

На языках народов СССР и заруб. авторы

== На_армянском ==

=== Газеты ===
==== Авангард ====
* Сафронов Ю. Осколок звезды: Науч.-фантаст. рассказ-гипотеза // Авангард. — Ереван, 1962. — 7 июня. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [фантаст. юмореска] / Пер. с чешск.: Д.Атанасян // Авангард. — Ереван, 1964. — 27 февр. — На арм. яз.
* Журавлева В. За 20 минут до старта: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Ж.Манукян // Авангард. — Ереван, 1964. — 1 авг. — На арм. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Рассказ] / Пер. Р.Авакяна // Авангард. — Ереван, 1966. — 26 июля. — На арм. яз.
* Арутюнян А. Жюль Верн. К 140-летию со дня рождения: [Статья арм. писателя] // Авангард. — Ереван, 1968. — 8 февр. — На арм. яз.
* Гамарра П. Для золотой гвоздики: [Рассказ] / Пер. с фр.: А.Паронян // Авангард. — Ереван, 1973. — 24 авг. — На арм. яз.

==== Гракан терт ====
* Дарян Ю. 3.Шайбон и его герои // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1953. — 18 нояб. — На арм. яз.
* Твардовский А. Т. Теркин на том свете: Отрывки из поэмы // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1964. — 13 нояб. — На арм. яз.
* Алдани Л. Скат-рыбы для Венеры: [Рассказ] / Пер.: В.Варданян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1970. — 25 авг. — На арм. яз. [Альдани]
* Киплинг Р. Как мотылек топнул: [Сказка] / Пер.: С.Сеферян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1971. — 1 янв.

=== Журналы ===

==== Айастани ашхатаворун ====
* Моравиа А. Первый рапорт с Земли специального корреспондента, спустившегося с Луны: Сатирич. рассказ / Пер.: Г.Ареян; Рис. М.Карапетяна // Айастани ашхатаворун [Труженица Армении]. — Ереван, 1963. — № 5. — С.16-17. — На арм. яз.
* Моравиа А. Счастье в витрине: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Ареян; Илл.: Г.Авагян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1965. — № 8. — С.12-13. — На арм. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер. с фр.: Л.Мкрян; Илл.: Р.Нанушян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1969. — № 4. — С.21-24. — На арм. яз.

==== Гарун ====
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Рассказ] / Пер. с англ. К.Симоняна // Гарун. — Ереван, 1967. — № 1. — С.70-76. — На арм. яз.
* Шекли Р. Паломничество на Землю; Царская воля: [фантаст. рассказы] / Пер. В.Манасяна // Гарун. — 1976. — № 9. — С.50-62. — Арм.
* Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон: [Повесть] / Ричард Бах; Пер. Ованнисян // Гарун [Весна]. — Ереван, 1981. — № 5. — С.72-87. — Арм.

==== Советакан граканутюн ====
* Партамян В. Свифт в армянской литературе. К 220-летию со дня смерти // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1965. — № 10. — С.104-107. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [Фантаст. юмореска] / Перевод с чешского Д.Атанасян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1966. — № 9. — С.124-125. — На арм. яз.
* Браун Ф. Машина времени: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 3. — На арм. яз.
* Акутагава Рюноскэ. Mensura Zoili: [Новелла] / Пер.: Р.Овсепян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1971. — № 12. — С.99-102. — На арм. яз.
* Кэпот Т. Бутылка полная серебра: [Рассказ] / Пер.: А.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 12. — С.103-114. — На арм. яз.
* Брэдбери Р. Жила-была старушка: [Рассказ] / Пер. с рус. Л.Аветян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1972. — № 9. — С.106-116. — На арм. яз. [мистик]

== На белорусском ==

=== Газеты ===

==== Чырвоная змена ====
* Вылчев И. Экзамен Кио: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1963. — 24 нояб. — На белорус. яз.
* Биленкин В. Время невидимок: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1964. — 2 февр. — На белорус. яз.
* Губарев В. Джон второй: [фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 23 июня. — На белорус. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 2 сент. — На белорус. яз.
* Лем С. «Дайте мне миллиард»: Фантаст. рассказ: [Из журн. «Сельская молодежь», 1965. — № 10] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 9 окт. — На белорус. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 1, 7, 8, 12-14 апр. — На белорус. яз.
* Петрович С. Приключения мальчика с длинным носом: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 28 апр. — На белорус. яз.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 19 февр. — На белорус. яз.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1970. — 12, 13 сент. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Астронавт: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 28, 30 марта; 1, 2 апр. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Таинственные сигналы: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 21, 22 апр. — На белорус. яз.
* Зубков В. Б., Муслин Е. С. Изумрудные: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1972. — 5 марта. — На белорус. яз.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 6, 7, 10, 11, 13, 15, 18, 20-22, 24, 25, 28, 31 марта. — На белорус. яз. — Продолж. следует.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 1, 4, 7 апр. — На белорус. яз. — Окончание. Начало: 6 марта.

==== Звязда ====
* Скегина Н. Своим путем: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1962. — 28 июня. — На белорус. яз.
* Тарасевич Г. Встреча с героями Гайдара: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1964. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Крапива К. Врата бессмертия // Звязда. — Минск, 1973. — 28 янв., 1-4 февр., 6-9 февр.

==== Настаўнiцкая газета ====
* Слуцкий В. Подарок детям: [Пьеса-сказка Н. Н. Носова «Приключения Незнайки» в Театре кукол БССР. Минск] // Настаунiцкая газ. — Минск, 1963. — 16 февр. — На белорус. яз.
* Залесский М. Гайдаровские герои на сцене: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Настауницкая газ. — Минск, 1964. — 22 янв. — На белорус. яз. Ноорус
* Клебанов Г. Капитан каравеллы «Мечта»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Настаўнiцкая газ. — Минск, 1980. — 20 авг. — Белорус.
* Крупеня Е. Жили-были мечты: [О к/ф «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам одноим. сказки А.Погорельского. Реж. В.Гресь] // Настаўнiцкая газ. [Учительская газ.] — Минск, 1981. — 30 сент. — Белорус.

==== Лiтература i мастацтва ====
* Романов Б. Фантастичность без фантазии // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1964. — 7 янв. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Вилькин Я. Р. Необыкновенные приключения Геннадия Диогенова: Фантаст. повесть; [Илл.: П.Островский]. — Минск: Госиздат БССР, 1963.
* Готовщиц И. Мальчик не допил лимонад: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацва. — Минск, 1964. — 21 янв. — На белорус. яз.
* Золова Э. Эхо радужного перезвона // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1964. — 9 июня. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Бурьян Б. И. Радужный перезвон: Повесть-сказка. — Минск: Беларусь, 1964. — 159 с.
* Самуил Яковлевич Маршак. [1887-1964. Некролог] // Лiтаратура i мастацтва. — 1964. — 10 июля. — Подписи: Правление Союза писателй СССР, правление Союза писателей РСФСР, правление Моск. отд-ния Союза писателей РСФСР. — На белорус. яз.
* Погожева Л. Открывать в человеке прекрасное // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1965. — 26 янв. — На белорус. яз. — О к/ф «Живые и мертвые» и «Гамлет».
* Орлова Т. На зрителя от четырёх до семидесяти: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1966. — 15 апр. — На белорус. яз.
* Лейтман Ц. Талантливый фантаст: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Лiтература I мастацтва. — Минск, 1966. — 23 сент. — На белорус. яз.
* Рос Е. Сказки: Дурак, который продавал ум. — Про льва, волка и лиса. — Кот-праведник / Пер.: М.Клышко // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 31 марта. — На белорус. яз.
* Лапидус Н. Наш современник Джонатан Свифт: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 1 дек. — На белорус. яз.
* Тынянский М. Когда безразличных не бывает: [Комедия И. В. Штока «Чертова мельница» в Белорус. Театре кукол. Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1968. — 29 марта. — На белорус. яз.
* Вольский В. И все же — это Пеппи…: [Пьеса С. Л. Лунгина и И.Нусинова «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Белорус. респ. театре юного зрителя им. 50-летия Комсомола Белоруссии. — Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1971. — 29 янв. — С.7. — На белорус. яз.
* Гёте И. В. [Фрагменты из трагедии «Фауст» / Пер. В.Семуха] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1972. — 14 апр. — С.14-15. — На белорус. яз.

==== Полымя ====
* Маяковский В. Баня: Драма в 6 д. / Пер.: К.Киреенко // Полымя. — Минск, 1963. — № 12. — С.129-157. — На белорус. яз.
* Гете И. В. Фауст: Глава из трагедии / Пер. В.Семухи // Полымя. — Минск, 1966. — № 12. — С.109-122. — На белорус. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос Палац». Муравьи. Путь к славе. Возвращение из плена. Биография: [Рассказы / Пер.: Ю.Гаврук; А.Скриган] // Полымя. — Минск, 1967. — № 5. — С.102-128. — На белорус. яз. [1-й рассказ на рус. яз публиковался под загл. Отель «Танатос»].

== На бурятском ==

=== Газеты ===
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: С.Цырендоржиев // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1965. — 17, 19, 22, 24, 26 сент. — На бурят. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Н.Евдокимова] // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1966. — 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27 апр. — На бурят. яз.

== На грузинском ==

=== Газеты ===
* Альтов Г. «Богатырская симфония»: [Рассказ] / Пер. Ш.Сулаберидзе // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 18, 23, 25, 30 авг. — На груз. яз.
* Рухадзе Н. Фауст на грузинском языке // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 17 нояб. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Гёте И. Фауст: Трагедия / Пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — 630 с. — На груз. яз.
* Гвинепадзе Н. Сказка о белоснежке: [Инсценировка Л.Устинова и О.Табакова по сказке братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» в Груз. театре юного зрителя. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 апр. — На груз. яз.
* Джавашвили Г. На сцене — молодежь: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Руском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 окт. — На груз. яз.
* [Б. а.] Выдающийся писатель, гуманист: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1966. — 22 сент. — На груз. яз.
* [Б. а.] Автор книги «Путешествие Гулливера»: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Ахалгазрда коммунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1967. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Фюнес Л.де. Хорошо оплачиваемый товар: [Интервью с киноактером Луи де Фюнесом] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1971. — 19 июня. — На груз. яз.

* Барамидзе Г. «Гамлет» на экране // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1964. — 25 сент. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Будет дождь ласковым : [рассказ] / пер. с англ. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 4 авг. — Груз.
* Брэдбери Р. Марсель : [рассказ] / Пер. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 1 сент. — Груз.
* Джибладзе Г. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1971. — 17 сент. — На груз. яз.
* Дарашвили Л. Беспредельно популярный писатель: [К 145-летию со дня рождения Ж.Верна] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1973. — 16 февр. — На груз. яз.
* Кортасар Х. «Я верю в слово»: [Беседа с писателем Х.Кортасаром / Записал С.Марков] // Литературули Сакартвело [Лит. Грузия]. — Тбилиси, 1981. — 24 апр. — С.16. — Груз.
* Куправа Р. «Голый король» на абхазской сцене: [Пьеса Е. Л. Шварца в Сухум. драм. театре] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1962. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Мисабишвили В. «Гамлет» // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1964. — 6 окт. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Акубардиа Е. Марк Твен: [К 130-летию со дня рождения писателя] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1965. — 1 дек. — На груз. яз.

* Давиташвили Н. Творчество, достойное жизни: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 9 янв. — На груз. яз.
* Кривин Ф. Исторические сказки: [Киты. — Рабство. — Бочка Диогена. — Философский камень] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 21 февр. — На груз. яз.
* Искандер Ф. Черт и пастух: Абхаз. сказка / Пер.: Г.Салуквадзе // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 марта. — На груз. яз.
* Давиташвили Н. Автор «Конька-горбунка» : [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 7 марта. — На груз. яз.
* Скугоров В. Ждите фильмы Станиславы Лема: [По материалам беседы с писателем. К пребыванию в СССР] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 дек. — На груз. яз.
* Джобенадзе П. Великий английский поэт-сатирик: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1967. — 30 ноября. — На груз. яз.
* Перешвили О. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1971. — 14 сент. — На груз. яз.
* Элошвили И. Любимый писатель молодежи: [К 75-летию со дня рождения В. П. Катаева] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1972. — 29 янв. На груз. яз.
* Мумладзе Д. и Тварчрелидзе Т. Так начинали: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Русском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 1. — С.16. — На груз. яз.
* Шекспир В. Сон в летнюю ночь: [Комедия. Действия IV и V] / Пер.: Г.Гачечиладзе // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 6. — С.73-77. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 4.

=== Журналы ===

==== Мецниереба да техника ====
:: '''Есть сканы'''
* Белецкий И. Дневник поваренка: науч.-фантаст. рассказ-шутка // Мецниереба да техника. — Тбилиси, 1963. — № 7. — С.22-25. — На груз. яз.

==== Саундже ====
:: '''Есть сканы'''
* Абэ Кобо. Красный кокон: [Рассказ] / Пер. М.Джгубурия // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 2. — С.106-108. — Груз.
* Доде А. Легенда о человеке с золотым мозгом: Рассказ // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 4. — С.122-124. — Груз.
* Вежинов П. Барьер: Повесть / Пер. Т.Чиджавадзе // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.85-132. — Груз.
* Брэдбери Р. Пехотинец: Рассказ / Пер. Р.Бартана // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.187-190. — Груз.
* Достоевский Ф. М. Сон смешного человека: Рассказ / Пер. Г.Цкитишвили // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1981. — № 2. — С.154-168. — Груз.

==== Цискари ====
:: '''Есть сканы'''
* Турнава С. Веркор: [О жизни и творч. писателя] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.145-148. — На груз. яз.
* Месхи В. Действительность, переданная в сказках // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.157-158. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Крянгэ И. Избранное / [Пер.: Д.Гиоргадзе]. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Шекспир В. Гамлет: Трагедия. Акт 1 / Пер.: К.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.75-89. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Роман древнегреч. писателя] / Пер. с франц.: И.Кавжарадзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.90-110. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Древнегреч. роман / пер. с франц.: И.Кавжарадзе] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 11. — С.92-113. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Какабадзе Н. Жизнь и творчество Франца Кафки // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 5. — С.127-139. — На груз. яз.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 8. — С.86-99. — На груз. яз. — Продолж. следует.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.50-61. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: [Поэма] / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 3. — С.106-113. — На груз. яз. — Продолжение. Начало: № 8, 1964.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 5. — С.18-27. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 8, 1964.
* Джатиев Г. «Гамлет» на осетинской сцене: [Трагедия В.Шекспира в Юго-осет. драм. театре им. Хетагурова. Цхинвали] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 12. — С.101-102. — На груз. яз.
* Мачарашвили Н. Смех звезд: [О творчестве А. де Сент-Экзюпери] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 10. — С.130-138. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Стихи] / Пер. Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 11. — С.88-94. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Поэма] / Пер.: Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1967. — № 3. — С.76-82. — На груз. яз. — Окончание. Начало: 1966, № 1
* Грин А. С. Марат: [Рассказ] / Пер.: Н.Лордкипанидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1969. — № 12. — С.52-58. — На груз. яз.
* Эме М. Человек, проходящий сквозь стены: [Новелла] / Пер. с фр.: И.Коркиа // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 2. — С.88-92. — На груз. яз.
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 3. — С.84-93; № 4. — С.78-91. — На груз. яз. — Продолж. следует
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 5. — С.137-147; № 6. — С.96-107; № 7. — С.92-104; № 8. — С.104-117. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 3
* Акутагава Рюноске. Жизнь идиота: [Новелла] / Пер.: М.Маглакелидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 6. — С.87-95. — На груз. яз.
* Гомер. Илиада. Песнь I / Пер.: З.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1972. — № 8. — С.89-102. — На груз. яз.

==== Мнатоби ====
* Кенчошвили И. О выходе нового издания «Маугли» // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 6. — С.190-191. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Киплинг Р. Маугли. Из «Книги джунглей»: [Для младш. школьного возраста / Перевод Т.Диасамидзе; Стихи пер. с англ. В.Челидзе]; Илл. А.Бандзеладзе. — Тбилиси: Накадули, 1961. — На груз. яз.
* По Э. Ворон: [Стихи] / Пер. с англ.: Ф.Беридзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.117-119. — На груз. яз.
* Какабадзе Н. Новое грузинское издание «Фауста» Гете // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1963. — № 8. — С.185-192. — Рец. на кн.: Гете И. В. «Фауст»: Трагедия / пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Канкава Г. Антуан де Сент-Экзюпери: [О творчестве писателя] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 4. — С.176-185. — На груз. яз.
* Кафка Ф. Метаморфоза. — Приговор: [Рассказы] / Пер. с нем.: З.Какабадзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.62-102. — На груз. яз.
* Какабадзе З. Франц Кафка: [Об особенностях творчества] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.174-181. — На груз. яз.
* Брэдбери Р. Фантастические рассказы: И грянул гром. — Улыбка / Пер.: Е.Кипиани // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 11. — С.64-76. — На груз. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер. Г.Козиашвили // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1979. — № 6. — С.132-143. — Груз. Продолж. Нач.: № 5

== На кабардинском ==
* Боренов Ч. Верный друг детей: [К 80-летию со дня рождения К.Чуковского] // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1962. — 1 апр. — На кабард яз.
* Зумакулова Т. Как я встречалась с пророком: Фантаст. поэма / Пер.: З.Тхагазитов // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 26, 27 сент. — На кабард. яз.
* Агиржаноков З. Гамлет предпочитает умереть // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 10 окт. — На кабард. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.

== На казахском ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Искушение Хэррингея: [Рассказ. Напеч. с сокр.] / Пер.: Аркальск // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1966. — 16 сент. — На каз. яз.
* Мукашев З. «Буранный полустанок»: человечность и труд // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1983. — 12 авг. — На каз. яз

* Мамин-Сибиряк Д. Н. Серая шейка: [Рассказ] / Пер.: Д.Дауренбеков // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1971. — № 9. — С.20-21. — На каз. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Чингиз Айтматов; Пер. Ш.Муртазаев // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1983. — № 3. — С.14-15. — Каз.

==== Лениншил жас ====
* Моруа А. «Танатос палас отель»: Новелла / Пер. с рус. Б.Баймаханова // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1962. — 23, 24, 26 июня. — На казах. яз.
* Гете И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер.: М.Курманов // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 8 окт. — На казах. яз.
* Кекилбаев А. Монолог Гамлета // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 25 окт. — На казах. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Росоховатский И. «Одним стало меньше…»: Фантаст. новелла / Перевод А.-Х.Мархабаева // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 15 сент. — На каз. яз.
* Сент-Экзюпери А.Де. Маленький принц: [Сказка] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 9, 11, 13, 15, 16, 18 окт. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Каникулы, проведенные на Марсе: Фантаст. новелла / Пер.: Т.Сулейменов // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1967. — 12, 15 апр. — На казах. яз.
* Данте Алигьери. Божественная комедия: Отрывок из поэмы. Ад: Песня первая. — Песня вторая / Пер.: М.Макатаев // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1968. — 13, 16 апр. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Красное яблоко солнца: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Р.Беков // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1969. — 4 нояб. — На каз. яз.
* Гомер. Кудесник Кассандра: [Отрывок из поэм «Иллиада» и «Одиссея» / Пер.: А.Сейдимбеков] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1973. — 18-19 мая. — На каз. яз.
* Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина: [Отрывок из романа] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1974. — 26, 27 сент. — На каз. яз.

=== Журналы ===
==== Жалын ====
* Курманов М. Гёте и «Фауст» // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1971. — № 2. — С.141-145. — На каз. яз.
* Комацу Сакё. Япония продается: [Рассказ] / Пер.: Т.Абдиков // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1973. — № 4. — С.29-42. — На каз. яз.
* Жанайдаров О. Постижение НЛО: Повесть // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1998. — № 5-6. — С.8-79.

== На молдавском ==

=== Култура газета ===
* Цвирка П. Чёрная тетушка: Сказка // Култура Молдовей [Культура Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 17 мая. — На молд. яз.
* Громов А. Великий мечтатель: [К 100-летию Г.Уэллса] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14. — На молд. яз.
* Уэллс Г. Видение Страшного суда: [Рассказ] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14-15. — На молд. яз.
* Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Глава I. О древности рода Гаргантюа // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Чезза Л. Франсуа Рабле // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Гаврилан В. В. Маяковский на молдавской сцене: [Драма «Баня» в Респ. театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Култура. — Кишинев, 1967. — 22 апр. — С.14. — На молд. яз.
* Пэдурару Л. «Фауст» Гёте // Култура. — Кишинев, 1967. — 24 июня. — С.12. — На молдав. яз.
* Илья Григорьевич Эренбург: [Писатель. 1891—1967: Некролог] // Култура. — Кишинев, 1967. — 9 сент. — С.16. — На молд. яз.
* Чезза П. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Култура. — Кишинев, 1967. — 2 дек. — С.11. — На молдав. яз.
* Долган М. «…голос десяти немытых веков»: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.10. — На молд. яз.
* Бэтрыну Н. Новая маска де Фюнеса: [О худож. фильме «Замороженный». Авт. сценария Ж.-Б.Люк, Ж.Вильфрид, Л. де Фюнес и Ж.Ален. Режиссёр-постановщик Э.Молинаро] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.13. — На молд. яз.

=== Молдова сочиалистэ газета ===
* Михай М. И песня звучит, и сказка жива: [К 60-летию со дня рождения А. П. Гайдара] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1964. — 22 янв. — На молд. яз.
* Рыбак С. Гордость чешской литературы: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 9 янв. — На молд. яз.
* Матковский Д. Бессмертие: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 6 марта. — На молдав. яз.
* Роман Е. Как будто бы так… // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 28 авг. — На молд. яз. — О к/ф «Новый Нечистый из Преисподней» по одноим. роману эстон. писателя А. Х. Таммсааре. Реж. Ю.Мююр и Г.Кромонов.
* [Б. а.] Великий оптимист: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 12 янв. — На молд. яз.
* [Б. а.] Великий сатирик: [К 140-летию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 26 янв. — На молд. яз.
* Гаврилан В. «Чертова мельница»: [Комедия И. В. Штока по пьесе-сказке чешского писателя Я.Дрды «Игры с чертом» в Театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 13 марта. — На молд. яз.
* [Б. а.] Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 21 сент. — На молд. яз.
* Нику И. Экранизация повести: [О к/ф «Три толстяка» по мотивам повести Ю.Олеши. Реж. А.Баталов, И.Шапиро] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 7 янв. — На молд. яз.
* Куржос Е. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 30 ноября. — На молдав. яз.
* [Б. а.] Мастер художественного слова: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1980. — 23 авг. — Молд.

=== Тинеримя Молдовей (Молодежь Молдавии) газета ===
* Биленкин Д. Грозная звезда: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей. — Кишинев, 1963. — 19 июня. — На молд. яз.
* Полюхов Н. Фильм-сатира, фильм-памфлет: [О к/ф «Смерть Тарзана»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1963. — 18 дек. — На молд. яз.
* Продан Р. «Гамлет» // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 25 окт. — На молд. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Малов В. На Пандейре их ждал сюрприз: Фантаст. рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1965. — 14 апр. — На молд. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1966. — 23, 25 нояб. — На молд. яз.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 24, 26, 29, 31 марта. — На молд. яз. — Продолж. след.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 5, 7, 9 апр. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 марта.
* Разговоров Н. Таинственный посетитель: [Фантаст. повесть] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 14, 16, 21, 26 апр.; 1, 5, 9, 12, 14 мая. — На молд. яз.
* Брэдбери Р. Старик с шоссе: рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 15, 17, 20, 22 сент. — На молд. яз.
* Ланжелан Ж. Муха с белой головой: Рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 6, 8 окт. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 сент.
* Шрайбман А. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 29 нояб. — На молдав. яз.
* Азинян Е. На все времена: [К 650-летию со дня смерти Данте Алигьери] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1971. — 1 окт. — На молдав. яз.
* «Солярис» на экране: [О к/ф по одноим. роману польск. писателя С.Лема. Сценарий А.Тарковского и Г.Горенштейна; Реж.-пост. А.Тарковский. «Мосфильм»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1972. — 25 февр. — На молд. яз.
* Петросян Г. Эта чудесная страна — «Гринландия»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 10 авг. — Молд.

=== Нистру (Днестр) ===
* Сент-Экзюпери А.де. Маленький принц: [Сказка] / С рис. автора; Пер.: И.Крецу // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1964. — № 3. — С.109-143. — На молд. яз.
* Русу Н. «Божественная комедия» и её композиция: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1971. — № 9. — С.109-114. — На молд. яз.
* Чуковский К. И. Доктор Айболит: Сказка для детей / Пер. С.Вангели // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1982. — № 6. — С.60-91. — На молд. яз.

== Удмуртский ==
* Гаврилова М. Автор удивительной сказки: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 6 марта. — На удмурт. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер.: В.Садовников // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 4, 7, 9, 11 сент. — На удмурт. яз.
* Плахов В. «Голый король» в институте: [Пьеса Е. Л. Шварца в Удм. пединституте] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 1 янв. — На удм. яз.
* Пермяк Е. Хитрый ковер: Сказка // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 9 февр. — На удм. яз.
* Шекли Р. Опытный образец: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 21, 23, 25, 28, 30 марта; 4, 8 апр. — На удм. яз.

== Узбекский ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Тысяча одно стекло: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / перевод Р.Камилова // Ёш лининчи [Молодой ленинец]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.
* Уэллс Г. Беседа друзей: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / Перевод с рус. Р.Камилова // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1966. — 21 сен. — На узб. яз.
* Яквалхужаев Я. Илья Эренбург: [К 80-летию со дня рождения писателя] // Узбекистон маданияти [Культура Узбкистана]. — Ташкент, 1971. — 26 янв. — На узб. яз.
* Гафуров И. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1971. — 14 сент. — На узб. яз.

* Нурий Х. Герберт Уэллс: [К 100-летию со дня рождения писателя] // Совет Узбекистони [Советский Узбекистан]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.

=== Журналы ===
* Горький М. Девушка и смерть: [Отрывок из сказки] / пер.: Дж. Шарифи // Саодат. — Ташкент, 1968. — № 2. — С.20-21. — На узб. яз.

==== Шарк юлдузи ====
* Абэ Кобо. Женщина в песках: Роман / Пер. В.Рузиматова // Шарк юлдузи [Звезда Востока]. — Ташкент, 1966. — № 11. — С.140-170; № 12. — С.112-183. — На узб. яз.

== Таджикский ==
* Бестер А. Путевой дневник: Фантаст. рассказ / Пер.: М.Рахим // Комсомоли Тоджикистон [Комсомолец Таджикистана]. — Душанбе, 1967. — 14 мая. — На тадж. яз.
* Бедный Д. Клад: Сказка / Пер.: Ш.Мастон // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1963. — 16 февр. — На таджик. яз.
* Шекспир В. Гамлет: [Трагедия. 3 акт., 2 сцена] / Пер.: А.Аслам // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1964. — 23 апр. — На тадж. яз.

== Азербайджанский ==
* Кафка Ф. Превращение: [Рассказ] / Пер. с нем. Дж. Багирова // Азербайджан. — Баку, 1966. — № 8. — С.144-176. — На азербадж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 1. — С.129-138. — На азербайдж. яз.
* Чандр Кришан. Отставка сатаны: Рассказ / Пер.: С.Зейналова // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 6. — С.184-188. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 1. — С.167-172. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 2. — С.176-178. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 3. — С.171-174. — На азербайдж. яз.

* Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1965. — 9 янв. — На азербайдж. яз.
* Хоси Синъити. Премия: Фантаст. рассказ / Пер. с яп. Ч.Гаджиоглы // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1966. — 26 нояб. — На азерб. яз.
* Брэдбери Р. Налогоплательщик : [фантаст. памфлет] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — 1967. — 5 авг. — С. 13. — Азербайдж.
* Нариманоглы И. «Волшебная лампа Аладдина»: [Художественный фильм по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь». Сценарий В.Витковича и Г.Ягдфельда. Реж. Б.Рыцарев] // Адабийят ве инджесемент [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 25 нояб. — С.12. — На азербайдж. яз.
* Гаджиев В. Великий мастер памфлетов: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 2 дек. — С.13. — На азербайдж. яз.
* Алимбаев Ш. Субстанция гениальности: Науч.-фантаст. рассказ / пер.: Э.Гасымзаде // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 16 марта. — С.14-15. — На азербайдж. яз.
* Аллахвердиев М. «Гамлет» [Трагедия Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 20 апр. — С.10-11. — На азербайдж. яз.

* Кларк А. Ч. На улицах XXI века: [Отрывок из книги «Черты будущего»] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1966. — 17 июля. — На азербайдж. яз.
* Яров Р. Строгое такси: [Рассказ-шутка] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1967. — 23 июля. — На азербайдж. яз.
* Керимов И. «Гамлет»: [Трагедия В.Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1968. — 14 мая. — На азербайдж. яз.

* Ланжелан Дж. Белоголовая муха: Новелла Пер. с фр.: Р.Нагиев // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1968. — № 6. — С.37-40, 62-63. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст [ч. II] / Пер.: А.Джамиль // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1969. — № 1. — С.44-45. — На азербайдж. яз.
* Гамарра П. Маленькая девочка и голубь: [Сказка / Пер. с фр.: А.Агаев] // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1972. — № 5. — С.44-46. — На азерб. яз.

== Тувинский ==
* Горький М. Легенда о Марко / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1968. — 24 марта. — На тувин. яз.
* Чараш-олл А. Интересный роман: [О романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день»] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1981. — 10 апр. — Тувин.
* [Б. а.] Ученый и писатель: [К 100-летию со дня рождения К. И. Чуковского] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1982. — 31 марта. — Тувин.

== Чувашский ==
* Дмитриев А. Гамлет // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1964. — 11 окт. — На чуваш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: К.Сергеев // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 17, 19 сент. — На чуваш. яз.
* Дурасова Т. Удивительное и обычное рядом // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 19 сент. — На чуваш. яз. — О к/ф
"Обыкновенное чудо" по одноим. пьесе Е.Шварца. Сценарий и постановка Э.Гарина и Х.Локшиной

== Балкарский ==

=== Газеты ===
* Шаваева М. Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1966. — 21 сент. — На балкар. яз.
* Текуев Дж. Нас радует: [О к/ф «Сказка о царе Салтане» по сказке А. С. Пушкина. Реж. А.Птушко] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1967. — 26 марта. — На балкар. яз.

== Киргизский ==
* Горький М. Старуха Изергиль: Рассказ // Кыргызстан аялдары [Женщины Киргизии]. — Фрунзе, 1968. — № 2. — С.10-12. — На кирг. яз.
* Гёте И. В. Фауст: Отрывок из трагедии / Пер.: К.Ырсалиев // Кыргызстан маданияты [Культура Киргизии]. — Фрунзе, 1967. — 5 мая. — С.11, 12. — На кирг. яз.
* Скугоров В. Видный фантаст: [О Ст. Леме] // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 24 нояб. — На киргиз. яз.
* Семенихин Г. До звезд ещё далеко…: [Отрывок из романа «Космонавты живут на земле»] / Пер. И.Искаков // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 29 дек. — На киргиз. яз.

==== Жаш ленинчи ====
* Шарки М. Человек и лев: Рассказ-сказка / Пер.: Т.Батыркулов // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 10. — С.26-27. — На кирг. яз. [таджик. автор]
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Ж.Абдыкалыков // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 12. — С.24-26. — На киргиз. яз.
* Чмыр В. Дайте свет: [Науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: А.Кадыров // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1971. — № 4. — С.31-34. — На кирг. яз. [украинский автор]

== Чеченский ==
* Хациев С. Человек за все в ответе: [Рец. на роман: Айтматов Ч. И дольше века длится день // Новый мир. — 1980. — № 11] // Ленинан нек [Ленинский путь]. — Грозный, 1981. — 20 мая. — Чеч.

== Каракалпакский ==

==== Амударья ====
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] // Амударья. — Нукус, 1966. — № 6. — С.64-69. — На каракалп. яз. — Продолж. следует.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / Перевод И.Курбанбаева // Амударья. — Нукус, 1966. — № 7. — С.11-19; № 8. — С.74-79. — На каракалп. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Гёте И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Перевод Т.Матмуратова // Амударья. — Нукус, 1981. — № 9. — С.54-65. — Каракалп. Продолж. след.
* Гёте И. В. Фауст: [Трагедия] / пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 10. — С.84-99. — Каракалп. — Начало: № 8.
* Гёте И. В. Фауст: Трагедия / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 11. — С.95-107. — Каракалп. — Начало: № 9, 10.
* Гете И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1982. — № 3. — С.78-85. — Каракалп.

== Финский ==

==== Пуналиппу далее «Карелия» ====
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 5. — С.106-121: рис. — На фин. яз. — Окончание следует
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 6. — С.29-57. — На фин. яз. — Начало: № 5, 1965.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред.] / Пер. с рус.: Е.Аргутина // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 6. — С.24-47. — На фин. яз. — Продолж. следует.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред. / Пер. с рус.: Е.Аргутин] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 7. — С.42-62. — На фин. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Грин А. Алые паруса: [Феерия] / Пер.: В.Левянен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1970. — № 7. — С.12-57. — На фин. яз.
* Казанцев А. Внуки Марса: [Науч.-фантаст. повесть] / Пер.: Т.Хаапалайнен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 1. — С.68-91; № 2. — С.68-94; № 3. — С.77-95; № 4. — С.89-116. — На фин. яз.
* Линевский А. М. Листы каменной книги: [Отр. из повести] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 6. — С.122-127. — На фин. яз. [Что уж за отрывок — не знаю, но вся повесть, вроде как, фантастика]
* Крапивин В. Такая была планета: [Рассказ] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1979. — № 12. — С.93-104. — На фин. яз.
* Севастьянов В. В космосе может случится и такое: [О повести В.Велтистова «Миллион и один день каникул»] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.125-126. — Фин.
* Велтистов Е. Миллион и один день каникул: [Фантаст. повесть] / Пер. Р.Пугачев // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.126-138; № 2. — С.136-146; № 3. — С.132-134. — Фин.
* Якобсон Аугуст. Лесной Отец и Лесная мать; Комар и лошадь; Муравей и паук: [Из сб. сказок о животных «Соловей и медянка»] / Пер. Э.Тимонен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 6. — С.126-131. — Фин.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Пер. У.-Л.Хейно // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 9. — С.12-33. — Фин.
* Каверин В. Легкие шаги: Повесть-сказка / Пер. Т.Вяхякангас // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 12. — С.117-134. — Фин.

== Татарский ==
====Азат хатын====
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 9. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 10. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 11. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 12. — С.18-23. — На татар. яз. — Продолж. Начало: № 9.

==== Казан утлары ====
* Данте Алигьери. Божественная комедия [21-я песня] / Пер.: А.Исхак // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1965. — № 12. — С.121-124. — На татар. яз.
* Азимов А. Неуклюжий мальчик: Фантаст. рассказ / Авт. предисл. и пер. Н.Фаттах // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1968. — № 4. — С.48-78. — На татар. яз.

==== Ялкын ====
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Р.Файзуллин // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1963. — № 12. — С.8-13. — На татар. яз.
* Томин Ю. Шел по городу волшебник: [Отрывок из повести] / Пер. Р.Гарай // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1964. — № 11. — С.8-12. — На татар. яз.
* Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Отрывок из сказки / Пер.: А.Баянов. С предисл. ред.] // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1965. — № 11. — С.27-29. — На татар. яз.
* Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянного человечка // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1969. — № 11. — С.26-29; № 12. — С.2-6; 1970. — № 1. — С.26-29; № 2. — С.25-30; № 3. — С.26-29. — На татар. яз.
* Алдани Л. Двадцать рук: [Фантаст. рассказ] / Пер. с ит.: Ш.Максудова // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1971. — № 2. — С.3-6; № 3. — С.18-24. — На татар. яз.

==== Татарстан яшьлэре ====
* Горин Г. Приключения Филармона: [Фантаст. рассказ] / Пер. М.Харисова // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1967. — 3 янв. — На татар. яз.
* Надеева М. Золотой ключик: [Инсценировка С.Штейна и И.Таланкина одноим. сказки А. Н. Толстого] // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1972. — 29 июля. — На татар. яз.

== Украинский ==
==== Всесвiт ====
* Еремченко В. Неудачное возвращение Халя Брегга: [О творч. Ст. Лема] // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 6. — С.54-59. — На укр. яз.
* Брэдбери Р. Ракета: Рассказ / Пер.: М.Михалич // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 11. — С.106-111. — На укр. яз.
* Розанова А. Космос в научной фантастике // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 8. — С.129-133. — На укр. яз.
* Родари Дж. Планета Новогодних лок: Рассказы для детей возрастом от 6 до 90 лет / Пер.: Ю.Добровольская и П.Ивасенко; Илл.: В.Зелинский // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 10. — С.16-39. — На укр. яз.
* Алексеенко П. Путеводитель по зарубежной детской литературе // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 11. — С.158-160. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — М.: Просвещение, 1965.
* Брандис Е. Забытые страницы Жюля Верна: [Из творческой биографии писателя] // Всесвiт. — Киев, 1966. — № 1. — С.69-75. — На укр. яз.
* Ивашева В. Уильям Голдинг и экзистенциальный роман // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.73-79. — На укр. яз.
* Голдинг У. Мальчик Билли; Лестница и дерево: [Рассказы из книги «Горячие ворота»]. Властелин мух: [Отрывок из одноим. романа] / Пер.: А.Терех // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.80-94. — На укр. яз.
* Белецкий А. Мифология, магия и фантазия: [Предисловие к подборке рассказов писателя, опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 5, 6] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.103-106. — На укр. яз.
* Нарайан Разипурам Кришнасвами. Боги, демоны и другие: [Рассказы]: Яяти. — Вишмавитра. — Шиби Ушинира. — Непарный браслет / Пер. с англ.: М.Лукьянчикова и А.Калик // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.107-122; № 6. — С.105-125. — На укр. яз.
* Альвино И. Разрубленный виконт: Повесть / Пер.: А.Перепадя; Илл.: О.Овчинникова // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.61-94. — На укр. яз.
* Шахова К. Философская сказка: [Послесл. к повести «Разрубленный виконт», опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 7] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.94-96. — На укр. яз.
* Хозин Г. «Еще, брат, имеем время…» : [тематика фантаст. произведений зарубеж. писателей] // Всесвіт. — 1983. — № 6. — С. 162—167. — Укр.
* Ташнет Л. Практический человек: Рассказ / Леонард Ташнет; Пер. с англ. Володимер Попов // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 1. — С.235-240. — Укр.
* Покальчук Ю. Магический свет Хулио Кортасара: [О творчестве писателя] // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 6. — С.94-96. — Укр.

==== Войновничий атеiст ====
* Твен М. Письмо ангела-хранителя: Сатирич. рассказ / Пер. с англ. К.Исакова; [Примеч. ред.] // Войновничий атеiст. — Киев, 1962. — № 7. — С.44-47. — На укр. яз.

==== Змина ====
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 7. — С.14-17. — На укр. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 8. — С.14-16. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из науч.-фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 9. — С.16-18. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 7.

==== Жовтень ====
* Кобржицкая Т. К братским сердцам! // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1963. — № 8. — С.23-28. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Украинка Л. Лесная песня: Драма-феерия в 3 д. / Пер.: М.Исаковский; [Илл.: Л.Ильина. — М.: Гослитиздат, 1960]
* Малиновская М. Планета не должна сгореть // Жовтень. — Львов, 1964. — № 1. — С.136-138. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. Марсианская хроника: [Роман / Пер. с англ.: А.Терех]. — Киев: Молодь, 1963. — На укр. яз.
* Лем С. Машина Трурля; Крепкая взбучка: [Из книги «Сказки роботов»] / Пер. Н.Бичуя // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1966. — № 7. — С.57-66. — На укр. яз.
* Данте А. Божественная комедия: [Отрывки] / Пер. И.Карманский // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1970. — № 7. — С.8-22. — Укр. яз.
* По Э. А. Ворон: [Стихи / Пер.: А.Онишко. С предисл. Г.Кочура «Дебют переводчика»] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.19-20. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.125-141. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 4. — С.40-95. — Укр. яз.
* По Э. Неодолимый слышен звон: Стихи / Эдгар По; Пер. А.Онешко, М.Тугайло; Ил. З.Юськив // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1982. — № 5. — С.11-13. — Укр. — Содерж.: Эльдорадо; Колокола; Аннабел Ли; Моей матери.

==== Людина I свiт ====
* Кривин Ф. В шутку о серьезном: [Аллегории]: Вода и воздух; Первая гипотеза о происхождении человека; Любовь; Отречение Галилея; Птицы и люди; Память; Религиозные войны / [С примеч. ред.]; Пер. Ю.Терновой // Людина I свiт. — Киев, 1971. — № 7. — С.59-60. — На укр. яз.
* Гарсиа Маркес Г. Старик с крыльями: Рассказ / Габриэль Гарсиа Маркес; Пер. М.Жердиновская; Рис. В.Герасименко // Людина i свiт. — Киев, 1982. — № 1. — С.44-47. — Укр.

==== Культура i життя ====
* Менделевич Г. Советская книга об Уэллсе в Англии: [Об издании монографии Ю.Кагарлицкого «Жизнь и взгляды Г. Д. Уэллса» в пер. на англ. яз.] // Культура i життя. — Киев, 1966. — 31 июля. — На укр. яз.
* Кондратенко А. Общество, лишенное мечты: [О кн. А.Грина «Бегущая по волнам»] // Культура i життя. — Киев, 1967. — 1 июня. — На укр. яз.
* Ефремов И. Будущее фантастики: [Заметки писателя] // Культура i життя. — Киев, 1968. — 12 мая. — На укр. яз.
* Народницкая А. Путешествие в страну взрослых: [Пьеса швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Киев. респ. театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Культура i життя. — Київ, 1971. — 3 янв. — На укр. яз.

==== Молодь Украiны ====
* Лем С. Три электрыцаря: [Науч.-фантаст. рассказ]. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: В.Захарченко // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 5 янв. — На укр. яз.
* Борунь К. Фантом: науч.-фантаст. рассказ // Молодь Украiны. — Киев, 1964. — 19 февр. — На укр. яз.
* Несвадба Й. Последнее приключение капитана Немо: [Отрывок из рассказа] // Молодь Украiни. — Киев, 1965. — 16 окт. — На укр. яз.
* Росоховатский И. Индикатор одаренности: Юмореска / Пер.: М.Билкун // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 9 февр. — На укр. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер. с венг.] // Молодь України [Молодежь Украины]. — Киев, 1966. — 16 нояб. — На укр. яз.
* Дербенев В. Грин в жизни и легендах: [Кинорежиссёр о своих замыслах нового худож. фильма, посвящ. А.Грину] // Молодь Україны [Молодежь Украины]. — Киев, 1967. — 26 февр. — На укр. яз.

==== Наука i життя ====
* Лем С. Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. с пол.: Л.Сапожников и А.Понаморев; [Напеч. с сокращениями] // Наука i життя. — Киев, 1965. — № 2. — С.58-61. — На укр. яз.

==== Наука i суспiльство ====
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 8. — С.36-43. — На укр. яз.
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 9. — С.23-30. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Брэдбери Р. Золотые яблоки солнца : [рассказ] // Наука і суспільство. — 1979. — № 9. — С.54-56. — Укр.
На Архиве фантастики есть все

==== Прапор ====
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 1. — С.74-94. — На укр. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 2. — С.80-102. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 3. — С.54-82. — На укр. яз. — Окончание.

==== Ранок ====
* Браун Ф. Кукольный спектакль: [Новелла] / Пер.: Л.Сапожников; Ил.: Н.Дахно // Ранок. — Киев, 1972. — № 2. — С.20-21. — Укр.
* Брэдбери Р. Мусорщик : рассказ / Рей Брэдбери; пер. Д. Стол… ; рис. Л. Харлампиева // Ранок. — 1983. — № 12. — С. 20-21. — Укр.

==== Рад. освiта ====
* Костенко Н. Певец красоты и дружбы: [К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена] // Рад. освiта. — Киев, 1980. — 2 апр. — Укр.

==== Рад. культура ====
* Кассиль Л. Баня по-маяковски: [О кукольном фильме «Баня» по одноим. пьесе В. В. Маяковского. Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 16 сент. — На укр. яз.
* Владко В. Этот трогательный Журден…: [Комедия франц. драматурга Ж. Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» в Киевском укр. драм. театре им. Франко] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 20 дек. — На укр. яз.
* Верховец Н. Экс — и просто королям! // Рад. культура. — Киев, 1963. — 15 авг. — На укр. яз. — О к/ф «Каин XVIII». Сценарий Е.Шварца и Н.Эрдмана; Постановка Н.Кошеверовой и М.Шапиро.
* Верховец Н. Развязка — через столетия // Рад. культура. — Киев, 1964. — 1 окт. — На укр. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Донец Р. Обыкновенное чудо // Рад. культура. — Киев, 1964. — 12 нояб. — На укр. яз. — О к/ф «Обыкновенное чудо» по одноим. пьесе Е.Шварца; Сценарий Е.Шварца; Пост. Э.Гарина и Х.Локшина.

==== Рад. лiтературознавство ====
* Заславский И. Я. Корней Иванович Чуковский: [К 80-летию со дня рождения] // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1962. — № 5. — С.96-108. — На укр. яз.
* Соколянский М. Г. Парадоксы Джонатана Свифта // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1968. — № 5. — С.61-68. — На укр. яз.
* Новиченко И. Герман Мелвилл в западной критике XX столетия // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1971. — № 10. — С.46-57. — На укр. яз.

== Русский ==
=== Газеты ===
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Знамя юности|1967|10 сент.
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Молодежь Севера|1967|17, 20 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Комсомолец Узбекистана|1967|4-7 окт.

=== Журналы ===
* Брэбдери Р. Арфа в лучах заходящего солнца : рассказ / Рэй Бредбери; пер. Н. Владимировой // Звезда Востока. — 1981. — № 6. — С. 167—173
* Азимов А. Обнаженное солнце : роман / пер. Т. Левич / Простор. — 1969. — № 1. — С. 115—121. — Начало. Продолж. следует
* Азимов А. Робот — ЛНЕ : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. В. Обухов // Звезда Востока. — 1967. — № 11. — С. 233—240
* Гаррисон Г. Круг недоверия : [науч.-фантаст. рассказ] / пер. с англ. Е. Факторович; илл. Н. Гришин // Вокруг света. — 1967. — № 6. — С. 49-55
* Андерсон П. «Нам, пожалуй, пора идти» : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. С. Васильева; илл.: Г. Новожилов // Смена|1967|№ 15|С. 24-26
* Даль Р. Звуки, которых мы не слышим : фантаст. рассказ / пер. с англ.: М. Кригер и Т. Хейфец; илл. В. Соколов // Наш современник|1967|№ 9|С. 72-80
* Уильямсон Я. Химическое растение : [фантаст. рассказ] / пер. с англ.: Б. И. Колтова и Ю, И. Логинов; илл.: А. К. Соколов // Земля и Вселенная|1967|№ 3|С. 88-94|Продолж. следует
* Каттнер Г. Профессором меньше : фантаст. рассказ / пер.: Н. Евдокимова; с послесл. Ю. Кагарлицкого «Несколько слов о Генри Каттнере»]; илл.: В. Чумаков // Вокруг света|1967|№ 8|С. 64-69
* Блох Р. Крысы : новелла / пер. с англ. В. С. Обухов и А. И. Берг // Ставрополье|1966|№ 3|С. 37-40

== Книги ==
----
* Буццати Д. Солдатская песня: [Рассказ] / Пер.: С.Ахмедов // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1970. — 11 июля. — С.14-15. — На азербайдж. яз. [Притча]
* Брэдбери Р. Дом: Новелла / Пер. И.Мынэскуртэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 17 февр. — Молд.

== Разные источники ==
Русская фантастика на перекрестье эпох и культур: материалы Международной конференции 21-23 марта 2006 года

Елена Николаевна Ковтун, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Челябинский государственный университет. Институт гуманитарных проблем, Союз писателей России. Совет по фантастической и приключенческой литературе, Ассоциация исследователей фантастики (Russia)

Изд-во Московского университета, 2007 — Всего страниц: 559

* 20 лет под небом «Амальтеи» // Вечерний Новосибирск. 1988. 14 января.;
* Расследование «Техники — молодежи» // Техника — молодежи. 1988. No 10. С. 40.;
* Соболь О. Що можуть фантасти? // Корчапнець. 1988. 18-24 грудня. С. 5.;
* Новикевич О. Очевидное и невероятное. Любителям фантастики // Советская молодежь. 1988. 20 августа;
* Владимиров В. Просто фантастика! // Знамя юности.
----
Айзек Азимов — фантаст и мыслитель. Биобиблиографические материалы, творчество, критика, связь со Смоленщиной

Вера Ивановна Карпеченкова, Смоленская областная универсальная библиотека, Смоленская областная универсальная библиотека. Информационно-библиографический отдел

Смоленская обл. универсальная библиотека, 2001 — Всего страниц: 222

* 218. Азимов А. Конец Вечности: Роман / Пер. с англ. Ю. Эстрина // Азимов А. Конец Вечности. — Алма-Ата: Наука, 1985. — С. 5 — 228. — (Научная фантастика).
* 219. Азимов А. Неведомое чувство: Науч. -фантаст. рассказ / Пер. В. Кузнецова // Ленингр. рабочий. −1985. — 27 сент.
* 220. Азимов А. Необходимое условие (= Волшебное слово): Фантаст. рассказ / Пер. И. Можейко // Знамя юности|Минск, 1985|13 окт.|С. 4
* 222. Азимов А. Они не прилетят : фантаст. рассказ / пер. А. Шарова // Вокруг света|1985|№ 4|С. 64

* 228. Азимов А. Мой сын — физик : фантаст. юмореска / пер. С. Шифриной // Знамя юности|Минск, 1986|26 янв.

и др…

----
С 1981 года в республиканской молодежной газете «Знамя юности» стала регулярно появляться полоса «Фаэтон», посвященная фантастике, где печатались рассказы, рецензии, обзоры новинок. Появилась «фантастическая» полоса «Галактика» и в газете «Чырвоная змена». Начал печатать фантастику бюллетень «Рабочая смена» (впоследствии журнал «Парус»), журнал «Родник». Произведения белорусских фантастов стали появляться в «толстом» …
----
ж. Библиография 1996 № 4-6

(~ библиогр. болгарской лит-ры?)
* Донев Антон. Правда о первом человеке / [пер. Т. Карповой?] // Знамя юности|Минск, 1987|29 апр.

(библиогр. Халымбаджи)
----
Летопись печати Респ. Беларусь

Chronicle of the press of Belarus, Выпуски 1-3

Palata, 1993
: [[Файл:ClipCapIt-171201-102108.PNG]]

* Шэкл! Р. Ытва : [Фантастика] / Роберт Шэкл1; Пер. С.М|хальчук // Наша слова. — 1993. — 20 студз. (No 3). — С. 7.
* Гагарин С. Вторжение : [фантаст. роман] : часть первая : Гость со звезды Барнарда / Станислав Гагарин // Во славу Родины|1993|2, 9-12 февр.|Окончание. Начало: 19 янв.

: [[Файл:ClipCapIt-171201-102331.PNG]]
* Грицанов. А. Фантаст, пророк и неудобный сосед" для Ленина [о польском писателе-фантасте Станиславе Лсме] / Александр Грицанов // Белорусы и рынок — 2006. — 3 апр (No 13). — С С24.

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР и заруб.

2026-01-22T07:30:05Z

Karaby: /* Молдова сочиалистэ */

На языках народов СССР и заруб. авторы

== На_армянском ==

=== Газеты ===
==== Авангард ====
* Сафронов Ю. Осколок звезды: Науч.-фантаст. рассказ-гипотеза // Авангард. — Ереван, 1962. — 7 июня. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [фантаст. юмореска] / Пер. с чешск.: Д.Атанасян // Авангард. — Ереван, 1964. — 27 февр. — На арм. яз.
* Журавлева В. За 20 минут до старта: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Ж.Манукян // Авангард. — Ереван, 1964. — 1 авг. — На арм. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Рассказ] / Пер. Р.Авакяна // Авангард. — Ереван, 1966. — 26 июля. — На арм. яз.
* Арутюнян А. Жюль Верн. К 140-летию со дня рождения: [Статья арм. писателя] // Авангард. — Ереван, 1968. — 8 февр. — На арм. яз.
* Гамарра П. Для золотой гвоздики: [Рассказ] / Пер. с фр.: А.Паронян // Авангард. — Ереван, 1973. — 24 авг. — На арм. яз.

==== Гракан терт ====
* Дарян Ю. 3.Шайбон и его герои // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1953. — 18 нояб. — На арм. яз.
* Твардовский А. Т. Теркин на том свете: Отрывки из поэмы // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1964. — 13 нояб. — На арм. яз.
* Алдани Л. Скат-рыбы для Венеры: [Рассказ] / Пер.: В.Варданян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1970. — 25 авг. — На арм. яз. [Альдани]
* Киплинг Р. Как мотылек топнул: [Сказка] / Пер.: С.Сеферян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1971. — 1 янв.

=== Журналы ===

==== Айастани ашхатаворун ====
* Моравиа А. Первый рапорт с Земли специального корреспондента, спустившегося с Луны: Сатирич. рассказ / Пер.: Г.Ареян; Рис. М.Карапетяна // Айастани ашхатаворун [Труженица Армении]. — Ереван, 1963. — № 5. — С.16-17. — На арм. яз.
* Моравиа А. Счастье в витрине: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Ареян; Илл.: Г.Авагян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1965. — № 8. — С.12-13. — На арм. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер. с фр.: Л.Мкрян; Илл.: Р.Нанушян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1969. — № 4. — С.21-24. — На арм. яз.

==== Гарун ====
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Рассказ] / Пер. с англ. К.Симоняна // Гарун. — Ереван, 1967. — № 1. — С.70-76. — На арм. яз.
* Шекли Р. Паломничество на Землю; Царская воля: [фантаст. рассказы] / Пер. В.Манасяна // Гарун. — 1976. — № 9. — С.50-62. — Арм.
* Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон: [Повесть] / Ричард Бах; Пер. Ованнисян // Гарун [Весна]. — Ереван, 1981. — № 5. — С.72-87. — Арм.

==== Советакан граканутюн ====
* Партамян В. Свифт в армянской литературе. К 220-летию со дня смерти // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1965. — № 10. — С.104-107. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [Фантаст. юмореска] / Перевод с чешского Д.Атанасян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1966. — № 9. — С.124-125. — На арм. яз.
* Браун Ф. Машина времени: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 3. — На арм. яз.
* Акутагава Рюноскэ. Mensura Zoili: [Новелла] / Пер.: Р.Овсепян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1971. — № 12. — С.99-102. — На арм. яз.
* Кэпот Т. Бутылка полная серебра: [Рассказ] / Пер.: А.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 12. — С.103-114. — На арм. яз.
* Брэдбери Р. Жила-была старушка: [Рассказ] / Пер. с рус. Л.Аветян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1972. — № 9. — С.106-116. — На арм. яз. [мистик]

== На белорусском ==

=== Газеты ===

==== Чырвоная змена ====
* Вылчев И. Экзамен Кио: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1963. — 24 нояб. — На белорус. яз.
* Биленкин В. Время невидимок: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1964. — 2 февр. — На белорус. яз.
* Губарев В. Джон второй: [фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 23 июня. — На белорус. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 2 сент. — На белорус. яз.
* Лем С. «Дайте мне миллиард»: Фантаст. рассказ: [Из журн. «Сельская молодежь», 1965. — № 10] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 9 окт. — На белорус. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 1, 7, 8, 12-14 апр. — На белорус. яз.
* Петрович С. Приключения мальчика с длинным носом: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 28 апр. — На белорус. яз.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 19 февр. — На белорус. яз.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1970. — 12, 13 сент. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Астронавт: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 28, 30 марта; 1, 2 апр. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Таинственные сигналы: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 21, 22 апр. — На белорус. яз.
* Зубков В. Б., Муслин Е. С. Изумрудные: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1972. — 5 марта. — На белорус. яз.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 6, 7, 10, 11, 13, 15, 18, 20-22, 24, 25, 28, 31 марта. — На белорус. яз. — Продолж. следует.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 1, 4, 7 апр. — На белорус. яз. — Окончание. Начало: 6 марта.

==== Звязда ====
* Скегина Н. Своим путем: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1962. — 28 июня. — На белорус. яз.
* Тарасевич Г. Встреча с героями Гайдара: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1964. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Крапива К. Врата бессмертия // Звязда. — Минск, 1973. — 28 янв., 1-4 февр., 6-9 февр.

==== Настаўнiцкая газета ====
* Слуцкий В. Подарок детям: [Пьеса-сказка Н. Н. Носова «Приключения Незнайки» в Театре кукол БССР. Минск] // Настаунiцкая газ. — Минск, 1963. — 16 февр. — На белорус. яз.
* Залесский М. Гайдаровские герои на сцене: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Настауницкая газ. — Минск, 1964. — 22 янв. — На белорус. яз. Ноорус
* Клебанов Г. Капитан каравеллы «Мечта»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Настаўнiцкая газ. — Минск, 1980. — 20 авг. — Белорус.
* Крупеня Е. Жили-были мечты: [О к/ф «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам одноим. сказки А.Погорельского. Реж. В.Гресь] // Настаўнiцкая газ. [Учительская газ.] — Минск, 1981. — 30 сент. — Белорус.

==== Лiтература i мастацтва ====
* Романов Б. Фантастичность без фантазии // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1964. — 7 янв. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Вилькин Я. Р. Необыкновенные приключения Геннадия Диогенова: Фантаст. повесть; [Илл.: П.Островский]. — Минск: Госиздат БССР, 1963.
* Готовщиц И. Мальчик не допил лимонад: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацва. — Минск, 1964. — 21 янв. — На белорус. яз.
* Золова Э. Эхо радужного перезвона // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1964. — 9 июня. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Бурьян Б. И. Радужный перезвон: Повесть-сказка. — Минск: Беларусь, 1964. — 159 с.
* Самуил Яковлевич Маршак. [1887-1964. Некролог] // Лiтаратура i мастацтва. — 1964. — 10 июля. — Подписи: Правление Союза писателй СССР, правление Союза писателей РСФСР, правление Моск. отд-ния Союза писателей РСФСР. — На белорус. яз.
* Погожева Л. Открывать в человеке прекрасное // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1965. — 26 янв. — На белорус. яз. — О к/ф «Живые и мертвые» и «Гамлет».
* Орлова Т. На зрителя от четырёх до семидесяти: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1966. — 15 апр. — На белорус. яз.
* Лейтман Ц. Талантливый фантаст: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Лiтература I мастацтва. — Минск, 1966. — 23 сент. — На белорус. яз.
* Рос Е. Сказки: Дурак, который продавал ум. — Про льва, волка и лиса. — Кот-праведник / Пер.: М.Клышко // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 31 марта. — На белорус. яз.
* Лапидус Н. Наш современник Джонатан Свифт: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 1 дек. — На белорус. яз.
* Тынянский М. Когда безразличных не бывает: [Комедия И. В. Штока «Чертова мельница» в Белорус. Театре кукол. Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1968. — 29 марта. — На белорус. яз.
* Вольский В. И все же — это Пеппи…: [Пьеса С. Л. Лунгина и И.Нусинова «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Белорус. респ. театре юного зрителя им. 50-летия Комсомола Белоруссии. — Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1971. — 29 янв. — С.7. — На белорус. яз.
* Гёте И. В. [Фрагменты из трагедии «Фауст» / Пер. В.Семуха] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1972. — 14 апр. — С.14-15. — На белорус. яз.

==== Полымя ====
* Маяковский В. Баня: Драма в 6 д. / Пер.: К.Киреенко // Полымя. — Минск, 1963. — № 12. — С.129-157. — На белорус. яз.
* Гете И. В. Фауст: Глава из трагедии / Пер. В.Семухи // Полымя. — Минск, 1966. — № 12. — С.109-122. — На белорус. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос Палац». Муравьи. Путь к славе. Возвращение из плена. Биография: [Рассказы / Пер.: Ю.Гаврук; А.Скриган] // Полымя. — Минск, 1967. — № 5. — С.102-128. — На белорус. яз. [1-й рассказ на рус. яз публиковался под загл. Отель «Танатос»].

== На бурятском ==

=== Газеты ===
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: С.Цырендоржиев // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1965. — 17, 19, 22, 24, 26 сент. — На бурят. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Н.Евдокимова] // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1966. — 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27 апр. — На бурят. яз.

== На грузинском ==

=== Газеты ===
* Альтов Г. «Богатырская симфония»: [Рассказ] / Пер. Ш.Сулаберидзе // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 18, 23, 25, 30 авг. — На груз. яз.
* Рухадзе Н. Фауст на грузинском языке // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 17 нояб. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Гёте И. Фауст: Трагедия / Пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — 630 с. — На груз. яз.
* Гвинепадзе Н. Сказка о белоснежке: [Инсценировка Л.Устинова и О.Табакова по сказке братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» в Груз. театре юного зрителя. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 апр. — На груз. яз.
* Джавашвили Г. На сцене — молодежь: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Руском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 окт. — На груз. яз.
* [Б. а.] Выдающийся писатель, гуманист: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1966. — 22 сент. — На груз. яз.
* [Б. а.] Автор книги «Путешествие Гулливера»: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Ахалгазрда коммунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1967. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Фюнес Л.де. Хорошо оплачиваемый товар: [Интервью с киноактером Луи де Фюнесом] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1971. — 19 июня. — На груз. яз.

* Барамидзе Г. «Гамлет» на экране // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1964. — 25 сент. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Будет дождь ласковым : [рассказ] / пер. с англ. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 4 авг. — Груз.
* Брэдбери Р. Марсель : [рассказ] / Пер. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 1 сент. — Груз.
* Джибладзе Г. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1971. — 17 сент. — На груз. яз.
* Дарашвили Л. Беспредельно популярный писатель: [К 145-летию со дня рождения Ж.Верна] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1973. — 16 февр. — На груз. яз.
* Кортасар Х. «Я верю в слово»: [Беседа с писателем Х.Кортасаром / Записал С.Марков] // Литературули Сакартвело [Лит. Грузия]. — Тбилиси, 1981. — 24 апр. — С.16. — Груз.
* Куправа Р. «Голый король» на абхазской сцене: [Пьеса Е. Л. Шварца в Сухум. драм. театре] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1962. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Мисабишвили В. «Гамлет» // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1964. — 6 окт. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Акубардиа Е. Марк Твен: [К 130-летию со дня рождения писателя] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1965. — 1 дек. — На груз. яз.

* Давиташвили Н. Творчество, достойное жизни: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 9 янв. — На груз. яз.
* Кривин Ф. Исторические сказки: [Киты. — Рабство. — Бочка Диогена. — Философский камень] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 21 февр. — На груз. яз.
* Искандер Ф. Черт и пастух: Абхаз. сказка / Пер.: Г.Салуквадзе // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 марта. — На груз. яз.
* Давиташвили Н. Автор «Конька-горбунка» : [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 7 марта. — На груз. яз.
* Скугоров В. Ждите фильмы Станиславы Лема: [По материалам беседы с писателем. К пребыванию в СССР] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 дек. — На груз. яз.
* Джобенадзе П. Великий английский поэт-сатирик: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1967. — 30 ноября. — На груз. яз.
* Перешвили О. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1971. — 14 сент. — На груз. яз.
* Элошвили И. Любимый писатель молодежи: [К 75-летию со дня рождения В. П. Катаева] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1972. — 29 янв. На груз. яз.
* Мумладзе Д. и Тварчрелидзе Т. Так начинали: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Русском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 1. — С.16. — На груз. яз.
* Шекспир В. Сон в летнюю ночь: [Комедия. Действия IV и V] / Пер.: Г.Гачечиладзе // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 6. — С.73-77. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 4.

=== Журналы ===

==== Мецниереба да техника ====
:: '''Есть сканы'''
* Белецкий И. Дневник поваренка: науч.-фантаст. рассказ-шутка // Мецниереба да техника. — Тбилиси, 1963. — № 7. — С.22-25. — На груз. яз.

==== Саундже ====
:: '''Есть сканы'''
* Абэ Кобо. Красный кокон: [Рассказ] / Пер. М.Джгубурия // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 2. — С.106-108. — Груз.
* Доде А. Легенда о человеке с золотым мозгом: Рассказ // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 4. — С.122-124. — Груз.
* Вежинов П. Барьер: Повесть / Пер. Т.Чиджавадзе // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.85-132. — Груз.
* Брэдбери Р. Пехотинец: Рассказ / Пер. Р.Бартана // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.187-190. — Груз.
* Достоевский Ф. М. Сон смешного человека: Рассказ / Пер. Г.Цкитишвили // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1981. — № 2. — С.154-168. — Груз.

==== Цискари ====
:: '''Есть сканы'''
* Турнава С. Веркор: [О жизни и творч. писателя] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.145-148. — На груз. яз.
* Месхи В. Действительность, переданная в сказках // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.157-158. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Крянгэ И. Избранное / [Пер.: Д.Гиоргадзе]. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Шекспир В. Гамлет: Трагедия. Акт 1 / Пер.: К.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.75-89. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Роман древнегреч. писателя] / Пер. с франц.: И.Кавжарадзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.90-110. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Древнегреч. роман / пер. с франц.: И.Кавжарадзе] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 11. — С.92-113. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Какабадзе Н. Жизнь и творчество Франца Кафки // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 5. — С.127-139. — На груз. яз.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 8. — С.86-99. — На груз. яз. — Продолж. следует.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.50-61. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: [Поэма] / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 3. — С.106-113. — На груз. яз. — Продолжение. Начало: № 8, 1964.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 5. — С.18-27. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 8, 1964.
* Джатиев Г. «Гамлет» на осетинской сцене: [Трагедия В.Шекспира в Юго-осет. драм. театре им. Хетагурова. Цхинвали] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 12. — С.101-102. — На груз. яз.
* Мачарашвили Н. Смех звезд: [О творчестве А. де Сент-Экзюпери] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 10. — С.130-138. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Стихи] / Пер. Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 11. — С.88-94. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Поэма] / Пер.: Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1967. — № 3. — С.76-82. — На груз. яз. — Окончание. Начало: 1966, № 1
* Грин А. С. Марат: [Рассказ] / Пер.: Н.Лордкипанидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1969. — № 12. — С.52-58. — На груз. яз.
* Эме М. Человек, проходящий сквозь стены: [Новелла] / Пер. с фр.: И.Коркиа // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 2. — С.88-92. — На груз. яз.
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 3. — С.84-93; № 4. — С.78-91. — На груз. яз. — Продолж. следует
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 5. — С.137-147; № 6. — С.96-107; № 7. — С.92-104; № 8. — С.104-117. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 3
* Акутагава Рюноске. Жизнь идиота: [Новелла] / Пер.: М.Маглакелидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 6. — С.87-95. — На груз. яз.
* Гомер. Илиада. Песнь I / Пер.: З.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1972. — № 8. — С.89-102. — На груз. яз.

==== Мнатоби ====
* Кенчошвили И. О выходе нового издания «Маугли» // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 6. — С.190-191. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Киплинг Р. Маугли. Из «Книги джунглей»: [Для младш. школьного возраста / Перевод Т.Диасамидзе; Стихи пер. с англ. В.Челидзе]; Илл. А.Бандзеладзе. — Тбилиси: Накадули, 1961. — На груз. яз.
* По Э. Ворон: [Стихи] / Пер. с англ.: Ф.Беридзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.117-119. — На груз. яз.
* Какабадзе Н. Новое грузинское издание «Фауста» Гете // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1963. — № 8. — С.185-192. — Рец. на кн.: Гете И. В. «Фауст»: Трагедия / пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Канкава Г. Антуан де Сент-Экзюпери: [О творчестве писателя] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 4. — С.176-185. — На груз. яз.
* Кафка Ф. Метаморфоза. — Приговор: [Рассказы] / Пер. с нем.: З.Какабадзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.62-102. — На груз. яз.
* Какабадзе З. Франц Кафка: [Об особенностях творчества] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.174-181. — На груз. яз.
* Брэдбери Р. Фантастические рассказы: И грянул гром. — Улыбка / Пер.: Е.Кипиани // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 11. — С.64-76. — На груз. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер. Г.Козиашвили // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1979. — № 6. — С.132-143. — Груз. Продолж. Нач.: № 5

== На кабардинском ==
* Боренов Ч. Верный друг детей: [К 80-летию со дня рождения К.Чуковского] // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1962. — 1 апр. — На кабард яз.
* Зумакулова Т. Как я встречалась с пророком: Фантаст. поэма / Пер.: З.Тхагазитов // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 26, 27 сент. — На кабард. яз.
* Агиржаноков З. Гамлет предпочитает умереть // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 10 окт. — На кабард. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.

== На казахском ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Искушение Хэррингея: [Рассказ. Напеч. с сокр.] / Пер.: Аркальск // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1966. — 16 сент. — На каз. яз.
* Мукашев З. «Буранный полустанок»: человечность и труд // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1983. — 12 авг. — На каз. яз

* Мамин-Сибиряк Д. Н. Серая шейка: [Рассказ] / Пер.: Д.Дауренбеков // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1971. — № 9. — С.20-21. — На каз. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Чингиз Айтматов; Пер. Ш.Муртазаев // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1983. — № 3. — С.14-15. — Каз.

==== Лениншил жас ====
* Моруа А. «Танатос палас отель»: Новелла / Пер. с рус. Б.Баймаханова // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1962. — 23, 24, 26 июня. — На казах. яз.
* Гете И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер.: М.Курманов // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 8 окт. — На казах. яз.
* Кекилбаев А. Монолог Гамлета // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 25 окт. — На казах. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Росоховатский И. «Одним стало меньше…»: Фантаст. новелла / Перевод А.-Х.Мархабаева // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 15 сент. — На каз. яз.
* Сент-Экзюпери А.Де. Маленький принц: [Сказка] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 9, 11, 13, 15, 16, 18 окт. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Каникулы, проведенные на Марсе: Фантаст. новелла / Пер.: Т.Сулейменов // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1967. — 12, 15 апр. — На казах. яз.
* Данте Алигьери. Божественная комедия: Отрывок из поэмы. Ад: Песня первая. — Песня вторая / Пер.: М.Макатаев // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1968. — 13, 16 апр. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Красное яблоко солнца: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Р.Беков // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1969. — 4 нояб. — На каз. яз.
* Гомер. Кудесник Кассандра: [Отрывок из поэм «Иллиада» и «Одиссея» / Пер.: А.Сейдимбеков] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1973. — 18-19 мая. — На каз. яз.
* Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина: [Отрывок из романа] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1974. — 26, 27 сент. — На каз. яз.

=== Журналы ===
==== Жалын ====
* Курманов М. Гёте и «Фауст» // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1971. — № 2. — С.141-145. — На каз. яз.
* Комацу Сакё. Япония продается: [Рассказ] / Пер.: Т.Абдиков // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1973. — № 4. — С.29-42. — На каз. яз.
* Жанайдаров О. Постижение НЛО: Повесть // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1998. — № 5-6. — С.8-79.

== На молдавском ==

=== Култура ===
* Цвирка П. Чёрная тетушка: Сказка // Култура Молдовей [Культура Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 17 мая. — На молд. яз.
* Громов А. Великий мечтатель: [К 100-летию Г.Уэллса] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14. — На молд. яз.
* Уэллс Г. Видение Страшного суда: [Рассказ] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14-15. — На молд. яз.
* Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Глава I. О древности рода Гаргантюа // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Чезза Л. Франсуа Рабле // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Гаврилан В. В. Маяковский на молдавской сцене: [Драма «Баня» в Респ. театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Култура. — Кишинев, 1967. — 22 апр. — С.14. — На молд. яз.
* Пэдурару Л. «Фауст» Гёте // Култура. — Кишинев, 1967. — 24 июня. — С.12. — На молдав. яз.
* Илья Григорьевич Эренбург: [Писатель. 1891—1967: Некролог] // Култура. — Кишинев, 1967. — 9 сент. — С.16. — На молд. яз.
* Чезза П. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Култура. — Кишинев, 1967. — 2 дек. — С.11. — На молдав. яз.
* Долган М. «…голос десяти немытых веков»: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.10. — На молд. яз.
* Бэтрыну Н. Новая маска де Фюнеса: [О худож. фильме «Замороженный». Авт. сценария Ж.-Б.Люк, Ж.Вильфрид, Л. де Фюнес и Ж.Ален. Режиссёр-постановщик Э.Молинаро] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.13. — На молд. яз.

=== Молдова сочиалистэ газета ===
* Михай М. И песня звучит, и сказка жива: [К 60-летию со дня рождения А. П. Гайдара] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1964. — 22 янв. — На молд. яз.
* Рыбак С. Гордость чешской литературы: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 9 янв. — На молд. яз.
* Матковский Д. Бессмертие: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 6 марта. — На молдав. яз.
* Роман Е. Как будто бы так… // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 28 авг. — На молд. яз. — О к/ф «Новый Нечистый из Преисподней» по одноим. роману эстон. писателя А. Х. Таммсааре. Реж. Ю.Мююр и Г.Кромонов.
* [Б. а.] Великий оптимист: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 12 янв. — На молд. яз.
* [Б. а.] Великий сатирик: [К 140-летию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 26 янв. — На молд. яз.
* Гаврилан В. «Чертова мельница»: [Комедия И. В. Штока по пьесе-сказке чешского писателя Я.Дрды «Игры с чертом» в Театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 13 марта. — На молд. яз.
* [Б. а.] Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 21 сент. — На молд. яз.
* Нику И. Экранизация повести: [О к/ф «Три толстяка» по мотивам повести Ю.Олеши. Реж. А.Баталов, И.Шапиро] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 7 янв. — На молд. яз.
* Куржос Е. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 30 ноября. — На молдав. яз.
* [Б. а.] Мастер художественного слова: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1980. — 23 авг. — Молд.

=== Тинеримя Молдовей (Молодежь Молдавии) газета ===
* Биленкин Д. Грозная звезда: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей. — Кишинев, 1963. — 19 июня. — На молд. яз.
* Полюхов Н. Фильм-сатира, фильм-памфлет: [О к/ф «Смерть Тарзана»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1963. — 18 дек. — На молд. яз.
* Продан Р. «Гамлет» // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 25 окт. — На молд. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Малов В. На Пандейре их ждал сюрприз: Фантаст. рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1965. — 14 апр. — На молд. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1966. — 23, 25 нояб. — На молд. яз.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 24, 26, 29, 31 марта. — На молд. яз. — Продолж. след.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 5, 7, 9 апр. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 марта.
* Разговоров Н. Таинственный посетитель: [Фантаст. повесть] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 14, 16, 21, 26 апр.; 1, 5, 9, 12, 14 мая. — На молд. яз.
* Брэдбери Р. Старик с шоссе: рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 15, 17, 20, 22 сент. — На молд. яз.
* Ланжелан Ж. Муха с белой головой: Рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 6, 8 окт. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 сент.
* Шрайбман А. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 29 нояб. — На молдав. яз.
* Азинян Е. На все времена: [К 650-летию со дня смерти Данте Алигьери] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1971. — 1 окт. — На молдав. яз.
* «Солярис» на экране: [О к/ф по одноим. роману польск. писателя С.Лема. Сценарий А.Тарковского и Г.Горенштейна; Реж.-пост. А.Тарковский. «Мосфильм»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1972. — 25 февр. — На молд. яз.
* Петросян Г. Эта чудесная страна — «Гринландия»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 10 авг. — Молд.

=== Нистру (Днестр) ===
* Сент-Экзюпери А.де. Маленький принц: [Сказка] / С рис. автора; Пер.: И.Крецу // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1964. — № 3. — С.109-143. — На молд. яз.
* Русу Н. «Божественная комедия» и её композиция: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1971. — № 9. — С.109-114. — На молд. яз.
* Чуковский К. И. Доктор Айболит: Сказка для детей / Пер. С.Вангели // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1982. — № 6. — С.60-91. — На молд. яз.

== Удмуртский ==
* Гаврилова М. Автор удивительной сказки: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 6 марта. — На удмурт. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер.: В.Садовников // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 4, 7, 9, 11 сент. — На удмурт. яз.
* Плахов В. «Голый король» в институте: [Пьеса Е. Л. Шварца в Удм. пединституте] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 1 янв. — На удм. яз.
* Пермяк Е. Хитрый ковер: Сказка // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 9 февр. — На удм. яз.
* Шекли Р. Опытный образец: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 21, 23, 25, 28, 30 марта; 4, 8 апр. — На удм. яз.

== Узбекский ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Тысяча одно стекло: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / перевод Р.Камилова // Ёш лининчи [Молодой ленинец]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.
* Уэллс Г. Беседа друзей: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / Перевод с рус. Р.Камилова // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1966. — 21 сен. — На узб. яз.
* Яквалхужаев Я. Илья Эренбург: [К 80-летию со дня рождения писателя] // Узбекистон маданияти [Культура Узбкистана]. — Ташкент, 1971. — 26 янв. — На узб. яз.
* Гафуров И. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1971. — 14 сент. — На узб. яз.

* Нурий Х. Герберт Уэллс: [К 100-летию со дня рождения писателя] // Совет Узбекистони [Советский Узбекистан]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.

=== Журналы ===
* Горький М. Девушка и смерть: [Отрывок из сказки] / пер.: Дж. Шарифи // Саодат. — Ташкент, 1968. — № 2. — С.20-21. — На узб. яз.

==== Шарк юлдузи ====
* Абэ Кобо. Женщина в песках: Роман / Пер. В.Рузиматова // Шарк юлдузи [Звезда Востока]. — Ташкент, 1966. — № 11. — С.140-170; № 12. — С.112-183. — На узб. яз.

== Таджикский ==
* Бестер А. Путевой дневник: Фантаст. рассказ / Пер.: М.Рахим // Комсомоли Тоджикистон [Комсомолец Таджикистана]. — Душанбе, 1967. — 14 мая. — На тадж. яз.
* Бедный Д. Клад: Сказка / Пер.: Ш.Мастон // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1963. — 16 февр. — На таджик. яз.
* Шекспир В. Гамлет: [Трагедия. 3 акт., 2 сцена] / Пер.: А.Аслам // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1964. — 23 апр. — На тадж. яз.

== Азербайджанский ==
* Кафка Ф. Превращение: [Рассказ] / Пер. с нем. Дж. Багирова // Азербайджан. — Баку, 1966. — № 8. — С.144-176. — На азербадж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 1. — С.129-138. — На азербайдж. яз.
* Чандр Кришан. Отставка сатаны: Рассказ / Пер.: С.Зейналова // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 6. — С.184-188. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 1. — С.167-172. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 2. — С.176-178. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 3. — С.171-174. — На азербайдж. яз.

* Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1965. — 9 янв. — На азербайдж. яз.
* Хоси Синъити. Премия: Фантаст. рассказ / Пер. с яп. Ч.Гаджиоглы // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1966. — 26 нояб. — На азерб. яз.
* Брэдбери Р. Налогоплательщик : [фантаст. памфлет] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — 1967. — 5 авг. — С. 13. — Азербайдж.
* Нариманоглы И. «Волшебная лампа Аладдина»: [Художественный фильм по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь». Сценарий В.Витковича и Г.Ягдфельда. Реж. Б.Рыцарев] // Адабийят ве инджесемент [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 25 нояб. — С.12. — На азербайдж. яз.
* Гаджиев В. Великий мастер памфлетов: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 2 дек. — С.13. — На азербайдж. яз.
* Алимбаев Ш. Субстанция гениальности: Науч.-фантаст. рассказ / пер.: Э.Гасымзаде // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 16 марта. — С.14-15. — На азербайдж. яз.
* Аллахвердиев М. «Гамлет» [Трагедия Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 20 апр. — С.10-11. — На азербайдж. яз.

* Кларк А. Ч. На улицах XXI века: [Отрывок из книги «Черты будущего»] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1966. — 17 июля. — На азербайдж. яз.
* Яров Р. Строгое такси: [Рассказ-шутка] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1967. — 23 июля. — На азербайдж. яз.
* Керимов И. «Гамлет»: [Трагедия В.Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1968. — 14 мая. — На азербайдж. яз.

* Ланжелан Дж. Белоголовая муха: Новелла Пер. с фр.: Р.Нагиев // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1968. — № 6. — С.37-40, 62-63. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст [ч. II] / Пер.: А.Джамиль // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1969. — № 1. — С.44-45. — На азербайдж. яз.
* Гамарра П. Маленькая девочка и голубь: [Сказка / Пер. с фр.: А.Агаев] // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1972. — № 5. — С.44-46. — На азерб. яз.

== Тувинский ==
* Горький М. Легенда о Марко / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1968. — 24 марта. — На тувин. яз.
* Чараш-олл А. Интересный роман: [О романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день»] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1981. — 10 апр. — Тувин.
* [Б. а.] Ученый и писатель: [К 100-летию со дня рождения К. И. Чуковского] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1982. — 31 марта. — Тувин.

== Чувашский ==
* Дмитриев А. Гамлет // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1964. — 11 окт. — На чуваш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: К.Сергеев // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 17, 19 сент. — На чуваш. яз.
* Дурасова Т. Удивительное и обычное рядом // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 19 сент. — На чуваш. яз. — О к/ф
"Обыкновенное чудо" по одноим. пьесе Е.Шварца. Сценарий и постановка Э.Гарина и Х.Локшиной

== Балкарский ==

=== Газеты ===
* Шаваева М. Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1966. — 21 сент. — На балкар. яз.
* Текуев Дж. Нас радует: [О к/ф «Сказка о царе Салтане» по сказке А. С. Пушкина. Реж. А.Птушко] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1967. — 26 марта. — На балкар. яз.

== Киргизский ==
* Горький М. Старуха Изергиль: Рассказ // Кыргызстан аялдары [Женщины Киргизии]. — Фрунзе, 1968. — № 2. — С.10-12. — На кирг. яз.
* Гёте И. В. Фауст: Отрывок из трагедии / Пер.: К.Ырсалиев // Кыргызстан маданияты [Культура Киргизии]. — Фрунзе, 1967. — 5 мая. — С.11, 12. — На кирг. яз.
* Скугоров В. Видный фантаст: [О Ст. Леме] // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 24 нояб. — На киргиз. яз.
* Семенихин Г. До звезд ещё далеко…: [Отрывок из романа «Космонавты живут на земле»] / Пер. И.Искаков // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 29 дек. — На киргиз. яз.

==== Жаш ленинчи ====
* Шарки М. Человек и лев: Рассказ-сказка / Пер.: Т.Батыркулов // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 10. — С.26-27. — На кирг. яз. [таджик. автор]
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Ж.Абдыкалыков // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 12. — С.24-26. — На киргиз. яз.
* Чмыр В. Дайте свет: [Науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: А.Кадыров // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1971. — № 4. — С.31-34. — На кирг. яз. [украинский автор]

== Чеченский ==
* Хациев С. Человек за все в ответе: [Рец. на роман: Айтматов Ч. И дольше века длится день // Новый мир. — 1980. — № 11] // Ленинан нек [Ленинский путь]. — Грозный, 1981. — 20 мая. — Чеч.

== Каракалпакский ==

==== Амударья ====
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] // Амударья. — Нукус, 1966. — № 6. — С.64-69. — На каракалп. яз. — Продолж. следует.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / Перевод И.Курбанбаева // Амударья. — Нукус, 1966. — № 7. — С.11-19; № 8. — С.74-79. — На каракалп. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Гёте И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Перевод Т.Матмуратова // Амударья. — Нукус, 1981. — № 9. — С.54-65. — Каракалп. Продолж. след.
* Гёте И. В. Фауст: [Трагедия] / пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 10. — С.84-99. — Каракалп. — Начало: № 8.
* Гёте И. В. Фауст: Трагедия / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 11. — С.95-107. — Каракалп. — Начало: № 9, 10.
* Гете И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1982. — № 3. — С.78-85. — Каракалп.

== Финский ==

==== Пуналиппу далее «Карелия» ====
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 5. — С.106-121: рис. — На фин. яз. — Окончание следует
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 6. — С.29-57. — На фин. яз. — Начало: № 5, 1965.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред.] / Пер. с рус.: Е.Аргутина // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 6. — С.24-47. — На фин. яз. — Продолж. следует.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред. / Пер. с рус.: Е.Аргутин] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 7. — С.42-62. — На фин. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Грин А. Алые паруса: [Феерия] / Пер.: В.Левянен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1970. — № 7. — С.12-57. — На фин. яз.
* Казанцев А. Внуки Марса: [Науч.-фантаст. повесть] / Пер.: Т.Хаапалайнен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 1. — С.68-91; № 2. — С.68-94; № 3. — С.77-95; № 4. — С.89-116. — На фин. яз.
* Линевский А. М. Листы каменной книги: [Отр. из повести] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 6. — С.122-127. — На фин. яз. [Что уж за отрывок — не знаю, но вся повесть, вроде как, фантастика]
* Крапивин В. Такая была планета: [Рассказ] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1979. — № 12. — С.93-104. — На фин. яз.
* Севастьянов В. В космосе может случится и такое: [О повести В.Велтистова «Миллион и один день каникул»] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.125-126. — Фин.
* Велтистов Е. Миллион и один день каникул: [Фантаст. повесть] / Пер. Р.Пугачев // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.126-138; № 2. — С.136-146; № 3. — С.132-134. — Фин.
* Якобсон Аугуст. Лесной Отец и Лесная мать; Комар и лошадь; Муравей и паук: [Из сб. сказок о животных «Соловей и медянка»] / Пер. Э.Тимонен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 6. — С.126-131. — Фин.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Пер. У.-Л.Хейно // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 9. — С.12-33. — Фин.
* Каверин В. Легкие шаги: Повесть-сказка / Пер. Т.Вяхякангас // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 12. — С.117-134. — Фин.

== Татарский ==
====Азат хатын====
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 9. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 10. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 11. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 12. — С.18-23. — На татар. яз. — Продолж. Начало: № 9.

==== Казан утлары ====
* Данте Алигьери. Божественная комедия [21-я песня] / Пер.: А.Исхак // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1965. — № 12. — С.121-124. — На татар. яз.
* Азимов А. Неуклюжий мальчик: Фантаст. рассказ / Авт. предисл. и пер. Н.Фаттах // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1968. — № 4. — С.48-78. — На татар. яз.

==== Ялкын ====
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Р.Файзуллин // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1963. — № 12. — С.8-13. — На татар. яз.
* Томин Ю. Шел по городу волшебник: [Отрывок из повести] / Пер. Р.Гарай // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1964. — № 11. — С.8-12. — На татар. яз.
* Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Отрывок из сказки / Пер.: А.Баянов. С предисл. ред.] // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1965. — № 11. — С.27-29. — На татар. яз.
* Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянного человечка // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1969. — № 11. — С.26-29; № 12. — С.2-6; 1970. — № 1. — С.26-29; № 2. — С.25-30; № 3. — С.26-29. — На татар. яз.
* Алдани Л. Двадцать рук: [Фантаст. рассказ] / Пер. с ит.: Ш.Максудова // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1971. — № 2. — С.3-6; № 3. — С.18-24. — На татар. яз.

==== Татарстан яшьлэре ====
* Горин Г. Приключения Филармона: [Фантаст. рассказ] / Пер. М.Харисова // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1967. — 3 янв. — На татар. яз.
* Надеева М. Золотой ключик: [Инсценировка С.Штейна и И.Таланкина одноим. сказки А. Н. Толстого] // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1972. — 29 июля. — На татар. яз.

== Украинский ==
==== Всесвiт ====
* Еремченко В. Неудачное возвращение Халя Брегга: [О творч. Ст. Лема] // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 6. — С.54-59. — На укр. яз.
* Брэдбери Р. Ракета: Рассказ / Пер.: М.Михалич // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 11. — С.106-111. — На укр. яз.
* Розанова А. Космос в научной фантастике // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 8. — С.129-133. — На укр. яз.
* Родари Дж. Планета Новогодних лок: Рассказы для детей возрастом от 6 до 90 лет / Пер.: Ю.Добровольская и П.Ивасенко; Илл.: В.Зелинский // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 10. — С.16-39. — На укр. яз.
* Алексеенко П. Путеводитель по зарубежной детской литературе // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 11. — С.158-160. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — М.: Просвещение, 1965.
* Брандис Е. Забытые страницы Жюля Верна: [Из творческой биографии писателя] // Всесвiт. — Киев, 1966. — № 1. — С.69-75. — На укр. яз.
* Ивашева В. Уильям Голдинг и экзистенциальный роман // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.73-79. — На укр. яз.
* Голдинг У. Мальчик Билли; Лестница и дерево: [Рассказы из книги «Горячие ворота»]. Властелин мух: [Отрывок из одноим. романа] / Пер.: А.Терех // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.80-94. — На укр. яз.
* Белецкий А. Мифология, магия и фантазия: [Предисловие к подборке рассказов писателя, опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 5, 6] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.103-106. — На укр. яз.
* Нарайан Разипурам Кришнасвами. Боги, демоны и другие: [Рассказы]: Яяти. — Вишмавитра. — Шиби Ушинира. — Непарный браслет / Пер. с англ.: М.Лукьянчикова и А.Калик // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.107-122; № 6. — С.105-125. — На укр. яз.
* Альвино И. Разрубленный виконт: Повесть / Пер.: А.Перепадя; Илл.: О.Овчинникова // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.61-94. — На укр. яз.
* Шахова К. Философская сказка: [Послесл. к повести «Разрубленный виконт», опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 7] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.94-96. — На укр. яз.
* Хозин Г. «Еще, брат, имеем время…» : [тематика фантаст. произведений зарубеж. писателей] // Всесвіт. — 1983. — № 6. — С. 162—167. — Укр.
* Ташнет Л. Практический человек: Рассказ / Леонард Ташнет; Пер. с англ. Володимер Попов // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 1. — С.235-240. — Укр.
* Покальчук Ю. Магический свет Хулио Кортасара: [О творчестве писателя] // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 6. — С.94-96. — Укр.

==== Войновничий атеiст ====
* Твен М. Письмо ангела-хранителя: Сатирич. рассказ / Пер. с англ. К.Исакова; [Примеч. ред.] // Войновничий атеiст. — Киев, 1962. — № 7. — С.44-47. — На укр. яз.

==== Змина ====
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 7. — С.14-17. — На укр. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 8. — С.14-16. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из науч.-фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 9. — С.16-18. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 7.

==== Жовтень ====
* Кобржицкая Т. К братским сердцам! // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1963. — № 8. — С.23-28. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Украинка Л. Лесная песня: Драма-феерия в 3 д. / Пер.: М.Исаковский; [Илл.: Л.Ильина. — М.: Гослитиздат, 1960]
* Малиновская М. Планета не должна сгореть // Жовтень. — Львов, 1964. — № 1. — С.136-138. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. Марсианская хроника: [Роман / Пер. с англ.: А.Терех]. — Киев: Молодь, 1963. — На укр. яз.
* Лем С. Машина Трурля; Крепкая взбучка: [Из книги «Сказки роботов»] / Пер. Н.Бичуя // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1966. — № 7. — С.57-66. — На укр. яз.
* Данте А. Божественная комедия: [Отрывки] / Пер. И.Карманский // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1970. — № 7. — С.8-22. — Укр. яз.
* По Э. А. Ворон: [Стихи / Пер.: А.Онишко. С предисл. Г.Кочура «Дебют переводчика»] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.19-20. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.125-141. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 4. — С.40-95. — Укр. яз.
* По Э. Неодолимый слышен звон: Стихи / Эдгар По; Пер. А.Онешко, М.Тугайло; Ил. З.Юськив // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1982. — № 5. — С.11-13. — Укр. — Содерж.: Эльдорадо; Колокола; Аннабел Ли; Моей матери.

==== Людина I свiт ====
* Кривин Ф. В шутку о серьезном: [Аллегории]: Вода и воздух; Первая гипотеза о происхождении человека; Любовь; Отречение Галилея; Птицы и люди; Память; Религиозные войны / [С примеч. ред.]; Пер. Ю.Терновой // Людина I свiт. — Киев, 1971. — № 7. — С.59-60. — На укр. яз.
* Гарсиа Маркес Г. Старик с крыльями: Рассказ / Габриэль Гарсиа Маркес; Пер. М.Жердиновская; Рис. В.Герасименко // Людина i свiт. — Киев, 1982. — № 1. — С.44-47. — Укр.

==== Культура i життя ====
* Менделевич Г. Советская книга об Уэллсе в Англии: [Об издании монографии Ю.Кагарлицкого «Жизнь и взгляды Г. Д. Уэллса» в пер. на англ. яз.] // Культура i життя. — Киев, 1966. — 31 июля. — На укр. яз.
* Кондратенко А. Общество, лишенное мечты: [О кн. А.Грина «Бегущая по волнам»] // Культура i життя. — Киев, 1967. — 1 июня. — На укр. яз.
* Ефремов И. Будущее фантастики: [Заметки писателя] // Культура i життя. — Киев, 1968. — 12 мая. — На укр. яз.
* Народницкая А. Путешествие в страну взрослых: [Пьеса швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Киев. респ. театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Культура i життя. — Київ, 1971. — 3 янв. — На укр. яз.

==== Молодь Украiны ====
* Лем С. Три электрыцаря: [Науч.-фантаст. рассказ]. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: В.Захарченко // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 5 янв. — На укр. яз.
* Борунь К. Фантом: науч.-фантаст. рассказ // Молодь Украiны. — Киев, 1964. — 19 февр. — На укр. яз.
* Несвадба Й. Последнее приключение капитана Немо: [Отрывок из рассказа] // Молодь Украiни. — Киев, 1965. — 16 окт. — На укр. яз.
* Росоховатский И. Индикатор одаренности: Юмореска / Пер.: М.Билкун // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 9 февр. — На укр. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер. с венг.] // Молодь України [Молодежь Украины]. — Киев, 1966. — 16 нояб. — На укр. яз.
* Дербенев В. Грин в жизни и легендах: [Кинорежиссёр о своих замыслах нового худож. фильма, посвящ. А.Грину] // Молодь Україны [Молодежь Украины]. — Киев, 1967. — 26 февр. — На укр. яз.

==== Наука i життя ====
* Лем С. Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. с пол.: Л.Сапожников и А.Понаморев; [Напеч. с сокращениями] // Наука i життя. — Киев, 1965. — № 2. — С.58-61. — На укр. яз.

==== Наука i суспiльство ====
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 8. — С.36-43. — На укр. яз.
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 9. — С.23-30. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Брэдбери Р. Золотые яблоки солнца : [рассказ] // Наука і суспільство. — 1979. — № 9. — С.54-56. — Укр.
На Архиве фантастики есть все

==== Прапор ====
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 1. — С.74-94. — На укр. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 2. — С.80-102. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 3. — С.54-82. — На укр. яз. — Окончание.

==== Ранок ====
* Браун Ф. Кукольный спектакль: [Новелла] / Пер.: Л.Сапожников; Ил.: Н.Дахно // Ранок. — Киев, 1972. — № 2. — С.20-21. — Укр.
* Брэдбери Р. Мусорщик : рассказ / Рей Брэдбери; пер. Д. Стол… ; рис. Л. Харлампиева // Ранок. — 1983. — № 12. — С. 20-21. — Укр.

==== Рад. освiта ====
* Костенко Н. Певец красоты и дружбы: [К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена] // Рад. освiта. — Киев, 1980. — 2 апр. — Укр.

==== Рад. культура ====
* Кассиль Л. Баня по-маяковски: [О кукольном фильме «Баня» по одноим. пьесе В. В. Маяковского. Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 16 сент. — На укр. яз.
* Владко В. Этот трогательный Журден…: [Комедия франц. драматурга Ж. Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» в Киевском укр. драм. театре им. Франко] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 20 дек. — На укр. яз.
* Верховец Н. Экс — и просто королям! // Рад. культура. — Киев, 1963. — 15 авг. — На укр. яз. — О к/ф «Каин XVIII». Сценарий Е.Шварца и Н.Эрдмана; Постановка Н.Кошеверовой и М.Шапиро.
* Верховец Н. Развязка — через столетия // Рад. культура. — Киев, 1964. — 1 окт. — На укр. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Донец Р. Обыкновенное чудо // Рад. культура. — Киев, 1964. — 12 нояб. — На укр. яз. — О к/ф «Обыкновенное чудо» по одноим. пьесе Е.Шварца; Сценарий Е.Шварца; Пост. Э.Гарина и Х.Локшина.

==== Рад. лiтературознавство ====
* Заславский И. Я. Корней Иванович Чуковский: [К 80-летию со дня рождения] // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1962. — № 5. — С.96-108. — На укр. яз.
* Соколянский М. Г. Парадоксы Джонатана Свифта // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1968. — № 5. — С.61-68. — На укр. яз.
* Новиченко И. Герман Мелвилл в западной критике XX столетия // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1971. — № 10. — С.46-57. — На укр. яз.

== Русский ==
=== Газеты ===
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Знамя юности|1967|10 сент.
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Молодежь Севера|1967|17, 20 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Комсомолец Узбекистана|1967|4-7 окт.

=== Журналы ===
* Брэбдери Р. Арфа в лучах заходящего солнца : рассказ / Рэй Бредбери; пер. Н. Владимировой // Звезда Востока. — 1981. — № 6. — С. 167—173
* Азимов А. Обнаженное солнце : роман / пер. Т. Левич / Простор. — 1969. — № 1. — С. 115—121. — Начало. Продолж. следует
* Азимов А. Робот — ЛНЕ : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. В. Обухов // Звезда Востока. — 1967. — № 11. — С. 233—240
* Гаррисон Г. Круг недоверия : [науч.-фантаст. рассказ] / пер. с англ. Е. Факторович; илл. Н. Гришин // Вокруг света. — 1967. — № 6. — С. 49-55
* Андерсон П. «Нам, пожалуй, пора идти» : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. С. Васильева; илл.: Г. Новожилов // Смена|1967|№ 15|С. 24-26
* Даль Р. Звуки, которых мы не слышим : фантаст. рассказ / пер. с англ.: М. Кригер и Т. Хейфец; илл. В. Соколов // Наш современник|1967|№ 9|С. 72-80
* Уильямсон Я. Химическое растение : [фантаст. рассказ] / пер. с англ.: Б. И. Колтова и Ю, И. Логинов; илл.: А. К. Соколов // Земля и Вселенная|1967|№ 3|С. 88-94|Продолж. следует
* Каттнер Г. Профессором меньше : фантаст. рассказ / пер.: Н. Евдокимова; с послесл. Ю. Кагарлицкого «Несколько слов о Генри Каттнере»]; илл.: В. Чумаков // Вокруг света|1967|№ 8|С. 64-69
* Блох Р. Крысы : новелла / пер. с англ. В. С. Обухов и А. И. Берг // Ставрополье|1966|№ 3|С. 37-40

== Книги ==
----
* Буццати Д. Солдатская песня: [Рассказ] / Пер.: С.Ахмедов // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1970. — 11 июля. — С.14-15. — На азербайдж. яз. [Притча]
* Брэдбери Р. Дом: Новелла / Пер. И.Мынэскуртэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 17 февр. — Молд.

== Разные источники ==
Русская фантастика на перекрестье эпох и культур: материалы Международной конференции 21-23 марта 2006 года

Елена Николаевна Ковтун, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Челябинский государственный университет. Институт гуманитарных проблем, Союз писателей России. Совет по фантастической и приключенческой литературе, Ассоциация исследователей фантастики (Russia)

Изд-во Московского университета, 2007 — Всего страниц: 559

* 20 лет под небом «Амальтеи» // Вечерний Новосибирск. 1988. 14 января.;
* Расследование «Техники — молодежи» // Техника — молодежи. 1988. No 10. С. 40.;
* Соболь О. Що можуть фантасти? // Корчапнець. 1988. 18-24 грудня. С. 5.;
* Новикевич О. Очевидное и невероятное. Любителям фантастики // Советская молодежь. 1988. 20 августа;
* Владимиров В. Просто фантастика! // Знамя юности.
----
Айзек Азимов — фантаст и мыслитель. Биобиблиографические материалы, творчество, критика, связь со Смоленщиной

Вера Ивановна Карпеченкова, Смоленская областная универсальная библиотека, Смоленская областная универсальная библиотека. Информационно-библиографический отдел

Смоленская обл. универсальная библиотека, 2001 — Всего страниц: 222

* 218. Азимов А. Конец Вечности: Роман / Пер. с англ. Ю. Эстрина // Азимов А. Конец Вечности. — Алма-Ата: Наука, 1985. — С. 5 — 228. — (Научная фантастика).
* 219. Азимов А. Неведомое чувство: Науч. -фантаст. рассказ / Пер. В. Кузнецова // Ленингр. рабочий. −1985. — 27 сент.
* 220. Азимов А. Необходимое условие (= Волшебное слово): Фантаст. рассказ / Пер. И. Можейко // Знамя юности|Минск, 1985|13 окт.|С. 4
* 222. Азимов А. Они не прилетят : фантаст. рассказ / пер. А. Шарова // Вокруг света|1985|№ 4|С. 64

* 228. Азимов А. Мой сын — физик : фантаст. юмореска / пер. С. Шифриной // Знамя юности|Минск, 1986|26 янв.

и др…

----
С 1981 года в республиканской молодежной газете «Знамя юности» стала регулярно появляться полоса «Фаэтон», посвященная фантастике, где печатались рассказы, рецензии, обзоры новинок. Появилась «фантастическая» полоса «Галактика» и в газете «Чырвоная змена». Начал печатать фантастику бюллетень «Рабочая смена» (впоследствии журнал «Парус»), журнал «Родник». Произведения белорусских фантастов стали появляться в «толстом» …
----
ж. Библиография 1996 № 4-6

(~ библиогр. болгарской лит-ры?)
* Донев Антон. Правда о первом человеке / [пер. Т. Карповой?] // Знамя юности|Минск, 1987|29 апр.

(библиогр. Халымбаджи)
----
Летопись печати Респ. Беларусь

Chronicle of the press of Belarus, Выпуски 1-3

Palata, 1993
: [[Файл:ClipCapIt-171201-102108.PNG]]

* Шэкл! Р. Ытва : [Фантастика] / Роберт Шэкл1; Пер. С.М|хальчук // Наша слова. — 1993. — 20 студз. (No 3). — С. 7.
* Гагарин С. Вторжение : [фантаст. роман] : часть первая : Гость со звезды Барнарда / Станислав Гагарин // Во славу Родины|1993|2, 9-12 февр.|Окончание. Начало: 19 янв.

: [[Файл:ClipCapIt-171201-102331.PNG]]
* Грицанов. А. Фантаст, пророк и неудобный сосед" для Ленина [о польском писателе-фантасте Станиславе Лсме] / Александр Грицанов // Белорусы и рынок — 2006. — 3 апр (No 13). — С С24.

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР и заруб.

2026-01-22T07:29:34Z

Karaby: /* Нистру */

На языках народов СССР и заруб. авторы

== На_армянском ==

=== Газеты ===
==== Авангард ====
* Сафронов Ю. Осколок звезды: Науч.-фантаст. рассказ-гипотеза // Авангард. — Ереван, 1962. — 7 июня. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [фантаст. юмореска] / Пер. с чешск.: Д.Атанасян // Авангард. — Ереван, 1964. — 27 февр. — На арм. яз.
* Журавлева В. За 20 минут до старта: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Ж.Манукян // Авангард. — Ереван, 1964. — 1 авг. — На арм. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Рассказ] / Пер. Р.Авакяна // Авангард. — Ереван, 1966. — 26 июля. — На арм. яз.
* Арутюнян А. Жюль Верн. К 140-летию со дня рождения: [Статья арм. писателя] // Авангард. — Ереван, 1968. — 8 февр. — На арм. яз.
* Гамарра П. Для золотой гвоздики: [Рассказ] / Пер. с фр.: А.Паронян // Авангард. — Ереван, 1973. — 24 авг. — На арм. яз.

==== Гракан терт ====
* Дарян Ю. 3.Шайбон и его герои // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1953. — 18 нояб. — На арм. яз.
* Твардовский А. Т. Теркин на том свете: Отрывки из поэмы // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1964. — 13 нояб. — На арм. яз.
* Алдани Л. Скат-рыбы для Венеры: [Рассказ] / Пер.: В.Варданян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1970. — 25 авг. — На арм. яз. [Альдани]
* Киплинг Р. Как мотылек топнул: [Сказка] / Пер.: С.Сеферян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1971. — 1 янв.

=== Журналы ===

==== Айастани ашхатаворун ====
* Моравиа А. Первый рапорт с Земли специального корреспондента, спустившегося с Луны: Сатирич. рассказ / Пер.: Г.Ареян; Рис. М.Карапетяна // Айастани ашхатаворун [Труженица Армении]. — Ереван, 1963. — № 5. — С.16-17. — На арм. яз.
* Моравиа А. Счастье в витрине: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Ареян; Илл.: Г.Авагян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1965. — № 8. — С.12-13. — На арм. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер. с фр.: Л.Мкрян; Илл.: Р.Нанушян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1969. — № 4. — С.21-24. — На арм. яз.

==== Гарун ====
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Рассказ] / Пер. с англ. К.Симоняна // Гарун. — Ереван, 1967. — № 1. — С.70-76. — На арм. яз.
* Шекли Р. Паломничество на Землю; Царская воля: [фантаст. рассказы] / Пер. В.Манасяна // Гарун. — 1976. — № 9. — С.50-62. — Арм.
* Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон: [Повесть] / Ричард Бах; Пер. Ованнисян // Гарун [Весна]. — Ереван, 1981. — № 5. — С.72-87. — Арм.

==== Советакан граканутюн ====
* Партамян В. Свифт в армянской литературе. К 220-летию со дня смерти // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1965. — № 10. — С.104-107. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [Фантаст. юмореска] / Перевод с чешского Д.Атанасян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1966. — № 9. — С.124-125. — На арм. яз.
* Браун Ф. Машина времени: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 3. — На арм. яз.
* Акутагава Рюноскэ. Mensura Zoili: [Новелла] / Пер.: Р.Овсепян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1971. — № 12. — С.99-102. — На арм. яз.
* Кэпот Т. Бутылка полная серебра: [Рассказ] / Пер.: А.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 12. — С.103-114. — На арм. яз.
* Брэдбери Р. Жила-была старушка: [Рассказ] / Пер. с рус. Л.Аветян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1972. — № 9. — С.106-116. — На арм. яз. [мистик]

== На белорусском ==

=== Газеты ===

==== Чырвоная змена ====
* Вылчев И. Экзамен Кио: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1963. — 24 нояб. — На белорус. яз.
* Биленкин В. Время невидимок: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1964. — 2 февр. — На белорус. яз.
* Губарев В. Джон второй: [фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 23 июня. — На белорус. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 2 сент. — На белорус. яз.
* Лем С. «Дайте мне миллиард»: Фантаст. рассказ: [Из журн. «Сельская молодежь», 1965. — № 10] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 9 окт. — На белорус. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 1, 7, 8, 12-14 апр. — На белорус. яз.
* Петрович С. Приключения мальчика с длинным носом: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 28 апр. — На белорус. яз.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 19 февр. — На белорус. яз.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1970. — 12, 13 сент. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Астронавт: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 28, 30 марта; 1, 2 апр. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Таинственные сигналы: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 21, 22 апр. — На белорус. яз.
* Зубков В. Б., Муслин Е. С. Изумрудные: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1972. — 5 марта. — На белорус. яз.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 6, 7, 10, 11, 13, 15, 18, 20-22, 24, 25, 28, 31 марта. — На белорус. яз. — Продолж. следует.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 1, 4, 7 апр. — На белорус. яз. — Окончание. Начало: 6 марта.

==== Звязда ====
* Скегина Н. Своим путем: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1962. — 28 июня. — На белорус. яз.
* Тарасевич Г. Встреча с героями Гайдара: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1964. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Крапива К. Врата бессмертия // Звязда. — Минск, 1973. — 28 янв., 1-4 февр., 6-9 февр.

==== Настаўнiцкая газета ====
* Слуцкий В. Подарок детям: [Пьеса-сказка Н. Н. Носова «Приключения Незнайки» в Театре кукол БССР. Минск] // Настаунiцкая газ. — Минск, 1963. — 16 февр. — На белорус. яз.
* Залесский М. Гайдаровские герои на сцене: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Настауницкая газ. — Минск, 1964. — 22 янв. — На белорус. яз. Ноорус
* Клебанов Г. Капитан каравеллы «Мечта»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Настаўнiцкая газ. — Минск, 1980. — 20 авг. — Белорус.
* Крупеня Е. Жили-были мечты: [О к/ф «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам одноим. сказки А.Погорельского. Реж. В.Гресь] // Настаўнiцкая газ. [Учительская газ.] — Минск, 1981. — 30 сент. — Белорус.

==== Лiтература i мастацтва ====
* Романов Б. Фантастичность без фантазии // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1964. — 7 янв. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Вилькин Я. Р. Необыкновенные приключения Геннадия Диогенова: Фантаст. повесть; [Илл.: П.Островский]. — Минск: Госиздат БССР, 1963.
* Готовщиц И. Мальчик не допил лимонад: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацва. — Минск, 1964. — 21 янв. — На белорус. яз.
* Золова Э. Эхо радужного перезвона // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1964. — 9 июня. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Бурьян Б. И. Радужный перезвон: Повесть-сказка. — Минск: Беларусь, 1964. — 159 с.
* Самуил Яковлевич Маршак. [1887-1964. Некролог] // Лiтаратура i мастацтва. — 1964. — 10 июля. — Подписи: Правление Союза писателй СССР, правление Союза писателей РСФСР, правление Моск. отд-ния Союза писателей РСФСР. — На белорус. яз.
* Погожева Л. Открывать в человеке прекрасное // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1965. — 26 янв. — На белорус. яз. — О к/ф «Живые и мертвые» и «Гамлет».
* Орлова Т. На зрителя от четырёх до семидесяти: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1966. — 15 апр. — На белорус. яз.
* Лейтман Ц. Талантливый фантаст: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Лiтература I мастацтва. — Минск, 1966. — 23 сент. — На белорус. яз.
* Рос Е. Сказки: Дурак, который продавал ум. — Про льва, волка и лиса. — Кот-праведник / Пер.: М.Клышко // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 31 марта. — На белорус. яз.
* Лапидус Н. Наш современник Джонатан Свифт: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 1 дек. — На белорус. яз.
* Тынянский М. Когда безразличных не бывает: [Комедия И. В. Штока «Чертова мельница» в Белорус. Театре кукол. Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1968. — 29 марта. — На белорус. яз.
* Вольский В. И все же — это Пеппи…: [Пьеса С. Л. Лунгина и И.Нусинова «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Белорус. респ. театре юного зрителя им. 50-летия Комсомола Белоруссии. — Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1971. — 29 янв. — С.7. — На белорус. яз.
* Гёте И. В. [Фрагменты из трагедии «Фауст» / Пер. В.Семуха] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1972. — 14 апр. — С.14-15. — На белорус. яз.

==== Полымя ====
* Маяковский В. Баня: Драма в 6 д. / Пер.: К.Киреенко // Полымя. — Минск, 1963. — № 12. — С.129-157. — На белорус. яз.
* Гете И. В. Фауст: Глава из трагедии / Пер. В.Семухи // Полымя. — Минск, 1966. — № 12. — С.109-122. — На белорус. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос Палац». Муравьи. Путь к славе. Возвращение из плена. Биография: [Рассказы / Пер.: Ю.Гаврук; А.Скриган] // Полымя. — Минск, 1967. — № 5. — С.102-128. — На белорус. яз. [1-й рассказ на рус. яз публиковался под загл. Отель «Танатос»].

== На бурятском ==

=== Газеты ===
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: С.Цырендоржиев // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1965. — 17, 19, 22, 24, 26 сент. — На бурят. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Н.Евдокимова] // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1966. — 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27 апр. — На бурят. яз.

== На грузинском ==

=== Газеты ===
* Альтов Г. «Богатырская симфония»: [Рассказ] / Пер. Ш.Сулаберидзе // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 18, 23, 25, 30 авг. — На груз. яз.
* Рухадзе Н. Фауст на грузинском языке // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 17 нояб. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Гёте И. Фауст: Трагедия / Пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — 630 с. — На груз. яз.
* Гвинепадзе Н. Сказка о белоснежке: [Инсценировка Л.Устинова и О.Табакова по сказке братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» в Груз. театре юного зрителя. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 апр. — На груз. яз.
* Джавашвили Г. На сцене — молодежь: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Руском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 окт. — На груз. яз.
* [Б. а.] Выдающийся писатель, гуманист: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1966. — 22 сент. — На груз. яз.
* [Б. а.] Автор книги «Путешествие Гулливера»: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Ахалгазрда коммунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1967. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Фюнес Л.де. Хорошо оплачиваемый товар: [Интервью с киноактером Луи де Фюнесом] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1971. — 19 июня. — На груз. яз.

* Барамидзе Г. «Гамлет» на экране // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1964. — 25 сент. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Будет дождь ласковым : [рассказ] / пер. с англ. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 4 авг. — Груз.
* Брэдбери Р. Марсель : [рассказ] / Пер. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 1 сент. — Груз.
* Джибладзе Г. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1971. — 17 сент. — На груз. яз.
* Дарашвили Л. Беспредельно популярный писатель: [К 145-летию со дня рождения Ж.Верна] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1973. — 16 февр. — На груз. яз.
* Кортасар Х. «Я верю в слово»: [Беседа с писателем Х.Кортасаром / Записал С.Марков] // Литературули Сакартвело [Лит. Грузия]. — Тбилиси, 1981. — 24 апр. — С.16. — Груз.
* Куправа Р. «Голый король» на абхазской сцене: [Пьеса Е. Л. Шварца в Сухум. драм. театре] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1962. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Мисабишвили В. «Гамлет» // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1964. — 6 окт. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Акубардиа Е. Марк Твен: [К 130-летию со дня рождения писателя] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1965. — 1 дек. — На груз. яз.

* Давиташвили Н. Творчество, достойное жизни: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 9 янв. — На груз. яз.
* Кривин Ф. Исторические сказки: [Киты. — Рабство. — Бочка Диогена. — Философский камень] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 21 февр. — На груз. яз.
* Искандер Ф. Черт и пастух: Абхаз. сказка / Пер.: Г.Салуквадзе // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 марта. — На груз. яз.
* Давиташвили Н. Автор «Конька-горбунка» : [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 7 марта. — На груз. яз.
* Скугоров В. Ждите фильмы Станиславы Лема: [По материалам беседы с писателем. К пребыванию в СССР] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 дек. — На груз. яз.
* Джобенадзе П. Великий английский поэт-сатирик: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1967. — 30 ноября. — На груз. яз.
* Перешвили О. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1971. — 14 сент. — На груз. яз.
* Элошвили И. Любимый писатель молодежи: [К 75-летию со дня рождения В. П. Катаева] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1972. — 29 янв. На груз. яз.
* Мумладзе Д. и Тварчрелидзе Т. Так начинали: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Русском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 1. — С.16. — На груз. яз.
* Шекспир В. Сон в летнюю ночь: [Комедия. Действия IV и V] / Пер.: Г.Гачечиладзе // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 6. — С.73-77. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 4.

=== Журналы ===

==== Мецниереба да техника ====
:: '''Есть сканы'''
* Белецкий И. Дневник поваренка: науч.-фантаст. рассказ-шутка // Мецниереба да техника. — Тбилиси, 1963. — № 7. — С.22-25. — На груз. яз.

==== Саундже ====
:: '''Есть сканы'''
* Абэ Кобо. Красный кокон: [Рассказ] / Пер. М.Джгубурия // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 2. — С.106-108. — Груз.
* Доде А. Легенда о человеке с золотым мозгом: Рассказ // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 4. — С.122-124. — Груз.
* Вежинов П. Барьер: Повесть / Пер. Т.Чиджавадзе // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.85-132. — Груз.
* Брэдбери Р. Пехотинец: Рассказ / Пер. Р.Бартана // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.187-190. — Груз.
* Достоевский Ф. М. Сон смешного человека: Рассказ / Пер. Г.Цкитишвили // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1981. — № 2. — С.154-168. — Груз.

==== Цискари ====
:: '''Есть сканы'''
* Турнава С. Веркор: [О жизни и творч. писателя] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.145-148. — На груз. яз.
* Месхи В. Действительность, переданная в сказках // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.157-158. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Крянгэ И. Избранное / [Пер.: Д.Гиоргадзе]. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Шекспир В. Гамлет: Трагедия. Акт 1 / Пер.: К.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.75-89. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Роман древнегреч. писателя] / Пер. с франц.: И.Кавжарадзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.90-110. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Древнегреч. роман / пер. с франц.: И.Кавжарадзе] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 11. — С.92-113. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Какабадзе Н. Жизнь и творчество Франца Кафки // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 5. — С.127-139. — На груз. яз.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 8. — С.86-99. — На груз. яз. — Продолж. следует.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.50-61. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: [Поэма] / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 3. — С.106-113. — На груз. яз. — Продолжение. Начало: № 8, 1964.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 5. — С.18-27. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 8, 1964.
* Джатиев Г. «Гамлет» на осетинской сцене: [Трагедия В.Шекспира в Юго-осет. драм. театре им. Хетагурова. Цхинвали] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 12. — С.101-102. — На груз. яз.
* Мачарашвили Н. Смех звезд: [О творчестве А. де Сент-Экзюпери] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 10. — С.130-138. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Стихи] / Пер. Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 11. — С.88-94. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Поэма] / Пер.: Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1967. — № 3. — С.76-82. — На груз. яз. — Окончание. Начало: 1966, № 1
* Грин А. С. Марат: [Рассказ] / Пер.: Н.Лордкипанидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1969. — № 12. — С.52-58. — На груз. яз.
* Эме М. Человек, проходящий сквозь стены: [Новелла] / Пер. с фр.: И.Коркиа // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 2. — С.88-92. — На груз. яз.
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 3. — С.84-93; № 4. — С.78-91. — На груз. яз. — Продолж. следует
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 5. — С.137-147; № 6. — С.96-107; № 7. — С.92-104; № 8. — С.104-117. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 3
* Акутагава Рюноске. Жизнь идиота: [Новелла] / Пер.: М.Маглакелидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 6. — С.87-95. — На груз. яз.
* Гомер. Илиада. Песнь I / Пер.: З.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1972. — № 8. — С.89-102. — На груз. яз.

==== Мнатоби ====
* Кенчошвили И. О выходе нового издания «Маугли» // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 6. — С.190-191. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Киплинг Р. Маугли. Из «Книги джунглей»: [Для младш. школьного возраста / Перевод Т.Диасамидзе; Стихи пер. с англ. В.Челидзе]; Илл. А.Бандзеладзе. — Тбилиси: Накадули, 1961. — На груз. яз.
* По Э. Ворон: [Стихи] / Пер. с англ.: Ф.Беридзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.117-119. — На груз. яз.
* Какабадзе Н. Новое грузинское издание «Фауста» Гете // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1963. — № 8. — С.185-192. — Рец. на кн.: Гете И. В. «Фауст»: Трагедия / пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Канкава Г. Антуан де Сент-Экзюпери: [О творчестве писателя] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 4. — С.176-185. — На груз. яз.
* Кафка Ф. Метаморфоза. — Приговор: [Рассказы] / Пер. с нем.: З.Какабадзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.62-102. — На груз. яз.
* Какабадзе З. Франц Кафка: [Об особенностях творчества] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.174-181. — На груз. яз.
* Брэдбери Р. Фантастические рассказы: И грянул гром. — Улыбка / Пер.: Е.Кипиани // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 11. — С.64-76. — На груз. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер. Г.Козиашвили // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1979. — № 6. — С.132-143. — Груз. Продолж. Нач.: № 5

== На кабардинском ==
* Боренов Ч. Верный друг детей: [К 80-летию со дня рождения К.Чуковского] // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1962. — 1 апр. — На кабард яз.
* Зумакулова Т. Как я встречалась с пророком: Фантаст. поэма / Пер.: З.Тхагазитов // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 26, 27 сент. — На кабард. яз.
* Агиржаноков З. Гамлет предпочитает умереть // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 10 окт. — На кабард. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.

== На казахском ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Искушение Хэррингея: [Рассказ. Напеч. с сокр.] / Пер.: Аркальск // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1966. — 16 сент. — На каз. яз.
* Мукашев З. «Буранный полустанок»: человечность и труд // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1983. — 12 авг. — На каз. яз

* Мамин-Сибиряк Д. Н. Серая шейка: [Рассказ] / Пер.: Д.Дауренбеков // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1971. — № 9. — С.20-21. — На каз. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Чингиз Айтматов; Пер. Ш.Муртазаев // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1983. — № 3. — С.14-15. — Каз.

==== Лениншил жас ====
* Моруа А. «Танатос палас отель»: Новелла / Пер. с рус. Б.Баймаханова // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1962. — 23, 24, 26 июня. — На казах. яз.
* Гете И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер.: М.Курманов // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 8 окт. — На казах. яз.
* Кекилбаев А. Монолог Гамлета // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 25 окт. — На казах. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Росоховатский И. «Одним стало меньше…»: Фантаст. новелла / Перевод А.-Х.Мархабаева // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 15 сент. — На каз. яз.
* Сент-Экзюпери А.Де. Маленький принц: [Сказка] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 9, 11, 13, 15, 16, 18 окт. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Каникулы, проведенные на Марсе: Фантаст. новелла / Пер.: Т.Сулейменов // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1967. — 12, 15 апр. — На казах. яз.
* Данте Алигьери. Божественная комедия: Отрывок из поэмы. Ад: Песня первая. — Песня вторая / Пер.: М.Макатаев // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1968. — 13, 16 апр. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Красное яблоко солнца: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Р.Беков // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1969. — 4 нояб. — На каз. яз.
* Гомер. Кудесник Кассандра: [Отрывок из поэм «Иллиада» и «Одиссея» / Пер.: А.Сейдимбеков] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1973. — 18-19 мая. — На каз. яз.
* Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина: [Отрывок из романа] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1974. — 26, 27 сент. — На каз. яз.

=== Журналы ===
==== Жалын ====
* Курманов М. Гёте и «Фауст» // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1971. — № 2. — С.141-145. — На каз. яз.
* Комацу Сакё. Япония продается: [Рассказ] / Пер.: Т.Абдиков // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1973. — № 4. — С.29-42. — На каз. яз.
* Жанайдаров О. Постижение НЛО: Повесть // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1998. — № 5-6. — С.8-79.

== На молдавском ==

=== Култура ===
* Цвирка П. Чёрная тетушка: Сказка // Култура Молдовей [Культура Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 17 мая. — На молд. яз.
* Громов А. Великий мечтатель: [К 100-летию Г.Уэллса] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14. — На молд. яз.
* Уэллс Г. Видение Страшного суда: [Рассказ] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14-15. — На молд. яз.
* Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Глава I. О древности рода Гаргантюа // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Чезза Л. Франсуа Рабле // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Гаврилан В. В. Маяковский на молдавской сцене: [Драма «Баня» в Респ. театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Култура. — Кишинев, 1967. — 22 апр. — С.14. — На молд. яз.
* Пэдурару Л. «Фауст» Гёте // Култура. — Кишинев, 1967. — 24 июня. — С.12. — На молдав. яз.
* Илья Григорьевич Эренбург: [Писатель. 1891—1967: Некролог] // Култура. — Кишинев, 1967. — 9 сент. — С.16. — На молд. яз.
* Чезза П. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Култура. — Кишинев, 1967. — 2 дек. — С.11. — На молдав. яз.
* Долган М. «…голос десяти немытых веков»: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.10. — На молд. яз.
* Бэтрыну Н. Новая маска де Фюнеса: [О худож. фильме «Замороженный». Авт. сценария Ж.-Б.Люк, Ж.Вильфрид, Л. де Фюнес и Ж.Ален. Режиссёр-постановщик Э.Молинаро] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.13. — На молд. яз.

=== Молдова сочиалистэ ===
* Михай М. И песня звучит, и сказка жива: [К 60-летию со дня рождения А. П. Гайдара] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1964. — 22 янв. — На молд. яз.
* Рыбак С. Гордость чешской литературы: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 9 янв. — На молд. яз.
* Матковский Д. Бессмертие: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 6 марта. — На молдав. яз.
* Роман Е. Как будто бы так… // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 28 авг. — На молд. яз. — О к/ф «Новый Нечистый из Преисподней» по одноим. роману эстон. писателя А. Х. Таммсааре. Реж. Ю.Мююр и Г.Кромонов.
* [Б. а.] Великий оптимист: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 12 янв. — На молд. яз.
* [Б. а.] Великий сатирик: [К 140-летию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 26 янв. — На молд. яз.
* Гаврилан В. «Чертова мельница»: [Комедия И. В. Штока по пьесе-сказке чешского писателя Я.Дрды «Игры с чертом» в Театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 13 марта. — На молд. яз.
* [Б. а.] Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 21 сент. — На молд. яз.
* Нику И. Экранизация повести: [О к/ф «Три толстяка» по мотивам повести Ю.Олеши. Реж. А.Баталов, И.Шапиро] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 7 янв. — На молд. яз.
* Куржос Е. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 30 ноября. — На молдав. яз.
* [Б. а.] Мастер художественного слова: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1980. — 23 авг. — Молд.

=== Тинеримя Молдовей (Молодежь Молдавии) газета ===
* Биленкин Д. Грозная звезда: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей. — Кишинев, 1963. — 19 июня. — На молд. яз.
* Полюхов Н. Фильм-сатира, фильм-памфлет: [О к/ф «Смерть Тарзана»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1963. — 18 дек. — На молд. яз.
* Продан Р. «Гамлет» // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 25 окт. — На молд. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Малов В. На Пандейре их ждал сюрприз: Фантаст. рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1965. — 14 апр. — На молд. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1966. — 23, 25 нояб. — На молд. яз.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 24, 26, 29, 31 марта. — На молд. яз. — Продолж. след.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 5, 7, 9 апр. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 марта.
* Разговоров Н. Таинственный посетитель: [Фантаст. повесть] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 14, 16, 21, 26 апр.; 1, 5, 9, 12, 14 мая. — На молд. яз.
* Брэдбери Р. Старик с шоссе: рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 15, 17, 20, 22 сент. — На молд. яз.
* Ланжелан Ж. Муха с белой головой: Рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 6, 8 окт. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 сент.
* Шрайбман А. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 29 нояб. — На молдав. яз.
* Азинян Е. На все времена: [К 650-летию со дня смерти Данте Алигьери] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1971. — 1 окт. — На молдав. яз.
* «Солярис» на экране: [О к/ф по одноим. роману польск. писателя С.Лема. Сценарий А.Тарковского и Г.Горенштейна; Реж.-пост. А.Тарковский. «Мосфильм»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1972. — 25 февр. — На молд. яз.
* Петросян Г. Эта чудесная страна — «Гринландия»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 10 авг. — Молд.

=== Нистру (Днестр) ===
* Сент-Экзюпери А.де. Маленький принц: [Сказка] / С рис. автора; Пер.: И.Крецу // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1964. — № 3. — С.109-143. — На молд. яз.
* Русу Н. «Божественная комедия» и её композиция: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1971. — № 9. — С.109-114. — На молд. яз.
* Чуковский К. И. Доктор Айболит: Сказка для детей / Пер. С.Вангели // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1982. — № 6. — С.60-91. — На молд. яз.

== Удмуртский ==
* Гаврилова М. Автор удивительной сказки: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 6 марта. — На удмурт. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер.: В.Садовников // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 4, 7, 9, 11 сент. — На удмурт. яз.
* Плахов В. «Голый король» в институте: [Пьеса Е. Л. Шварца в Удм. пединституте] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 1 янв. — На удм. яз.
* Пермяк Е. Хитрый ковер: Сказка // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 9 февр. — На удм. яз.
* Шекли Р. Опытный образец: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 21, 23, 25, 28, 30 марта; 4, 8 апр. — На удм. яз.

== Узбекский ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Тысяча одно стекло: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / перевод Р.Камилова // Ёш лининчи [Молодой ленинец]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.
* Уэллс Г. Беседа друзей: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / Перевод с рус. Р.Камилова // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1966. — 21 сен. — На узб. яз.
* Яквалхужаев Я. Илья Эренбург: [К 80-летию со дня рождения писателя] // Узбекистон маданияти [Культура Узбкистана]. — Ташкент, 1971. — 26 янв. — На узб. яз.
* Гафуров И. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1971. — 14 сент. — На узб. яз.

* Нурий Х. Герберт Уэллс: [К 100-летию со дня рождения писателя] // Совет Узбекистони [Советский Узбекистан]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.

=== Журналы ===
* Горький М. Девушка и смерть: [Отрывок из сказки] / пер.: Дж. Шарифи // Саодат. — Ташкент, 1968. — № 2. — С.20-21. — На узб. яз.

==== Шарк юлдузи ====
* Абэ Кобо. Женщина в песках: Роман / Пер. В.Рузиматова // Шарк юлдузи [Звезда Востока]. — Ташкент, 1966. — № 11. — С.140-170; № 12. — С.112-183. — На узб. яз.

== Таджикский ==
* Бестер А. Путевой дневник: Фантаст. рассказ / Пер.: М.Рахим // Комсомоли Тоджикистон [Комсомолец Таджикистана]. — Душанбе, 1967. — 14 мая. — На тадж. яз.
* Бедный Д. Клад: Сказка / Пер.: Ш.Мастон // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1963. — 16 февр. — На таджик. яз.
* Шекспир В. Гамлет: [Трагедия. 3 акт., 2 сцена] / Пер.: А.Аслам // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1964. — 23 апр. — На тадж. яз.

== Азербайджанский ==
* Кафка Ф. Превращение: [Рассказ] / Пер. с нем. Дж. Багирова // Азербайджан. — Баку, 1966. — № 8. — С.144-176. — На азербадж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 1. — С.129-138. — На азербайдж. яз.
* Чандр Кришан. Отставка сатаны: Рассказ / Пер.: С.Зейналова // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 6. — С.184-188. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 1. — С.167-172. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 2. — С.176-178. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 3. — С.171-174. — На азербайдж. яз.

* Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1965. — 9 янв. — На азербайдж. яз.
* Хоси Синъити. Премия: Фантаст. рассказ / Пер. с яп. Ч.Гаджиоглы // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1966. — 26 нояб. — На азерб. яз.
* Брэдбери Р. Налогоплательщик : [фантаст. памфлет] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — 1967. — 5 авг. — С. 13. — Азербайдж.
* Нариманоглы И. «Волшебная лампа Аладдина»: [Художественный фильм по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь». Сценарий В.Витковича и Г.Ягдфельда. Реж. Б.Рыцарев] // Адабийят ве инджесемент [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 25 нояб. — С.12. — На азербайдж. яз.
* Гаджиев В. Великий мастер памфлетов: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 2 дек. — С.13. — На азербайдж. яз.
* Алимбаев Ш. Субстанция гениальности: Науч.-фантаст. рассказ / пер.: Э.Гасымзаде // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 16 марта. — С.14-15. — На азербайдж. яз.
* Аллахвердиев М. «Гамлет» [Трагедия Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 20 апр. — С.10-11. — На азербайдж. яз.

* Кларк А. Ч. На улицах XXI века: [Отрывок из книги «Черты будущего»] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1966. — 17 июля. — На азербайдж. яз.
* Яров Р. Строгое такси: [Рассказ-шутка] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1967. — 23 июля. — На азербайдж. яз.
* Керимов И. «Гамлет»: [Трагедия В.Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1968. — 14 мая. — На азербайдж. яз.

* Ланжелан Дж. Белоголовая муха: Новелла Пер. с фр.: Р.Нагиев // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1968. — № 6. — С.37-40, 62-63. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст [ч. II] / Пер.: А.Джамиль // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1969. — № 1. — С.44-45. — На азербайдж. яз.
* Гамарра П. Маленькая девочка и голубь: [Сказка / Пер. с фр.: А.Агаев] // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1972. — № 5. — С.44-46. — На азерб. яз.

== Тувинский ==
* Горький М. Легенда о Марко / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1968. — 24 марта. — На тувин. яз.
* Чараш-олл А. Интересный роман: [О романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день»] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1981. — 10 апр. — Тувин.
* [Б. а.] Ученый и писатель: [К 100-летию со дня рождения К. И. Чуковского] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1982. — 31 марта. — Тувин.

== Чувашский ==
* Дмитриев А. Гамлет // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1964. — 11 окт. — На чуваш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: К.Сергеев // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 17, 19 сент. — На чуваш. яз.
* Дурасова Т. Удивительное и обычное рядом // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 19 сент. — На чуваш. яз. — О к/ф
"Обыкновенное чудо" по одноим. пьесе Е.Шварца. Сценарий и постановка Э.Гарина и Х.Локшиной

== Балкарский ==

=== Газеты ===
* Шаваева М. Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1966. — 21 сент. — На балкар. яз.
* Текуев Дж. Нас радует: [О к/ф «Сказка о царе Салтане» по сказке А. С. Пушкина. Реж. А.Птушко] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1967. — 26 марта. — На балкар. яз.

== Киргизский ==
* Горький М. Старуха Изергиль: Рассказ // Кыргызстан аялдары [Женщины Киргизии]. — Фрунзе, 1968. — № 2. — С.10-12. — На кирг. яз.
* Гёте И. В. Фауст: Отрывок из трагедии / Пер.: К.Ырсалиев // Кыргызстан маданияты [Культура Киргизии]. — Фрунзе, 1967. — 5 мая. — С.11, 12. — На кирг. яз.
* Скугоров В. Видный фантаст: [О Ст. Леме] // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 24 нояб. — На киргиз. яз.
* Семенихин Г. До звезд ещё далеко…: [Отрывок из романа «Космонавты живут на земле»] / Пер. И.Искаков // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 29 дек. — На киргиз. яз.

==== Жаш ленинчи ====
* Шарки М. Человек и лев: Рассказ-сказка / Пер.: Т.Батыркулов // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 10. — С.26-27. — На кирг. яз. [таджик. автор]
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Ж.Абдыкалыков // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 12. — С.24-26. — На киргиз. яз.
* Чмыр В. Дайте свет: [Науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: А.Кадыров // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1971. — № 4. — С.31-34. — На кирг. яз. [украинский автор]

== Чеченский ==
* Хациев С. Человек за все в ответе: [Рец. на роман: Айтматов Ч. И дольше века длится день // Новый мир. — 1980. — № 11] // Ленинан нек [Ленинский путь]. — Грозный, 1981. — 20 мая. — Чеч.

== Каракалпакский ==

==== Амударья ====
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] // Амударья. — Нукус, 1966. — № 6. — С.64-69. — На каракалп. яз. — Продолж. следует.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / Перевод И.Курбанбаева // Амударья. — Нукус, 1966. — № 7. — С.11-19; № 8. — С.74-79. — На каракалп. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Гёте И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Перевод Т.Матмуратова // Амударья. — Нукус, 1981. — № 9. — С.54-65. — Каракалп. Продолж. след.
* Гёте И. В. Фауст: [Трагедия] / пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 10. — С.84-99. — Каракалп. — Начало: № 8.
* Гёте И. В. Фауст: Трагедия / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 11. — С.95-107. — Каракалп. — Начало: № 9, 10.
* Гете И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1982. — № 3. — С.78-85. — Каракалп.

== Финский ==

==== Пуналиппу далее «Карелия» ====
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 5. — С.106-121: рис. — На фин. яз. — Окончание следует
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 6. — С.29-57. — На фин. яз. — Начало: № 5, 1965.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред.] / Пер. с рус.: Е.Аргутина // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 6. — С.24-47. — На фин. яз. — Продолж. следует.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред. / Пер. с рус.: Е.Аргутин] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 7. — С.42-62. — На фин. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Грин А. Алые паруса: [Феерия] / Пер.: В.Левянен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1970. — № 7. — С.12-57. — На фин. яз.
* Казанцев А. Внуки Марса: [Науч.-фантаст. повесть] / Пер.: Т.Хаапалайнен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 1. — С.68-91; № 2. — С.68-94; № 3. — С.77-95; № 4. — С.89-116. — На фин. яз.
* Линевский А. М. Листы каменной книги: [Отр. из повести] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 6. — С.122-127. — На фин. яз. [Что уж за отрывок — не знаю, но вся повесть, вроде как, фантастика]
* Крапивин В. Такая была планета: [Рассказ] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1979. — № 12. — С.93-104. — На фин. яз.
* Севастьянов В. В космосе может случится и такое: [О повести В.Велтистова «Миллион и один день каникул»] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.125-126. — Фин.
* Велтистов Е. Миллион и один день каникул: [Фантаст. повесть] / Пер. Р.Пугачев // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.126-138; № 2. — С.136-146; № 3. — С.132-134. — Фин.
* Якобсон Аугуст. Лесной Отец и Лесная мать; Комар и лошадь; Муравей и паук: [Из сб. сказок о животных «Соловей и медянка»] / Пер. Э.Тимонен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 6. — С.126-131. — Фин.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Пер. У.-Л.Хейно // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 9. — С.12-33. — Фин.
* Каверин В. Легкие шаги: Повесть-сказка / Пер. Т.Вяхякангас // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 12. — С.117-134. — Фин.

== Татарский ==
====Азат хатын====
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 9. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 10. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 11. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 12. — С.18-23. — На татар. яз. — Продолж. Начало: № 9.

==== Казан утлары ====
* Данте Алигьери. Божественная комедия [21-я песня] / Пер.: А.Исхак // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1965. — № 12. — С.121-124. — На татар. яз.
* Азимов А. Неуклюжий мальчик: Фантаст. рассказ / Авт. предисл. и пер. Н.Фаттах // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1968. — № 4. — С.48-78. — На татар. яз.

==== Ялкын ====
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Р.Файзуллин // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1963. — № 12. — С.8-13. — На татар. яз.
* Томин Ю. Шел по городу волшебник: [Отрывок из повести] / Пер. Р.Гарай // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1964. — № 11. — С.8-12. — На татар. яз.
* Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Отрывок из сказки / Пер.: А.Баянов. С предисл. ред.] // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1965. — № 11. — С.27-29. — На татар. яз.
* Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянного человечка // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1969. — № 11. — С.26-29; № 12. — С.2-6; 1970. — № 1. — С.26-29; № 2. — С.25-30; № 3. — С.26-29. — На татар. яз.
* Алдани Л. Двадцать рук: [Фантаст. рассказ] / Пер. с ит.: Ш.Максудова // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1971. — № 2. — С.3-6; № 3. — С.18-24. — На татар. яз.

==== Татарстан яшьлэре ====
* Горин Г. Приключения Филармона: [Фантаст. рассказ] / Пер. М.Харисова // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1967. — 3 янв. — На татар. яз.
* Надеева М. Золотой ключик: [Инсценировка С.Штейна и И.Таланкина одноим. сказки А. Н. Толстого] // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1972. — 29 июля. — На татар. яз.

== Украинский ==
==== Всесвiт ====
* Еремченко В. Неудачное возвращение Халя Брегга: [О творч. Ст. Лема] // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 6. — С.54-59. — На укр. яз.
* Брэдбери Р. Ракета: Рассказ / Пер.: М.Михалич // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 11. — С.106-111. — На укр. яз.
* Розанова А. Космос в научной фантастике // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 8. — С.129-133. — На укр. яз.
* Родари Дж. Планета Новогодних лок: Рассказы для детей возрастом от 6 до 90 лет / Пер.: Ю.Добровольская и П.Ивасенко; Илл.: В.Зелинский // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 10. — С.16-39. — На укр. яз.
* Алексеенко П. Путеводитель по зарубежной детской литературе // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 11. — С.158-160. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — М.: Просвещение, 1965.
* Брандис Е. Забытые страницы Жюля Верна: [Из творческой биографии писателя] // Всесвiт. — Киев, 1966. — № 1. — С.69-75. — На укр. яз.
* Ивашева В. Уильям Голдинг и экзистенциальный роман // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.73-79. — На укр. яз.
* Голдинг У. Мальчик Билли; Лестница и дерево: [Рассказы из книги «Горячие ворота»]. Властелин мух: [Отрывок из одноим. романа] / Пер.: А.Терех // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.80-94. — На укр. яз.
* Белецкий А. Мифология, магия и фантазия: [Предисловие к подборке рассказов писателя, опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 5, 6] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.103-106. — На укр. яз.
* Нарайан Разипурам Кришнасвами. Боги, демоны и другие: [Рассказы]: Яяти. — Вишмавитра. — Шиби Ушинира. — Непарный браслет / Пер. с англ.: М.Лукьянчикова и А.Калик // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.107-122; № 6. — С.105-125. — На укр. яз.
* Альвино И. Разрубленный виконт: Повесть / Пер.: А.Перепадя; Илл.: О.Овчинникова // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.61-94. — На укр. яз.
* Шахова К. Философская сказка: [Послесл. к повести «Разрубленный виконт», опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 7] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.94-96. — На укр. яз.
* Хозин Г. «Еще, брат, имеем время…» : [тематика фантаст. произведений зарубеж. писателей] // Всесвіт. — 1983. — № 6. — С. 162—167. — Укр.
* Ташнет Л. Практический человек: Рассказ / Леонард Ташнет; Пер. с англ. Володимер Попов // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 1. — С.235-240. — Укр.
* Покальчук Ю. Магический свет Хулио Кортасара: [О творчестве писателя] // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 6. — С.94-96. — Укр.

==== Войновничий атеiст ====
* Твен М. Письмо ангела-хранителя: Сатирич. рассказ / Пер. с англ. К.Исакова; [Примеч. ред.] // Войновничий атеiст. — Киев, 1962. — № 7. — С.44-47. — На укр. яз.

==== Змина ====
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 7. — С.14-17. — На укр. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 8. — С.14-16. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из науч.-фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 9. — С.16-18. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 7.

==== Жовтень ====
* Кобржицкая Т. К братским сердцам! // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1963. — № 8. — С.23-28. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Украинка Л. Лесная песня: Драма-феерия в 3 д. / Пер.: М.Исаковский; [Илл.: Л.Ильина. — М.: Гослитиздат, 1960]
* Малиновская М. Планета не должна сгореть // Жовтень. — Львов, 1964. — № 1. — С.136-138. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. Марсианская хроника: [Роман / Пер. с англ.: А.Терех]. — Киев: Молодь, 1963. — На укр. яз.
* Лем С. Машина Трурля; Крепкая взбучка: [Из книги «Сказки роботов»] / Пер. Н.Бичуя // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1966. — № 7. — С.57-66. — На укр. яз.
* Данте А. Божественная комедия: [Отрывки] / Пер. И.Карманский // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1970. — № 7. — С.8-22. — Укр. яз.
* По Э. А. Ворон: [Стихи / Пер.: А.Онишко. С предисл. Г.Кочура «Дебют переводчика»] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.19-20. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.125-141. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 4. — С.40-95. — Укр. яз.
* По Э. Неодолимый слышен звон: Стихи / Эдгар По; Пер. А.Онешко, М.Тугайло; Ил. З.Юськив // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1982. — № 5. — С.11-13. — Укр. — Содерж.: Эльдорадо; Колокола; Аннабел Ли; Моей матери.

==== Людина I свiт ====
* Кривин Ф. В шутку о серьезном: [Аллегории]: Вода и воздух; Первая гипотеза о происхождении человека; Любовь; Отречение Галилея; Птицы и люди; Память; Религиозные войны / [С примеч. ред.]; Пер. Ю.Терновой // Людина I свiт. — Киев, 1971. — № 7. — С.59-60. — На укр. яз.
* Гарсиа Маркес Г. Старик с крыльями: Рассказ / Габриэль Гарсиа Маркес; Пер. М.Жердиновская; Рис. В.Герасименко // Людина i свiт. — Киев, 1982. — № 1. — С.44-47. — Укр.

==== Культура i життя ====
* Менделевич Г. Советская книга об Уэллсе в Англии: [Об издании монографии Ю.Кагарлицкого «Жизнь и взгляды Г. Д. Уэллса» в пер. на англ. яз.] // Культура i життя. — Киев, 1966. — 31 июля. — На укр. яз.
* Кондратенко А. Общество, лишенное мечты: [О кн. А.Грина «Бегущая по волнам»] // Культура i життя. — Киев, 1967. — 1 июня. — На укр. яз.
* Ефремов И. Будущее фантастики: [Заметки писателя] // Культура i життя. — Киев, 1968. — 12 мая. — На укр. яз.
* Народницкая А. Путешествие в страну взрослых: [Пьеса швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Киев. респ. театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Культура i життя. — Київ, 1971. — 3 янв. — На укр. яз.

==== Молодь Украiны ====
* Лем С. Три электрыцаря: [Науч.-фантаст. рассказ]. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: В.Захарченко // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 5 янв. — На укр. яз.
* Борунь К. Фантом: науч.-фантаст. рассказ // Молодь Украiны. — Киев, 1964. — 19 февр. — На укр. яз.
* Несвадба Й. Последнее приключение капитана Немо: [Отрывок из рассказа] // Молодь Украiни. — Киев, 1965. — 16 окт. — На укр. яз.
* Росоховатский И. Индикатор одаренности: Юмореска / Пер.: М.Билкун // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 9 февр. — На укр. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер. с венг.] // Молодь України [Молодежь Украины]. — Киев, 1966. — 16 нояб. — На укр. яз.
* Дербенев В. Грин в жизни и легендах: [Кинорежиссёр о своих замыслах нового худож. фильма, посвящ. А.Грину] // Молодь Україны [Молодежь Украины]. — Киев, 1967. — 26 февр. — На укр. яз.

==== Наука i життя ====
* Лем С. Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. с пол.: Л.Сапожников и А.Понаморев; [Напеч. с сокращениями] // Наука i життя. — Киев, 1965. — № 2. — С.58-61. — На укр. яз.

==== Наука i суспiльство ====
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 8. — С.36-43. — На укр. яз.
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 9. — С.23-30. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Брэдбери Р. Золотые яблоки солнца : [рассказ] // Наука і суспільство. — 1979. — № 9. — С.54-56. — Укр.
На Архиве фантастики есть все

==== Прапор ====
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 1. — С.74-94. — На укр. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 2. — С.80-102. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 3. — С.54-82. — На укр. яз. — Окончание.

==== Ранок ====
* Браун Ф. Кукольный спектакль: [Новелла] / Пер.: Л.Сапожников; Ил.: Н.Дахно // Ранок. — Киев, 1972. — № 2. — С.20-21. — Укр.
* Брэдбери Р. Мусорщик : рассказ / Рей Брэдбери; пер. Д. Стол… ; рис. Л. Харлампиева // Ранок. — 1983. — № 12. — С. 20-21. — Укр.

==== Рад. освiта ====
* Костенко Н. Певец красоты и дружбы: [К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена] // Рад. освiта. — Киев, 1980. — 2 апр. — Укр.

==== Рад. культура ====
* Кассиль Л. Баня по-маяковски: [О кукольном фильме «Баня» по одноим. пьесе В. В. Маяковского. Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 16 сент. — На укр. яз.
* Владко В. Этот трогательный Журден…: [Комедия франц. драматурга Ж. Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» в Киевском укр. драм. театре им. Франко] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 20 дек. — На укр. яз.
* Верховец Н. Экс — и просто королям! // Рад. культура. — Киев, 1963. — 15 авг. — На укр. яз. — О к/ф «Каин XVIII». Сценарий Е.Шварца и Н.Эрдмана; Постановка Н.Кошеверовой и М.Шапиро.
* Верховец Н. Развязка — через столетия // Рад. культура. — Киев, 1964. — 1 окт. — На укр. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Донец Р. Обыкновенное чудо // Рад. культура. — Киев, 1964. — 12 нояб. — На укр. яз. — О к/ф «Обыкновенное чудо» по одноим. пьесе Е.Шварца; Сценарий Е.Шварца; Пост. Э.Гарина и Х.Локшина.

==== Рад. лiтературознавство ====
* Заславский И. Я. Корней Иванович Чуковский: [К 80-летию со дня рождения] // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1962. — № 5. — С.96-108. — На укр. яз.
* Соколянский М. Г. Парадоксы Джонатана Свифта // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1968. — № 5. — С.61-68. — На укр. яз.
* Новиченко И. Герман Мелвилл в западной критике XX столетия // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1971. — № 10. — С.46-57. — На укр. яз.

== Русский ==
=== Газеты ===
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Знамя юности|1967|10 сент.
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Молодежь Севера|1967|17, 20 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Комсомолец Узбекистана|1967|4-7 окт.

=== Журналы ===
* Брэбдери Р. Арфа в лучах заходящего солнца : рассказ / Рэй Бредбери; пер. Н. Владимировой // Звезда Востока. — 1981. — № 6. — С. 167—173
* Азимов А. Обнаженное солнце : роман / пер. Т. Левич / Простор. — 1969. — № 1. — С. 115—121. — Начало. Продолж. следует
* Азимов А. Робот — ЛНЕ : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. В. Обухов // Звезда Востока. — 1967. — № 11. — С. 233—240
* Гаррисон Г. Круг недоверия : [науч.-фантаст. рассказ] / пер. с англ. Е. Факторович; илл. Н. Гришин // Вокруг света. — 1967. — № 6. — С. 49-55
* Андерсон П. «Нам, пожалуй, пора идти» : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. С. Васильева; илл.: Г. Новожилов // Смена|1967|№ 15|С. 24-26
* Даль Р. Звуки, которых мы не слышим : фантаст. рассказ / пер. с англ.: М. Кригер и Т. Хейфец; илл. В. Соколов // Наш современник|1967|№ 9|С. 72-80
* Уильямсон Я. Химическое растение : [фантаст. рассказ] / пер. с англ.: Б. И. Колтова и Ю, И. Логинов; илл.: А. К. Соколов // Земля и Вселенная|1967|№ 3|С. 88-94|Продолж. следует
* Каттнер Г. Профессором меньше : фантаст. рассказ / пер.: Н. Евдокимова; с послесл. Ю. Кагарлицкого «Несколько слов о Генри Каттнере»]; илл.: В. Чумаков // Вокруг света|1967|№ 8|С. 64-69
* Блох Р. Крысы : новелла / пер. с англ. В. С. Обухов и А. И. Берг // Ставрополье|1966|№ 3|С. 37-40

== Книги ==
----
* Буццати Д. Солдатская песня: [Рассказ] / Пер.: С.Ахмедов // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1970. — 11 июля. — С.14-15. — На азербайдж. яз. [Притча]
* Брэдбери Р. Дом: Новелла / Пер. И.Мынэскуртэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 17 февр. — Молд.

== Разные источники ==
Русская фантастика на перекрестье эпох и культур: материалы Международной конференции 21-23 марта 2006 года

Елена Николаевна Ковтун, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Челябинский государственный университет. Институт гуманитарных проблем, Союз писателей России. Совет по фантастической и приключенческой литературе, Ассоциация исследователей фантастики (Russia)

Изд-во Московского университета, 2007 — Всего страниц: 559

* 20 лет под небом «Амальтеи» // Вечерний Новосибирск. 1988. 14 января.;
* Расследование «Техники — молодежи» // Техника — молодежи. 1988. No 10. С. 40.;
* Соболь О. Що можуть фантасти? // Корчапнець. 1988. 18-24 грудня. С. 5.;
* Новикевич О. Очевидное и невероятное. Любителям фантастики // Советская молодежь. 1988. 20 августа;
* Владимиров В. Просто фантастика! // Знамя юности.
----
Айзек Азимов — фантаст и мыслитель. Биобиблиографические материалы, творчество, критика, связь со Смоленщиной

Вера Ивановна Карпеченкова, Смоленская областная универсальная библиотека, Смоленская областная универсальная библиотека. Информационно-библиографический отдел

Смоленская обл. универсальная библиотека, 2001 — Всего страниц: 222

* 218. Азимов А. Конец Вечности: Роман / Пер. с англ. Ю. Эстрина // Азимов А. Конец Вечности. — Алма-Ата: Наука, 1985. — С. 5 — 228. — (Научная фантастика).
* 219. Азимов А. Неведомое чувство: Науч. -фантаст. рассказ / Пер. В. Кузнецова // Ленингр. рабочий. −1985. — 27 сент.
* 220. Азимов А. Необходимое условие (= Волшебное слово): Фантаст. рассказ / Пер. И. Можейко // Знамя юности|Минск, 1985|13 окт.|С. 4
* 222. Азимов А. Они не прилетят : фантаст. рассказ / пер. А. Шарова // Вокруг света|1985|№ 4|С. 64

* 228. Азимов А. Мой сын — физик : фантаст. юмореска / пер. С. Шифриной // Знамя юности|Минск, 1986|26 янв.

и др…

----
С 1981 года в республиканской молодежной газете «Знамя юности» стала регулярно появляться полоса «Фаэтон», посвященная фантастике, где печатались рассказы, рецензии, обзоры новинок. Появилась «фантастическая» полоса «Галактика» и в газете «Чырвоная змена». Начал печатать фантастику бюллетень «Рабочая смена» (впоследствии журнал «Парус»), журнал «Родник». Произведения белорусских фантастов стали появляться в «толстом» …
----
ж. Библиография 1996 № 4-6

(~ библиогр. болгарской лит-ры?)
* Донев Антон. Правда о первом человеке / [пер. Т. Карповой?] // Знамя юности|Минск, 1987|29 апр.

(библиогр. Халымбаджи)
----
Летопись печати Респ. Беларусь

Chronicle of the press of Belarus, Выпуски 1-3

Palata, 1993
: [[Файл:ClipCapIt-171201-102108.PNG]]

* Шэкл! Р. Ытва : [Фантастика] / Роберт Шэкл1; Пер. С.М|хальчук // Наша слова. — 1993. — 20 студз. (No 3). — С. 7.
* Гагарин С. Вторжение : [фантаст. роман] : часть первая : Гость со звезды Барнарда / Станислав Гагарин // Во славу Родины|1993|2, 9-12 февр.|Окончание. Начало: 19 янв.

: [[Файл:ClipCapIt-171201-102331.PNG]]
* Грицанов. А. Фантаст, пророк и неудобный сосед" для Ленина [о польском писателе-фантасте Станиславе Лсме] / Александр Грицанов // Белорусы и рынок — 2006. — 3 апр (No 13). — С С24.

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР и заруб.

2026-01-22T07:29:08Z

Karaby: /* Тинеримя Молдовей */

На языках народов СССР и заруб. авторы

== На_армянском ==

=== Газеты ===
==== Авангард ====
* Сафронов Ю. Осколок звезды: Науч.-фантаст. рассказ-гипотеза // Авангард. — Ереван, 1962. — 7 июня. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [фантаст. юмореска] / Пер. с чешск.: Д.Атанасян // Авангард. — Ереван, 1964. — 27 февр. — На арм. яз.
* Журавлева В. За 20 минут до старта: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Ж.Манукян // Авангард. — Ереван, 1964. — 1 авг. — На арм. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Рассказ] / Пер. Р.Авакяна // Авангард. — Ереван, 1966. — 26 июля. — На арм. яз.
* Арутюнян А. Жюль Верн. К 140-летию со дня рождения: [Статья арм. писателя] // Авангард. — Ереван, 1968. — 8 февр. — На арм. яз.
* Гамарра П. Для золотой гвоздики: [Рассказ] / Пер. с фр.: А.Паронян // Авангард. — Ереван, 1973. — 24 авг. — На арм. яз.

==== Гракан терт ====
* Дарян Ю. 3.Шайбон и его герои // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1953. — 18 нояб. — На арм. яз.
* Твардовский А. Т. Теркин на том свете: Отрывки из поэмы // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1964. — 13 нояб. — На арм. яз.
* Алдани Л. Скат-рыбы для Венеры: [Рассказ] / Пер.: В.Варданян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1970. — 25 авг. — На арм. яз. [Альдани]
* Киплинг Р. Как мотылек топнул: [Сказка] / Пер.: С.Сеферян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1971. — 1 янв.

=== Журналы ===

==== Айастани ашхатаворун ====
* Моравиа А. Первый рапорт с Земли специального корреспондента, спустившегося с Луны: Сатирич. рассказ / Пер.: Г.Ареян; Рис. М.Карапетяна // Айастани ашхатаворун [Труженица Армении]. — Ереван, 1963. — № 5. — С.16-17. — На арм. яз.
* Моравиа А. Счастье в витрине: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Ареян; Илл.: Г.Авагян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1965. — № 8. — С.12-13. — На арм. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер. с фр.: Л.Мкрян; Илл.: Р.Нанушян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1969. — № 4. — С.21-24. — На арм. яз.

==== Гарун ====
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Рассказ] / Пер. с англ. К.Симоняна // Гарун. — Ереван, 1967. — № 1. — С.70-76. — На арм. яз.
* Шекли Р. Паломничество на Землю; Царская воля: [фантаст. рассказы] / Пер. В.Манасяна // Гарун. — 1976. — № 9. — С.50-62. — Арм.
* Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон: [Повесть] / Ричард Бах; Пер. Ованнисян // Гарун [Весна]. — Ереван, 1981. — № 5. — С.72-87. — Арм.

==== Советакан граканутюн ====
* Партамян В. Свифт в армянской литературе. К 220-летию со дня смерти // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1965. — № 10. — С.104-107. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [Фантаст. юмореска] / Перевод с чешского Д.Атанасян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1966. — № 9. — С.124-125. — На арм. яз.
* Браун Ф. Машина времени: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 3. — На арм. яз.
* Акутагава Рюноскэ. Mensura Zoili: [Новелла] / Пер.: Р.Овсепян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1971. — № 12. — С.99-102. — На арм. яз.
* Кэпот Т. Бутылка полная серебра: [Рассказ] / Пер.: А.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 12. — С.103-114. — На арм. яз.
* Брэдбери Р. Жила-была старушка: [Рассказ] / Пер. с рус. Л.Аветян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1972. — № 9. — С.106-116. — На арм. яз. [мистик]

== На белорусском ==

=== Газеты ===

==== Чырвоная змена ====
* Вылчев И. Экзамен Кио: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1963. — 24 нояб. — На белорус. яз.
* Биленкин В. Время невидимок: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1964. — 2 февр. — На белорус. яз.
* Губарев В. Джон второй: [фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 23 июня. — На белорус. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 2 сент. — На белорус. яз.
* Лем С. «Дайте мне миллиард»: Фантаст. рассказ: [Из журн. «Сельская молодежь», 1965. — № 10] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 9 окт. — На белорус. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 1, 7, 8, 12-14 апр. — На белорус. яз.
* Петрович С. Приключения мальчика с длинным носом: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 28 апр. — На белорус. яз.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 19 февр. — На белорус. яз.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1970. — 12, 13 сент. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Астронавт: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 28, 30 марта; 1, 2 апр. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Таинственные сигналы: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 21, 22 апр. — На белорус. яз.
* Зубков В. Б., Муслин Е. С. Изумрудные: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1972. — 5 марта. — На белорус. яз.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 6, 7, 10, 11, 13, 15, 18, 20-22, 24, 25, 28, 31 марта. — На белорус. яз. — Продолж. следует.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 1, 4, 7 апр. — На белорус. яз. — Окончание. Начало: 6 марта.

==== Звязда ====
* Скегина Н. Своим путем: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1962. — 28 июня. — На белорус. яз.
* Тарасевич Г. Встреча с героями Гайдара: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1964. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Крапива К. Врата бессмертия // Звязда. — Минск, 1973. — 28 янв., 1-4 февр., 6-9 февр.

==== Настаўнiцкая газета ====
* Слуцкий В. Подарок детям: [Пьеса-сказка Н. Н. Носова «Приключения Незнайки» в Театре кукол БССР. Минск] // Настаунiцкая газ. — Минск, 1963. — 16 февр. — На белорус. яз.
* Залесский М. Гайдаровские герои на сцене: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Настауницкая газ. — Минск, 1964. — 22 янв. — На белорус. яз. Ноорус
* Клебанов Г. Капитан каравеллы «Мечта»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Настаўнiцкая газ. — Минск, 1980. — 20 авг. — Белорус.
* Крупеня Е. Жили-были мечты: [О к/ф «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам одноим. сказки А.Погорельского. Реж. В.Гресь] // Настаўнiцкая газ. [Учительская газ.] — Минск, 1981. — 30 сент. — Белорус.

==== Лiтература i мастацтва ====
* Романов Б. Фантастичность без фантазии // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1964. — 7 янв. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Вилькин Я. Р. Необыкновенные приключения Геннадия Диогенова: Фантаст. повесть; [Илл.: П.Островский]. — Минск: Госиздат БССР, 1963.
* Готовщиц И. Мальчик не допил лимонад: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацва. — Минск, 1964. — 21 янв. — На белорус. яз.
* Золова Э. Эхо радужного перезвона // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1964. — 9 июня. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Бурьян Б. И. Радужный перезвон: Повесть-сказка. — Минск: Беларусь, 1964. — 159 с.
* Самуил Яковлевич Маршак. [1887-1964. Некролог] // Лiтаратура i мастацтва. — 1964. — 10 июля. — Подписи: Правление Союза писателй СССР, правление Союза писателей РСФСР, правление Моск. отд-ния Союза писателей РСФСР. — На белорус. яз.
* Погожева Л. Открывать в человеке прекрасное // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1965. — 26 янв. — На белорус. яз. — О к/ф «Живые и мертвые» и «Гамлет».
* Орлова Т. На зрителя от четырёх до семидесяти: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1966. — 15 апр. — На белорус. яз.
* Лейтман Ц. Талантливый фантаст: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Лiтература I мастацтва. — Минск, 1966. — 23 сент. — На белорус. яз.
* Рос Е. Сказки: Дурак, который продавал ум. — Про льва, волка и лиса. — Кот-праведник / Пер.: М.Клышко // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 31 марта. — На белорус. яз.
* Лапидус Н. Наш современник Джонатан Свифт: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 1 дек. — На белорус. яз.
* Тынянский М. Когда безразличных не бывает: [Комедия И. В. Штока «Чертова мельница» в Белорус. Театре кукол. Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1968. — 29 марта. — На белорус. яз.
* Вольский В. И все же — это Пеппи…: [Пьеса С. Л. Лунгина и И.Нусинова «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Белорус. респ. театре юного зрителя им. 50-летия Комсомола Белоруссии. — Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1971. — 29 янв. — С.7. — На белорус. яз.
* Гёте И. В. [Фрагменты из трагедии «Фауст» / Пер. В.Семуха] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1972. — 14 апр. — С.14-15. — На белорус. яз.

==== Полымя ====
* Маяковский В. Баня: Драма в 6 д. / Пер.: К.Киреенко // Полымя. — Минск, 1963. — № 12. — С.129-157. — На белорус. яз.
* Гете И. В. Фауст: Глава из трагедии / Пер. В.Семухи // Полымя. — Минск, 1966. — № 12. — С.109-122. — На белорус. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос Палац». Муравьи. Путь к славе. Возвращение из плена. Биография: [Рассказы / Пер.: Ю.Гаврук; А.Скриган] // Полымя. — Минск, 1967. — № 5. — С.102-128. — На белорус. яз. [1-й рассказ на рус. яз публиковался под загл. Отель «Танатос»].

== На бурятском ==

=== Газеты ===
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: С.Цырендоржиев // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1965. — 17, 19, 22, 24, 26 сент. — На бурят. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Н.Евдокимова] // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1966. — 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27 апр. — На бурят. яз.

== На грузинском ==

=== Газеты ===
* Альтов Г. «Богатырская симфония»: [Рассказ] / Пер. Ш.Сулаберидзе // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 18, 23, 25, 30 авг. — На груз. яз.
* Рухадзе Н. Фауст на грузинском языке // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 17 нояб. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Гёте И. Фауст: Трагедия / Пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — 630 с. — На груз. яз.
* Гвинепадзе Н. Сказка о белоснежке: [Инсценировка Л.Устинова и О.Табакова по сказке братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» в Груз. театре юного зрителя. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 апр. — На груз. яз.
* Джавашвили Г. На сцене — молодежь: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Руском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 окт. — На груз. яз.
* [Б. а.] Выдающийся писатель, гуманист: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1966. — 22 сент. — На груз. яз.
* [Б. а.] Автор книги «Путешествие Гулливера»: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Ахалгазрда коммунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1967. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Фюнес Л.де. Хорошо оплачиваемый товар: [Интервью с киноактером Луи де Фюнесом] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1971. — 19 июня. — На груз. яз.

* Барамидзе Г. «Гамлет» на экране // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1964. — 25 сент. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Будет дождь ласковым : [рассказ] / пер. с англ. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 4 авг. — Груз.
* Брэдбери Р. Марсель : [рассказ] / Пер. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 1 сент. — Груз.
* Джибладзе Г. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1971. — 17 сент. — На груз. яз.
* Дарашвили Л. Беспредельно популярный писатель: [К 145-летию со дня рождения Ж.Верна] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1973. — 16 февр. — На груз. яз.
* Кортасар Х. «Я верю в слово»: [Беседа с писателем Х.Кортасаром / Записал С.Марков] // Литературули Сакартвело [Лит. Грузия]. — Тбилиси, 1981. — 24 апр. — С.16. — Груз.
* Куправа Р. «Голый король» на абхазской сцене: [Пьеса Е. Л. Шварца в Сухум. драм. театре] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1962. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Мисабишвили В. «Гамлет» // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1964. — 6 окт. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Акубардиа Е. Марк Твен: [К 130-летию со дня рождения писателя] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1965. — 1 дек. — На груз. яз.

* Давиташвили Н. Творчество, достойное жизни: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 9 янв. — На груз. яз.
* Кривин Ф. Исторические сказки: [Киты. — Рабство. — Бочка Диогена. — Философский камень] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 21 февр. — На груз. яз.
* Искандер Ф. Черт и пастух: Абхаз. сказка / Пер.: Г.Салуквадзе // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 марта. — На груз. яз.
* Давиташвили Н. Автор «Конька-горбунка» : [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 7 марта. — На груз. яз.
* Скугоров В. Ждите фильмы Станиславы Лема: [По материалам беседы с писателем. К пребыванию в СССР] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 дек. — На груз. яз.
* Джобенадзе П. Великий английский поэт-сатирик: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1967. — 30 ноября. — На груз. яз.
* Перешвили О. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1971. — 14 сент. — На груз. яз.
* Элошвили И. Любимый писатель молодежи: [К 75-летию со дня рождения В. П. Катаева] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1972. — 29 янв. На груз. яз.
* Мумладзе Д. и Тварчрелидзе Т. Так начинали: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Русском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 1. — С.16. — На груз. яз.
* Шекспир В. Сон в летнюю ночь: [Комедия. Действия IV и V] / Пер.: Г.Гачечиладзе // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 6. — С.73-77. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 4.

=== Журналы ===

==== Мецниереба да техника ====
:: '''Есть сканы'''
* Белецкий И. Дневник поваренка: науч.-фантаст. рассказ-шутка // Мецниереба да техника. — Тбилиси, 1963. — № 7. — С.22-25. — На груз. яз.

==== Саундже ====
:: '''Есть сканы'''
* Абэ Кобо. Красный кокон: [Рассказ] / Пер. М.Джгубурия // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 2. — С.106-108. — Груз.
* Доде А. Легенда о человеке с золотым мозгом: Рассказ // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 4. — С.122-124. — Груз.
* Вежинов П. Барьер: Повесть / Пер. Т.Чиджавадзе // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.85-132. — Груз.
* Брэдбери Р. Пехотинец: Рассказ / Пер. Р.Бартана // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.187-190. — Груз.
* Достоевский Ф. М. Сон смешного человека: Рассказ / Пер. Г.Цкитишвили // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1981. — № 2. — С.154-168. — Груз.

==== Цискари ====
:: '''Есть сканы'''
* Турнава С. Веркор: [О жизни и творч. писателя] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.145-148. — На груз. яз.
* Месхи В. Действительность, переданная в сказках // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.157-158. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Крянгэ И. Избранное / [Пер.: Д.Гиоргадзе]. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Шекспир В. Гамлет: Трагедия. Акт 1 / Пер.: К.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.75-89. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Роман древнегреч. писателя] / Пер. с франц.: И.Кавжарадзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.90-110. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Древнегреч. роман / пер. с франц.: И.Кавжарадзе] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 11. — С.92-113. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Какабадзе Н. Жизнь и творчество Франца Кафки // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 5. — С.127-139. — На груз. яз.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 8. — С.86-99. — На груз. яз. — Продолж. следует.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.50-61. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: [Поэма] / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 3. — С.106-113. — На груз. яз. — Продолжение. Начало: № 8, 1964.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 5. — С.18-27. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 8, 1964.
* Джатиев Г. «Гамлет» на осетинской сцене: [Трагедия В.Шекспира в Юго-осет. драм. театре им. Хетагурова. Цхинвали] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 12. — С.101-102. — На груз. яз.
* Мачарашвили Н. Смех звезд: [О творчестве А. де Сент-Экзюпери] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 10. — С.130-138. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Стихи] / Пер. Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 11. — С.88-94. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Поэма] / Пер.: Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1967. — № 3. — С.76-82. — На груз. яз. — Окончание. Начало: 1966, № 1
* Грин А. С. Марат: [Рассказ] / Пер.: Н.Лордкипанидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1969. — № 12. — С.52-58. — На груз. яз.
* Эме М. Человек, проходящий сквозь стены: [Новелла] / Пер. с фр.: И.Коркиа // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 2. — С.88-92. — На груз. яз.
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 3. — С.84-93; № 4. — С.78-91. — На груз. яз. — Продолж. следует
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 5. — С.137-147; № 6. — С.96-107; № 7. — С.92-104; № 8. — С.104-117. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 3
* Акутагава Рюноске. Жизнь идиота: [Новелла] / Пер.: М.Маглакелидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 6. — С.87-95. — На груз. яз.
* Гомер. Илиада. Песнь I / Пер.: З.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1972. — № 8. — С.89-102. — На груз. яз.

==== Мнатоби ====
* Кенчошвили И. О выходе нового издания «Маугли» // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 6. — С.190-191. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Киплинг Р. Маугли. Из «Книги джунглей»: [Для младш. школьного возраста / Перевод Т.Диасамидзе; Стихи пер. с англ. В.Челидзе]; Илл. А.Бандзеладзе. — Тбилиси: Накадули, 1961. — На груз. яз.
* По Э. Ворон: [Стихи] / Пер. с англ.: Ф.Беридзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.117-119. — На груз. яз.
* Какабадзе Н. Новое грузинское издание «Фауста» Гете // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1963. — № 8. — С.185-192. — Рец. на кн.: Гете И. В. «Фауст»: Трагедия / пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Канкава Г. Антуан де Сент-Экзюпери: [О творчестве писателя] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 4. — С.176-185. — На груз. яз.
* Кафка Ф. Метаморфоза. — Приговор: [Рассказы] / Пер. с нем.: З.Какабадзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.62-102. — На груз. яз.
* Какабадзе З. Франц Кафка: [Об особенностях творчества] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.174-181. — На груз. яз.
* Брэдбери Р. Фантастические рассказы: И грянул гром. — Улыбка / Пер.: Е.Кипиани // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 11. — С.64-76. — На груз. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер. Г.Козиашвили // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1979. — № 6. — С.132-143. — Груз. Продолж. Нач.: № 5

== На кабардинском ==
* Боренов Ч. Верный друг детей: [К 80-летию со дня рождения К.Чуковского] // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1962. — 1 апр. — На кабард яз.
* Зумакулова Т. Как я встречалась с пророком: Фантаст. поэма / Пер.: З.Тхагазитов // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 26, 27 сент. — На кабард. яз.
* Агиржаноков З. Гамлет предпочитает умереть // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 10 окт. — На кабард. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.

== На казахском ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Искушение Хэррингея: [Рассказ. Напеч. с сокр.] / Пер.: Аркальск // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1966. — 16 сент. — На каз. яз.
* Мукашев З. «Буранный полустанок»: человечность и труд // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1983. — 12 авг. — На каз. яз

* Мамин-Сибиряк Д. Н. Серая шейка: [Рассказ] / Пер.: Д.Дауренбеков // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1971. — № 9. — С.20-21. — На каз. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Чингиз Айтматов; Пер. Ш.Муртазаев // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1983. — № 3. — С.14-15. — Каз.

==== Лениншил жас ====
* Моруа А. «Танатос палас отель»: Новелла / Пер. с рус. Б.Баймаханова // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1962. — 23, 24, 26 июня. — На казах. яз.
* Гете И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер.: М.Курманов // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 8 окт. — На казах. яз.
* Кекилбаев А. Монолог Гамлета // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 25 окт. — На казах. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Росоховатский И. «Одним стало меньше…»: Фантаст. новелла / Перевод А.-Х.Мархабаева // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 15 сент. — На каз. яз.
* Сент-Экзюпери А.Де. Маленький принц: [Сказка] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 9, 11, 13, 15, 16, 18 окт. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Каникулы, проведенные на Марсе: Фантаст. новелла / Пер.: Т.Сулейменов // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1967. — 12, 15 апр. — На казах. яз.
* Данте Алигьери. Божественная комедия: Отрывок из поэмы. Ад: Песня первая. — Песня вторая / Пер.: М.Макатаев // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1968. — 13, 16 апр. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Красное яблоко солнца: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Р.Беков // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1969. — 4 нояб. — На каз. яз.
* Гомер. Кудесник Кассандра: [Отрывок из поэм «Иллиада» и «Одиссея» / Пер.: А.Сейдимбеков] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1973. — 18-19 мая. — На каз. яз.
* Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина: [Отрывок из романа] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1974. — 26, 27 сент. — На каз. яз.

=== Журналы ===
==== Жалын ====
* Курманов М. Гёте и «Фауст» // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1971. — № 2. — С.141-145. — На каз. яз.
* Комацу Сакё. Япония продается: [Рассказ] / Пер.: Т.Абдиков // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1973. — № 4. — С.29-42. — На каз. яз.
* Жанайдаров О. Постижение НЛО: Повесть // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1998. — № 5-6. — С.8-79.

== На молдавском ==

=== Култура ===
* Цвирка П. Чёрная тетушка: Сказка // Култура Молдовей [Культура Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 17 мая. — На молд. яз.
* Громов А. Великий мечтатель: [К 100-летию Г.Уэллса] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14. — На молд. яз.
* Уэллс Г. Видение Страшного суда: [Рассказ] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14-15. — На молд. яз.
* Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Глава I. О древности рода Гаргантюа // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Чезза Л. Франсуа Рабле // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Гаврилан В. В. Маяковский на молдавской сцене: [Драма «Баня» в Респ. театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Култура. — Кишинев, 1967. — 22 апр. — С.14. — На молд. яз.
* Пэдурару Л. «Фауст» Гёте // Култура. — Кишинев, 1967. — 24 июня. — С.12. — На молдав. яз.
* Илья Григорьевич Эренбург: [Писатель. 1891—1967: Некролог] // Култура. — Кишинев, 1967. — 9 сент. — С.16. — На молд. яз.
* Чезза П. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Култура. — Кишинев, 1967. — 2 дек. — С.11. — На молдав. яз.
* Долган М. «…голос десяти немытых веков»: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.10. — На молд. яз.
* Бэтрыну Н. Новая маска де Фюнеса: [О худож. фильме «Замороженный». Авт. сценария Ж.-Б.Люк, Ж.Вильфрид, Л. де Фюнес и Ж.Ален. Режиссёр-постановщик Э.Молинаро] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.13. — На молд. яз.

=== Молдова сочиалистэ ===
* Михай М. И песня звучит, и сказка жива: [К 60-летию со дня рождения А. П. Гайдара] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1964. — 22 янв. — На молд. яз.
* Рыбак С. Гордость чешской литературы: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 9 янв. — На молд. яз.
* Матковский Д. Бессмертие: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 6 марта. — На молдав. яз.
* Роман Е. Как будто бы так… // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 28 авг. — На молд. яз. — О к/ф «Новый Нечистый из Преисподней» по одноим. роману эстон. писателя А. Х. Таммсааре. Реж. Ю.Мююр и Г.Кромонов.
* [Б. а.] Великий оптимист: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 12 янв. — На молд. яз.
* [Б. а.] Великий сатирик: [К 140-летию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 26 янв. — На молд. яз.
* Гаврилан В. «Чертова мельница»: [Комедия И. В. Штока по пьесе-сказке чешского писателя Я.Дрды «Игры с чертом» в Театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 13 марта. — На молд. яз.
* [Б. а.] Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 21 сент. — На молд. яз.
* Нику И. Экранизация повести: [О к/ф «Три толстяка» по мотивам повести Ю.Олеши. Реж. А.Баталов, И.Шапиро] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 7 янв. — На молд. яз.
* Куржос Е. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 30 ноября. — На молдав. яз.
* [Б. а.] Мастер художественного слова: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1980. — 23 авг. — Молд.

=== Тинеримя Молдовей (Молодежь Молдавии) газета ===
* Биленкин Д. Грозная звезда: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей. — Кишинев, 1963. — 19 июня. — На молд. яз.
* Полюхов Н. Фильм-сатира, фильм-памфлет: [О к/ф «Смерть Тарзана»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1963. — 18 дек. — На молд. яз.
* Продан Р. «Гамлет» // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 25 окт. — На молд. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Малов В. На Пандейре их ждал сюрприз: Фантаст. рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1965. — 14 апр. — На молд. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1966. — 23, 25 нояб. — На молд. яз.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 24, 26, 29, 31 марта. — На молд. яз. — Продолж. след.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 5, 7, 9 апр. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 марта.
* Разговоров Н. Таинственный посетитель: [Фантаст. повесть] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 14, 16, 21, 26 апр.; 1, 5, 9, 12, 14 мая. — На молд. яз.
* Брэдбери Р. Старик с шоссе: рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 15, 17, 20, 22 сент. — На молд. яз.
* Ланжелан Ж. Муха с белой головой: Рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 6, 8 окт. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 сент.
* Шрайбман А. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 29 нояб. — На молдав. яз.
* Азинян Е. На все времена: [К 650-летию со дня смерти Данте Алигьери] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1971. — 1 окт. — На молдав. яз.
* «Солярис» на экране: [О к/ф по одноим. роману польск. писателя С.Лема. Сценарий А.Тарковского и Г.Горенштейна; Реж.-пост. А.Тарковский. «Мосфильм»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1972. — 25 февр. — На молд. яз.
* Петросян Г. Эта чудесная страна — «Гринландия»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 10 авг. — Молд.

=== Нистру ===
* Сент-Экзюпери А.де. Маленький принц: [Сказка] / С рис. автора; Пер.: И.Крецу // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1964. — № 3. — С.109-143. — На молд. яз.
* Русу Н. «Божественная комедия» и её композиция: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1971. — № 9. — С.109-114. — На молд. яз.
* Чуковский К. И. Доктор Айболит: Сказка для детей / Пер. С.Вангели // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1982. — № 6. — С.60-91. — На молд. яз.

== Удмуртский ==
* Гаврилова М. Автор удивительной сказки: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 6 марта. — На удмурт. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер.: В.Садовников // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 4, 7, 9, 11 сент. — На удмурт. яз.
* Плахов В. «Голый король» в институте: [Пьеса Е. Л. Шварца в Удм. пединституте] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 1 янв. — На удм. яз.
* Пермяк Е. Хитрый ковер: Сказка // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 9 февр. — На удм. яз.
* Шекли Р. Опытный образец: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 21, 23, 25, 28, 30 марта; 4, 8 апр. — На удм. яз.

== Узбекский ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Тысяча одно стекло: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / перевод Р.Камилова // Ёш лининчи [Молодой ленинец]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.
* Уэллс Г. Беседа друзей: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / Перевод с рус. Р.Камилова // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1966. — 21 сен. — На узб. яз.
* Яквалхужаев Я. Илья Эренбург: [К 80-летию со дня рождения писателя] // Узбекистон маданияти [Культура Узбкистана]. — Ташкент, 1971. — 26 янв. — На узб. яз.
* Гафуров И. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1971. — 14 сент. — На узб. яз.

* Нурий Х. Герберт Уэллс: [К 100-летию со дня рождения писателя] // Совет Узбекистони [Советский Узбекистан]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.

=== Журналы ===
* Горький М. Девушка и смерть: [Отрывок из сказки] / пер.: Дж. Шарифи // Саодат. — Ташкент, 1968. — № 2. — С.20-21. — На узб. яз.

==== Шарк юлдузи ====
* Абэ Кобо. Женщина в песках: Роман / Пер. В.Рузиматова // Шарк юлдузи [Звезда Востока]. — Ташкент, 1966. — № 11. — С.140-170; № 12. — С.112-183. — На узб. яз.

== Таджикский ==
* Бестер А. Путевой дневник: Фантаст. рассказ / Пер.: М.Рахим // Комсомоли Тоджикистон [Комсомолец Таджикистана]. — Душанбе, 1967. — 14 мая. — На тадж. яз.
* Бедный Д. Клад: Сказка / Пер.: Ш.Мастон // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1963. — 16 февр. — На таджик. яз.
* Шекспир В. Гамлет: [Трагедия. 3 акт., 2 сцена] / Пер.: А.Аслам // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1964. — 23 апр. — На тадж. яз.

== Азербайджанский ==
* Кафка Ф. Превращение: [Рассказ] / Пер. с нем. Дж. Багирова // Азербайджан. — Баку, 1966. — № 8. — С.144-176. — На азербадж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 1. — С.129-138. — На азербайдж. яз.
* Чандр Кришан. Отставка сатаны: Рассказ / Пер.: С.Зейналова // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 6. — С.184-188. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 1. — С.167-172. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 2. — С.176-178. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 3. — С.171-174. — На азербайдж. яз.

* Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1965. — 9 янв. — На азербайдж. яз.
* Хоси Синъити. Премия: Фантаст. рассказ / Пер. с яп. Ч.Гаджиоглы // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1966. — 26 нояб. — На азерб. яз.
* Брэдбери Р. Налогоплательщик : [фантаст. памфлет] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — 1967. — 5 авг. — С. 13. — Азербайдж.
* Нариманоглы И. «Волшебная лампа Аладдина»: [Художественный фильм по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь». Сценарий В.Витковича и Г.Ягдфельда. Реж. Б.Рыцарев] // Адабийят ве инджесемент [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 25 нояб. — С.12. — На азербайдж. яз.
* Гаджиев В. Великий мастер памфлетов: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 2 дек. — С.13. — На азербайдж. яз.
* Алимбаев Ш. Субстанция гениальности: Науч.-фантаст. рассказ / пер.: Э.Гасымзаде // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 16 марта. — С.14-15. — На азербайдж. яз.
* Аллахвердиев М. «Гамлет» [Трагедия Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 20 апр. — С.10-11. — На азербайдж. яз.

* Кларк А. Ч. На улицах XXI века: [Отрывок из книги «Черты будущего»] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1966. — 17 июля. — На азербайдж. яз.
* Яров Р. Строгое такси: [Рассказ-шутка] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1967. — 23 июля. — На азербайдж. яз.
* Керимов И. «Гамлет»: [Трагедия В.Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1968. — 14 мая. — На азербайдж. яз.

* Ланжелан Дж. Белоголовая муха: Новелла Пер. с фр.: Р.Нагиев // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1968. — № 6. — С.37-40, 62-63. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст [ч. II] / Пер.: А.Джамиль // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1969. — № 1. — С.44-45. — На азербайдж. яз.
* Гамарра П. Маленькая девочка и голубь: [Сказка / Пер. с фр.: А.Агаев] // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1972. — № 5. — С.44-46. — На азерб. яз.

== Тувинский ==
* Горький М. Легенда о Марко / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1968. — 24 марта. — На тувин. яз.
* Чараш-олл А. Интересный роман: [О романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день»] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1981. — 10 апр. — Тувин.
* [Б. а.] Ученый и писатель: [К 100-летию со дня рождения К. И. Чуковского] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1982. — 31 марта. — Тувин.

== Чувашский ==
* Дмитриев А. Гамлет // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1964. — 11 окт. — На чуваш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: К.Сергеев // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 17, 19 сент. — На чуваш. яз.
* Дурасова Т. Удивительное и обычное рядом // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 19 сент. — На чуваш. яз. — О к/ф
"Обыкновенное чудо" по одноим. пьесе Е.Шварца. Сценарий и постановка Э.Гарина и Х.Локшиной

== Балкарский ==

=== Газеты ===
* Шаваева М. Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1966. — 21 сент. — На балкар. яз.
* Текуев Дж. Нас радует: [О к/ф «Сказка о царе Салтане» по сказке А. С. Пушкина. Реж. А.Птушко] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1967. — 26 марта. — На балкар. яз.

== Киргизский ==
* Горький М. Старуха Изергиль: Рассказ // Кыргызстан аялдары [Женщины Киргизии]. — Фрунзе, 1968. — № 2. — С.10-12. — На кирг. яз.
* Гёте И. В. Фауст: Отрывок из трагедии / Пер.: К.Ырсалиев // Кыргызстан маданияты [Культура Киргизии]. — Фрунзе, 1967. — 5 мая. — С.11, 12. — На кирг. яз.
* Скугоров В. Видный фантаст: [О Ст. Леме] // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 24 нояб. — На киргиз. яз.
* Семенихин Г. До звезд ещё далеко…: [Отрывок из романа «Космонавты живут на земле»] / Пер. И.Искаков // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 29 дек. — На киргиз. яз.

==== Жаш ленинчи ====
* Шарки М. Человек и лев: Рассказ-сказка / Пер.: Т.Батыркулов // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 10. — С.26-27. — На кирг. яз. [таджик. автор]
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Ж.Абдыкалыков // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 12. — С.24-26. — На киргиз. яз.
* Чмыр В. Дайте свет: [Науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: А.Кадыров // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1971. — № 4. — С.31-34. — На кирг. яз. [украинский автор]

== Чеченский ==
* Хациев С. Человек за все в ответе: [Рец. на роман: Айтматов Ч. И дольше века длится день // Новый мир. — 1980. — № 11] // Ленинан нек [Ленинский путь]. — Грозный, 1981. — 20 мая. — Чеч.

== Каракалпакский ==

==== Амударья ====
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] // Амударья. — Нукус, 1966. — № 6. — С.64-69. — На каракалп. яз. — Продолж. следует.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / Перевод И.Курбанбаева // Амударья. — Нукус, 1966. — № 7. — С.11-19; № 8. — С.74-79. — На каракалп. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Гёте И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Перевод Т.Матмуратова // Амударья. — Нукус, 1981. — № 9. — С.54-65. — Каракалп. Продолж. след.
* Гёте И. В. Фауст: [Трагедия] / пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 10. — С.84-99. — Каракалп. — Начало: № 8.
* Гёте И. В. Фауст: Трагедия / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 11. — С.95-107. — Каракалп. — Начало: № 9, 10.
* Гете И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1982. — № 3. — С.78-85. — Каракалп.

== Финский ==

==== Пуналиппу далее «Карелия» ====
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 5. — С.106-121: рис. — На фин. яз. — Окончание следует
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 6. — С.29-57. — На фин. яз. — Начало: № 5, 1965.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред.] / Пер. с рус.: Е.Аргутина // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 6. — С.24-47. — На фин. яз. — Продолж. следует.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред. / Пер. с рус.: Е.Аргутин] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 7. — С.42-62. — На фин. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Грин А. Алые паруса: [Феерия] / Пер.: В.Левянен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1970. — № 7. — С.12-57. — На фин. яз.
* Казанцев А. Внуки Марса: [Науч.-фантаст. повесть] / Пер.: Т.Хаапалайнен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 1. — С.68-91; № 2. — С.68-94; № 3. — С.77-95; № 4. — С.89-116. — На фин. яз.
* Линевский А. М. Листы каменной книги: [Отр. из повести] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 6. — С.122-127. — На фин. яз. [Что уж за отрывок — не знаю, но вся повесть, вроде как, фантастика]
* Крапивин В. Такая была планета: [Рассказ] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1979. — № 12. — С.93-104. — На фин. яз.
* Севастьянов В. В космосе может случится и такое: [О повести В.Велтистова «Миллион и один день каникул»] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.125-126. — Фин.
* Велтистов Е. Миллион и один день каникул: [Фантаст. повесть] / Пер. Р.Пугачев // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.126-138; № 2. — С.136-146; № 3. — С.132-134. — Фин.
* Якобсон Аугуст. Лесной Отец и Лесная мать; Комар и лошадь; Муравей и паук: [Из сб. сказок о животных «Соловей и медянка»] / Пер. Э.Тимонен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 6. — С.126-131. — Фин.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Пер. У.-Л.Хейно // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 9. — С.12-33. — Фин.
* Каверин В. Легкие шаги: Повесть-сказка / Пер. Т.Вяхякангас // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 12. — С.117-134. — Фин.

== Татарский ==
====Азат хатын====
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 9. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 10. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 11. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 12. — С.18-23. — На татар. яз. — Продолж. Начало: № 9.

==== Казан утлары ====
* Данте Алигьери. Божественная комедия [21-я песня] / Пер.: А.Исхак // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1965. — № 12. — С.121-124. — На татар. яз.
* Азимов А. Неуклюжий мальчик: Фантаст. рассказ / Авт. предисл. и пер. Н.Фаттах // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1968. — № 4. — С.48-78. — На татар. яз.

==== Ялкын ====
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Р.Файзуллин // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1963. — № 12. — С.8-13. — На татар. яз.
* Томин Ю. Шел по городу волшебник: [Отрывок из повести] / Пер. Р.Гарай // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1964. — № 11. — С.8-12. — На татар. яз.
* Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Отрывок из сказки / Пер.: А.Баянов. С предисл. ред.] // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1965. — № 11. — С.27-29. — На татар. яз.
* Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянного человечка // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1969. — № 11. — С.26-29; № 12. — С.2-6; 1970. — № 1. — С.26-29; № 2. — С.25-30; № 3. — С.26-29. — На татар. яз.
* Алдани Л. Двадцать рук: [Фантаст. рассказ] / Пер. с ит.: Ш.Максудова // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1971. — № 2. — С.3-6; № 3. — С.18-24. — На татар. яз.

==== Татарстан яшьлэре ====
* Горин Г. Приключения Филармона: [Фантаст. рассказ] / Пер. М.Харисова // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1967. — 3 янв. — На татар. яз.
* Надеева М. Золотой ключик: [Инсценировка С.Штейна и И.Таланкина одноим. сказки А. Н. Толстого] // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1972. — 29 июля. — На татар. яз.

== Украинский ==
==== Всесвiт ====
* Еремченко В. Неудачное возвращение Халя Брегга: [О творч. Ст. Лема] // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 6. — С.54-59. — На укр. яз.
* Брэдбери Р. Ракета: Рассказ / Пер.: М.Михалич // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 11. — С.106-111. — На укр. яз.
* Розанова А. Космос в научной фантастике // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 8. — С.129-133. — На укр. яз.
* Родари Дж. Планета Новогодних лок: Рассказы для детей возрастом от 6 до 90 лет / Пер.: Ю.Добровольская и П.Ивасенко; Илл.: В.Зелинский // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 10. — С.16-39. — На укр. яз.
* Алексеенко П. Путеводитель по зарубежной детской литературе // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 11. — С.158-160. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — М.: Просвещение, 1965.
* Брандис Е. Забытые страницы Жюля Верна: [Из творческой биографии писателя] // Всесвiт. — Киев, 1966. — № 1. — С.69-75. — На укр. яз.
* Ивашева В. Уильям Голдинг и экзистенциальный роман // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.73-79. — На укр. яз.
* Голдинг У. Мальчик Билли; Лестница и дерево: [Рассказы из книги «Горячие ворота»]. Властелин мух: [Отрывок из одноим. романа] / Пер.: А.Терех // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.80-94. — На укр. яз.
* Белецкий А. Мифология, магия и фантазия: [Предисловие к подборке рассказов писателя, опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 5, 6] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.103-106. — На укр. яз.
* Нарайан Разипурам Кришнасвами. Боги, демоны и другие: [Рассказы]: Яяти. — Вишмавитра. — Шиби Ушинира. — Непарный браслет / Пер. с англ.: М.Лукьянчикова и А.Калик // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.107-122; № 6. — С.105-125. — На укр. яз.
* Альвино И. Разрубленный виконт: Повесть / Пер.: А.Перепадя; Илл.: О.Овчинникова // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.61-94. — На укр. яз.
* Шахова К. Философская сказка: [Послесл. к повести «Разрубленный виконт», опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 7] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.94-96. — На укр. яз.
* Хозин Г. «Еще, брат, имеем время…» : [тематика фантаст. произведений зарубеж. писателей] // Всесвіт. — 1983. — № 6. — С. 162—167. — Укр.
* Ташнет Л. Практический человек: Рассказ / Леонард Ташнет; Пер. с англ. Володимер Попов // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 1. — С.235-240. — Укр.
* Покальчук Ю. Магический свет Хулио Кортасара: [О творчестве писателя] // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 6. — С.94-96. — Укр.

==== Войновничий атеiст ====
* Твен М. Письмо ангела-хранителя: Сатирич. рассказ / Пер. с англ. К.Исакова; [Примеч. ред.] // Войновничий атеiст. — Киев, 1962. — № 7. — С.44-47. — На укр. яз.

==== Змина ====
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 7. — С.14-17. — На укр. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 8. — С.14-16. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из науч.-фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 9. — С.16-18. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 7.

==== Жовтень ====
* Кобржицкая Т. К братским сердцам! // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1963. — № 8. — С.23-28. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Украинка Л. Лесная песня: Драма-феерия в 3 д. / Пер.: М.Исаковский; [Илл.: Л.Ильина. — М.: Гослитиздат, 1960]
* Малиновская М. Планета не должна сгореть // Жовтень. — Львов, 1964. — № 1. — С.136-138. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. Марсианская хроника: [Роман / Пер. с англ.: А.Терех]. — Киев: Молодь, 1963. — На укр. яз.
* Лем С. Машина Трурля; Крепкая взбучка: [Из книги «Сказки роботов»] / Пер. Н.Бичуя // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1966. — № 7. — С.57-66. — На укр. яз.
* Данте А. Божественная комедия: [Отрывки] / Пер. И.Карманский // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1970. — № 7. — С.8-22. — Укр. яз.
* По Э. А. Ворон: [Стихи / Пер.: А.Онишко. С предисл. Г.Кочура «Дебют переводчика»] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.19-20. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.125-141. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 4. — С.40-95. — Укр. яз.
* По Э. Неодолимый слышен звон: Стихи / Эдгар По; Пер. А.Онешко, М.Тугайло; Ил. З.Юськив // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1982. — № 5. — С.11-13. — Укр. — Содерж.: Эльдорадо; Колокола; Аннабел Ли; Моей матери.

==== Людина I свiт ====
* Кривин Ф. В шутку о серьезном: [Аллегории]: Вода и воздух; Первая гипотеза о происхождении человека; Любовь; Отречение Галилея; Птицы и люди; Память; Религиозные войны / [С примеч. ред.]; Пер. Ю.Терновой // Людина I свiт. — Киев, 1971. — № 7. — С.59-60. — На укр. яз.
* Гарсиа Маркес Г. Старик с крыльями: Рассказ / Габриэль Гарсиа Маркес; Пер. М.Жердиновская; Рис. В.Герасименко // Людина i свiт. — Киев, 1982. — № 1. — С.44-47. — Укр.

==== Культура i життя ====
* Менделевич Г. Советская книга об Уэллсе в Англии: [Об издании монографии Ю.Кагарлицкого «Жизнь и взгляды Г. Д. Уэллса» в пер. на англ. яз.] // Культура i життя. — Киев, 1966. — 31 июля. — На укр. яз.
* Кондратенко А. Общество, лишенное мечты: [О кн. А.Грина «Бегущая по волнам»] // Культура i життя. — Киев, 1967. — 1 июня. — На укр. яз.
* Ефремов И. Будущее фантастики: [Заметки писателя] // Культура i життя. — Киев, 1968. — 12 мая. — На укр. яз.
* Народницкая А. Путешествие в страну взрослых: [Пьеса швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Киев. респ. театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Культура i життя. — Київ, 1971. — 3 янв. — На укр. яз.

==== Молодь Украiны ====
* Лем С. Три электрыцаря: [Науч.-фантаст. рассказ]. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: В.Захарченко // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 5 янв. — На укр. яз.
* Борунь К. Фантом: науч.-фантаст. рассказ // Молодь Украiны. — Киев, 1964. — 19 февр. — На укр. яз.
* Несвадба Й. Последнее приключение капитана Немо: [Отрывок из рассказа] // Молодь Украiни. — Киев, 1965. — 16 окт. — На укр. яз.
* Росоховатский И. Индикатор одаренности: Юмореска / Пер.: М.Билкун // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 9 февр. — На укр. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер. с венг.] // Молодь України [Молодежь Украины]. — Киев, 1966. — 16 нояб. — На укр. яз.
* Дербенев В. Грин в жизни и легендах: [Кинорежиссёр о своих замыслах нового худож. фильма, посвящ. А.Грину] // Молодь Україны [Молодежь Украины]. — Киев, 1967. — 26 февр. — На укр. яз.

==== Наука i життя ====
* Лем С. Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. с пол.: Л.Сапожников и А.Понаморев; [Напеч. с сокращениями] // Наука i життя. — Киев, 1965. — № 2. — С.58-61. — На укр. яз.

==== Наука i суспiльство ====
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 8. — С.36-43. — На укр. яз.
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 9. — С.23-30. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Брэдбери Р. Золотые яблоки солнца : [рассказ] // Наука і суспільство. — 1979. — № 9. — С.54-56. — Укр.
На Архиве фантастики есть все

==== Прапор ====
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 1. — С.74-94. — На укр. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 2. — С.80-102. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 3. — С.54-82. — На укр. яз. — Окончание.

==== Ранок ====
* Браун Ф. Кукольный спектакль: [Новелла] / Пер.: Л.Сапожников; Ил.: Н.Дахно // Ранок. — Киев, 1972. — № 2. — С.20-21. — Укр.
* Брэдбери Р. Мусорщик : рассказ / Рей Брэдбери; пер. Д. Стол… ; рис. Л. Харлампиева // Ранок. — 1983. — № 12. — С. 20-21. — Укр.

==== Рад. освiта ====
* Костенко Н. Певец красоты и дружбы: [К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена] // Рад. освiта. — Киев, 1980. — 2 апр. — Укр.

==== Рад. культура ====
* Кассиль Л. Баня по-маяковски: [О кукольном фильме «Баня» по одноим. пьесе В. В. Маяковского. Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 16 сент. — На укр. яз.
* Владко В. Этот трогательный Журден…: [Комедия франц. драматурга Ж. Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» в Киевском укр. драм. театре им. Франко] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 20 дек. — На укр. яз.
* Верховец Н. Экс — и просто королям! // Рад. культура. — Киев, 1963. — 15 авг. — На укр. яз. — О к/ф «Каин XVIII». Сценарий Е.Шварца и Н.Эрдмана; Постановка Н.Кошеверовой и М.Шапиро.
* Верховец Н. Развязка — через столетия // Рад. культура. — Киев, 1964. — 1 окт. — На укр. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Донец Р. Обыкновенное чудо // Рад. культура. — Киев, 1964. — 12 нояб. — На укр. яз. — О к/ф «Обыкновенное чудо» по одноим. пьесе Е.Шварца; Сценарий Е.Шварца; Пост. Э.Гарина и Х.Локшина.

==== Рад. лiтературознавство ====
* Заславский И. Я. Корней Иванович Чуковский: [К 80-летию со дня рождения] // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1962. — № 5. — С.96-108. — На укр. яз.
* Соколянский М. Г. Парадоксы Джонатана Свифта // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1968. — № 5. — С.61-68. — На укр. яз.
* Новиченко И. Герман Мелвилл в западной критике XX столетия // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1971. — № 10. — С.46-57. — На укр. яз.

== Русский ==
=== Газеты ===
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Знамя юности|1967|10 сент.
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Молодежь Севера|1967|17, 20 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Комсомолец Узбекистана|1967|4-7 окт.

=== Журналы ===
* Брэбдери Р. Арфа в лучах заходящего солнца : рассказ / Рэй Бредбери; пер. Н. Владимировой // Звезда Востока. — 1981. — № 6. — С. 167—173
* Азимов А. Обнаженное солнце : роман / пер. Т. Левич / Простор. — 1969. — № 1. — С. 115—121. — Начало. Продолж. следует
* Азимов А. Робот — ЛНЕ : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. В. Обухов // Звезда Востока. — 1967. — № 11. — С. 233—240
* Гаррисон Г. Круг недоверия : [науч.-фантаст. рассказ] / пер. с англ. Е. Факторович; илл. Н. Гришин // Вокруг света. — 1967. — № 6. — С. 49-55
* Андерсон П. «Нам, пожалуй, пора идти» : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. С. Васильева; илл.: Г. Новожилов // Смена|1967|№ 15|С. 24-26
* Даль Р. Звуки, которых мы не слышим : фантаст. рассказ / пер. с англ.: М. Кригер и Т. Хейфец; илл. В. Соколов // Наш современник|1967|№ 9|С. 72-80
* Уильямсон Я. Химическое растение : [фантаст. рассказ] / пер. с англ.: Б. И. Колтова и Ю, И. Логинов; илл.: А. К. Соколов // Земля и Вселенная|1967|№ 3|С. 88-94|Продолж. следует
* Каттнер Г. Профессором меньше : фантаст. рассказ / пер.: Н. Евдокимова; с послесл. Ю. Кагарлицкого «Несколько слов о Генри Каттнере»]; илл.: В. Чумаков // Вокруг света|1967|№ 8|С. 64-69
* Блох Р. Крысы : новелла / пер. с англ. В. С. Обухов и А. И. Берг // Ставрополье|1966|№ 3|С. 37-40

== Книги ==
----
* Буццати Д. Солдатская песня: [Рассказ] / Пер.: С.Ахмедов // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1970. — 11 июля. — С.14-15. — На азербайдж. яз. [Притча]
* Брэдбери Р. Дом: Новелла / Пер. И.Мынэскуртэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 17 февр. — Молд.

== Разные источники ==
Русская фантастика на перекрестье эпох и культур: материалы Международной конференции 21-23 марта 2006 года

Елена Николаевна Ковтун, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Челябинский государственный университет. Институт гуманитарных проблем, Союз писателей России. Совет по фантастической и приключенческой литературе, Ассоциация исследователей фантастики (Russia)

Изд-во Московского университета, 2007 — Всего страниц: 559

* 20 лет под небом «Амальтеи» // Вечерний Новосибирск. 1988. 14 января.;
* Расследование «Техники — молодежи» // Техника — молодежи. 1988. No 10. С. 40.;
* Соболь О. Що можуть фантасти? // Корчапнець. 1988. 18-24 грудня. С. 5.;
* Новикевич О. Очевидное и невероятное. Любителям фантастики // Советская молодежь. 1988. 20 августа;
* Владимиров В. Просто фантастика! // Знамя юности.
----
Айзек Азимов — фантаст и мыслитель. Биобиблиографические материалы, творчество, критика, связь со Смоленщиной

Вера Ивановна Карпеченкова, Смоленская областная универсальная библиотека, Смоленская областная универсальная библиотека. Информационно-библиографический отдел

Смоленская обл. универсальная библиотека, 2001 — Всего страниц: 222

* 218. Азимов А. Конец Вечности: Роман / Пер. с англ. Ю. Эстрина // Азимов А. Конец Вечности. — Алма-Ата: Наука, 1985. — С. 5 — 228. — (Научная фантастика).
* 219. Азимов А. Неведомое чувство: Науч. -фантаст. рассказ / Пер. В. Кузнецова // Ленингр. рабочий. −1985. — 27 сент.
* 220. Азимов А. Необходимое условие (= Волшебное слово): Фантаст. рассказ / Пер. И. Можейко // Знамя юности|Минск, 1985|13 окт.|С. 4
* 222. Азимов А. Они не прилетят : фантаст. рассказ / пер. А. Шарова // Вокруг света|1985|№ 4|С. 64

* 228. Азимов А. Мой сын — физик : фантаст. юмореска / пер. С. Шифриной // Знамя юности|Минск, 1986|26 янв.

и др…

----
С 1981 года в республиканской молодежной газете «Знамя юности» стала регулярно появляться полоса «Фаэтон», посвященная фантастике, где печатались рассказы, рецензии, обзоры новинок. Появилась «фантастическая» полоса «Галактика» и в газете «Чырвоная змена». Начал печатать фантастику бюллетень «Рабочая смена» (впоследствии журнал «Парус»), журнал «Родник». Произведения белорусских фантастов стали появляться в «толстом» …
----
ж. Библиография 1996 № 4-6

(~ библиогр. болгарской лит-ры?)
* Донев Антон. Правда о первом человеке / [пер. Т. Карповой?] // Знамя юности|Минск, 1987|29 апр.

(библиогр. Халымбаджи)
----
Летопись печати Респ. Беларусь

Chronicle of the press of Belarus, Выпуски 1-3

Palata, 1993
: [[Файл:ClipCapIt-171201-102108.PNG]]

* Шэкл! Р. Ытва : [Фантастика] / Роберт Шэкл1; Пер. С.М|хальчук // Наша слова. — 1993. — 20 студз. (No 3). — С. 7.
* Гагарин С. Вторжение : [фантаст. роман] : часть первая : Гость со звезды Барнарда / Станислав Гагарин // Во славу Родины|1993|2, 9-12 февр.|Окончание. Начало: 19 янв.

: [[Файл:ClipCapIt-171201-102331.PNG]]
* Грицанов. А. Фантаст, пророк и неудобный сосед" для Ленина [о польском писателе-фантасте Станиславе Лсме] / Александр Грицанов // Белорусы и рынок — 2006. — 3 апр (No 13). — С С24.

Азарский, В.

2026-01-14T13:12:57Z

Karaby: Перенаправление на @A004676

#перенаправление [[@A004676]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]] [[Категория:Псевдонимы авторов]]

Литературная газета

2026-01-09T12:57:00Z

Karaby:

'''Литературная газета''' — название ряда периодических изданий.

== Газеты ==
* [[Литературная газета (Спб., 1830—1831)]]
* [[Литературная газета (Спб., 1840—1849)]]
* [[Периодика:@M04143|Литературная газета (1929-)]]
* [[Литературная газета + Курьер культуры : Крым-Севастополь]]

{{Одноимённые периодические издания}}

[[Категория:Периодические издания по алфавиту]]

Библиография:Литературное обозрение

2026-01-06T11:31:07Z

Karaby: Karaby переименовал страницу Библиография:Литературное обозрение в Библиография:@M06561/old

#перенаправление [[Библиография:@M06561/old]]

Библиография:@M06561/old

2026-01-06T11:31:07Z

Karaby: Karaby переименовал страницу Библиография:Литературное обозрение в Библиография:@M06561/old

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составители:
* [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)
* [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]] (Критика)
* [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|Владимир Колядин]] (Критика)
{{Год периодики|1973|f}}
1
* ШАТИЛОВ Н. — В бурунах бытия и брызгах шампанского; От редакции. — С.59-61. — Рец. на кн.: Бердник О. Звездный корсар: Фантаст. роман. — Киев: Рад. письменник, 1971. — Укр. яз.
2
* РЕВИЧ В. — Позднее прозрение рыжего Шухарта. — С.21-22. — Рец. на фантаст. повесть: Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине // Аврора. — Л., 1972. — № 7-10.
3
* ПАНЧЕНКО И. — Генеалогия фантастики. — С.64. — Рец. на кн.: Чёрная Н. И. В мире мечты и предвидения: научная фантастика, её проблемы и художественные возможности. — Киев: Наукова думка, 1972.
* ЯРОСЛАВЦЕВ Г. — Мир убогой реальности. — С.86-87. — Рец. на кн.: Чжан Тянь-и. Записки из мира духов: Повесть. Рассказы / Пер.: Л.Черкасский. — М.: Худож. лит., 1972.
4
* СОЛОВЬЕВА И. — Застраховавшись приемом… — С.53-54. — Рец. на кн.: Дружков Ю. М. Прости меня…: Фантаст. поэма. — М.: Мол. гвардия, 1972.
10
* ГРОМОВА А. — Удивительные приключения. — С.32-34. — О кн.: Аксенов В. Мой дедушка — памятник. — М.: Дет. лит., 1972.
11
* СОКОЛОВ О. — Эрик Фрэнк Рассел, оптимист. — С.95-96. — Рец. на кн.: Рассел Э. Ф. Ниточка к сердцу: Сб. науч.-фантаст. рассказов. — М.: Мир, 1973.

{{Год периодики|1974|f}}
4
* СОБОЛЕВ Р. — К необходимому через невозможное. — С.91-93. — Рец. на кн.: Нибел Ф. Исчезнувший: Роман / пер. с англ. Ф.Мендельсона. — М.: Мол. гвардия, 1973.
7
* ИВАКИН Ю. — Ведьмы и научно-технический прогресс: Фельетон-пародия / Пер. с укр. авт. — С.110-111.
{{Год периодики|1975|f}}
1
* ХОРТ А. — Вадим Шефнер «Бесплатное счастье»: [Пародия] — С.110-111.
{{Год периодики|1981|f}}
7
* САГАТОВСКИЙ В., БИЛЕНКИН Д. — Вселенные внутри нас: Диалог философа и писателя / В.Сагатовский — Д.Биленкин. — С.102-106. — (Литература и читатели).[ [[:Файл:1981 07.djvu|файл]] ]
8
* ЗОЛОТУССКИЙ И. — Капитуляция логики: [Рец. на кн.: Вежинов П. Измерения: Повесть / пер. с болг. Л.Лихачевой // Ин. лит. — М., 1981. — № 2; Вежинов П. Ночью на белых конях: Роман / пер. с болг. Л.Лихачевой. — М.: Худож. лит., 1978. — 431 с.]. — С.72-75. — (Разборы и размышления) (Зарубежная литература).[ [[:Файл:1981 08 1.djvu|файл]] ]
* БРУК И. — [Б. н.]: [Рец. на кн.: Юрьев З. Ю. Дарю вам память: Фантаст. роман. — М.: Дет. лит., 1980. — 255 с.] / Инна Брук. — С.81-82. — (Панорама) (Проза).[ [[:Файл:1981 08 2.djvu|файл]] ]
* ВЕЛИКАНОВА Е. — [Б. н.]: [Рец. на кн.: Ценкер Х. Дракон Мартин: Повесть-сказка / Перевод с нем. М.Харитонова. — М.: Дет. лит., 1980]. — С.90-91. — (Панорама) (Зарубежная литература).[ [[:Файл:1981 08 3.djvu|файл]] ]

10
* СМЕЛКОВ Ю. — Бег на месте?: Обзор научной фантастики: [Рец. на кн.: Булычев К. Перевал: [Фантаст. рассказ] // Знание — сила. — М., 1980. — № 7-9, 11; Стругацкий А., Стругацкий Б. За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах: Фантаст. повесть // Знание — сила. — М., 1976. — № 9-12; 1977. — № 1; Шашурин Д. Печорный день: Рассказы и повесть. — М.: Мол. гвардия, 1979. — 238 с.]. — С.19-23. [ [[:Файл:1981 10.djvu|файл]] ]
* С разных точек зрения: [Рецензии на кн.: Айтматов Ч. Буранный полустанок (И дольше века длится день): Роман. — М.: Мол. гвардия, 1981. — 304 с. — В вып. дан. авт.: Ч. Т. Айтматов]. — С.36-43. — Содерж.: Мктрчян Левон. Птица Доненбай. — с.36-38; Лакшин В. О доме и мире. — с.38-43; От редакции. — с.43.
12
* ОСПОВАТ Л. — Обаяние мифа, бесстрашие смеха: Заметки о новом латиноамериканском романе семидесятых годов: [О романах: Гарсиа Маркес Г. Осень патриарха / Пер. с исп.: В.Тарас и К.Шерман // Неман. — Минск, 1977. — № 5-6; Бустов А. Р. Я, Верховный и произв. др. писателей]. — С.24-32.

{{Год периодики|1982|f}}
1
* ЕЛИГУЛАШВИЛИ Э. — Сквозь семь огней. Миф о современной литературе: [Рец. на романы: Чиладзе О. Шел по дороге человек (с.38-39); Айтматов Ч. Буранный полустанок (И дольше века длится день). — М.: Мол. гвардия, 1981. — 304 с. (с.39-40)]. — С.35-40.
3
* ОТРАЖЕНИЕ ИСТИНЫ: — [Рец. на кн.: Ким А. А. Лотос // Нефритовый пояс: Повести. — М.: Мол. гвардия, 1981. — 399 с.]. — С.40-44. — (С разных точек зрения). — Авторы: Нерлер П., Хворощан А., Борщевская М., Асанов Л., Ланщикова С., Михайлов А., Разумихин А., Абель И.
4
* ЖЕЛОХОВЦЕВ А. — Встревоженность за будущее: [Рец. на кн.: Лао Шэ. Рикша. Записки о Кошачьем городе. Под пурпурными стягами. Старый вол. Разбитая телега / Пер. с кит.; Предисл. Н. Т. Федоренко. — М.: Прогресс, — 1980. — (Мастера современной прозы)]. — С.58-61. — (Зарубежная литература). [ [[:Файл:1982 04.djvu|файл]] ]
6
* СУРОВЦЕВ Ю. — В поисках истины. Заметки о романе Е.Евтушенко «Ягодные места» и не только о нём: [Рец. на роман: Евтушенко Е. Ягодные места // Москва. — 1981. — № 10-11]. — С.36-41. — (Разборы и размышления) (Проза).
* ШОГЕНЦУКОВА Н. — Звуки антра и звуки музыки: [Рец. на кн.: Современная американская повесть / Пер. с англ. — М.: Прогресс, 1980. — 544 с.]. — С.69-73. — (Разборы и размышления) (Зарубежная литература). — О повести Д.Херси «Мое прошение о дополнительной площади» — С.72-73. [[:Файл:1982_06.djvu]]
7
* МОЛДАВСКИЙ Д. — [Б. н.]: [Рец. на кн.: Демиденко М. И. Волшебный мяч: Повесть-сказка. — М.: Дет. лит., 1981. — 94 с.]. — С.80.
8
* ЧЕРНОВА И. — Когда приходят волшебники: [Рец. на кн.: Фришмут Б. Мистификации Софи Зильбер: Роман / пер. с нем. С.Шлапоберской. — М.: Худож. лит., 1980]. — С.73-75. — (Критика). [ [[:Файл:1982 08А.djvu|файл]] ]
* [[Персона:Ревич, Всеволод Александрович|Ревич, Всеволод Александрович]]. [рецензия] / В. Ревич // Лит. обозрение. — 1982. — № 8. — С. 85-86. — Рец. на кн.: Бугров, Виталий Иванович. В поисках завтрашнего дня : о фантастике всерьез и с улыбкой. — Свердловск , Сред.-Урал. кн. изд-во, 1981. — 223 с. [ [[:Файл:1982 08B.djvu|файл]] ]
10
* Михайлов А. …Или современная сказка: [Рец. на роман: Шефнер В. Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей // Звезда. — 1982. — № 6] / Ал. Михайлов // Лит. обозрение. — М., 1982. — № 10. — С.34-36. — (Разборы и размышления) (Проза). [ [[:Файл:1982 10 2.djvu|файл]] ]
11
* Масуренкова И. Мера ответственности: [Рец. на кн.: Вежинов П. Измерения: Повести / пер. с болг. [Л. П. Лихачевой, М. В. Тарасовой]. — М.: Прогресс, 1982. — 294 с.] // Лит. обозрение. — М., 1982. — № 11. — С.77-80. — (Зарубежная литература). [ [[:Файл:1982 11.djvu|файл]] ]
* Гайсарьян С. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Дубровин А. Г. Звездный век: Фантаст. поэма. — М.: Сов. писатель, 1981. — 80 с.] // Лит. обозрение. — М., 1982. — № 11. — С.91-92.
12
* Сидоров Е. Поэма тревоги: [Рец. на поэму: Евтушенко Евг. Мама и нейтронная бомба // Новый мир. — М., 1982. — № 7] // Лит. обозрение. — М., 1982. — № 12. — С.58-60. — (Поэзия).

{{Год периодики|1983|f}}
3
* Кантор В. Мир сказочный и реальный: [Рец. на кн.: Толкин Дж. Р. Хранители: Летопись первая из эпопеи «Властелин колец». Сокр. пер. с англ. А.Кистяковского, В.Муравьева. — М.: Дет. лит., 1982. — 335 с.] // Лит. обозрение. — М., 1983. — № 3. — С.64-66. — (Зарубежная литература). [ [[:Файл:1983 03.djvu|файл]] ]
4
* Оглядываясь из будущего: [О к/ф «Через тернии к звездам». Беседа Кира Булычева, Р. В. Викторова, Г. М. Гречко со старшеклассниками и учащимися ПТУ; Пред. ред. с.90] / Подг. М.Шилов, В.Максименко // Лит. обозрение. — М., 1983. — № 4. — С.90-96: фот. — (Литература и читатели).[[:Файл:1983_04.djvu]]
10
* Чекин, Л. [Рецензия] / Л. Чекин // Лит. обозрение. — 1983. — № 10. — С. 80-81. — Рец. на кн.: Цвет надежд — зелёный : сб. науч.-фантаст. произведений / Пер. со швед. ; Сост. Л. Жданов. — М. : Мир, 1982. — 496 с. [[:Файл:1983_102.djvu]]
12
* Мошенская Л. За что мы любим Д’Артаньяна: Заметки о научно-фантастической и приключенческой литературе // Лит. обозрение. — 1983. — № 12. — С.27-34. [ [[:Файл:1983 12.djvu|файл]] ]

{{Год периодики|1984|f}}
2
* Багаляк Б. — Рыцари научной фантастики: [Из цикла «Литература и читатели»]. — С.93-99. Предметом статьи является движение КЛФ. Приводятся слова Б. Н. Стругацкого о КЛФ. [ [[:Файл:1984 02.djvu|файл]] ]
3
* Баблоян Р. — По-прежнему актуален!: [Рец. на кн.: Казанцев А. П. Пылающий остров: Науч.-фантаст. роман. — М.: Мол. гвардия, 1983. — 544 с.]. — С.105-106. — (Из почты «ЛО»). [ [[:Файл:1984 03.djvu|файл]] ]
5
* Ревич В. — [Б. н.]: [Рец. на кн.: Алимбаев Ш. К. Формула гениальности: Науч.-фантаст. роман. — Алма-Ата: Жалын, 1983. — 288 с.]. — С.79-81. — (Панорама) (Проза). [ [[:Файл:1984 05.djvu|файл]] ]

{{Год периодики|1985|f}}
2
* ВАСИНСКИЙ А. — Царь-дерево: Урбанистическая фантазия. -С.94-95.
6
* Ольховский И. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Почепцов Г. Г. Ключ от города колдунов: Сказки. — Киев: Веселка, 1983. — 160 с.] // Лит. обозрение. — М., 1985. — № 6. — С.89-90. — (Панорама / О детях, для детей).
7
* Бээкман В., Болдырев Ю. О будущем — сейчас: [Беседа эст. прозаика В.Бээкмана и критика Ю.Бондарева] // Лит. обозрение. — М., 1985. — № 7. — С.45-49. — (Диалоги).
* Нуринжанов Э. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Михановский В. Н. Свет над тайгой: Науч.-фантаст. повести и рассказы. — М.: Мол. гвардия, 1982. — 335 с.]. — С.75-76. — (Панорама). [ [[:Файл:1985 07.djvu|файл]] ]
8
* Немзер А. О чём же пела белка: [Рец. на роман-сказку: Ким А. Белка. — М.: Сов. писатель, 1984] // Лит. обозрение. — М., 1985. — № 8. — С.29-32. — (С разных точек зрения).
* Аннинский Л. Превращения и превратности: [Рец. на роман-сказку: Ким А. Белка. — М.: Сов. писатель, 1984] // Лит. обозрение. — М., 1985. — № 8. — С.32-36. — (С разных точек зрения).
* Золотцев Ст. …От лица чародея: [Рец. на кн.: Стюарт М. Полые холмы / Пер. с англ. И.Бернштейн. — М., 1983. — 424 с.] // Лит. обозрение. — М., 1985. — № 8. — С.66-68. — (Зарубежная литература). [ [[:Файл:1985 082.djvu|файл]] ]
* Пайна С. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Тулупова Н. Горивода: Поэма-сказка / Нелли Тулупова. — Минск: Мастай. лiт., 1984. — Белорус.] // Лит. обозрение. — М., 1985. — № 8. — С.75-76. — (Панорама).
12
* Гопман В. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Оливер Х. Энерган-22: Роман об одном фантаст. приключении / пер. с болг. — М.: Мир, 1984. — 361 с.] // Лит. обозрение. — М., 1985. — № 12. — С.75-76. — (Панорама) (Зарубежная литература). [ [[:Файл:1985 12чбб.djvu|файл]] ]
{{Год периодики|1986|f}}
1
* Гудкова В. Власть канона: [Рец. на кн.: Яновская Л. М. Творческий путь Михаила Булгакова. — М.: Сов. писатель, 1983. — 319 с.] / Виолетта Гудкова // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 1. — С.47-50. — (С разных точек зрения).
* Бочаров А. Верность жанру: [Рец. на кн.: Яновская Л. М. Творческий путь Михаила Булгакова. — М.: Сов. писатель, 1983. — 319 с.] / А.Бочаров // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 1. — С.50-52. — (С разных точек зрения).
* Максимов А. Театр ямба и хорея. Полемические размышления о поэтическом слове на сцене / Андрей Максимов // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 1. — С.90-94. — (Литература в мире искусств). — Из содерж.: С.94: [О фантаст. притче в стихах Юлия Михайлова «Ной и его сыновья»]
5
* Михайлов А. В. Мир Германа Гессе: [Рец. на кн.: Гессе Г. Паломничество в Страну Востока: Повесть; Игра в бисер: Роман; Рассказы / Пер. с нем.; Сост. и авт. предисл. Павлова Н. — М.: Радуга, 1984. — 588 с.] / Ал. В.Михайлов // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 5. — С.57-60. — (Разборы и размышления) (Зарубежная литература).
* Панова М. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Санд Ж. История истинного простофили по имени Грибуль / Пересказ с фр. И.Кузнецовой. — М.: Дет. лит., 1985. — 95 с.] // Лит. обозрение — М., 1986. — № 5. — С.75-76. — (Панорама) (Зарубежная литература).
7
* Максимов А. Реальность вымысла: [Рец. на кн.: Устинов Л. Е. Театральные сказки: Пьесы. — М.: Сов. писатель, 1985. — 526 с.] / Андрей Максимов // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 7. — С.72-74. — (Разборы и размышления) (Искусство).
8
* Кудрявцева Л. Добрые старые сказки: Иллюстрации к новым изданиям братьев Гримм / Лидия Кудрявцева // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 8. — С.91-92, рис. — (Художник и книга).
* Палей А. …О друзьях-товарищах / А.Палей // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 8. — С.100-101. — (Из почты «ЛО»). [ [[:Файл:1986 08 100.djvu|файл]] ]
9
* Амусин М. Между эмпирикой и эмпиреями: Заметки о бытовой прозе: [Обзор произведений. В том числе повесть С.Абрамова «Ряд волшебных изменений милого лица» // Октябрь. — 1984. — № 7 (с.18-19)] // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 9. — С.17-23. — (Разборы и размышления).
* Клубкова Т., Клубков П. В романе обсуждаются вопросы…: [Рец. на кн.: Щербаков В. Чаша бурь: Роман. — М.: Мол. гвардия, 1985. — 319 с.] // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 9. — С.54-57. — (Разборы и размышления). [ [[:Файл:1986 09 54.djvu|файл]] ]
10
* Латынина А. Ствол и крона: Заметки о прозе журнала «Литературная учёба»: [В том чиле о повести В.Бабенко "Игоряша «Золотая рыбка» (с.21-22)] / А.Латынина // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 10. — С.19-25. — (Статьи, обзоры).
12
* Пискунова С., Пискунов В. В пространствах новых…: Миры и антимиры натурфилософской прозы: [Обзор произведений. В том числе романов А.Кима «Белка» и Т.Пулатова «Черепаха Тарази»] / С.Пискунова, В.Пискунов // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 12. — С.85-86. — (Статьи, обзоры).
* Скобелев А. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Гофман Э. Т. А. Эликсиры Сатаны: Роман / Пер. с нем. Н. А. Славятинского. — Л.: Наука, 1984. — 286 с.] / Андрей Скобелев // Лит. обозрение. — М., 1986. — № 12. — С.85-86. — (Панорама) (Зарубежная литература).

{{Год периодики|1987|f}}
6
* Петровский М. Два мастера: Владимир Маяковский и Михаил Булгаков: [О «Бане» и «Клопе» В.Маяковского, о «Роковых яйцах» М.Булгакова] / Мирон Петровский // Лит. обозрение. — М., 1987. — № 6. — С.30-37. — (Современность классики).
* Павлова Н. Прочтем эту книгу…: [Рец. на кн.: Кортасар Х. Игра в классики / Пер. с исп. Л.Синявской. — М.: Худож. лит., 1986] // Лит. обозрение. — М., 1987. — № 6. — С.68-70. — (Разборы и размышления) (Зарубежная литература).
7
* Гулыга А. «Быть не праздным пассажиром». Русский космизм: наследие и наследники. Критические замтки: [О сборниках «Русская литературная утопия», «Вечное солнце», романе А.Богданова «Красная звезда», творчестве К. Э. Циолковского, книге Е. И. Рябчикова «Звездный путь»] / Арсений Гулыга // Лит. обозрение. — М., 1987. — № 7. — С.91-94. — (Литература и читатели).
8
* Зверев А. Находки: [Рец. на кн.: Бьой Касарес А. Теневая сторона: Рассказы / Пер. с исп. — М.: Известия, 1987. — 223 с. (с.82)] / А.Зверев // Лит. обозрение. — М., 1987. — № 8. — С.78-82. — (Панорама) (Зарубежная литература).
9
* Михайлов А. Осторожно: интеллигент: По страницам «городской» журн. прозы / А.Михайлов // Лит. обозрение. — М., 1987. — № 9. — С.18-22. — (Статьи, обзоры). — В том числе рец. на повесть: Катерли Н. С. Цветные открытки // Нева. — Л., 1986. — № 5. (с.19-20)
* Безродный М. Ключи сказки: [Рец. на кн.: Петровский М. С. Книги нашего детства. — М.: Книга, 1986. — 286 с.] / М.Безродный // Лит. обозрение. — М., 1987. — № 9. — С.61-64. — (Разборы и размышления).[ [[:Файл:1987 09 61.djvu|Файл]] ]
* Львов В. Гамбит или кульбит?: [Рец. на кн.: Клейн Ж. Звездный гамбит: Сб. науч.-фантаст. произведений / Пер. с фр. — М.: Мир, 1985] / В.Львов // Лит. обозрение. — М., 1987. — № 9. — С.104-105. — (Из почты «ЛО»).[ [[:Файл:1987 09 104.djvu|Файл]] ]
12
* Пискунова С. Парадокс о человеке: [Рец. на роман: Евдокимов Н. Трижды Величайший, или Повествование о бывшем из небывшего // Дружба народов. — М., 1987. — № 7-9] // Лит. обозрение. — М., 1987. — № 12. — С.33-36.

{{Год периодики|1988|f}}
* Стругацкий А., Стругацкий Б. Между прошлым и будущим: Беседа корр. «Лит. обозрения» Евг. Канчукова с Аркадием и Борисом Стругацкими // Лит. обозрение. — М., 1988. — № 9. — С.25-29: фот. — (Диалоги).[ [[:Файл:1988 09 25.djvu|файл]] ]
* [Б. а.] [Б. н.]: [Анн. кн.: У светлого яра Вселенной: Фантаст. произведения рус. и сов. писателей / [Сост., послесл. и коммент. Д. А. Зиберова. — М.: Правда, 1988. — 477 с.] // Лит. обозрение. — М., 1988. — № 12. — С.8. — («ЛО» аннотирует).[ [[:Файл:1988 12 08.jpg|Изображение]] ]
* [Б. а.] [Б. н.]: [Анн. кн.: Французские сказки. Французские народные сказки. Сказки французских писателей / Пер. с фр. — М.: Правда, 1988] // Лит. обозрение. — М., 1988. — № 12. — С.31. — («ЛО» аннотирует).[ [[:Файл:1988 12 31.jpg|Изображение]] ]
* [Б. а.] [Б. н.]: [Анн. кн.: Дело рук компьютера: Сб. зарубеж. науч. фантаст.: [Рассказы] / Составление Р.Рыбкина. — М.: Известия, 1988. — 254 с.] // Лит. обозрение. — М., 1988. — № 12. — С.75. — («ЛО» аннотирует).[ [[:Файл:1988 12 75.jpg|Изображение]] ]

{{Год периодики|1989|f}}
6
* ГУМИЛЕВ Н. — Дерево превращений: Пьеса для детей в 3-х д. -С.91-95.
{{Год периодики|1990|f}}
9
* [Б. а.] [Б. н.]: [Анн. кн.: Оруэлл Д. 1984 и эссе разных лет: Роман и худож. публицистика: Пер. с англ. — М.: Прогресс, 1989. — 377 с.] // Лит. обозрение. — М., 1990. — № 9. — С.68. — («ЛО» аннотирует).
10
* Михайлова М. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Вязьмин В. Его дом и он сам: Сказка для взрослых. — М.: Худож. лит., 1988] // Лит. обозрение. — М., 1990. — № 10. — С.58. — (Сто строк о новинках) (Проза).

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:Молодёжь Азербайджана

2026-01-06T11:23:57Z

Karaby:

{{catmain|{{PAGENAME}}}}

== Фантастика ==
{{Год периодики|1960|f}}
* Журавлева В. Урания // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1960. — 1-6 апр.

{{Год периодики|1963|f}}
* Биленкин Д. Грозная звезда: Рассказ // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1963. — 26 июля (№ 88).
* Леонидов Р. Осколок // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1963. — 13 окт. (№ 122).
* Иволгин А. Таинственное пятно // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1963. — № 140—141.
* Григорьев В. А могла бы и быть… // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1963. — № 150.

{{Год периодики|1964|f}}
* Хайнлайн Р. Долгая вахта: [Рассказ] / перевод с англ. М.Ермашевой // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1964. — 12, 14, 16, 23, 28 февр.
* [Б. а.] Старик Жюль Верн и космическая эра // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1964. — 29 марта (№ 39). — С.4. — О встрече с писателями-фантастами.
* Росоховатский И. В бухте Возвращения: Рассказ // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1964. — 2 авг.
* Ревич В. Тет-а-тет // Молодежь Азербайджана (Баку). — 1964. — № 100—103.
* Биленкин Д. Время невидимок // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1964. — 12 апр. (№ 45).
* Ибрагимбеков М. Дорога в рай // Молодежь Азербайджана (Баку). — 1964. — № 61-66.
* Максимов Г. Побег // Молодежь Азербайджана (Баку). — 1964. — № 80.
* Кларк А. Лунная пыль: науч.-фантаст. роман / [Напеч. с сокращениями] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1964. — 27 нояб.; 2, 9, 11, 13, 16, 23, 27, 29 дек. продолж. в 1965 г.

{{Год периодики|1965|f}}
* Кларк А. Лунная пыль: науч.-фантаст. роман / [Напеч. с сокращениями] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1965. — 6, 8, 10, 15, 17 янв.; 5 февр. — Начало: 27 нояб., 1964 г.
* Алиева А. Волшебный халат // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1965. — 13 янв. — О к/ф «Волшебный халат», реж. Али Саттар Атакишиев.
<s>* Сильвестрова С. Вафли для динозавров // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1965????????????????????????</s>
* Журавлева В. Чертенок // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1965. — № 5.
* Альтов Г. Антенна: Отр. из р-за «Ослик и аксиома» // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1965. — 27 янв. (№ 11).
* Меркурьев Г. От утопии к кошмару: [Заметки о современной зарубежной фантаст. литературе] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1965. — 16, 18 апр.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1965. — 3, 5, 8 сент.
* Ибрагимбеков М. Гяур: Рассказ // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1965. — 2 окт.

{{Год периодики|1966|f}}
* Анкета фантастов // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1966. — 21 окт.
* Саймак К. Пыльная зебра: [Фантаст. рассказ] / Пер. с англ. Д.Жукова // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1966. — 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25 27 нояб.
* Каган И. «Король Матиуш» в ТЮЗе: [О спектакле по сказке польск. писателя Я.Корчака «Король Матиуш Первый» в Азербайдж. Театре юного зрителя им. Горького. Баку] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1966. — 14 дек.

{{Год периодики|1967|f}}
* Сильвестрова С. «Айболит-66» // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1967. — 7 июня. — О к/ф «Айболит-66», реж. Р.Быков
* Золотухина Т. Доброе слово дедушки Корнея: [О К.Чуковском] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1967. — 31 марта.

{{Год периодики|1968|f}}
* Фантастика в контексте действительности : [очерк] / Рафаил Бахтамов, Владимир Портнов // Молодежь Азербайджана. — 1968. — 13 янв. (№ 6). — С. 3-4
* Внимание! Внимание! Итоги конкурса подведены : [решение жюри конкурса на лучший научно-фантастический рассказ] // Молодежь Азербайджана. — 1968. — 18 апр. (№ 46). — С. 3
* Войскунский Е. [?????] : [об итогах конкурса на лучший научно-фантастический рассказ]/ Е. Войскунский // Молодежь Азербайджана. — 1968. — 15 июня (№ 70). — С. 4
* Грамбаев Ю. Печка: Научно-фантастический рассказ / Юрий Грамбаев // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1968. — 15 июня (№ 70). — С. 4
* Оськин Александр. Капитан остается капитаном : научно-фантастический рассказ / Александр Оськин // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1968. — 22 авг. (№ 99). — С. 4
* Зейналов Э. «Хочу Карлсона»: [Инсценировка по повести швед. драматурга А.Линдгрена «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» в Азербайдж. театре юного зрителя им. Горького. Баку] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1968. — 3 дек.

{{Год периодики|1970|f}}
* Белза С. Чапек — это богатство: [К 80-летию со дня рождения писателя] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1970. — 15 янв.
* Казутин Д. Человек с земли: [К 70-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1970. — 25 июня.

{{Год периодики|1972|f}}
* Василенко В. «Багдадский вор» и другие киносказки: [О жанре сказки в кинематографии] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1972. — 23 марта.
* Джуварлы Т. Сказки дедушки Корнея: [О К.Чуковском] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1972. — 30 марта.

{{Год периодики|1973|f}}
* Григ А. Здравствуй, белоснежка! [Сказка Я.Гримм и В. К. Гримм «Белоснежка» в Театре кукол. Баку] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1973. — 9 янв.
* Эзертон Дж. Нежданно-негаданно: [фантаст. рассказ] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1975. — 23 января. — (Зарубежная новелла).

{{Год периодики|1980|f}}
* Мехмандарова Л. «Старик Хоттабыч»: [Опера З.Багирова по одноим. повести Л. И. Лагина в Азерб. театре оперы и балета им. Ахундова. — Баку] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1980. — 16 февр.
* Айрапетова Н. Сказки правят жизнью: [К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1980. — 5 апр.

{{Год периодики|1982|f}}
* Демченко А. Дедушка Корней: [О К.Чуковском] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1982. — 4 марта.

{{Год периодики|1983|f}}
* Керимов И. В новый мир // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1983. — 22 окт.

{{Год периодики|1987|f}}
* Мзареулов К. О возможной уникальности // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1987. — 2 июля (№ 80).

{{Год периодики|1988|f}}
* Стругацкий А. Аркадий Стругацкий: «Ни слова о фантастике» / Записал А.Комраков // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1988. — 21 мая. — С.4.

{{Год периодики|1989|f}}
* Шлимак А. Союз «Союзов»!: [О фантаст. живописи в Музее истории освоения космоса в школе № 6 г. Баку] // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1989. — 24 авг.

{{Год периодики|1991|f}}
* Эфендиев Дж. Рэй Брэдбери о литературе, морали и себе / Дж. Эфендиев // Молодежь Азербайджана. — Баку, 1991. — 23 нояб.

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Персона:Оськин, Александр

2026-01-06T09:08:59Z

Karaby: Перенаправление на Персона:@A012776

#перенаправление [[Персона:@A012776]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]

Персона:@A012776

2026-01-06T09:08:59Z

Karaby: Новая страница: «{{Persona-stub}} Категория:Авторы»

{{Persona-stub}}
[[Категория:Авторы]]

Персона:Грамбаев, Юрий

2026-01-06T08:38:13Z

Karaby: Перенаправление на Персона:@A012775

#перенаправление [[Персона:@A012775]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]

Персона:@A012775

2026-01-06T08:38:13Z

Karaby: Новая страница: «{{Persona-stub}} Категория:Авторы»

{{Persona-stub}}
[[Категория:Авторы]]

Персона:Сильвестрова, Светлана

2026-01-06T08:03:15Z

Karaby: Перенаправление на Персона:@A012774

#перенаправление [[Персона:@A012774]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]

Персона:@A012774

2026-01-06T08:03:14Z

Karaby: Новая страница: «{{Persona-stub}} Категория:Авторы»

{{Persona-stub}}
[[Категория:Авторы]]

Обсуждение библиографии:@M06903

2025-12-19T06:11:51Z

Karaby: Новая страница: «1940 * № 1 1 янв. Внезапный удар : фантастическая повесть войны в Западной Европе // С. 14 : ил. - Продолжение. Начало: 1939, № 37 * № 1 1 янв. Опыт доктора Геддегера : рассказ / Н. Готорн ; [пер.] // С. 16-17»

1940

* № 1 1 янв. Внезапный удар : фантастическая повесть войны в Западной Европе // С. 14 : ил. - Продолжение. Начало: 1939, № 37
* № 1 1 янв. Опыт доктора Геддегера : рассказ / Н. Готорн ; [пер.] // С. 16-17

Периодика:@M06903

2025-12-19T06:05:27Z

Karaby: Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Для Вас}} {{DEFAULTSORT:Для Вас}} {{Периодика |название = Для Вас |тип издания = журнал |оригинал названия = |изображение = |ширина = |подпись = |прежние названия = |специализация = |периодичность = |сокращение = |язык...»

{{DISPLAYTITLE:Для Вас}}
{{DEFAULTSORT:Для Вас}}
{{Периодика
|название = Для Вас
|тип издания = журнал
|оригинал названия =
|изображение =
|ширина =
|подпись =
|прежние названия =
|специализация =
|периодичность =
|сокращение =
|язык = русский
|адрес редакции = {{МестоИздания|Рига}}
|главный редактор =
|учредители =
|издатель =
|издательство =
|страна =
|основание = 1933
|прекращение = 1940
|к-во номеров =
|объем =
|тираж =
|формат =
|ISSN =
|веб-сайт =
|lisov =
|rsl =
|nlr =
}}


{{MagzDB|6903}}
{{press-stub}}

Обсуждение библиографии:@M06898

2025-12-18T14:20:36Z

Karaby: /* 1938 */

==== 1924 ====

№ 243 (24.10) А.С.Грин. Пропавшее солнце. С.2

1924 № 143 (29.6) Морис Ренар. Переселение душ по профессору Лерну.
Фантастический роман. (Окон.№ 174). С.2

==== 1925 ====

? 1925 № 210 (19.9) Борис Бродский. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина. С.3

1925 № 205 (14.9) Ганс Доминик. 2002.Фантаст.роман. Пер. Н.Д. (Окон.№ 268). С.3

==== 1926 ====

1926 № 19 (24.1) Лев Максим. Заколдованный круг. (Нечто фантастическое). С.3

1926 № 249 (4.11) П.Пильский. Ночные страхи фантаста. (Л.Андреев). С.2

==== 1927 ====

Вечером № 1 (3.1) А.С.Грин. Ученик чародея. Рассказ. (Окон. № 3).С.3

1927 № 102 (8.5) Стеф. Цвейг. Фантастическая ночь. Повесть. (Окон. № 109). С.5

1927 № 240 (23.10) Вас. Немирович-Данченко. Железная земля. Фантастич.повесть. (Окон. № 243).
С.4

==== 1928 ====

№ 221 (17.8) А.Грин. Элда и Анготэя. Рассказ. С.4

Василий Немирович-Данченко В 2428 году Рассказ, 1928 год Сегодня (Рига), 1928, № 251 от 16 сентября

==== 1929 ====

1929 № 20 (20.1) В.Азов. Нефантастические рассказы. С.8

1929 № 104 (16.4) В.Ирецкий. Карьера автора «На западе без перемен». Почти что
фантастическая повесть. С.3

1929 № 267 (26.9) В.Азов. Фантастический роман. (Из советских диалогов).
С.3

==== 1930 ====

1930 № 37 (6.2) Дионео. Фантастический роман о нашествии большевиков и
фантастические рассказы о жизни в
СССР.[Фл. Гиббонс]. С.2

1930 № 268 (28.9) Я.Судрабкалн. Мечтателям. («Фантастам всем пою я песню
славы…»). Пер. В.Третьякова. С.4

==== 1931 ====

№ 135 (16.5). П.Пильский. Люди из канавы. [Ал.С.Грин]. С.3

1931 № 190 (12.7) Н.Тасин. Преступление Тома Гранта. (Фантаст.рассказ). С.5

1931 Сегодня вечером № 30 (7.2) Лев Максим. На фашинге. (Совершенно фантастическая
история). С.4

==== 1932 ====

№ 202 (23.7)П.Пильский.В краях, где солнце, как золотая шпага.Памяти А.С.Грина. С.8

№ 209 (30.7)Р.Вельский.Две души. [Воспоминания А.С.Грина]. С.3

==== 1934 ====

1934 № 356 (25.12) Н.Тасин. В 2000 году. Фантастический рассказ. С.8

==== 1938 ====

1938 № 23 (23.1) С.Фоулер-Райт. Четыре роковых дня. Фантастический роман. (Окон.
№ 96). С.4

1938 № 107 (17,4) С.Фоулер-Райт. Последний день. Фантастический роман. (Окон.
№ 154). С.4

№ 357 27 дек. Умер Карел Чапек : [сообщение/некролог] / ЛТА // С. 6

==== 1939 ====

1939 № 214 (5.8) Н.Яковлев. Гость с Марса. Фантастический рассказ. С.8

1939 № 360 (31.12) Н.Яковлев. С Новым годом, марсиане! (Фантастический
новогодний рассказ). С.14

==== 1940 ====

1940 № 151 (1.6) Н.Яковлев. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга.
(Фантастический рассказ). С.8

==== Доп. ====

Рассказ Тэффи — 'О привидениях'. Тоже из рижской газеты 'Сегодня' за 1924 г.
Амфитеатров-Кадашев В. Госпожа Инзектъ / Владимир Амфитеатров-Кадашев // Сегодня. — Рига, 1924. — № 100
довольно часто публиковал свои рассказы в этом периодическом издании.

Ренар М. Переселенiе душъ по профессору Лерну:
Фантастическiй романъ. Разсказъ теле-машинки / Морис Ренар
// Сегодня. — Рига, 1924. — 29 июня по 5 августа

Очень редкий рассказ Сергея Минцлова — Лесной
Боккачио // Сегодня. — Рига, 1924. — 10 окт. (№ 231). — С.2-3.
11 окт. (№ 232). — С.2. — Окончание.
Валерий Брюсов: [Некролог] // Сегодня. — Рига, 1924. — 12 окт. (№ 233). — С.2: портр.

Розенгайн П. Радиограмма из иного мира (Роман П.Розенгайна) / Пер. Н.Д-ой // Сегодня. — Рига, 1925. — 1 янв. (№ 1). — С.4. -№ 22 (с пропусками).

Доминик Г. 2002: фантаст. роман / Пер. Н.Д. // Сегодня. — Рига, 1925. — 14 сент. (№ 205). — С.3. — оконч. № 268.

Бродский Б. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина / Борис Бродский // Сегодня. — Рига, 1925. — 19 сент. (№ 210). — С.3.

Грин А. С. Несчастный брак: [Проза] // Сегодня. — Рига, 1926. — N36a, 48.

Рифлинг А. Ужасы войны будущаго // Сегодня. — Рига, 1926. — N183.

Немирович-Данченко Вас. Железная земля: Фантаст. повесть // Сегодня. — Рига, 1927. — 23 окт. (№ 240). — С.4. — Ок. в № 243.

Пильский П. Конан Дойль и таинственность. (К его 70-летию) // Сегодня. — Рига, 1929. — 21 мая (№ 139).

[Б. а.] Умер Конан-Дойль: [некролог] // Сегодня. — Рига, 1930. — 8 июля (№ 186). — С.4: портр.

Дионео. От рационализма до суеверия — один шаг. О смерти Конан-Дойля // Сегодня. — Рига, 1930. — 15 июля (№ 193). — С.2.

Тасин Н. Преступление Тома Гранта (Фантаст. рассказ) // Сегодня. — Рига, 1931. — 12 июля (№ 190). — С.5.

Максим Л. Накануне Рождества / Лев Максим // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.3.

Амфитеатров А. Врата сонного царства // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.4.

Тасин Н. Бестактный профессор: Рассказ // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.5.

Судрабкалн Я. Государство безработных: [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 31 янв. (№ 90). — С.4.

Вельский Р. Гибель мира. (О будущей войне) // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1932. — 12 мая (№ 132). — С.2.

Амфитеатров А. Запоздалый юбилей. [«Вечера на хуторе близ Диканьки»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 25 июня (№ 174). — С.6. Гоголь ????

Пильский П. Мудрость и судьба. К 70-летию Мориса Метерлинка // Сегодня. — Рига, 1932. — 3 сент. (№ 244). — С.2.

Пильский П. Фантастические эпизоды. [Черубина де НФ ??? Габриак. Л.Никулин] // Сегодня. — Рига, 1932. — 23 сент. (№ 264). — С.2

Пильский П. [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 26 нояб. (№ 328). — С.3.

Судрабкалн Я. Содружество мечты и жизни. Ансис Гульбис — писатель и издатель // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4

Гульбис А. Новое государство: Фантастико-утопический роман / Ансис Гульбис // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4. -Оконч. — 31 дек. (№ 362)

Тасин Н. В 2000 году: Фантастический рассказ // Сегодня. — Рига, 1934. — 25 дек. (№ 356). — С.8.

* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — ???8 янв. (№ 3). — С.6.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — ??? 8 янв. (№ 7). — С.7. — (Сегодня вечером; № 3).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 9 янв. (№ 8). — С.4. — (Сегодня вечером; № 4).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 янв. (№ 5). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 14 янв. (№ 8). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 15 янв. (№ 9). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 16 янв. (№ 10). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 17 янв. (№ 11). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 21 янв. (№ 20). — С.4. — (Сегодня вечером; № 14).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 22 янв. (№ 15). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 23 янв. (№ 16). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 24 янв. (№ 17). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 28 янв. (№ 20). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 29 янв. (№ 21). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 30 янв. (№ 22). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 31 янв. (№ 23). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 2 февр. (№ 24). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 4 февр. (№ 26). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 5 февр. (№ 27). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 6 февр. (№ 28). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 7 февр. (№ 29). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 февр. (№ 31). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 11 февр. (№ 32). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 12 февр. (№ 33). — С.4. — Окончание следует.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 13 февр. (№ 34). — С.4. — Конец.
* Фоулер-Райт С. Четыре роковых дня: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 23 янв. (№ 23). — С.4. (Окон. № 96). С.4
* Фоулер-Райт С. Последний день: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 17 апр. (№ 107). — С.4. (Окон. № 154). С.4
* Яковлев Н. Фантастическая карьера Тома Гаррисона // НФ ??? Сегодня. — Рига, 1939. — 9 июля (№ 187). — С.10.
* Яковлев Н. Гость с Марса: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 5 авг. (№ 214). — С.8.
* Яковлев Н. С Новым годом, марсиане!: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 31 дек. (№ 360). — С.14.
* Яковлев Н. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1940. — 1 июня (№ 151). — С.8.

Всё Из этого что-то есть в файлах

Обсуждение библиографии:@M06898

2025-12-18T14:20:07Z

Karaby: /* 1938 */

==== 1924 ====

№ 243 (24.10) А.С.Грин. Пропавшее солнце. С.2

1924 № 143 (29.6) Морис Ренар. Переселение душ по профессору Лерну.
Фантастический роман. (Окон.№ 174). С.2

==== 1925 ====

? 1925 № 210 (19.9) Борис Бродский. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина. С.3

1925 № 205 (14.9) Ганс Доминик. 2002.Фантаст.роман. Пер. Н.Д. (Окон.№ 268). С.3

==== 1926 ====

1926 № 19 (24.1) Лев Максим. Заколдованный круг. (Нечто фантастическое). С.3

1926 № 249 (4.11) П.Пильский. Ночные страхи фантаста. (Л.Андреев). С.2

==== 1927 ====

Вечером № 1 (3.1) А.С.Грин. Ученик чародея. Рассказ. (Окон. № 3).С.3

1927 № 102 (8.5) Стеф. Цвейг. Фантастическая ночь. Повесть. (Окон. № 109). С.5

1927 № 240 (23.10) Вас. Немирович-Данченко. Железная земля. Фантастич.повесть. (Окон. № 243).
С.4

==== 1928 ====

№ 221 (17.8) А.Грин. Элда и Анготэя. Рассказ. С.4

Василий Немирович-Данченко В 2428 году Рассказ, 1928 год Сегодня (Рига), 1928, № 251 от 16 сентября

==== 1929 ====

1929 № 20 (20.1) В.Азов. Нефантастические рассказы. С.8

1929 № 104 (16.4) В.Ирецкий. Карьера автора «На западе без перемен». Почти что
фантастическая повесть. С.3

1929 № 267 (26.9) В.Азов. Фантастический роман. (Из советских диалогов).
С.3

==== 1930 ====

1930 № 37 (6.2) Дионео. Фантастический роман о нашествии большевиков и
фантастические рассказы о жизни в
СССР.[Фл. Гиббонс]. С.2

1930 № 268 (28.9) Я.Судрабкалн. Мечтателям. («Фантастам всем пою я песню
славы…»). Пер. В.Третьякова. С.4

==== 1931 ====

№ 135 (16.5). П.Пильский. Люди из канавы. [Ал.С.Грин]. С.3

1931 № 190 (12.7) Н.Тасин. Преступление Тома Гранта. (Фантаст.рассказ). С.5

1931 Сегодня вечером № 30 (7.2) Лев Максим. На фашинге. (Совершенно фантастическая
история). С.4

==== 1932 ====

№ 202 (23.7)П.Пильский.В краях, где солнце, как золотая шпага.Памяти А.С.Грина. С.8

№ 209 (30.7)Р.Вельский.Две души. [Воспоминания А.С.Грина]. С.3

==== 1934 ====

1934 № 356 (25.12) Н.Тасин. В 2000 году. Фантастический рассказ. С.8

==== 1938 ====

1938 № 23 (23.1) С.Фоулер-Райт. Четыре роковых дня. Фантастический роман. (Окон.
№ 96). С.4

1938 № 107 (17,4) С.Фоулер-Райт. Последний день. Фантастический роман. (Окон.
№ 154). С.4

№ 357 27 дек. Умер Карел Чапек : [сообщение/некролог] // ЛТА . - С. 6

==== 1939 ====

1939 № 214 (5.8) Н.Яковлев. Гость с Марса. Фантастический рассказ. С.8

1939 № 360 (31.12) Н.Яковлев. С Новым годом, марсиане! (Фантастический
новогодний рассказ). С.14

==== 1940 ====

1940 № 151 (1.6) Н.Яковлев. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга.
(Фантастический рассказ). С.8

==== Доп. ====

Рассказ Тэффи — 'О привидениях'. Тоже из рижской газеты 'Сегодня' за 1924 г.
Амфитеатров-Кадашев В. Госпожа Инзектъ / Владимир Амфитеатров-Кадашев // Сегодня. — Рига, 1924. — № 100
довольно часто публиковал свои рассказы в этом периодическом издании.

Ренар М. Переселенiе душъ по профессору Лерну:
Фантастическiй романъ. Разсказъ теле-машинки / Морис Ренар
// Сегодня. — Рига, 1924. — 29 июня по 5 августа

Очень редкий рассказ Сергея Минцлова — Лесной
Боккачио // Сегодня. — Рига, 1924. — 10 окт. (№ 231). — С.2-3.
11 окт. (№ 232). — С.2. — Окончание.
Валерий Брюсов: [Некролог] // Сегодня. — Рига, 1924. — 12 окт. (№ 233). — С.2: портр.

Розенгайн П. Радиограмма из иного мира (Роман П.Розенгайна) / Пер. Н.Д-ой // Сегодня. — Рига, 1925. — 1 янв. (№ 1). — С.4. -№ 22 (с пропусками).

Доминик Г. 2002: фантаст. роман / Пер. Н.Д. // Сегодня. — Рига, 1925. — 14 сент. (№ 205). — С.3. — оконч. № 268.

Бродский Б. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина / Борис Бродский // Сегодня. — Рига, 1925. — 19 сент. (№ 210). — С.3.

Грин А. С. Несчастный брак: [Проза] // Сегодня. — Рига, 1926. — N36a, 48.

Рифлинг А. Ужасы войны будущаго // Сегодня. — Рига, 1926. — N183.

Немирович-Данченко Вас. Железная земля: Фантаст. повесть // Сегодня. — Рига, 1927. — 23 окт. (№ 240). — С.4. — Ок. в № 243.

Пильский П. Конан Дойль и таинственность. (К его 70-летию) // Сегодня. — Рига, 1929. — 21 мая (№ 139).

[Б. а.] Умер Конан-Дойль: [некролог] // Сегодня. — Рига, 1930. — 8 июля (№ 186). — С.4: портр.

Дионео. От рационализма до суеверия — один шаг. О смерти Конан-Дойля // Сегодня. — Рига, 1930. — 15 июля (№ 193). — С.2.

Тасин Н. Преступление Тома Гранта (Фантаст. рассказ) // Сегодня. — Рига, 1931. — 12 июля (№ 190). — С.5.

Максим Л. Накануне Рождества / Лев Максим // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.3.

Амфитеатров А. Врата сонного царства // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.4.

Тасин Н. Бестактный профессор: Рассказ // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.5.

Судрабкалн Я. Государство безработных: [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 31 янв. (№ 90). — С.4.

Вельский Р. Гибель мира. (О будущей войне) // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1932. — 12 мая (№ 132). — С.2.

Амфитеатров А. Запоздалый юбилей. [«Вечера на хуторе близ Диканьки»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 25 июня (№ 174). — С.6. Гоголь ????

Пильский П. Мудрость и судьба. К 70-летию Мориса Метерлинка // Сегодня. — Рига, 1932. — 3 сент. (№ 244). — С.2.

Пильский П. Фантастические эпизоды. [Черубина де НФ ??? Габриак. Л.Никулин] // Сегодня. — Рига, 1932. — 23 сент. (№ 264). — С.2

Пильский П. [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 26 нояб. (№ 328). — С.3.

Судрабкалн Я. Содружество мечты и жизни. Ансис Гульбис — писатель и издатель // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4

Гульбис А. Новое государство: Фантастико-утопический роман / Ансис Гульбис // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4. -Оконч. — 31 дек. (№ 362)

Тасин Н. В 2000 году: Фантастический рассказ // Сегодня. — Рига, 1934. — 25 дек. (№ 356). — С.8.

* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — ???8 янв. (№ 3). — С.6.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — ??? 8 янв. (№ 7). — С.7. — (Сегодня вечером; № 3).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 9 янв. (№ 8). — С.4. — (Сегодня вечером; № 4).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 янв. (№ 5). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 14 янв. (№ 8). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 15 янв. (№ 9). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 16 янв. (№ 10). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 17 янв. (№ 11). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 21 янв. (№ 20). — С.4. — (Сегодня вечером; № 14).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 22 янв. (№ 15). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 23 янв. (№ 16). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 24 янв. (№ 17). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 28 янв. (№ 20). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 29 янв. (№ 21). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 30 янв. (№ 22). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 31 янв. (№ 23). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 2 февр. (№ 24). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 4 февр. (№ 26). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 5 февр. (№ 27). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 6 февр. (№ 28). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 7 февр. (№ 29). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 февр. (№ 31). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 11 февр. (№ 32). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 12 февр. (№ 33). — С.4. — Окончание следует.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 13 февр. (№ 34). — С.4. — Конец.
* Фоулер-Райт С. Четыре роковых дня: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 23 янв. (№ 23). — С.4. (Окон. № 96). С.4
* Фоулер-Райт С. Последний день: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 17 апр. (№ 107). — С.4. (Окон. № 154). С.4
* Яковлев Н. Фантастическая карьера Тома Гаррисона // НФ ??? Сегодня. — Рига, 1939. — 9 июля (№ 187). — С.10.
* Яковлев Н. Гость с Марса: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 5 авг. (№ 214). — С.8.
* Яковлев Н. С Новым годом, марсиане!: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 31 дек. (№ 360). — С.14.
* Яковлев Н. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1940. — 1 июня (№ 151). — С.8.

Всё Из этого что-то есть в файлах

Обсуждение библиографии:@M06898

2025-12-18T09:32:50Z

Karaby: /* 1940 */

==== 1924 ====

№ 243 (24.10) А.С.Грин. Пропавшее солнце. С.2

1924 № 143 (29.6) Морис Ренар. Переселение душ по профессору Лерну.
Фантастический роман. (Окон.№ 174). С.2

==== 1925 ====

? 1925 № 210 (19.9) Борис Бродский. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина. С.3

1925 № 205 (14.9) Ганс Доминик. 2002.Фантаст.роман. Пер. Н.Д. (Окон.№ 268). С.3

==== 1926 ====

1926 № 19 (24.1) Лев Максим. Заколдованный круг. (Нечто фантастическое). С.3

1926 № 249 (4.11) П.Пильский. Ночные страхи фантаста. (Л.Андреев). С.2

==== 1927 ====

Вечером № 1 (3.1) А.С.Грин. Ученик чародея. Рассказ. (Окон. № 3).С.3

1927 № 102 (8.5) Стеф. Цвейг. Фантастическая ночь. Повесть. (Окон. № 109). С.5

1927 № 240 (23.10) Вас. Немирович-Данченко. Железная земля. Фантастич.повесть. (Окон. № 243).
С.4

==== 1928 ====

№ 221 (17.8) А.Грин. Элда и Анготэя. Рассказ. С.4

Василий Немирович-Данченко В 2428 году Рассказ, 1928 год Сегодня (Рига), 1928, № 251 от 16 сентября

==== 1929 ====

1929 № 20 (20.1) В.Азов. Нефантастические рассказы. С.8

1929 № 104 (16.4) В.Ирецкий. Карьера автора «На западе без перемен». Почти что
фантастическая повесть. С.3

1929 № 267 (26.9) В.Азов. Фантастический роман. (Из советских диалогов).
С.3

==== 1930 ====

1930 № 37 (6.2) Дионео. Фантастический роман о нашествии большевиков и
фантастические рассказы о жизни в
СССР.[Фл. Гиббонс]. С.2

1930 № 268 (28.9) Я.Судрабкалн. Мечтателям. («Фантастам всем пою я песню
славы…»). Пер. В.Третьякова. С.4

==== 1931 ====

№ 135 (16.5). П.Пильский. Люди из канавы. [Ал.С.Грин]. С.3

1931 № 190 (12.7) Н.Тасин. Преступление Тома Гранта. (Фантаст.рассказ). С.5

1931 Сегодня вечером № 30 (7.2) Лев Максим. На фашинге. (Совершенно фантастическая
история). С.4

==== 1932 ====

№ 202 (23.7)П.Пильский.В краях, где солнце, как золотая шпага.Памяти А.С.Грина. С.8

№ 209 (30.7)Р.Вельский.Две души. [Воспоминания А.С.Грина]. С.3

==== 1934 ====

1934 № 356 (25.12) Н.Тасин. В 2000 году. Фантастический рассказ. С.8

==== 1938 ====

1938 № 23 (23.1) С.Фоулер-Райт. Четыре роковых дня. Фантастический роман. (Окон.
№ 96). С.4

1938 № 107 (17,4) С.Фоулер-Райт. Последний день. Фантастический роман. (Окон.
№ 154). С.4

==== 1939 ====

1939 № 214 (5.8) Н.Яковлев. Гость с Марса. Фантастический рассказ. С.8

1939 № 360 (31.12) Н.Яковлев. С Новым годом, марсиане! (Фантастический
новогодний рассказ). С.14

==== 1940 ====

1940 № 151 (1.6) Н.Яковлев. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга.
(Фантастический рассказ). С.8

==== Доп. ====

Рассказ Тэффи — 'О привидениях'. Тоже из рижской газеты 'Сегодня' за 1924 г.
Амфитеатров-Кадашев В. Госпожа Инзектъ / Владимир Амфитеатров-Кадашев // Сегодня. — Рига, 1924. — № 100
довольно часто публиковал свои рассказы в этом периодическом издании.

Ренар М. Переселенiе душъ по профессору Лерну:
Фантастическiй романъ. Разсказъ теле-машинки / Морис Ренар
// Сегодня. — Рига, 1924. — 29 июня по 5 августа

Очень редкий рассказ Сергея Минцлова — Лесной
Боккачио // Сегодня. — Рига, 1924. — 10 окт. (№ 231). — С.2-3.
11 окт. (№ 232). — С.2. — Окончание.
Валерий Брюсов: [Некролог] // Сегодня. — Рига, 1924. — 12 окт. (№ 233). — С.2: портр.

Розенгайн П. Радиограмма из иного мира (Роман П.Розенгайна) / Пер. Н.Д-ой // Сегодня. — Рига, 1925. — 1 янв. (№ 1). — С.4. -№ 22 (с пропусками).

Доминик Г. 2002: фантаст. роман / Пер. Н.Д. // Сегодня. — Рига, 1925. — 14 сент. (№ 205). — С.3. — оконч. № 268.

Бродский Б. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина / Борис Бродский // Сегодня. — Рига, 1925. — 19 сент. (№ 210). — С.3.

Грин А. С. Несчастный брак: [Проза] // Сегодня. — Рига, 1926. — N36a, 48.

Рифлинг А. Ужасы войны будущаго // Сегодня. — Рига, 1926. — N183.

Немирович-Данченко Вас. Железная земля: Фантаст. повесть // Сегодня. — Рига, 1927. — 23 окт. (№ 240). — С.4. — Ок. в № 243.

Пильский П. Конан Дойль и таинственность. (К его 70-летию) // Сегодня. — Рига, 1929. — 21 мая (№ 139).

[Б. а.] Умер Конан-Дойль: [некролог] // Сегодня. — Рига, 1930. — 8 июля (№ 186). — С.4: портр.

Дионео. От рационализма до суеверия — один шаг. О смерти Конан-Дойля // Сегодня. — Рига, 1930. — 15 июля (№ 193). — С.2.

Тасин Н. Преступление Тома Гранта (Фантаст. рассказ) // Сегодня. — Рига, 1931. — 12 июля (№ 190). — С.5.

Максим Л. Накануне Рождества / Лев Максим // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.3.

Амфитеатров А. Врата сонного царства // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.4.

Тасин Н. Бестактный профессор: Рассказ // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.5.

Судрабкалн Я. Государство безработных: [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 31 янв. (№ 90). — С.4.

Вельский Р. Гибель мира. (О будущей войне) // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1932. — 12 мая (№ 132). — С.2.

Амфитеатров А. Запоздалый юбилей. [«Вечера на хуторе близ Диканьки»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 25 июня (№ 174). — С.6. Гоголь ????

Пильский П. Мудрость и судьба. К 70-летию Мориса Метерлинка // Сегодня. — Рига, 1932. — 3 сент. (№ 244). — С.2.

Пильский П. Фантастические эпизоды. [Черубина де НФ ??? Габриак. Л.Никулин] // Сегодня. — Рига, 1932. — 23 сент. (№ 264). — С.2

Пильский П. [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 26 нояб. (№ 328). — С.3.

Судрабкалн Я. Содружество мечты и жизни. Ансис Гульбис — писатель и издатель // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4

Гульбис А. Новое государство: Фантастико-утопический роман / Ансис Гульбис // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4. -Оконч. — 31 дек. (№ 362)

Тасин Н. В 2000 году: Фантастический рассказ // Сегодня. — Рига, 1934. — 25 дек. (№ 356). — С.8.

* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — ???8 янв. (№ 3). — С.6.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — ??? 8 янв. (№ 7). — С.7. — (Сегодня вечером; № 3).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 9 янв. (№ 8). — С.4. — (Сегодня вечером; № 4).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 янв. (№ 5). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 14 янв. (№ 8). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 15 янв. (№ 9). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 16 янв. (№ 10). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 17 янв. (№ 11). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 21 янв. (№ 20). — С.4. — (Сегодня вечером; № 14).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 22 янв. (№ 15). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 23 янв. (№ 16). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 24 янв. (№ 17). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 28 янв. (№ 20). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 29 янв. (№ 21). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 30 янв. (№ 22). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 31 янв. (№ 23). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 2 февр. (№ 24). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 4 февр. (№ 26). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 5 февр. (№ 27). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 6 февр. (№ 28). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 7 февр. (№ 29). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 февр. (№ 31). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 11 февр. (№ 32). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 12 февр. (№ 33). — С.4. — Окончание следует.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 13 февр. (№ 34). — С.4. — Конец.
* Фоулер-Райт С. Четыре роковых дня: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 23 янв. (№ 23). — С.4. (Окон. № 96). С.4
* Фоулер-Райт С. Последний день: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 17 апр. (№ 107). — С.4. (Окон. № 154). С.4
* Яковлев Н. Фантастическая карьера Тома Гаррисона // НФ ??? Сегодня. — Рига, 1939. — 9 июля (№ 187). — С.10.
* Яковлев Н. Гость с Марса: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 5 авг. (№ 214). — С.8.
* Яковлев Н. С Новым годом, марсиане!: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 31 дек. (№ 360). — С.14.
* Яковлев Н. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1940. — 1 июня (№ 151). — С.8.

Всё Из этого что-то есть в файлах

Обсуждение библиографии:@M06898

2025-12-18T09:29:12Z

Karaby:

==== 1924 ====

№ 243 (24.10) А.С.Грин. Пропавшее солнце. С.2

1924 № 143 (29.6) Морис Ренар. Переселение душ по профессору Лерну.
Фантастический роман. (Окон.№ 174). С.2

==== 1925 ====

? 1925 № 210 (19.9) Борис Бродский. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина. С.3

1925 № 205 (14.9) Ганс Доминик. 2002.Фантаст.роман. Пер. Н.Д. (Окон.№ 268). С.3

==== 1926 ====

1926 № 19 (24.1) Лев Максим. Заколдованный круг. (Нечто фантастическое). С.3

1926 № 249 (4.11) П.Пильский. Ночные страхи фантаста. (Л.Андреев). С.2

==== 1927 ====

Вечером № 1 (3.1) А.С.Грин. Ученик чародея. Рассказ. (Окон. № 3).С.3

1927 № 102 (8.5) Стеф. Цвейг. Фантастическая ночь. Повесть. (Окон. № 109). С.5

1927 № 240 (23.10) Вас. Немирович-Данченко. Железная земля. Фантастич.повесть. (Окон. № 243).
С.4

==== 1928 ====

№ 221 (17.8) А.Грин. Элда и Анготэя. Рассказ. С.4

Василий Немирович-Данченко В 2428 году Рассказ, 1928 год Сегодня (Рига), 1928, № 251 от 16 сентября

==== 1929 ====

1929 № 20 (20.1) В.Азов. Нефантастические рассказы. С.8

1929 № 104 (16.4) В.Ирецкий. Карьера автора «На западе без перемен». Почти что
фантастическая повесть. С.3

1929 № 267 (26.9) В.Азов. Фантастический роман. (Из советских диалогов).
С.3

==== 1930 ====

1930 № 37 (6.2) Дионео. Фантастический роман о нашествии большевиков и
фантастические рассказы о жизни в
СССР.[Фл. Гиббонс]. С.2

1930 № 268 (28.9) Я.Судрабкалн. Мечтателям. («Фантастам всем пою я песню
славы…»). Пер. В.Третьякова. С.4

==== 1931 ====

№ 135 (16.5). П.Пильский. Люди из канавы. [Ал.С.Грин]. С.3

1931 № 190 (12.7) Н.Тасин. Преступление Тома Гранта. (Фантаст.рассказ). С.5

1931 Сегодня вечером № 30 (7.2) Лев Максим. На фашинге. (Совершенно фантастическая
история). С.4

==== 1932 ====

№ 202 (23.7)П.Пильский.В краях, где солнце, как золотая шпага.Памяти А.С.Грина. С.8

№ 209 (30.7)Р.Вельский.Две души. [Воспоминания А.С.Грина]. С.3

==== 1934 ====

1934 № 356 (25.12) Н.Тасин. В 2000 году. Фантастический рассказ. С.8

==== 1938 ====

1938 № 23 (23.1) С.Фоулер-Райт. Четыре роковых дня. Фантастический роман. (Окон.
№ 96). С.4

1938 № 107 (17,4) С.Фоулер-Райт. Последний день. Фантастический роман. (Окон.
№ 154). С.4

==== 1939 ====

1939 № 214 (5.8) Н.Яковлев. Гость с Марса. Фантастический рассказ. С.8

1939 № 360 (31.12) Н.Яковлев. С Новым годом, марсиане! (Фантастический
новогодний рассказ). С.14

==== 1940 ====

1940 № 151 (1.6) Н.Яковлев. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга.
(Фантастический рассказ). С.8

1940 № 28(29.01) "Кольца Намея" А. Грина - на литовском языке

Рассказ Тэффи — 'О привидениях'. Тоже из рижской газеты 'Сегодня' за 1924 г.
Амфитеатров-Кадашев В. Госпожа Инзектъ / Владимир Амфитеатров-Кадашев // Сегодня. — Рига, 1924. — № 100
довольно часто публиковал свои рассказы в этом периодическом издании.

Ренар М. Переселенiе душъ по профессору Лерну:
Фантастическiй романъ. Разсказъ теле-машинки / Морис Ренар
// Сегодня. — Рига, 1924. — 29 июня по 5 августа

Очень редкий рассказ Сергея Минцлова — Лесной
Боккачио // Сегодня. — Рига, 1924. — 10 окт. (№ 231). — С.2-3.
11 окт. (№ 232). — С.2. — Окончание.
Валерий Брюсов: [Некролог] // Сегодня. — Рига, 1924. — 12 окт. (№ 233). — С.2: портр.

Розенгайн П. Радиограмма из иного мира (Роман П.Розенгайна) / Пер. Н.Д-ой // Сегодня. — Рига, 1925. — 1 янв. (№ 1). — С.4. -№ 22 (с пропусками).

Доминик Г. 2002: фантаст. роман / Пер. Н.Д. // Сегодня. — Рига, 1925. — 14 сент. (№ 205). — С.3. — оконч. № 268.

Бродский Б. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина / Борис Бродский // Сегодня. — Рига, 1925. — 19 сент. (№ 210). — С.3.

Грин А. С. Несчастный брак: [Проза] // Сегодня. — Рига, 1926. — N36a, 48.

Рифлинг А. Ужасы войны будущаго // Сегодня. — Рига, 1926. — N183.

Немирович-Данченко Вас. Железная земля: Фантаст. повесть // Сегодня. — Рига, 1927. — 23 окт. (№ 240). — С.4. — Ок. в № 243.

Пильский П. Конан Дойль и таинственность. (К его 70-летию) // Сегодня. — Рига, 1929. — 21 мая (№ 139).

[Б. а.] Умер Конан-Дойль: [некролог] // Сегодня. — Рига, 1930. — 8 июля (№ 186). — С.4: портр.

Дионео. От рационализма до суеверия — один шаг. О смерти Конан-Дойля // Сегодня. — Рига, 1930. — 15 июля (№ 193). — С.2.

Тасин Н. Преступление Тома Гранта (Фантаст. рассказ) // Сегодня. — Рига, 1931. — 12 июля (№ 190). — С.5.

Максим Л. Накануне Рождества / Лев Максим // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.3.

Амфитеатров А. Врата сонного царства // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.4.

Тасин Н. Бестактный профессор: Рассказ // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.5.

Судрабкалн Я. Государство безработных: [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 31 янв. (№ 90). — С.4.

Вельский Р. Гибель мира. (О будущей войне) // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1932. — 12 мая (№ 132). — С.2.

Амфитеатров А. Запоздалый юбилей. [«Вечера на хуторе близ Диканьки»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 25 июня (№ 174). — С.6. Гоголь ????

Пильский П. Мудрость и судьба. К 70-летию Мориса Метерлинка // Сегодня. — Рига, 1932. — 3 сент. (№ 244). — С.2.

Пильский П. Фантастические эпизоды. [Черубина де НФ ??? Габриак. Л.Никулин] // Сегодня. — Рига, 1932. — 23 сент. (№ 264). — С.2

Пильский П. [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 26 нояб. (№ 328). — С.3.

Судрабкалн Я. Содружество мечты и жизни. Ансис Гульбис — писатель и издатель // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4

Гульбис А. Новое государство: Фантастико-утопический роман / Ансис Гульбис // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4. -Оконч. — 31 дек. (№ 362)

Тасин Н. В 2000 году: Фантастический рассказ // Сегодня. — Рига, 1934. — 25 дек. (№ 356). — С.8.

* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — ???8 янв. (№ 3). — С.6.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — ??? 8 янв. (№ 7). — С.7. — (Сегодня вечером; № 3).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 9 янв. (№ 8). — С.4. — (Сегодня вечером; № 4).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 янв. (№ 5). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 14 янв. (№ 8). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 15 янв. (№ 9). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 16 янв. (№ 10). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 17 янв. (№ 11). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 21 янв. (№ 20). — С.4. — (Сегодня вечером; № 14).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 22 янв. (№ 15). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 23 янв. (№ 16). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 24 янв. (№ 17). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 28 янв. (№ 20). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 29 янв. (№ 21). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 30 янв. (№ 22). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 31 янв. (№ 23). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 2 февр. (№ 24). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 4 февр. (№ 26). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 5 февр. (№ 27). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 6 февр. (№ 28). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 7 февр. (№ 29). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 февр. (№ 31). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 11 февр. (№ 32). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 12 февр. (№ 33). — С.4. — Окончание следует.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 13 февр. (№ 34). — С.4. — Конец.
* Фоулер-Райт С. Четыре роковых дня: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 23 янв. (№ 23). — С.4. (Окон. № 96). С.4
* Фоулер-Райт С. Последний день: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 17 апр. (№ 107). — С.4. (Окон. № 154). С.4
* Яковлев Н. Фантастическая карьера Тома Гаррисона // НФ ??? Сегодня. — Рига, 1939. — 9 июля (№ 187). — С.10.
* Яковлев Н. Гость с Марса: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 5 авг. (№ 214). — С.8.
* Яковлев Н. С Новым годом, марсиане!: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 31 дек. (№ 360). — С.14.
* Яковлев Н. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1940. — 1 июня (№ 151). — С.8.

Всё Из этого что-то есть в файлах

Обсуждение библиографии:@M06898

2025-12-18T08:49:12Z

Karaby:

1924 № 143 (29.6) Морис Ренар. Переселение душ по профессору Лерну.
Фантастический роман. (Окон.№ 174). С.2

? 1925 № 210 (19.9) Борис Бродский. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина. С.3

1925 № 205 (14.9) Ганс Доминик. 2002.Фантаст.роман. Пер. Н.Д. (Окон.№ 268). С.3

1926 № 19 (24.1) Лев Максим. Заколдованный круг. (Нечто фантастическое). С.3

1926 № 249 (4.11) П.Пильский. Ночные страхи фантаста. (Л.Андреев). С.2

1927 № 102 (8.5) Стеф. Цвейг. Фантастическая ночь. Повесть. (Окон. № 109). С.5

1927 № 240 (23.10) Вас. Немирович-Данченко. Железная земля. Фантастич.повесть. (Окон. № 243).
С.4

Василий Немирович-Данченко В 2428 году Рассказ, 1928 год Сегодня (Рига), 1928, № 251 от 16 сентября

1929 № 20 (20.1) В.Азов. Нефантастические рассказы. С.8

1929 № 104 (16.4) В.Ирецкий. Карьера автора «На западе без перемен». Почти что
фантастическая повесть. С.3

1929 № 267 (26.9) В.Азов. Фантастический роман. (Из советских диалогов).
С.3

1930 № 37 (6.2) Дионео. Фантастический роман о нашествии большевиков и
фантастические рассказы о жизни в
СССР.[Фл. Гиббонс]. С.2

1930 № 268 (28.9) Я.Судрабкалн. Мечтателям. («Фантастам всем пою я песню
славы…»). Пер. В.Третьякова. С.4

1931 № 190 (12.7) Н.Тасин. Преступление Тома Гранта. (Фантаст.рассказ). С.5

1931 Сегодня вечером № 30 (7.2) Лев Максим. На фашинге. (Совершенно фантастическая
история). С.4

1934 № 356 (25.12) Н.Тасин. В 2000 году. Фантастический рассказ. С.8

1938 № 23 (23.1) С.Фоулер-Райт. Четыре роковых дня. Фантастический роман. (Окон.
№ 96). С.4

1938 № 107 (17,4) С.Фоулер-Райт. Последний день. Фантастический роман. (Окон.
№ 154). С.4

1939 № 214 (5.8) Н.Яковлев. Гость с Марса. Фантастический рассказ. С.8

1939 № 360 (31.12) Н.Яковлев. С Новым годом, марсиане! (Фантастический
новогодний рассказ). С.14

1940 № 151 (1.6) Н.Яковлев. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга.
(Фантастический рассказ). С.8

1940 № 28(29.01) "Кольца Намея" А. Грина - на литовском языке

Рассказ Тэффи — 'О привидениях'. Тоже из рижской газеты 'Сегодня' за 1924 г.
Амфитеатров-Кадашев В. Госпожа Инзектъ / Владимир Амфитеатров-Кадашев // Сегодня. — Рига, 1924. — № 100
довольно часто публиковал свои рассказы в этом периодическом издании.

Ренар М. Переселенiе душъ по профессору Лерну:
Фантастическiй романъ. Разсказъ теле-машинки / Морис Ренар
// Сегодня. — Рига, 1924. — 29 июня по 5 августа

Очень редкий рассказ Сергея Минцлова — Лесной
Боккачио // Сегодня. — Рига, 1924. — 10 окт. (№ 231). — С.2-3.
11 окт. (№ 232). — С.2. — Окончание.
Валерий Брюсов: [Некролог] // Сегодня. — Рига, 1924. — 12 окт. (№ 233). — С.2: портр.

Розенгайн П. Радиограмма из иного мира (Роман П.Розенгайна) / Пер. Н.Д-ой // Сегодня. — Рига, 1925. — 1 янв. (№ 1). — С.4. -№ 22 (с пропусками).

Доминик Г. 2002: фантаст. роман / Пер. Н.Д. // Сегодня. — Рига, 1925. — 14 сент. (№ 205). — С.3. — оконч. № 268.

Бродский Б. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина / Борис Бродский // Сегодня. — Рига, 1925. — 19 сент. (№ 210). — С.3.

Грин А. С. Несчастный брак: [Проза] // Сегодня. — Рига, 1926. — N36a, 48.

Рифлинг А. Ужасы войны будущаго // Сегодня. — Рига, 1926. — N183.

Немирович-Данченко Вас. Железная земля: Фантаст. повесть // Сегодня. — Рига, 1927. — 23 окт. (№ 240). — С.4. — Ок. в № 243.

Пильский П. Конан Дойль и таинственность. (К его 70-летию) // Сегодня. — Рига, 1929. — 21 мая (№ 139).

[Б. а.] Умер Конан-Дойль: [некролог] // Сегодня. — Рига, 1930. — 8 июля (№ 186). — С.4: портр.

Дионео. От рационализма до суеверия — один шаг. О смерти Конан-Дойля // Сегодня. — Рига, 1930. — 15 июля (№ 193). — С.2.

Тасин Н. Преступление Тома Гранта (Фантаст. рассказ) // Сегодня. — Рига, 1931. — 12 июля (№ 190). — С.5.

Максим Л. Накануне Рождества / Лев Максим // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.3.

Амфитеатров А. Врата сонного царства // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.4.

Тасин Н. Бестактный профессор: Рассказ // Сегодня. — НФ ??? Рига, 1931. — 21 дек. (№ 351). — С.5.

Судрабкалн Я. Государство безработных: [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 31 янв. (№ 90). — С.4.

Вельский Р. Гибель мира. (О будущей войне) // Сегодня. НФ ??? — Рига, 1932. — 12 мая (№ 132). — С.2.

Амфитеатров А. Запоздалый юбилей. [«Вечера на хуторе близ Диканьки»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 25 июня (№ 174). — С.6. Гоголь ????

Пильский П. Мудрость и судьба. К 70-летию Мориса Метерлинка // Сегодня. — Рига, 1932. — 3 сент. (№ 244). — С.2.

Пильский П. Фантастические эпизоды. [Черубина де НФ ??? Габриак. Л.Никулин] // Сегодня. — Рига, 1932. — 23 сент. (№ 264). — С.2

Пильский П. [о романе А.Гульбиса «Новое государства»] // Сегодня. — Рига, 1932. — 26 нояб. (№ 328). — С.3.

Судрабкалн Я. Содружество мечты и жизни. Ансис Гульбис — писатель и издатель // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4

Гульбис А. Новое государство: Фантастико-утопический роман / Ансис Гульбис // Сегодня. — Рига, 1932. — 27 нояб. (№ 329). — С.4. -Оконч. — 31 дек. (№ 362)

Тасин Н. В 2000 году: Фантастический рассказ // Сегодня. — Рига, 1934. — 25 дек. (№ 356). — С.8.

* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — ???8 янв. (№ 3). — С.6.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — ??? 8 янв. (№ 7). — С.7. — (Сегодня вечером; № 3).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 9 янв. (№ 8). — С.4. — (Сегодня вечером; № 4).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 янв. (№ 5). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 14 янв. (№ 8). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 15 янв. (№ 9). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 16 янв. (№ 10). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 17 янв. (№ 11). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня. — Рига, 1937. — 21 янв. (№ 20). — С.4. — (Сегодня вечером; № 14).
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 22 янв. (№ 15). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 23 янв. (№ 16). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 24 янв. (№ 17). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 28 янв. (№ 20). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 29 янв. (№ 21). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 30 янв. (№ 22). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 31 янв. (№ 23). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 2 февр. (№ 24). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 4 февр. (№ 26). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 5 февр. (№ 27). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 6 февр. (№ 28). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 7 февр. (№ 29). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 10 февр. (№ 31). — С..
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 11 февр. (№ 32). — С.4.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 12 февр. (№ 33). — С.4. — Окончание следует.
* Доминик Г. Борьба титанов: Роман Ганса Доминика // Сегодня вечером. — Рига, 1937. — 13 февр. (№ 34). — С.4. — Конец.
* Фоулер-Райт С. Четыре роковых дня: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 23 янв. (№ 23). — С.4. (Окон. № 96). С.4
* Фоулер-Райт С. Последний день: Фантастический роман // Сегодня. — Рига, 1938. — 17 апр. (№ 107). — С.4. (Окон. № 154). С.4
* Яковлев Н. Фантастическая карьера Тома Гаррисона // НФ ??? Сегодня. — Рига, 1939. — 9 июля (№ 187). — С.10.
* Яковлев Н. Гость с Марса: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 5 авг. (№ 214). — С.8.
* Яковлев Н. С Новым годом, марсиане!: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1939. — 31 дек. (№ 360). — С.14.
* Яковлев Н. Новое оружие. Изобретение проф. Кольберга: Фантаст. рассказ // Сегодня. — Рига, 1940. — 1 июня (№ 151). — С.8.

Всё Из этого что-то есть в файлах

Обсуждение библиографии:@M06898

2025-12-04T12:05:04Z

Karaby:

Обсуждение библиографии:@M06898

2025-12-04T11:35:20Z

Karaby: Новая страница: «1924 № 143 (29.6) Морис Ренар.Переселение душ по профессору Лерну. Фантастический роман. (Окон.№ 174). С.2 ? 1925 № 210 (19.9) Борис Бродский. Фантастический рассказ о дуэли Пушкина. С.3 1925 № 205 (14.9) Ганс Доминик. 2002.Фантаст.роман. Пер.Н.Д. (Окон.№ 268). С.3 1926 № 19 (24.1) Лев Макси...»

Периодика:@M06898

2025-12-04T11:11:19Z

Karaby: Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Сегодня}} {{DEFAULTSORT:Сегодня}} {{Периодика |название = Сегодня |тип издания = газета |оригинал названия = |изображение = |ширина = |подпись = |прежние названия = |специализация = |периодичность = |сокращение = |язык...»

{{DISPLAYTITLE:Сегодня}}
{{DEFAULTSORT:Сегодня}}
{{Периодика
|название = Сегодня
|тип издания = газета
|оригинал названия =
|изображение =
|ширина =
|подпись =
|прежние названия =
|специализация =
|периодичность =
|сокращение =
|язык = русский
|адрес редакции = {{МестоИздания|Рига}}
|главный редактор =
|учредители =
|издатель =
|издательство =
|страна =
|основание = 1919
|прекращение = 1940
|к-во номеров =
|объем =
|тираж =
|формат =
|ISSN =
|веб-сайт =
|lisov =
|rsl =
|nlr =
|gsssr =
|nesov_gaz =
|lppi76g =
|lppi86g =
}}




{{MagzDB|6898}}
{{press-stub}}

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР (Прибалтика)

2025-11-28T13:21:52Z

Karaby: /* Веселиба [Здоровье] */

== Эстонский ==

=== Газеты ===

==== Каэвур ====
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 8 окт. (№ 120). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 11 окт. (№ 121). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 13 окт. (№ 122). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 16 окт. (№ 123). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 18 окт. (№ 124). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 20 окт. (№ 125). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 22 окт. (№ 126). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 25 окт. (№ 127). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 28 окт. (№ 129). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 1 нояб. (№ 130). — С.4. — на эст. яз. — Окончание следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 3 нояб. (№ 131). — С.4. — на эст. яз. — Конец.

==== Кийр ====
* [Б. а.] Новые книги // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1955. — 13 дек. (№ 147). — С.4. — На эст. яз. — Аннотация кн.: Охотников В. Первые дерзания: Науч.-фантаст. повесть. — Таллин: Эстгосиздат, 1955. — 252 с. — На эст. яз.
* Днепров А. Машина «EN», модель № 1: Фантаст. рассказ / [переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1959. — 26 сент. (№ 114). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Машина «EN», модель № 1: Фантаст. рассказ / [переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1959. — 29 сент. (№ 115). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Машина «EN», модель № 1: Фантаст. рассказ / [переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1959. — 3 окт. (№ 117). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Машина «EN», модель № 1: Фантаст. рассказ / [переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1959. — 6 окт. (№ 118). — С.4. — На эст. яз. — Конец. [Рассказ «Машина „ЭС“, модель № 1» Из журнала «Знание-сила» № 7, 1959]

* Лем С. Миссионеры в космосе: [отрывок] из романа «Звездные дневники»: [предисловие ред. / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 9 янв. (№ 4). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе: [отрывок из романа / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 12 янв. (№ 5). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе: [отрывок из романа / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 16 янв. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе: [отрывок из романа / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 19 янв. (№ 8). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе: [отрывок из романа / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 21 янв. (№ 9). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец. [Из журнала «Наука и религия» № 2, 1959]

==== Колхоози Елу ====
* Лем С. Планета смерти: Утопический роман (сокращенная версия) / перевод [с нем.!] И.Пуллмана // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 21 июня (№ 75). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует. [Др. название: «Астронавты»]
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 23 июня (№ 76). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 26 июня (№ 77). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 28 июня (№ 78). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 30 июня (№ 79). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 3 июля (№ 80). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 5 июля (№ 81). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 7 июля (№ 82). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 10 июля (№ 83). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 12 июля (№ 84). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 14 июля (№ 85). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 17 июля (№ 86). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 21 июля (№ 88). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 24 июля (№ 89). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 26 июля (№ 90). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 28 июля (№ 91). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 31 июля (№ 92). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 2 авг. (№ 93). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 4 авг. (№ 94). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 7 авг. (№ 95). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 9 авг. (№ 96). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 11 авг. (№ 97). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 14 авг. (№ 98). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 16 авг. (№ 99). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 18 авг. (№ 100). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 21 авг. (№ 101). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 23 авг. (№ 102). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 25 авг. (№ 103). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 28 авг. (№ 104). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 30 авг. (№ 105). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 1 сент. (№ 106). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 4 сент. (№ 107). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 6 сент. (№ 108). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 8 сент. (№ 109). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 11 сент. (№ 110). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 13 сент. (№ 111). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 15 сент. (№ 112). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 18 сент. (№ 113). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 20 сент. (№ 114). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 22 сент. (№ 115). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 25 сент. (№ 116). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 27 сент. (№ 117). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 29 сент. (№ 118). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 2 окт. (№ 119). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 6 окт. (№ 121). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 9 окт. (№ 122). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 11 окт. (№ 123). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 13 окт. (№ 124). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 16 окт. (№ 125). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 18 окт. (№ 126). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 20 окт. (№ 127). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 23 окт. (№ 128). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 25 окт. (№ 129). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 27 окт. (№ 130). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.)] / перевод с немецкого[!] Имре Пуллмана // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 30 окт. (№ 131). — С.3-4. — На эст. яз. — Конец.

==== Колхоози тыде ====
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 25 сент. (№ 113). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 27 сент. (№ 114). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 30 сент. (№ 115). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 7 окт. (№ 118). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 9 окт. (№ 119). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 14 окт. (№ 121). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 16 окт. (№ 122). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 18 окт. (№ 123). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 21 окт. (№ 124). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 25 окт. (№ 126). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 28 окт. (№ 127). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 30 окт. (№ 128). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 1 нояб. (№ 129). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 4 нояб. (№ 130). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 11 нояб. (№ 132). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 13 нояб. (№ 133). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 15 нояб. (№ 134). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 18 нояб. (№ 135). — С.4. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 20 нояб. (№ 136). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 22 нояб. (№ 137). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 27 нояб. (№ 139). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 29 нояб. (№ 140). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 5 дек. (№ 142). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 9 дек. (№ 143). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 11 дек. (№ 144). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 13 дек. (№ 145). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 16 дек. (№ 146). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 18 дек. (№ 147). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 20 дек. (№ 148). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 25 дек. (№ 150). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 27 дек. (№ 151). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1959. — 6 янв. (№ 3). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1959. — 8 янв. (№ 4). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1959. — 10 янв. (№ 5). — С.4. — На эст. яз. — Конец

==== Социализми Выйт ====
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ / перевод: T.Сепп] // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 5 окт. (№ 123). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ / перевод: T.Сепп] // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 20 окт. (№ 125). — С.4. — на эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ / перевод: T.Сепп] // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 22 окт. (№ 126). — С.4. — на эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ / перевод: T.Сепп] // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 27 окт. (№ 128). — С.4. — на эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / перевод: T.Сепп // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 29 окт. (№ 129). — С.4: рис. — на эст. яз. — Конец. [Из журнала «Знание — сила», 1959, № 7]

==== Социализми Теэ ====
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 9 мая (№ 54). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 11 мая (№ 55). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 14 мая (№ 56). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 18 мая (№ 58). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 21 мая (№ 59). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 23 мая (№ 60). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 25 мая (№ 61). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 28 мая (№ 62). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 30 мая (№ 63). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 1 июня (№ 64). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 4 июня (№ 65). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 6 июня (№ 66). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 8 июня (№ 67). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 11 июня (№ 68). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 13 июня (№ 69). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 15 июня (№ 70). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 18 июня (№ 71). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 20 июня (№ 72). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 22 июня (№ 73). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 25 июня (№ 74). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 29 июня (№ 76). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 4 июля (№ 78). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 6 июля (№ 79). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Сяде ====
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1948. — 9 дек. (№ 50). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1948. — 16 дек. (№ 51). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 6 янв. (№ 1). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 13 янв. (№ 2). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 20 янв. (№ 3). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 27 янв. (№ 4). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — февр. (№ 5). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 17 февр. (№ 7). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 3 марта (№ 9). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 10 марта (№ 10). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 17 марта (№ 11). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 31 марта (№ 13). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 7 апр. (№ 14). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 14 апр. (№ 15). — С.4: рис. — на эст.
* Агур У. Газета будущего: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 26 янв. (№ 8). — С.2: рис. — на эст.
* Агур У. Газета будущего: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 29 янв. (№ 9). — С.2: рис. — на эст.
* Агур У. Газета будущего: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 2 февр. (№ 10). — С.2: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 22 сент. (№ 77). — С.4: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 2 окт. (№ 78). — С.4: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 5 окт. (№ 79). — С.4: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 9 окт. (№ 80). — С.4: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 12 окт. (№ 81). — С.4: рис. — на эст.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант / предисл. ред.] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 11 июня (№ 47). — С.4: рис. — На эст. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 15 июня (№ 48). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 22 июня (№ 50). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 25 июня (№ 51). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 29 июня (№ 52). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 2 июля (№ 53). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 9 июля (№ 55). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 13 июля (№ 56). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 16 июля (№ 57). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 20 июля (№ 58). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 23 июля (№ 59). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 27 июля (№ 60). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 30 июля (№ 61). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 3 авг. (№ 62). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 6 авг. (№ 63). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 10 авг. (№ 64). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 13 авг. (№ 65). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 20 авг. (№ 67). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 24 авг. (№ 68). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 27 авг. (№ 69). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 31 авг. (№ 70). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 3 сент. (№ 71). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 7 сент. (№ 72). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 10 сент. (№ 73). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 14 сент. (№ 74). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 17 сент. (№ 75). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 24 сент. (№ 77). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 28 сент. (№ 78). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 1 окт. (№ 79). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 5 окт. (№ 80). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 8 окт. (№ 81). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 12 окт. (№ 82). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 15 окт. (№ 83). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 22 окт. (№ 85). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 26 окт. (№ 86). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 2 нояб. (№ 88). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 16 нояб. (№ 91). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 26 нояб. (№ 94). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 3 дек. (№ 96). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 10 дек. (№ 98). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 21 дек. (№ 101). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.

* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 14 авг. (№ 65). — С.4: рис. — на эст. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 21 авг. (№ 67). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 24 авг. (№ 68). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 31 авг. (№ 70). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 4 сент. (№ 71). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 7 сент. (№ 72). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 11 сент. (№ 73). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 14 сент. (№ 74). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 18 сент. (№ 75). — С.4: рис. — на эст. яз. — Окончание. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 21 сент. (№ 76). — С.4: рис. — на эст. яз. — Конец.
* Сапарин В. Волшебные ботинки: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 28 янв. (№ 8). — С.4: рис. — на эст.
* Сапарин В. Волшебные ботинки: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 31 янв. (№ 9). — С.4: рис. — на эст.
* Сапарин В. Волшебные ботинки: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 4 февр. (№ 10). — С.4: рис. — на эст.
* Анцов Я. В 2000 году (фантастическая история) / [пред. ред.] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 16 мая (№ 39). — С.3: портр. — на эст.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 9 сент. (№ 72). — С.4: рис. — На эст. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 12 сент. (№ 73). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 16 сент. (№ 74). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 23 сент. (№ 76). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 26 сент. (№ 77). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 30 сент. (№ 78). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 3 окт. (№ 79). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 7 окт. (№ 80). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 2 июня (№ 44). — С.7: рис. — На эст. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 5 июня (№ 45). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 9 июня (№ 46). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 12 июня (№ 47). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 16 июня (№ 48). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 23 июня (№ 50). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 26 июня (№ 51). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 30 июня (№ 52). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 3 июля (№ 53). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 7 июля (№ 54). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 10 июля (№ 55). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 14 июля (№ 56). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 21 июля (№ 58). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 24 июля (№ 59). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 31 июля (№ 61). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 4 авг. (№ 62). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 7 авг. (№ 63). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 11 авг. (№ 64). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 18 авг. (№ 66). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 21 авг. (№ 67). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 28 авг. (№ 69). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 4 сент. (№ 71). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 8 сент. (№ 72). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 15 сент. (№ 74). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 18 сент. (№ 75). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 22 сент. (№ 76). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 25 сент. (№ 77). — С.7: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 29 сент. (№ 78). — С.7: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Нарва туулине ====
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского; пред. ред.] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 14 июня (№ 71). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 16 июня (№ 72). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 19 июня (№ 73). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 21 июня (№ 74). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 23 июня (№ 75). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 26 июня (№ 76). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 28 июня (№ 77). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 30 июня (№ 78). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 3 июля (№ 79). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 7 июля (№ 81). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 10 июля (№ 82). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 12 июля (№ 83). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 14 июля (№ 84). — С.4. — Окончание следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 17 июля (№ 85). — С.4. — Конец.

==== Ноорте хяэль ====
* Охотников В. Шорохи под землей (Науч.-фантаст. рассказ) / Вадим Охотников // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1947. — 23 марта (№ 69). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — [Окончание следует]. — На эст. яз.
* Охотников В. Шорохи под землей (Науч.-фантаст. рассказ) / Вадим Охотников // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1947. — 30 марта (№ 75). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — Конец. — На эст. яз.
* Сапарин В. «Сигнал Я-17»: [Науч.-фантаст.] рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1947. — 13 июля (№ 162). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — На эст. яз.
* Гуревич Г. «ЦНИИХРОТ-214»: [Науч.-фантаст. рассказ] / Г.Гуревич, Г.Ясный // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1947. — 18 дек. (№ 303). — С.3, 4: рис. — (Страница отдыха). — На эст. яз.
* [Б. а.] В мире призрачных фантазий: [об амер. фантастике] / [коллаж Л.Смехова] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1948. — 11 апр. (№ 86). — С.3. — На эст. яз. [Др. назв.: В мире бредовой фантастики]
* Охотников В. Автоматы писателя: [фантаст. рассказ] / Вадим Охотников // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1948. — 13 июня (№ 139). — С.3, 4. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 27 февр. (№ 48). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 1 марта (№ 49). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 3 марта (№ 51). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 5 марта (№ 53). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 6 марта (№ 54). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 9 марта (№ 56). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 11 марта (№ 58). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 13 марта (№ 60). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 марта (№ 64). — С.3: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин; [переводчик и художник не указаны] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 марта (№ 65). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* Сапарин В. Новая планета: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин; [переводчик и художник не указаны] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 мая (№ 115). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Новая планета: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 19 мая (№ 116). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Новая планета: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 20 мая (№ 117). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов; [переводчик и худож. не указаны] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 29 июля (№ 177). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 30 июля (№ 178). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 31 июля (№ 179). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 2 авг. (№ 180). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 5 авг. (№ 183). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 10 авг. (№ 187). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 12 авг. (№ 189). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 14 авг. (№ 191). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 авг. (№ 194). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 20 авг. (№ 196). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 23 авг. (№ 198). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 24 авг. (№ 199). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 27 авг. (№ 202). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 30 авг. (№ 204). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 2 сент. (№ 207). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 3 сент. (№ 208). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 6 сент. (№ 210). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 8 сент. (№ 212). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 14 сент. (№ 217). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 15 сент. (№ 218). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 16 сент. (№ 219). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 сент. (№ 221). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 27 сент. (№ 228). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 30 сент. (№ 231). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 8 окт. (№ 238). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 11 окт. (№ 240). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 12 окт. (№ 241). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 20 окт. (№ 248). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 21 окт. (№ 249). — С.4. — Окончание — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан; [переводчик и художник не указаны] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 24 марта (№ 72). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 25 марта (№ 73). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 26 марта (№ 74). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 29 марта (№ 76). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 30 марта (№ 77). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 31 марта (№ 78). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 1 апр. (№ 79). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 4 апр. (№ 81). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 5 апр. (№ 82). — С.3. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 6 апр. (№ 83). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов; [переводчик и художник не указаны; пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 18 янв. (№ 15). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 19 янв. (№ 16). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 20 янв. (№ 17). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 24 янв. (№ 20). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 25 янв. (№ 21). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 26 янв. (№ 22). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 28 янв. (№ 23). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 30 янв. (№ 24). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 31 янв. (№ 25). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 1 февр. (№ 26). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 2 февр. (№ 27). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 3 февр. (№ 28). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 6 февр. (№ 30). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 7 февр. (№ 31). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 8 февр. (№ 32). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 9 февр. (№ 33). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 10 февр. (№ 34). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 11 февр. (№ 35). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 13 февр. (№ 36). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 14 февр. (№ 37). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 15 февр. (№ 38). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 17 февр. (№ 40). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 18 февр. (№ 41). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 20 февр. (№ 42). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 21 февр. (№ 43). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 22 февр. (№ 44). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 23 февр. (№ 45). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 2 марта (№ 51). — С.3: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 3 марта (№ 52). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев; [переводчик Л.Мятинг; художник не указан; пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 5 дек. (№ 287). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 6 дек. (№ 288). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 8 дек. (№ 289). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 9 дек. (№ 290). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 11 дек. (№ 291). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 12 дек. (№ 292). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 13 дек. (№ 293). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 15 дек. (№ 294). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 16 дек. (№ 295). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 17 дек. (№ 296). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 18 дек. (№ 297). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 23 дек. (№ 301). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 24 дек. (№ 302). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 26 дек. (№ 304). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 29 дек. (№ 306). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 30 дек. (№ 307). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 31 дек. (№ 308). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 3 янв. (№ 2). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 5 янв. (№ 3). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 6 янв. (№ 4). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 7 янв. (№ 5). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 8 янв. (№ 6). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 9 янв. (№ 7). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 14 янв. (№ 11). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 16 янв. (№ 13). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 17 янв. (№ 14). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 19 янв. (№ 15). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 20 янв. (№ 16). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 23 янв. (№ 19). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 24 янв. (№ 20). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 26 янв. (№ 21). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 27 янв. (№ 22). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 28 янв. (№ 23). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 29 янв. (№ 24). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 30 янв. (№ 25). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 4 февр. (№ 29). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 5 февр. (№ 30). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 6 февр. (№ 31). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 7 февр. (№ 32). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 9 февр. (№ 33). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 10 февр. (№ 34). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 13 февр. (№ 37). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 14 февр. (№ 38). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 17 февр. (№ 40). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 19 февр. (№ 42). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 20 февр. (№ 43). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 21 февр. (№ 44). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 24 февр. (№ 46). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 25 февр. (№ 47). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 26 февр. (№ 48). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 27 февр. (№ 49). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 28 февр. (№ 50). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 2 марта (№ 51). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* [Б. а.] Великий мастер научно-фантастического жанра. К 50-летию со дня смерти Жюля Верна // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 24 марта (№ 70). — С.3: портр. — На эст. яз.
* [Верн Ж.] Гекатомба: [Отрывок из романа «Двадцать тысяч лье под водой» / переводчик не указан] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 24 марта (№ 70). — С.3. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич; [переводчик не указан; пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 7 июля (№ 159). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 8 июля (№ 160). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 9 июля (№ 161). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 10 июля (№ 162). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 13 июля (№ 164). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 19 июля (№ 169). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 24 июля (№ 174). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 27 июля (№ 176). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 28 июля (№ 177). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 29 июля (№ 178). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 30 июля (№ 179). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 3 авг. (№ 182). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 4 авг. (№ 183). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 7 авг. (№ 186). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 9 авг. (№ 187). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 10 авг. (№ 188). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 11 авг. (№ 189). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 12 авг. (№ 190). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 16 авг. (№ 193). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 17 авг. (№ 194). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 18 авг. (№ 195). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 19 авг. (№ 196). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 20 авг. (№ 197). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 24 авг. (№ 200). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 25 авг. (№ 201). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 27 авг. (№ 203). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 28 авг. (№ 204). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 30 авг. (№ 205). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 31 авг. (№ 206). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 2 сент. (№ 208). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 3 сент. (№ 209). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 6 сент. (№ 211). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 7 сент. (№ 212). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 8 сент. (№ 213). — С.3. — Окончание. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой; [перевод А.Гросса; пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 2 июня (№ 129). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 4 июня (№ 130). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 5 июня (№ 131). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 7 июня (№ 133). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 8 июня (№ 134). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 9 июня (№ 135). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 12 июня (№ 137). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 14 июня (№ 139). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 15 июня (№ 140). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 16 июня (№ 141). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 18 июня (№ 142). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 19 июня (№ 143). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 20 июня (№ 144). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 21 июня (№ 145). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 22 июня (№ 146). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 23 июня (№ 147). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 25 июня (№ 148). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 26 июня (№ 149). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 27 июня (№ 150). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 28 июня (№ 151). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 29 июня (№ 152). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 2 июля (№ 154). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 3 июля (№ 155). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 5 июля (№ 157). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 7 июля (№ 159). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 9 июля (№ 160). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 12 июля (№ 163). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 13 июля (№ 164). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 16 июля (№ 166). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 18 июля (№ 168). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 20 июля (№ 170). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 23 июля (№ 172). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 24 июля (№ 173). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 25 июля (№ 174). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 26 июля (№ 175). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 27 июля (№ 176). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 31 июля (№ 179). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 7 авг. (№ 185). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 10 авг. (№ 188). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 11 авг. (№ 189). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 13 авг. (№ 190). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 15 авг. (№ 192). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 16 авг. (№ 193). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 17 авг. (№ 194). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 20 авг. (№ 196). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 21 авг. (№ 197). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 24 авг. (№ 200). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 27 авг. (№ 202). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 29 авг. (№ 204). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 1 сент. (№ 207). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 3 сент. (№ 208). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 4 сент. (№ 209). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 6 сент. (№ 211). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 10 сент. (№ 214). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 11 сент. (№ 215). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 12 сент. (№ 216). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 14 сент. (№ 218). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 15 сент. (№ 219). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 17 сент. (№ 220). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 18 сент. (№ 221). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 19 сент. (№ 223). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 21 сент. (№ 224). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 24 сент. (№ 226). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 26 сент. (№ 228). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 27 сент. (№ 229). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 1 окт. (№ 232). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 2 окт. (№ 233). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 4 окт. (№ 235). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 6 окт. (№ 237). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 8 окт. (№ 238). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 9 окт. (№ 239). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 11 окт. (№ 241). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 12 окт. (№ 242). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: Науч.-фантаст. рассказ / А.Колпаков; Перевод с русского: В.Раджасаар // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 23 окт. (№ 251). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 25 окт. (№ 252). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 26 окт. (№ 253). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 27 окт. (№ 254). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 29 окт. (№ 256). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 30 окт. (№ 257). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 1 нояб. (№ 258). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 2 нояб. (№ 259). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 4 нояб. (№ 261). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 7 нояб. (№ 264). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 11 нояб. (№ 266). — С.3. — Окончание. — На эст. яз.
* Лем С. Клиент Бога: [рассказ] / [перевод Л.Лооренца] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 27 нояб. (№ 279). — С.3: рис. — По Станиславу Лему.
* Кеэрдо П. 111: [фантаст. рассказ] / Пауль Кеэрдо; [пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1961. — 30 апр. (№ 102). — С.3: рис.
* Гехрке О. Сатира на мещанство могла бы быть острее: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в таллинском Драм. театре им. Кингисеппа] // Ноорте хяяль [Голос молодежи]. — Таллин, 1963. — 26 марта (№ 72). — На эстон. яз.
* Вальтер М. За 180 минут вокруг света: [Пьеса чеш. драматурга П.Когуота «Вокруг света в 80 дней» по одноим. роману Ж.Верна в Театре юного зрителя Эст. ССР. Таллин] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 20 марта (№ 66). — С.3: фото. — На эст. яз.
* Калласте В. Геракл и другие // Ноорте хяэль. — Таллин, 1966. — 26 марта (№ 71). — С.2. — На эст. яз. — О к/ф «Подвиги Геракла», реж. Пьетро Франчиши.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть: [Кн. 1. Из журн. «Юность», 1966. — № 7] / П.Багряк; Перевел Ханс Луйк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 4 сент. (№ 208). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 6 сент. (№ 209). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 7 сент. (№ 210). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 8 сент. (№ 211). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 9 сент. (№ 212). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 10 сент. (№ 213). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 11 сент. (№ 214). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 13 сент. (№ 215). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 14 сент. (№ 216). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 15 сент. (№ 217). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 16 сент. (№ 218). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 17 сент. (№ 219). — С.3. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 18 сент. (№ 220). — С.4. — Конец первой книги. — На эст. яз.
* Пыдер Э. Классик философской фантастики: К 100-летию со дня рождения Г.Дж. Уэллса // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 21 сент. (№ 222). — С.4: портр. — На эст. яз.
* Тобро В. Новый жанр Алексея Баталова: [О худож. фильме «Три толстяка» по одноим. повести Ю.Олеши. Сценарий А.Баталова и М.Ольшевского. Режиссёры-постановщики А.Баталов и И.Шапиро. «Ленфильм»] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 27 янв. (№ 23). — С.3. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк; перевод: Ханс Луйк; [пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 10 июня (№ 135). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 11 июня (№ 136). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 13 июня (№ 137). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 14 июня (№ 138). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 15 июня (№ 139). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 16 июня (№ 140). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 17 июня (№ 141). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 18 июня (№ 142). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 20 июня (№ 143). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 21 июня (№ 144). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 22 июня (№ 145). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 23 июня (№ 146). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 24 июня (№ 147). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 25 июня (№ 148). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 27 июня (№ 149). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 28 июня (№ 150). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 29 июня (№ 151). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 30 июня (№ 152). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 1 июля (№ 153). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 2 июля (№ 154). — С.4. — Конец второй книги. — На эст. яз.
* Метсаалт Л. О балете «Конек-Горбунок» [Р.Щедрина в Театре оперы и балета Эст. ССР «Эстония». Таллин] // Ноорте хяэль. — 1967. — 3 дек. (№ 284). — С.2. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак; Пер.: Р.Томинг // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 2 февр. (№ 27). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 3 февр. (№ 28). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 4 февр. (№ 29). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 6 февр. (№ 30). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 7 февр. (№ 31). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 8 февр. (№ 32). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 9 февр. (№ 33). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 10 февр. (№ 34). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 11 февр. (№ 35). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 13 февр. (№ 36). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 14 февр. (№ 37). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 15 февр. (№ 38). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 16 февр. (№ 39). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 17 февр. (№ 40). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 18 февр. (№ 41). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 20 февр. (№ 42). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 21 февр. (№ 43). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 22 февр. (№ 44). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 23 февр. (№ 45). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 24 февр. (№ 46). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 25 февр. (№ 47). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 27 февр. (№ 48). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 28 февр. (№ 49). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 29 февр. (№ 50). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 1 марта (№ 51). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 2 марта (№ 52). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 3 марта (№ 53). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 5 марта (№ 54). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 6 марта (№ 55). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 7 марта (№ 56). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 8 марта (№ 57). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 10 марта (№ 58). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 12 марта (№ 59). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 13 марта (№ 60). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 14 марта (№ 61). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 15 марта (№ 62). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 16 марта (№ 63). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 17 марта (№ 64). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 19 марта (№ 65). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 20 марта (№ 66). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 21 марта (№ 67). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 22 марта (№ 68). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 23 марта (№ 69). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 24 марта (№ 70). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 26 марта (№ 71). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 27 марта (№ 72). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 28 марта (№ 73). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 29 марта (№ 74). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Лоо М. «Ничего нет идеального», — вздыхала лиса // Ноорте хяэль. — Таллин, 1969. — 28 марта (№ 74). — С.4. — На эст. яз. — О к/ф «Маленький принц» по одноим. сказке А. де Сент-Экзюпери. Реж. А.Жебрюнас.
* Ошерович В. «Старая, старая, сказка» // Ноорте хяэль. — Таллин, 1969. — 28 марта (№ 74). — С.4: фот. — На эст. яз. — О к/ф по мотивам сказок Х.-К.Андерсена. Реж. Надежда Кашеварова.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк; пер.: Ханс Луйк; [пред. ред.] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 21 марта (№ 68). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 22 марта (№ 69). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 23 марта (№ 70). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 25 марта (№ 71). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 26 марта (№ 72). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 27 марта (№ 73). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 28 марта (№ 74). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 29 марта (№ 75). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 30 марта (№ 76). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 1 апр. (№ 77). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 3 апр. (№ 78). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 4 апр. (№ 79). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 5 апр. (№ 80). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 6 апр. (№ 81). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 8 апр. (№ 82). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 9 апр. (№ 83). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 10 апр. (№ 84). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 11 апр. (№ 85). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 12 апр. (№ 86). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 13 апр. (№ 87). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 15 апр. (№ 88). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 16 апр. (№ 89). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 17 апр. (№ 90). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 18 апр. (№ 91). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 19 апр. (№ 92). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 20 апр. (№ 93). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 23 апр. (№ 95). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 24 апр. (№ 96). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 25 апр. (№ 97). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Брэдбери Р. Правнук колдуньи: [Интервью с писателем Р.Брэдбери; Переводчик не указан. С примеч. ред.] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 22 июня (№ 143). — С.3. — На эст. яз. [Из журнала «Техника-молодежи»]
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский; [перевод: Т.Хуйк] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 2 июля (№ 151). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 3 июля (№ 152). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 4 июля (№ 153). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 5 июля (№ 154). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 6 июля (№ 155). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 8 июля (№ 156). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 9 июля (№ 157). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 10 июля (№ 158). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов; [пер.: А.Сийг] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 13 дек. (№ 290). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 14 дек. (№ 291). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 16 дек. (№ 292). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 17 дек. (№ 293). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 18 дек. (№ 294). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Трейер Э. Дракон, драконизм и сказка: [Телепостановка по рассказу Е. Л. Шварца «Дракон» [Таллин] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 19 дек. (№ 295). — С.2. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 19 дек. (№ 295). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 20 дек. (№ 296). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 21 дек. (№ 297). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 24 дек. (№ 299). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 25 дек. (№ 300). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 26 дек. (№ 301). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 27 дек. (№ 302). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 28 дек. (№ 303). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 30 дек. (№ 304). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 31 дек. (№ 305). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 1 янв. (№ 1). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 4 янв. (№ 2). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 6 янв. (№ 3). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 7 янв. (№ 4). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 8 янв. (№ 5). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 9 янв. (№ 6). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 10 янв. (№ 7). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 11 янв. (№ 8). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 13 янв. (№ 9). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 14 янв. (№ 10). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 15 янв. (№ 11). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 16 янв. (№ 12). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 17 янв. (№ 13). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 18 янв. (№ 14). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 20 янв. (№ 15). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 21 янв. (№ 16). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 22 янв. (№ 17). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 23 янв. (№ 18). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 24 янв. (№ 19). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 25 янв. (№ 20). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 27 янв. (№ 21). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 28 янв. (№ 22). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 29 янв. (№ 23). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 30 янв. (№ 24). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Кууск С. Мы ознакомились с своеобразной девочкой: [Мюзикл Ю.Винтера и Ю.Раудмяэ «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Театре оперы и балета Эст. ССР «Эстония». Таллин] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 22 марта (№ 67). — С.2. — На эст. яз.
* Казутин Д. Человек с земли: [К 70-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 30 июня (№ 150). — С.3. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман [сокращ. версия из журн. «Техника — молодежи»] / И.Ефремов; перевел с русского Т.Пыдер; иллюстрации А.Побединского; [пред. ред.] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 27 нояб. (№ 278). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 28 нояб. (№ 279). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 29 нояб. (№ 280). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 1 дек. (№ 281). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 2 дек. (№ 282). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 3 дек. (№ 283). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 4 дек. (№ 284). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 5 дек. (№ 285). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 8 дек. (№ 286). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 9 дек. (№ 287). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 10 дек. (№ 288). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 11 дек. (№ 289). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 12 дек. (№ 290). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 13 дек. (№ 291). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 15 дек. (№ 292). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 16 дек. (№ 293). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 17 дек. (№ 294). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 18 дек. (№ 295). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 19 дек. (№ 296). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 20 дек. (№ 297). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 22 дек. (№ 298). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 23 дек. (№ 299). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 24 дек. (№ 300). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 25 дек. (№ 301). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 26 дек. (№ 302). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 27 дек. (№ 303). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 29 дек. (№ 304). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 30 дек. (№ 305). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 31 дек. (№ 306). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 3 янв. (№ 2). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 5 янв. (№ 3). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 6 янв. (№ 4). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 7 янв. (№ 5). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 8 янв. (№ 6). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 9 янв. (№ 7). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 10 янв. (№ 8). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 12 янв. (№ 9). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Окончание. — На эст. яз. — Начало: 1970, 27 нояб.
* Тарковский А. Земные проблемы космоса: [О к/ф «Солярис». Интервью с режиссёром фильма] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 17 июля (№ 167). — С.3: фот. — На эст. яз.
* Мюйрсепп П. От Франкенштейна до робота, от призраков до ракет: [обзор научной фантастики] / Р.Мюйрсепп // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 8 авг. (№ 186). — С.2. — На эст. яз.
* Симонян К. Зовущий, зовущий мир… [фантаст. рассказ] / Карен А.Симонян; Перевел с арм. Андрес Яаксоо; [предисл. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1972. — 21 мая (№ 118). — С.2. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман: Сокращенный вариант из журнала «Смена» / Сергей Абрамов; [перевод М.Пийримаа, Пола Мэтта] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — 1976. — 17 февр. (№ 39). — С.4.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 18 февр. (№ 40). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 19 февр. (№ 41). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 20 февр. (№ 42). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 21 февр. (№ 43). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 26 февр. (№ 47). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 27 февр. (№ 48). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 28 февр. (№ 49). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 4 марта (№ 53). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 5 марта (№ 54). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 6 марта (№ 55). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 10 марта (№ 57). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 11 марта (№ 58). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 12 марта (№ 59). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 13 марта (№ 60). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 14 марта (№ 61). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 16 марта (№ 62). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 17 марта (№ 63). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 18 марта (№ 64). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 19 марта (№ 65). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 20 марта (№ 66). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 23 марта (№ 68). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 24 марта (№ 69). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 25 марта (№ 70). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 26 марта (№ 71). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 27 марта (№ 72). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 30 марта (№ 74). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 31 марта (№ 75). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 1 апр. (№ 76). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 2 апр. (№ 77). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 3 апр. (№ 78). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 6 апр. (№ 80). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 7 апр. (№ 81). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 8 апр. (№ 82). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 9 апр. (№ 83). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 10 апр. (№ 84). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев; [перевод Питера Элбинга] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 янв. (№ 9). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 14 янв. (№ 11). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 янв. (№ 12). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 янв. (№ 13). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 янв. (№ 14). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 янв. (№ 15). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 20 янв. (№ 16). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 21 янв. (№ 17). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 22 янв. (№ 18). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 23 янв. (№ 19). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 25 янв. (№ 20). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 26 янв. (№ 21). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 27 янв. (№ 22). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 28 янв. (№ 23). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 29 янв. (№ 24). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 30 янв. (№ 25). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 1 февр. (№ 26). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 2 февр. (№ 27). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 3 февр. (№ 28). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 4 февр. (№ 29). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 5 февр. (№ 30). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 6 февр. (№ 31). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 8 февр. (№ 32). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 9 февр. (№ 33). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 10 февр. (№ 34). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 11 февр. (№ 35). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 февр. (№ 36). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 февр. (№ 37). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 февр. (№ 38). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 февр. (№ 39). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 17 февр. (№ 40). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 февр. (№ 41). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 февр. (№ 42). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 20 февр. (№ 43). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 22 февр. (№ 44). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 23 февр. (№ 45). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 24 февр. (№ 46). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 25 февр. (№ 47). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 26 февр. (№ 48). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 27 февр. (№ 49). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 1 марта (№ 50). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 2 марта (№ 51). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 3 марта (№ 52). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 4 марта (№ 53). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 5 марта (№ 54). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 6 марта (№ 55). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 8 марта (№ 56). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 10 марта (№ 57). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 11 марта (№ 58). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 марта (№ 59). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 марта (№ 60). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 марта (№ 61). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 марта (№ 62). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 17 марта (№ 63). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 марта (№ 64). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 марта (№ 65). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.

* Воннегут К., младший. Пусть любви будет больше, чем смерти: [Беседа с писателем К.Воннегутом. Из «Лит. газ». Напеч. с сокращ. / Записал Р. К. Мусиль] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 27 мая. — Эст.
* Кивистик М. Сказки XX века: [О науч.-фантаст. литературе] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 23 авг. — Эст.
* Пол Ф. Тунель под миром: [Фантаст. повесть] / Пер. М.Кивистик // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 18, 20-25, 27 окт. — Эст.
* Ярве Л. В тайге ягоды сочны: [Рец. на роман: Евтушенко Е. Ягодные места // Москва. — 1981. — № 10, 11] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1982. — 19 янв. — Эст.

==== Ныукогуде кюла ====
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 14 авг. (№ 96). — С.3. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 16 авг. (№ 97). — С.2. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 19 авг. (№ 98). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 21 авг. (№ 99). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 23 авг. (№ 100). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 26 авг. (№ 101). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 28 авг. (№ 102). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 30 авг. (№ 103). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин

==== Ныукогуде Хийумаа ====
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 8 июля (№ 79). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 10 июля (№ 80). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 12 июля (№ 81). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 15 июля (№ 82). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 19 июля (№ 84). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 24 июля (№ 86). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 26 июля (№ 87). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 29 июля (№ 88). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 31 июля (№ 89). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 2 авг. (№ 90). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 5 авг. (№ 91). — С.4. — На эст. яз. — Конец.

==== Пунане Тяхт ====
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 27 авг. (№ 101). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 29 авг. (№ 102). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 1 сент. (№ 103). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 3 сент. (№ 104). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 5 сент. (№ 105). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 8 сент. (№ 106). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 10 сент. (№ 107). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 12 сент. (№ 108). — С.???. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ / перевод [с рус.] M.Пииримаа // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 15 сент. (№ 109). — С.3. — На эст. яз. — Конец.
* Днепров А. Нападение с того света: [фантаст. рассказ] / Анатолий Днепров; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1971. — 13 июля (№ 81). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Нападение с того света: [фантаст. рассказ] / Анатолий Днепров; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1971. — 15 июля (№ 82). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Нападение с того света: [фантаст. рассказ] / Анатолий Днепров; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1971. — 17 июля (№ 83). — С.3. — На эст. яз. — Конец.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 29 июня (№ 77). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 1 июля (№ 78). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 4 июля (№ 79). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 6 июля (№ 80). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 8 июля (№ 81). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 11 июля (№ 82). — С.3. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Смена» 1971, № 7.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 19 июля (№ 85). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 21 июля (№ 86). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 23 июля (№ 87). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 26 июля (№ 88). — С.???. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 28 июля (№ 89). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 2 авг. (№ 91). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 4 авг. (№ 92). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 6 авг. (№ 93). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 9 авг. (№ 94). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 11 авг. (№ 95). — С.3. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Искатель» 1976, № 5.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 9 сент. (№ 105). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 11 сент. (№ 106). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 13 сент. (№ 107). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 15 сент. (№ 108). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 18 сент. (№ 109). — С.3. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Искатель».
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 11 окт. (№ 120). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 14 окт. (№ 121). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 16 окт. (№ 122). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 18 окт. (№ 123). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 21 окт. (№ 124). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 23 окт. (№ 126). — С.???. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 25 окт. (№ 126). — С.3. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Техника — молодежи», 1971, № 1.
* Матесон Р. Кнопка: [фантаст. рассказ] / Ричард Матесон; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1981. — 22 окт. (№ 123). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Матесон Р. Кнопка: [фантаст. рассказ] / Ричард Матесон; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1981. — 24 окт. (№ 124). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Матесон Р. Кнопка: [фантаст. рассказ] / Ричард Матесон; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1981. — 27 окт. (№ 125). — С.4. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Ровесник».

==== Пыллумаядузе Академия ====
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [предисл. ред.; перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная Академия]. — Тарту, 1967. — 30 авг. (№ 21). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 21 сент. (№ 22). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 12 окт. (№ 24). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 19 окт. (№ 25). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 4 нояб. (№ 27). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 16 нояб. (№ 28). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 23 нояб. (№ 29). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 7 дек. (№ 31). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 14 дек. (№ 32). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 21 дек. (№ 33). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 28 дек. (№ 34). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 4 янв. (№ 1). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 11 янв. (№ 2). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 18 янв. (№ 3). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 1 февр. (№ 5). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 8 февр. (№ 6). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 15 февр. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 22 февр. (№ 8). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 6 марта (№ 9). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 14 марта (№ 10). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 28 марта (№ 12). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 25 апр. (№ 14). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 16 мая (№ 16). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 23 мая (№ 17). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 30 мая (№ 18). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Пярну коммунист ====
* Лем С. Вторжение с Альдебарана: [фантаст. рассказ: публикуется в сокращ.] / Станислав Лем; перевод: С.Хиидма; [предисл. ред.] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1970. — 3 нояб. (№ 216). — С.3-4. — На эст. яз.
* Рассел Э. Ф. Тайна мистера Визеля: [фантаст. рассказ] / Эрик Франк Рассел; [переводчик не указан / илл. Валентина Викторова] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1981. — 18 авг. (№ 161). — С.3: рис. — На эст. яз.
* Рассел Э. Ф. Тайна мистера Визеля: [фантаст. рассказ] / Эрик Франк Рассел; [переводчик не указан / илл. Валентина Викторова] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1981. — 19 авг. (№ 162). — С.3: рис. — На эст. яз. [Из журн. «Вокруг света»]
* Брэдбери Р. На машине до Килиманджаро: [фантаст. рассказ] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1982. — 4-5, 7, 10-11 марта. — На эст. яз. [Из журн. «Искатель»]
* Вайсма М. Письмо из космоса: [сатирич. фантаст. рассказ] / Мати Вайсма // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1983. — 26 нояб. (№ 227). — С.3-4. — На эст. яз.
* Вайсма М. Письмо из космоса: [сатирич. фантаст. рассказ] / Мати Вайсма // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 26 мая (№ 100). — С.3-4. — На эст. яз.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 14 авг. (№ 155). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 15 авг. (№ 156). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 16 авг. (№ 157). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 17 авг. (№ 158). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 18 авг. (№ 159). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 21 авг. (№ 160). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 23 авг. (№ 161). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 24 авг. (№ 162). — С.3. — На эст. яз. — Конец. [Из альманаха «НФ»]
* Вайсма М. Письмо из космоса: [сатирич. фантаст. рассказ] / Мати Вайсма // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 3 нояб. (№ 213). — С.3-4: рис. — На эст. яз.
* Вайсма М. Письмо из космоса: [сатирич. фантаст. рассказ] / Мати Вайсма // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1985. — 12 окт. (№ 196). — С.3-4. — На эст. яз.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 25 марта (№ 59). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 26 марта (№ 60). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 27 марта (№ 61). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 28 марта (№ 62). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 1 апр. (№ 64). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 2 апр. (№ 65). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 3 апр. (№ 66). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 4 апр. (№ 67). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 5 апр. (№ 68). — С.3-4. — На эст. яз. Конец.

==== Раадиолехт [газета] ====
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 23-30 апр. (№ 16). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 1-6 мая (№ 17). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 7-14 мая (№ 18). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 15-21 мая (№ 19). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 22-28 мая (№ 20). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 29 мая — 4 июня (№ 21). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 5-11 июня (№ 22). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 12-18 июня (№ 23). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 19-25 июня (№ 24). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 26 июня — 2 июля (№ 25). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 3-9 июля (№ 26). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 10-16 июля (№ 27). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 17-23 июля (№ 28). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 24-30 июля (№ 29). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 31 июля — 6 авг. (№ 30). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 7-13 авг. (№ 31). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 14-20 авг. (№ 32). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 21-27 авг. (№ 33). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 28 авг. — 3 сент. (№ 34). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 4-10 сент. (№ 35). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 11-17 сент. (№ 36). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 18-24 сент. (№ 37). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 25 сент. — 1 окт. (№ 38). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 2-8 окт. (№ 39). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 9-15 окт. (№ 40). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 16-22 окт. (№ 41). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 23-29 окт. (№ 42). — С.4. — На эст. яз. — Конец

==== Рахва хяэль ====
* Кабур В. Корнею Чуковскому — 80 лет // Рахва хяяль [Голос народа]. — Таллин, 1962. — 31 марта. — На эст. яз.
* Лумет Х. Сатирический залп по мещанству: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Драм. театре им. Кингисеппа. Таллин] // Рахва хяяль [Голос народа]. — Таллин, 1963. — 20 февр. — На эстон. яз.
* Гильман Э. «Гамлет» // Рахва хяэль [Голос народа]. — Таллин, 1964. — 17 мая. — На эстон. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Генералова И. О прекрасной сказке и нерасколотых орехах: [Балет П. И. Чайковского «Щелкунчик» в Театре оперы и балета «Эстония». Таллин] // Рахва хяэль [Голос народа]. — Таллин, 1966. — 26 янв. — На эст. яз.
* Хеллермаа К. Дефиниции и непостигнутое // Рахва хяэль [Голос народа]. — Таллин, 1981. — 9 авг. — Эст. — Рец. на повесть: Анар. Контакт: Повесть / Пер. с [рус.] М.Варик. — Таллин Периодика, 1981. — Эст.

==== Таллинский политехник / Tallinna Polütehnik / Tehnika-ülikool ====
* Ориентиры научной фантастики : [беседа с Борисом Стругацким] / Беседу вел Владимир Захаров (АПН) // 1983. — 16 сент. (№ 21). — С. 4
* Mehed, kes morvasid Muhamedi / A. Bester ; Tõlkinud Tõnu Tomberg // 1983 (№ 22-23,25-27,30) 23, 30 сент., 14, 21, 28 окт., 25 нояб. — С. 3 Люди, убившие Магомеда / Перевел Тыну Томберг [сокр.?] (на эст. яз.)
* Студенческие истории : [юмористические рассказы]. — Из содерж.:
** Тоом, Алексей. Фантастическая история, или Распределение / Алексей Тоом // 1983. — 16 дек. (№ 33). — С. 4. — (Студенческие истории).

==== Теерахва липп ====
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / От переводчика; [перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 11 июня (№ 68). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует. Автор указан как: Clifford Saymark. [Из журн. «Молодая гвардия», 1966, № 6].
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 13 июня (№ 69). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 16 июня (№ 70). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 18 июня (№ 71). — С.3: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 20 июня (№ 72). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 23 июня (№ 73). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 25 июня (№ 74). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 27 июня (№ 75). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 30 июня (№ 76). — С.3: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 2 июля (№ 77). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 4 июля (№ 78). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 7 июля (№ 79). — С.3: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 9 июля (№ 80). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 11 июля (№ 81). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 14 июля (№ 82). — С.2: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 16 июля (№ 83). — С.2: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Уудислехт ====
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 26 янв. (№ 24). — С.4. — На эст. яз. [автор Джон Расселл Фёрн (John Russell Fearn)] — Начало. Продолж. следует
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 27 янв. (№ 25). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 28 янв. (№ 26). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 29 янв. (№ 27). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 30 янв. (№ 28). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 31 янв. (№ 29). — С.4. — На эст. яз. — Конец.

==== Уус элу ====
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны / [пред. ред.] // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 21 июня (№ 72). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 24 июня (№ 73). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 26 июня (№ 74). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 28 июня (№ 75). — С.2. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 1 июля (№ 76). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 3 июля (№ 77). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 5 июля (№ 78). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 8 июля (№ 79). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 10 июля (№ 80). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 12 июля (№ 81). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 15 июля (№ 82). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 17 июля (№ 83). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 22 июля (№ 85). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 24 июля (№ 86). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 26 июля (№ 87). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 29 июля (№ 88). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 1 авг. (№ 90). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 5 авг. (№ 91). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 7 авг. (№ 92). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 9 авг. (№ 93). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 12 авг. (№ 94). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 14 авг. (№ 95). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 16 авг. (№ 96). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 19 авг. (№ 97). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 21 авг. (№ 98). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 23 авг. (№ 99). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 26 авг. (№ 100). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 28 авг. (№ 101). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 2 сент. (№ 103). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 4 сент. (№ 104). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 6 сент. (№ 105). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 9 сент. (№ 106). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 13 сент. (№ 108). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 16 сент. (№ 109). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 18 сент. (№ 110). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 20 сент. (№ 111). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 25 сент. (№ 113). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 27 сент. (№ 114). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.

==== Харью Элу ====
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] / [пред. ред.] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 1 мая (№ 52). — С.4. — На эст. яз. — Начало. Продолж. следует. [Сокровище Громовой Луны]
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 8 мая (№ 54). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 10 мая (№ 55). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 13 мая (№ 56). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 15 мая (№ 57). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 17 мая (№ 58). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 20 мая (№ 59). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 24 мая (№ 61). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 27 мая (№ 62). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 29 мая (№ 63). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 31 мая (№ 64). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 5 июня (№ 66). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 7 июня (№ 67). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 10 июня (№ 68). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 12 июня (№ 69). — С.2. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 17 июня (№ 71). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 19 июня (№ 72). — С.2. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 21 июня (№ 73). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 24 июня (№ 74). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 26 июня (№ 75). — С.2. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 28 июня (№ 76). — С.???. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 1 июля (№ 77). — С.???. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 3 июля (№ 78). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 5 июля (№ 79). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 8 июля (№ 80). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 10 июля (№ 81). — С.2. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 15 июля (№ 83). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 17 июля (№ 84). — С.4. — На эст. яз. — Конец.

* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 19 марта (№ 34). — С.4. — На эст. яз. — Начало. Продоление следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 22 марта (№ 35). — С.4. — На эст. яз. — родоление следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 24 марта (№ 36). — С.4. — На эст. яз. — Продоление следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 26 марта (№ 37). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 29 марта (№ 38). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 31 марта (№ 39). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 2 апр. (№ 40). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 5 апр. (№ 41). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 7 апр. (№ 42). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 9 апр. (№ 43). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 12 апр. (№ 44). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 19 апр. (№ 45). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 23 апр. (№ 46). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 26 апр. (№ 47). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 6 мая (№ 54). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 12 мая (№ 56). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 14 мая (№ 57). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 21 мая (№ 60). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 24 мая (№ 61). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 26 мая (№ 62). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 28 мая (№ 63). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 31 мая (№ 64). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 2 июня (№ 65). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 4 июня (№ 66). — С.4. — На эст. яз. — Конец.

* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 15 янв. (№ 7). — С.4. — Начало. Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 18 янв. (№ 8). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 20 янв. (№ 9). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 22 янв. (№ 10). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 25 янв. (№ 11). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 27 янв. (№ 12). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 29 янв. (№ 13). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 1 февр. (№ 14). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 3 февр. (№ 15). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 5 февр. (№ 16). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 8 февр. (№ 17). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 10 февр. (№ 18). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 12 февр. (№ 19). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 15 февр. (№ 20). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 17 февр. (№ 21). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 19 февр. (№ 22). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 22 февр. (№ 23). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 24 февр. (№ 24). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 26 февр. (№ 25). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 29??? февр. (№ 26). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 2??? марта (№ 27). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 7 марта (№ 29). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 10 марта (№ 30). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 11 марта (№ 31). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 14 марта (№ 32). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 16 марта (№ 33). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 18 марта (№ 34). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 21 марта (№ 35). — С.4. — Окончание следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1969. — 23 марта (№ 36). — С.4. — Конец.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 25 окт. (№ 127). — С.4. — Начало. Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 30 окт. (№ 129). — С.4. — Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 1 нояб. (№ 130). — С.4. — Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 3 нояб. (№ 131). — С.4. — Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 6 нояб. (№ 132). — С.4. — Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 13 нояб. (№ 133). — С.4. — Окончание следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен; Перевод из газеты «Neues Leben» Р.Юрме // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 15 нояб. (№ 134). — С.4. — Конец.

==== Эдази ====
* Альтов Г. Генеральный конструктор: [Фантаст. рассказ / Пер.: М.Варик] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1962. — 1, 3-4 авг. — На эст. яз.
* Гор Г. Странник и время: Роман / Пер.: М.Вага // Эдаси [Вперед]. — Тарту, 1963. — 31 мая,; 1, 4-5, 7-8, 11-12, 14-15, 18, 21-22, 25-26, 28 июня; 2-3, 5-6, 9-10, 12-13, 16, 20, 23-24, 26 июля. — На эст. яз.
* Хыбессаар Э. Пять десятилетий позднее: [О творчестве М.Твена и об опубликовании его произведения «Письма с Земли»] // Эдаси [Вперед]. — Тарту, 1963. — 14 сент. — На эст. яз.
* Бжехва Я. Приключения пана Клексы: [Отрывок из одноименной повести] / Пер. с пол.: А.Куртна // Эдаси [Вперед]. — Тарту, 1963. — 6 окт. — На эст. яз.
* Эме М. Человек, проходивший сквозь стены: [Рассказ] / Пер.: А.Юхансон // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1964. — 13 дек. — На эст. яз.
* Кампус Э. «Привидения» Генриха Ибсена: [Драма норвежского драматурга в театре «Ванемуйне». Тарту] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 14 февр. — На эст. яз.
* Хаан К. Ибсена стоит играть: [Драма «Привидения» в театре «Ванемуйне». Тарту] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 26 февр. — На эст. яз.
* Фелеки Л. Есть ли на Марсе разумные существа?: [Сатирич. рассказ / Пер.: Э.Вахеметс] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 3 апр. — На эст. яз.
* Саксе А. Две сказки: Соломенный цветок. — Справедливый судья / Пер.: О.Кунингас; Илл.: У.Кольк // Эдази: [Вперед]. — Тарту, 1965. — 22 авг. — На эст. яз.
* Родари Дж. Собачий городок: [Сатирич. рассказ. Из журн. «Крокодил» / Пер.: Р.Лахи] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 3 сент. — На эст. яз.
* Таавас Ю. «И так пройдет» — волшебное слово зла: [Пьеса-сказка В. Н. Коростылева «Золотое сердце», комедия польского писателя Т.Кажушника «Сверчок, или Бюро добрых услуг», комедия-водевиль В. В. Лаврентьева «Я люблю тебя жизнь» и драма А. Н. Островского «Гроза» в пярнуском Драм. театре им. Койдула. К гастролям в Тарту] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 23 нояб. — На эст. яз.
* Грюнберг Г. Сказка-комедия на сцене клуба Тартусского гос. ун-та: [Комедия чеш. драматурга Я.Дрды «Далска-баты, грешная деревня, или Забытый черт»] // Эдази. — Тарту, 1966. — 18 февр. — На эст. яз.
* Мяги К. Не прыгай в незнакомом месте за борт: [Пьеса чеш. драматурга П.Коугота «Вокруг света за 80 дней» по одноим. роману Ж.Верна в таллинском Театре юного зрителя Эст. ССР] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1966. — 4 июня. — На эст. яз.
* Меос Э. 100 лет со дня рождения Г.Дж. Уэллса // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1966. — 21 сент. — На эст. яз.
* [Б. а.] О лице человека: [О повести Абэ Кобо «Чужое лицо». Изд. «Asahi Iianaru (Токио)»] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1966. — 29 сент. — На эст. яз.
* Каалеп А. Снова встреча с Альфонсом Доде, или О провинционализме в настоящем смысле слова: [Рец. на кн.: Доде А. Тартарен из Тараскона: Роман / [Пер. И.Семпера, И.Пуллмана]. — Таллин: Ээсти раамат, 1966. — На эст. яз.] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1966. — 2 окт. — На эст. яз.
* Эркель И. Живописец космоса Алексей Леонов // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1967. — 12 апр. — На эст. яз.
* Талло Й. А. Пять научно-фантастических новелл [словацкого писателя / Пер.: К.Касс] // Эдази. — Тарту, 1967. — 9 дек. — На эст. яз.
* Лем С. Роботы будут петь: [Беседа с писателем-фантастом С.Лемом. Из газ. «Комсомольская правда», 1968, 17 февр.] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1968. — 29 марта. — На эст. яз.
* Кург К. Раздумья о гастролях Театра юного зрителя: [Трагедия В.Шекспира «Гамлет»] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1968. — 21, 28 апр. — На эст. яз.
* Бранд Э. «Медвежонок Пух»: [Спектакль по одноим. рассказу англ. писателя А.Милна в театре «Ванемуйне». Тарту] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1969. — 14 дек. — На эст. яз.
* Бахнов В. Внимание ахи!: [Рассказ] / Пер.: И.Исоп; илл.: И.Куузик // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1969. — 14 дек. — На эст. яз.
* Линдгрен А. Мать Пеппи Длинный чулок: [Писательница о своем творчестве] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1970. — 14 июня. — На эст. яз.
* Кривин Ф. Дворец Агута: Соврем. сказка: [Из журн. «Кругозор»] / Пер.: Х.Кивилоо; Ил. Ю.Кузик // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1970. — 18 окт. — На эст. яз.
* Лем С. Беседа со Станиславом Лемом: [Из газ. ГДР «Wochenpost»] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1971. — 17 янв. — На эст. яз.
* Линдгрен А. Под крышей, на которой живёт Карлсон: [Беседа с писательницей А.Линдгрен / Записал Ю.Корнилов. Из «Лит. газ.», 1979] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1979. — 29 нояб. — С.6, под загл.: Под крышей Карлсона. — Эст.
* Азимов А. Пароль: [Фантаст. рассказ] / Пер. В.Ляэн; Ил. А.Пеэгель // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1981. — 4 июля. — С.4. — Эст.
* Хеллат Х.-К. Невероятная загадка Чёрного Солнца, или Свобода и ограничение фантастики: [Рец. на кн.: Кларк А. Ч. Город и звезды / Артур Ч.Кларк; Пер. Р.Томинг. — Таллин: Ээсти раамат, 1981. — 224 с. — Эст.] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1981. — 18 июля. — С.5. — Эст.
* Кларк А. Новый год Артура Кларка: [Беседа с писателем-фантастом. Из журн. «Техника-молодежи», 1981, № 9 / Записал В.Захарченко] Пер. с рус. // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1981. — 18 нояб. — С.6. — Эст.

==== Эдази Коммунизмиле ====
* [Лем С.] Миссионеры в космосе (Из романа «Звездные дневники»): [предисл. ред. / переводчик не указан] // Эдази Коммунизмиле [Вперед к коммунизму]. — г. Тапа (Эстон. ССР), 1960. — 9 июня (№ 69). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе (Из романа «Звездные дневники») / [переводчик не указан] // Эдази Коммунизмиле [Вперед к коммунизму]. — г. Тапа (Эстон. ССР), 1960. — 11 июня (№ 70). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе (Из романа «Звездные дневники») / [переводчик не указан] // Эдази Коммунизмиле [Вперед к коммунизму]. — г. Тапа (Эстон. ССР), 1960. — 14 июня (№ 71). — С.3. — На эст. яз. — Конец.

==== Ээсти меремеес ====
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 16 янв. (№ 5). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 20 янв. (№ 6). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 23 янв. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 27 янв. (№ 8). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 30 янв. (№ 9). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 3 февр. (№ 10). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 6 февр. (№ 11). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 10 февр. (№ 12). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 13 февр. (№ 13). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 17 февр. (№ 14). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 20 февр. (№ 15). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 24 февр. (№ 16). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 27 февр. (№ 17). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Эстонский моряк [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 2 марта (№ 18). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 5 марта (№ 19). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.
* Теплов Л. Подарок доктора Лейстера: [фантаст. рассказ / переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 10 сент. (№ 73). — С.3. — На эст. яз.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 7 янв. (№ 3). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 11 янв. (№ 4). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 14 янв. (№ 5). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 18 янв. (№ 6). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 21 янв. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Юхистеэ ====
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор; [предисл. ред.; переводчик не указан] // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 1 авг. (№ 91). — С.2-3. — Продолжение следует. [Странник и время]
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 3 авг. (№ 92). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 6 авг. (№ 93). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 8 авг. (№ 94). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 10 авг. (№ 95). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 13 авг. (№ 96). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 15 авг. (№ 97). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 17 авг. (№ 98). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 20 авг. (№ 99). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 22 авг. (№ 100). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 24 авг. (№ 101). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 27 авг. (№ 102). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 29 авг. (№ 103). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 31 авг. (№ 104). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 3 сент. (№ 105). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 5 сент. (№ 106). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 7 сент. (№ 107). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 10 сент. (№ 108). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 12 сент. (№ 109). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 14 сент. (№ 110). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 17 сент. (№ 111). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 19 сент. (№ 112). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 21 сент. (№ 113). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 24 сент. (№ 114). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 26 сент. (№ 115). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 28 сент. (№ 116). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 1 окт. (№ 117). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 3 окт. (№ 118). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 5 окт. (№ 119). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 8 окт. (№ 120). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 10 окт. (№ 121). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 12 окт. (№ 122). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 15 окт. (№ 123). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 17 окт. (№ 124). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 19 окт. (№ 125). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 22 окт. (№ 126). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 24 окт. (№ 127). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 29 окт. (№ 129). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 31 окт. (№ 130). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 2 нояб. (№ 131). — С.4. — На эст. яз. — Окончание.

=== Журналы ===

==== Кээль я кирьяндус ====
* Торпат Ю. «Илиада» Гомера на эстонском языке: [Рец. на кн.: Гомер. Илиада / Пер. с фр. и послесл. А.Аннист; Коммент. К.Рейтав. — Таллин: Эстгосиздат, 1960. — На эст. яз.] // Кеель я киряндус [Язык и литература]. — Таллин, 1961. — № 12. — С.719-723. — На эст. яз.
* Почему Кандид остался в Турции: [О философской повести Вольтера «Кандид»] // Кээль я кирьяндус [Язык и литература]. — Таллин, 1979. — № 9. — С.576. — Эст.

==== Культуур я элу ====
* Лем С. Существуете ли вы, мистер Джонс?: [Сценка. С примеч. ред.] / Пер.: А.Куртна // Культуур я элу [Культура и жизнь]. — Таллин, 1961. — № 12. — С.48-51. — На эст. яз.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Отрывки из одноим. поэмы] / пер.: Я.Кросс // Культуур я элу [Культура и жизнь]. — 1963. — № 10. — С.4-8. — На эст. яз.
* Лагин Л. Комариная клятва: [Юморист. рассказ] / Пер.: В.Вент // Культуур я элу [Культура и жизнь]. — Таллин, 1964. — № 8. — С.51. — На эстон. яз.
* Бернар Т. Чудо: [Сказка для взрослых / Пер. с рус.: Л.Иллисон] // Культуур я элу. — Таллин, 1964. — № 12. — С.55. — На эст. яз.

==== Лооминг ====
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер.: Н.Каплинский // Лооминг [Творчество]. — Таллин, 1971. — № 8. — С.1222-1232. — На эст. яз.
* Соосаар Э. Айзек Азимов: Опус 200: [О творчестве писателя] // Лооминг [Творчество]. — Таллин, 1979. — № 12. — С.1773. — Эст.
* Кабур Б. Пленум по научно-фантастической литературе: [О пленуме Совета по приключ. и науч.-фантаст. лит. при правл. Союза писателей СССР. Москва] // Лооминг [Творчество]. — Таллин, 1982. — № 4. — С.571. — Эст.

==== Ноорус ====
* Мартынов Г. Встреча через века: [Науч.-фантаст. роман в картинках / Илл.: Э.Вахер; А.Кютт] // Ноорус. — Таллин, 1963. — № 1. — С.41-44; № 2. — С.43-44; № 3. — С.57-58. — На эстон. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Встреча через века: [Науч.-фантаст. роман в картинках / Илл.: Э.Вагер, А.Кютт] // Ноорус. — Таллин, 1963. — № 4. — С.59-60. — На эстон. яз. — Продолж. следует. Начало: № 1.
* Мартынов Г. Встреча через века: [Науч.-фантаст. роман в картинках] / Илл.: Э.Вахер; Э.Кютт // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1963. — № 5. — С.57-58. — На эст. яз. — Окончание. Начало: № 1.
* Азимов А. Заботы всего мира : [фантаст. рассказ] / пер. А. Райтвийр // Ноорус. — 1968. — № 12. — С. 65-72. — Эст.
* Лем С. Спасем космос!: [Открытое письмо Ийона Тихого: Фантаст. сатир. рассказ] / Пер.: Р.Пальм; Илл.: О.Маран // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1966. — № 12. — С.66-71. — На эст. яз.
* Бруннер Дж. Доклад о строении поверхности луны: [Фантаст. рассказ] / Пер. с англ.: А.Райтвийр // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1967. — № 3. — С.63-64. — На эст. яз.
* Браун Ф. Страшный: [Фантаст. рассказ] / Пер. с англ. А.Райтвийр // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1967. — № 3. — С.64-65. — На эст. яз.
* Лем С. Формула Лимфатера: [Фантаст. рассказ] / Пер.: А.Райтвийр; Илл.: М.Мутсу // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1967. — № 5. — С.63-74. — На эст. яз.
* Порджес А. Мало, но все-таки даром: [Рассказ] / Пер. с англ.: Я.Каплинский // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1967. — № 12. — С.72-73. — На эст. яз. [На яз. оригинала: «$1.98»]

* Блиш Дж. Художественное произведение: [Рассказ] / Пер.: А.Райтвийр; Илл.: Ю.Аррак // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1969. — № 12. — С.52-59. — На эст. яз.
* Лем С. Съезд футурологов: [Рассказ] / Пер.: А.Куртна // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1971. — № 8. — С.34-35, 56-62. — На эст. яз.
* Веллер М. Уход Чижикова: [Фантаст. рассказ. С предисл. ред.] / Пер. Т.Каллас, М.Веанес // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1979. — № 6. — С.19-21. — Эст.
* Тарковский А. Беседа с Андреем Тарковским: [Кинорежиссёр. Из журн. «Студенческий меридиан»] // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1981. — № 12. — С.20-21. — Эст. [О к/ф «Сталкер» и «Солярис»].

==== Ныукогуде найне ====
* Лагин Л. О злой мачехе: Сказка для родителей / Пер.: В.Вент // Ныукогуде найне [Советская женщина]. — Таллин, 1964. — № 9. — С.30. — На эст. яз.
* Эме М. Волк: [Сказка] / Перевод С.Луксепа; Илл. Э.Вальтера // Ныукогуде найне [Советская женщина]. — Таллин, 1966. — № 6. — С.15-18. — На эст. яз.
* Лем С. Сказка о счетной машине, которая с драконом воевала / Пер.: А.Куртна; Илл.: Э.Вальтер // Ныукогуде найне [Советская женщина]. — Таллин, 1967. — № 5. — С.4-6. — На эст. яз.
* Лем С. О семи походах Трурли и Вуссер: [Рассказ] / Пер. А.Куртна; Ил.: М.Мутсу // Ныукогуде найне [Советская женщина]. — Таллин, 1971. — № 10. — С.10-12, 17. — На эст. яз.

==== Ныукогуде ыпетая ====
* Вякрам М. Заключительная постановка сезона: [Пьеса чеш. драматурга П.Коугота «Вокруг света за 80 дней» по одноим. роману Ж.Верна в таллинском Театре юного зрителя Эст. ССР. Таллин] // Ныукогуде ыпетая [Советский учитель]. — Таллин, 1966. — 28 мая. — На эст. яз.
* Ваппер Т. Пьеса для самых маленьких: [Инсценировка В.Таренкова и С.Юткевича «Тутта I и Людвик XIV» по сказке швед. писателя Я.Экхольма «Тутта Кариссон, Первая и единственная, Людвик Четырнадцатый и др.» в таллин. Кукол. театре ЭССР] // Ныукогуде ыпетая [Советский учитель], 1980. — 15 марта. — Эст.

==== Раадио ====
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой; [предисл. ред.; переводчик не указан] // Раадиолехт [Радиогазета [журнал] ]. — Таллин, 1940. — 26 сент. (№ 39). — С.542-543. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 3 окт. (№ 40). — С.552-553. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 10 окт. (№ 41). — С.566-567. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 18 окт. (№ 42). — С.577-579. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 25 окт. (№ 43). — С.590-592. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 1 нояб. (№ 44). — С.604-606. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 6 нояб. (№ 45). — С.618-620. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 15 нояб. (№ 46). — С.630-631. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 22 нояб. (№ 47). — С.639-640. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 30 нояб. (№ 48). — С.650-652. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 7 дек. (№ 49). — С.662-664. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 14 дек. (№ 50). — С.674-676. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 20 дек. (№ 51). — С.686-688. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 27 дек. (№ 52). — С.697-700. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 4 янв. (№ 1). — С.21-24. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 10 янв. (№ 2). — С.27-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 18 янв. (№ 3). — С.27-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 25 янв. (№ 4). — С.27-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 31 янв. (№ 5). — С.21-24. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 7 февр. (№ 6). — С.27-32: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 14 февр. (№ 7). — С.28-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 21 февр. (№ 8). — С.28-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 28 февр. (№ 9). — С.28-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 7 марта (№ 10). — С.29-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 14 марта (№ 11). — С.28-32. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 21 марта (№ 12). — С.22-24. — На эст. яз. — Конец.

==== Хоризонт ====
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман. С предисл. авт. и переводчика] / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 1. — С.63-70. — На эст. яз. — Продолж. след.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер. П.Калв]; Ил.: Э.Вальтер // Хоризонт. — Таллин, 1967. — № 2. — С.68-75. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: Роман / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 3. — С.68-75: рис. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: Роман / Пер.: П.Калв // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 4. — С.68-75: рис. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 5. — С.65-74. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: Роман / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 6. — С.66-75: рис. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: Роман / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 7. — С.66-75: рис. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 8. — С.66-75. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 9. — С.64-74. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 10. — С.66-75. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 11. — С.63-72. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман] / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 12. — С.64-73. — На эст. яз. — Продолж. Начало: 1967, № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман] / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1968. — № 1. — С.65-72. — На эст. яз. — Продолж. Начало: 1967, № 1.

* Росоховатский И. Обратная связь: [Фантаст. рассказ] / Пер. с рус.: Х.Трейманн; Ил.: А.Кютт // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1970. — № 12. — С.51-54. — На эст. яз.
* Гансовский С. Винсент Ван-Гог: [Повесть] // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1971. — № 1. — С.64-71; № 2. — С.65-74; № 3. — С.59-69; № 4. — С.61-72. — На эст. яз.

== Латышский ==

=== Газеты ===

==== Литература ун максла ====
* Берестов В. Люди с планеты Земля. Короткий рассказ // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1962. — 18 авг. — На латыш. яз.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / пер.: Х.Хейслер // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1963. — 2 нояб. — На латыш. яз.
* Паберз Ю. Настоящий волшебный ключик: [Трагикомедия итал. драматурга К.Гоцци «Принцесса Турандот» и комедия польского драматурга А.Федро «Дамы и гусары»] // Литература ун максла. — 1964. — 20 июня. — На латыш. яз.
* Скончался Самуил Маршак // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 11 июля. — На латыш. яз.
* Брежгис Ю. Время не потеряно // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 3 окт. — На латыш. яз. — О к/ф «Сказка о потерянном времени», реж. А.Птушко. По одноимен. произведению Е.Шварца.
* Даркевич А. Любовь к трем апельсинам: [Об одноименной опере С. С. Прокофьева в Театре оперы и балета Латв. ССР. Рига] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 31 окт. — На латыш. яз.
* Аугсткална М. «Гамлет» наконец явился к нам // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 31 окт. — На латыш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер.: В.Скара // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 19, 26 дек. — На латыш. яз.
* Лем С. Урановые уши. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: Э.Риекстинь // Литература ун максла. — Рига, 1965. — 7 авг. — На латыш. яз.
* Розите И. Алексей Баталов — актёр и режиссёр [в художественном фильме «Три толстяка»] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 18 марта. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. По дороге на Килиманджаро: [Рассказ. С примеч. авт.] / Пер.: И.Вейде; Илл.: Г.Кроллис // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 1 апр. — С.10-11. — На латыш. яз.
* Виесе С. Вечный Фауст: [Рец. на кн.: Манн Т. Доктор Фаустус: [Роман / Пер.: Г.Блодниек]. — Рига: Лиесма, 1966. — На латыш. яз.] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 15 апр. — С.5. — На латыш. яз.
* Чакла И. Книга о Пухе // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 22 июля. — С.3. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Милн А. Винни Пух и все-все-все / Пер. В.Белшевица; Илл.: Е.Шепард. — Рига: Лиесма, 1967. — 255 с. — На латыш. яз.
* Риекстинь Э. Бушует не только Фантомас // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 16 сент. — С.15. — На латыш. яз. — О к/ф «Фантомас», реж. Андре Юнебель.
* Ванаг А. Одинокий и угрюмый великий мастер сатиры: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 25 нояб. — С.5. — На латыш. яз.
* Акутагава Рюноскэ. В дебрях бамбуков: [Мистич. новелла. С примеч. ред.] / Пер.: Э.Катай; Илл.: У.Земзарис // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1968. — 6 янв. — С.10-11. — На латыш. яз.
* Паустовский К. Эдгар По: [Очерк. Из книги «Наедине с осенью»] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1968. — 27 янв. — С.16. — На латыш. яз.
* Адамова М. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше: [Инсценировка М.Микивера по повести швед. писательницы А.Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» в Театре юного зрителя им. Ленинского комсомола. Рига] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1968. — 23 марта. — С.7. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. Велда: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: Я.Силис; Ил.: И.Муйжулис // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1971. — 23 окт. — С.10-11. — На латыш. яз.
* Бирс А. Завещание Джилсона: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: М.Трейлона; Ил.: И.Хелмут // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1972. — 22 янв. — С.10-11. — На латыш. яз.
* Паркер Д. Чёрный и белый: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: З.Розенберг; Ил.: И.Муйжулис // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1972. — 22 апр. — С.10. — На латыш. яз.
* Карле В. Объятое ужасом будущее: [О зарубеж. фантаст. фильмах. Из газеты ГДР «Wochenpost»] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1973. — 25 авг. (№ 34). — С.14.авг. — С.14. — На латыш. яз.
* Маров Э. Письмо из космоса: [Фантаст. новелла. С примеч. ред. / Пер. с болгар. В.Краучиса; Ил. А.Креслыньш] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1979. — 3 авг. — С.12-13, 15. — Латыш.
* Зандерс О. Противоречивая личность: [К творч. биографии англ. писателя О.Уайльда] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1979. — 26 окт. — С.15. — Латыш.
* Айтматов Ч. «И дольше века длится день»: [Отрывок из одноим. романа. С предисл. ред.] / Ил. Х.Воркалс // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1981. — 13 февр. — С.4-5, 13. — Латыш.
* Бах Р. Д. Чайка по имени Джонатан Левингстон: [Рассказ. С предисл. ред.] / Пер. У.Вейнберг; Ил. К.Шмельков // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1981. — 10 июля. — С.6-7, 12-13. — Латыш.

==== Сколотаю авизе ====
* Мушке В. «Гамлет» на экране // Сколотаю авизе [Учительская газета]. — Рига, 1964. — 4 нояб. — На латыш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Жилинскайте В. Озеро плаксы: [Рассказ: Из сб. «Робот и мотылек». С пред. ред.] / Пер. А.Суковскис // Сколотаю авизе [Учительская газета]. — Рига, 1983. — 16 марта. — Латыш. [Др. назв.: «Наплаканное озеро»]

==== Циня ====
* Розенберг А. Хорошо работает машина времени: [О кукольном фильме «Баня». Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Циня [Борьба]. — Рига, 1962. — 21 сент. — На латыш. яз.
* Забис Е. Спектакль утверждает свободный разум человека: [Трагикомедия итал. драматурга К.Гоцци «Принцесса Турандот»] // Циня. — Рига, 1964. — 9 июня. — На латыш. яз.
* Забис Э. Говорил ли Андерсен правду?: [Пьеса «Тень» Е.Шварца] // Циня [Борьба]. — Рига, 1964. — 10 июля. — На латыш. яз.
* Шмураков И. Тут жил мечтатель и поэт: [Мемориальный музей А. С. Грина в Крыму] // Циня [Борьба]. — Рига, 1964. — 6 сент. — На латыш. яз.
* Бояджиев Г. Долгожданное свершилось // Циня. — Рига, 1964. — 28 окт. — На латыш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Витолинь Е. «Любовь к трем апельсинам»: [Опера С. С. Прокофьева в Театре оперы и балета Латв. ССР. Рига] // Циня [Борьба]. — Рига, 1964. — 20 нояб. — На латыш. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отрывок из романа] / Пер. В.Эйсуле // Циня [Борьба]. — Рига, 1981. — 26 июля. — Латыш.
* Шукшин В. До третьих петухов: [Фрагмент из сказки / Пер. О.Вациетис; Ил. Я.Боргс] // Циня [Борьба]. — Рига, 1981. — 31 дек. — Латыш.
* [Б. а.] Буратино сто лет: [К юбилею выхода в свет произведения К.Коллоди «Приключения Пиноккио»] // Циня [Борьба]. — Рига, 1982. — 20 марта. — Латыш.
* Кайнайзис В. Как будто в шутку, но серьезно: [О худож. фильмах «Слезы капали» (Авт. сценария Г.Данелия, К.Булычев, А.Володин; Реж. Г.Данелия. «Мосфильм») и «Игра» (По роману З.Скуиньша «Нагота». Авт. сценария Н.Синельников; Реж. А.Криевс, при участии Г.Пиесиса. Риж. киностудия)] // Циня [Борьба]. — Рига, 1983. — 11 февр. — Латыш.

==== Яунайс Коммунарс (есть скан) ====
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 1 июня (№ 130). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 3 июня (№ 131). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 4 июня (№ 132). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 5 июня (№ 133). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 6 июня (№ 134). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 7 июня (№ 135). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 8 июня (№ 136). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 10 июня (№ 137). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 11 июня (№ 138). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 12 июня (№ 139). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 13 июня (№ 140). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 14 июня (№ 141). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 15 июня (№ 142). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 17 июня (№ 143). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 18 июня (№ 144). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 19 июня (№ 145). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 20 июня (№ 146). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 21 июня (№ 147). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 22 июня (№ 148). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 24 июня (№ 150). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 25 июня (№ 151). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 26 июня (№ 152). — С.2. — на латыш. яз.
[публикация не окончена]

=== Журналы ===

==== Веселиба [Здоровье] (есть сканы) ====
* Комацу Сакё. Бумага или волосы?: [Фантаст. рассказ] / Пер. с рус. А.Абелтинья; Илл. В.Великанова // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1966. — № 12. — С.22-25. — На латыш. яз.
* Вежинов П. Барьер: [Повесть. Из болг. журн. «Огни Болгарии» / Пер. В.Ога; Ил. К.Шмельков] // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1979. — № 1. — С.32-34; № 6. — С.29-32. — Латыш. Окончание. Нач.: № 11, 1978

==== Карогс [Знамя] (есть скан) ====
* Платонов А. Афродита: Рассказ / Пер.: Я.Чакур // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 7. — С.19-29. — На латыш. яз. НФ???
* Смагар А. В свете магического фонарика // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 8. — С.165-166. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Корчак Я. Когда я опять буду маленьким: [Повести / Пер. и послесл. В.Мелиновского; Илл.: Г.Кроллис]. — Рига: Лиесма, 1967. — На латыш. яз.
* Гайлитис Х. Михаил Булгаков и его последний роман // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 9. — С.168-169. — На латыш. яз.
* Дубашинский И. Джонатан Свифт и его сатирический роман: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 12. — С. 163—164. — На латыш. яз.
* Ванага Р. В мире образов Астрид Линдгрен: [К 60-летию со дня рождения писательницы] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1968. — № 1. — С.167. — На латыш. яз.
* Кабай Э. Кому верить? // Карогс [Знамя]. — Рига, 1968. — № 3. — С.153-154. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период: [Повесть / Пер. с рус.: М.Гулбе]. — Рига: Зинатне, 1967. — На латыш. яз.
* Клейва Я. Романы польского фантаста: [О повести «Непобедимый» и романе «Солярис» С.Лема] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1971. — № 9. — С.163-165. — На латыш. яз. [Рец. на кн.: Лем С. «Непобедимый»: [Повесть / Пер.: А.Фельдхун, Ч.Шкленник]. — Рига: Зинатне, 1970. — На латыш. яз.; Лем С. Солариc: [Роман / Пер.: З.Теренко]. — Рига: Лиесма, 1970. — На латыш. яз.]
* Дунаевская И. Необычный мир Александра Грина: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1980. — № 8. — С.162-167. — Латыш.
* Янсонс Я. А. Фауст и современный человек: [О драм. поэме И.Гете «Фауст»] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1982. — № 4. — С.156-164. — Латыш.
* Гарсиа Маркес Г. Похороны Великой Матери: [Рассказ] / Пер. и авт. предисл. Г.Валуев // Карогс [Знамя]. — Рига, 1983. — № 3. — С.118-128. — Латыш.

==== Максла ====
* Страутмане Р. Впервые на советском экране — пьеса Маяковского: [О кукольном фильме «Баня». Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Максла [Искусство]. — Рига, 1962. — № 3. — С.45. — На латыш. яз.

==== Падомью Латвияс сиевиете ====
* Немцова Б. Ансис и крестьянка: [Сказка чешск. писательницы] / Илл.: Н.Звирбулис // Падомью Латвияс сиевиете [Женщина Советской Латвии]. — Рига, 1970. — № 2. — С.13. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. Там кричит женщина… : [рассказ] / илл. И.Звагудис // Падомью Латвияс сиевиете. — 1967. — № 8. — С. 10-12. — Латыш.
* Тихонов Н. Герберт Уэллс в России: [Стихи] / Николай Тихонов; Пер. А.Элксне // Падомью Латвияс сиевиете [Женшина советской Латвии]. — Рига, 1980. — № 4. — С.9. — Латыш.

==== Лиесма ====
* Султанбеков Т. Таинственный вихрь: науч.-фантаст. рассказ / [перевод с казахского] // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1962. — № 9. — С.8. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. Пешеход: [Рассказ. Из «Лит. газ.», 1962, 12 июля]; Илл. Л.Купч // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1962. — № 10. — С.24. — На латыш. яз.
* Михайлов В. Особая необходимость: Отрывки из науч.-фантаст. повести // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 1. — С.22-23, 32. — Начало. — На латыш. яз.
* Михайлов В. Особая необходимость: Отрывки из науч.-фантаст. повести // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 2. — С.30-31. — Продолж. Начало: № 1. — На латыш. яз.
* Михайлов В. Особая необходимость: Отрывки из науч.-фантаст. повести // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 3. — С.26-27. — Продолж. Начало: № 1. — На латыш. яз.
* Михайлов В. Особая необходимость: Отрывки из науч.-фантаст. повести // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 4. — С.22-23. — Окончание. Начало: № 1. — На латыш. яз.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 10. — С.26-28. — На латыш. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 11. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 12. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 1. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 2. — С.28-30. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 3. — С.26-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианея: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 4. — С.22-23. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 5. — С.28-30. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 6. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 7. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 8. — С.31-32. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 9. — С.27-29. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Котляр Ю. Возмездие: Памфлет / Илл.: Р.Янсон // Лиесма. — Рига, 1965. — № 11. — С.9-12. — На латыш. яз. — Продолж. следует.
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Фантаст. рассказ] / Пер.: И.Силиня // Лиесма. — Рига, 1966. — № 2. — С.24-25. — На латыш. яз.
* Моравиа А. Первое сообщение о Земле: [Рассказ] / Пер. с рус.: Г.Страутмане; Илл.: Г.Кляве // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 7. — С.20. — На латыш. яз.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 8. — С.18-19. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 9. — С.16-17. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 10. — С.20-21. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 11. — С.26-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Перевод Р.Лугинской; Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 12. — С.18-19. — На латыш. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Азимов А. Профессия: [Рассказ] / Пер. с рус.: В.Кноспе; илл.: Г.Клява // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1969. — № 8. — С. 29-32. — На латыш. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Азимов А. Профессия: [Рассказ] / Пер. с рус.: В.Кноспе; илл.: Г.Клява // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1969. — № 9. — С. 28-30. — На латыш. яз. — Продолжение. Начало: № 8
* Азимов А. Профессия: [Рассказ] / Пер. с рус.: В.Кноспе; илл.: Г.Клява // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1969. — № 10. — С. 29-32. — На латыш. яз. — Окончание. Начало: № 8
* Шекли Р. Рыцарь в серой фланели: [Рассказ] / Пер. с англ.: И.Лившиц; илл.: Г.Клява // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1971. — № 4. — С. 21-22, 29. — На латыш. яз.
* Варшавский И. Утка в сметане: Науч.-фантаст. рассказ / пер. А.Якубан; Ил.: Г.Клява // Лиесма. — Рига, 1972. — № 11. — С.14-15. — На латыш. яз.
* Валента Л. День вторжения марсиан: [Об итогах инсценировки в США в 1938 году фантастического романа американского писателя Г.Уэллса «Война миров»] / Ил. И.Гельмут // Лиесма. — Рига, 1973. — № 6. — С.27.
* [Б. а.] До какой степени Жюль Верн был прав?: [О фантаст. романах писателя] // Лиесма. — Рига, 1973. — № 7. — С.22. — На латыш. яз.

==== Звайгзне ====
* Шекли, Роберт. Seškrāsu ziediņš : stāsts / Roberts Šenklijs // Zvaigzne. — 1994. — № 3. — Lpp. 36-37 (на рус.: Пусс-кафе/Тигровый коктейль) Пер. не указан {Šenklijs, Roberts. Seškrāsu ziediņš : Stāsts Zvaigzne, 1994, n 3. — 36.-37.lpp.}

==== Скола ун гимен ====
* Лем С. Сказка о счетной машине, которая с драконом воевала / Илл.: Г.Клява // Скола ун гимен [Семья и школа]. — Рига, 1964. — № 8. — С.28-29. — На латыш. яз.

== Литовский ==

=== Газеты ===

==== Комъяунимо тиеса ====
* Ландсбергис В. Положительный герой — улыбка: [Опера С. С. Прокофьева «Любовь к трем апельсинам» в Литов. театре оперы и балета. Вильнюс] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1963. — 8 окт. — На литов. яз.
* Биленкин Д. Время невидимое: [науч.-фантаст. рассказ] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1964. — 2 февр. — На литов. яз.
* Лиобите А. Сказка, которая вызывает восхищение: [Пьеса Е. Л. Шварца «Тень» в Вильнюсском рус. драм. театре] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1964. — 8 мая. — На литов. яз.
* Паурайте Р. Гамлет без традиционного «гамлетизма» // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1964. — 13 нояб. — На литов. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Шекли Р. Бунт спасательной лодки: [Сатирич. рассказ. Из сборника «Путешествие на Землю». С примеч. ред.] // Комсомольская правда. — Вильнюс, 1965. — 12, 14 февр. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Шекли Р. Бунт спасательной лодки: [Сатирич. рассказ. Из сборника «Путешествие на Землю». С примеч. ред.] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 16 февр. — На литов. яз. — Окончание. Начало: 12 февр.
* Азимов А. Назначает Мультивак: [Фантаст. рассказ] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 21 марта с илл. — Автор указан в примеч. ред. — На литов. яз.
* Зубков Б. и Муслин Е. Неизбежное вырождение: Фантаст. юмореска // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 11 апр. — На литов. яз.
* Гецене Ц. Встреча с «Фаустом»: [Трагедия И. В. Гёте в Литов. драм. театре. Вильнюс] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 25 июня. — На литов. яз.
* Саймак К. Поколение, достигшее цели: [фантаст. рассказ] / Пер. с рус.: Ю.Жукаускас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 4, 6, 10, 11, 13, 14 авг., с илл. — На литов. яз.
* Гвозденко В. Писатель, видевший грядущее: [К 100-летию Г.Уэллса] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1966. — 21 сент. — На литов. яз.
* Тудыкин С. Роман-эксперимент: [Рец. на кн.: Ефремов И. Лезвие бритвы: Роман приключений / [Пер. К.Урбанавичюса и Я.Станишаускаса]. — Вильнюс: Вага, 1966. — 719 с. — На литов. яз.] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1966. — 12 нояб. — На литов. яз.
* Вилтомирский М. Легко ли быть богом?: [Рец. на кн.: Стругацкий А. и Стругацкий Б. Далекая радуга: [Фантаст. повесть / Пер.: Р.Желвис]. — Вильнюс: Вага, 1967. — 298 с. — 15000 экз. — 60 к. — На литов. яз. // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 13 мая. — На литов. яз.
* Росоховатский И. Сын: Новелла / Пер. Ч.Вайткявичюте // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 4 июня. — На литов. яз.
* Варшавский А. СУС: Рассказ / [С примечаниями М.Вилкомирскиса] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 18 февр. — На литов. яз.
* Казанцев А. Визитные карточки с других планет?: [Науч.-фантаст. рассказ. Из журн. «Техника — молодежи». — М., 1967. — № 1. Напеч. с сокращ.] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 4 марта. — На литов. яз.
* Киселев Ю. На родине великого сказочника [Об Х. К. Андерсене] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 29 дек. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Из пятой песни «Ада» Данте: [Отрывок] / Пер.: А.Хургинас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1968. — 18 февр. — На литов. яз.
* Кузнецов Ю. Исповедь водителя МВ: Юмореска // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1968. — 13 апр. — На литов. яз.
* Германтас А. [Б. н.] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1968. — 8 июня. — Налитов. яз. — Рец на кн.: Циолковский К. Э. Вне Земли: [Науч.-фантаст. повесть / Послесл. В.Воробьевой; Пер.: О.Пакенене]. — Вильнюс: Минтис, 1968. — 187 с.; портр. — На литов. яз. — 4000 экз. — 40 к.
* Вилкомирскис М. [Б. н.] // Комъяунимо тиеса. — Вильнюс, 1968. — 13 июля. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Казанцев А. П. Пылающий остров: [Роман / Пер.: Т.Пажусене и Ю.Бутенас]. — Вильнюс: Вага, 1968. — 450 с. — (Дороги смелых). — 15000 экз. — 90 к. — На литов. яз.
* Добилайте Д. Очная ставка с собой: [О к/ф «Сталкер», реж. А.Тарковский] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1980. — 26 сен. — Литов.
* + Брэдбери Р. Город : рассказ / Рэй Брэдбери; пер. Д. Багдонене // Комъяунимо тиеса. — 1981. — 3 янв. — Литов. — Начало. Оконч. слелует
* + Брэдбери Р. Город : рассказ / Рэй Брэдбери; пер. Д. Багдонене // Комъяунимо тиеса. — 1981. — 10 янв. — Литов. — Окончание. Начало: 3 янв.
* Чюпайла Р. Чёрная курица или…: [Инсценировка И.Ционского «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам повести А.Погорельского в Каунас. театре кукол] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 16 янв. — Литов.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Новелла] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1971. — 14 апр. — Продолж. след.
* Шекли Р. Я и мои шпики: Новелла // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1971. — 16, 18 апр. — На литов. яз. — Окончание. Начало: 14 апр.
* Нежданов Д. Вальс: [Фантаст. рассказ] / Дмитрий Нежданов; Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 16 мая. — Литов.
* Олдис Б. А вы не андроид? // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1971. — 10 июля. — На литов. яз.
* Дойль А. К. Дезинтегратор Немора: Новелла // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1971. — 8-11 авг. — На литов. яз.
* Донев А. Алмазный дым: [фантаст. рассказ] / Антон Донев; Пер. М.Ицикзонене // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 28 февр., 7 марта. — Литов.
* + Азимов А. Свет звезды : [фантаст. рассказ] / Айзек Азимов; пер. Р. Буйвилас // Комъяунимо тиеса. — 1981. — 21 марта. — Литов.
* Шекли Р. Запах мысли: [Фантаст. рассказ. С предисл. ред.] / Роберт Шекли; Пер. с рус. Г.Береснявичюч // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 20, 27 июня; 4, 11 июля. — Литов.
* Кларк А. Ч. Завтрашнего дня не будет: [фантаст. рассказ] / Артур Кларк; пер. Р.Буйвидас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 29 авг. — 5 сент. — Литов.
* Родари Дж. Маги на стадионе: Рассказ / Джанни Родари; Пер. с рус. Ю.Кунчинас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 8, 9 сент. — Литов.
* Азимов А. Удовольствия, которые они испытывали: [Фантаст. рассказ] / Айзек Азимов; Пер. Р.Масколюнас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 12 сент. — Литов.
* Брэдбери Р. Шоссе: [Фантаст. рассказ] / Рэй Брэдбери; Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 26 сент. — Литов.
* Биленкин Д. Адский модерн: [Фантаст. рассказ] / Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 10 окт. — Литов.
* Лем С. Спасем космос: Из открытого письма Иона Тихого: [Фантаст. рассказ] / Станислав Лем; Пер. Р.Масколюнас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 17, 24 окт. — Литов.
* Хоси Синъити. Цирк в космосе: [Фантаст. юмореска. Из журн. «Вокруг света»] / Синити Хоси; Пер. с рус. Г.Денафас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 21 нояб. — Литов.
* Никитин Ю. М. Эффект присутствия: [Фантаст. рассказ] / Юрий Никитин; Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 5 дек. — Литов.
* Лем С. Существуете ли вы, мистер Джонс?: [Фантаст. рассказ] / Станислав Лем; Пер. с рус. Г.Береснявичюс // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 20, 26 дек. — Литов.
* Бестер А. Старик: [Фантаст. рассказ. С примеч. ред.] / Альфред Бестер; Пер. Г.Береснявичюс // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1982. — 27 февр. — Литов.
* Щербаков В. И. Алькин жук: [фантаст. рассказ] / Владимир Щербаков; Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1982. — 15 мая, под загл.: Жук. — Литов.
* Балаж Б. Встреча: [Фантаст. рассказ] / Бела Балаж; Пер. [с венг.] К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1982. — 8 мая. — Литов.

==== Тиеса ====
* Весулас А. Правда об искусственном «рае»: [О худож. фильме «Привидения в замке Шпессарт». ФРГ] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1962. — 9 авг. — На литов. яз.
* Калинаускас А. Шаг к современной опере: [Опера С. С. Прокофьева «Любовь к трем апельсинам» в Литов. театре оперы и балета. Вильнюс] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1963. — 10 сент. — На литов. яз.
* Юделявичюс Д. Гамлет // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1964. — 14 нояб. — На литов. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Рудзинскас Ю. На сцену вступает Фауст: [Беседа с глав. режиссёром вильнюсского Литов. драм. театра Ю.Рудзинскасом о постановке трагедии И. В. Гете «Фауст» / Записала К.Данилявичюте] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1964. — 13 дек. — На литов. яз.
* Котик О. Карел Чапек для всех: [Письмо из Праги]: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1965. — 20 янв., с портр. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Сошествие в ад: [Отрывки из I ч. «Божественной комедии»] / Пер.: А.Хургинас; [С предисл. ред.] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1965. — 28 мая. — На литов. яз.
* Юделявичюс Д. Пути и перепутья Фауста: [Трагедия И. В. Гёте в Литов. драм. театре. Вильнюс] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1965. — 27 июня. — На литов. яз.
* Каджюлите Д. Пришедший из детства // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1967. — 26 сент. — На литов. яз. — О к/ф «Маленький принц» по одноим. сказке А. де сент-Экзюпери. Реж. А.Жебрюнас.
* Данте Алигьери. Ад: [Отрывок из I-й ч. «Божественной комедии». С примеч. ред.] / Пер.: А.Хургинас // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1967. — 30 дек. — На литов. яз.
* Вольските В. Словно искорка в королевстве тьмы: [Инсценировка «Король Матеуш Первый» по одноим. сказке польск. писателя Я.Корчака в Каунасском драм. театре] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1970. — 10 янв. — На литов. яз.
* Старая, старая сказка… [Одноим. худож. фильм по мотивам сказок Х. К. Андерсена. Сценарий Ю.Дунского и В.Фрида; Реж. Н.Кошеверова. «Ленфильм»] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1970. — 12 марта. — На литов. яз.
* Валюлис С. Притяжение земли // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1973. — 17 марта. — На литов. яз. — О к/ф «Солярис» по одноим. роману С.Лема. Реж. А.Тарковский.
* Бельските В. Что дарит сказка?: [Пьеса Е.Шварца «Снежная королева» по одноим. сказке дат. писателя Х. К. Андерсена в Паневеж. драм. театре] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1982. — 13 марта. — На литов. яз.

==== Литература ир мянас ====
* Яушните Е. Плывя к берегу: [Рец. на кн.: Брэдбери Р. 451 градус по Фаренгейту: [Фантаст. повесть / Пер. с англ. В.Хургинайте]. — Вильнюс: Гослитиздат, 1961. — На литов. яз.] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1962. — 23 июля. — На литов. яз.
* Вайчюнайте Ю. Солнечная феерия // Литература ир менас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1964. — 1 февр. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Грин А. Бегущая по волнам: [Роман / Пер.: А.Слуцкайте]. — Вильнюс: Гослитиздат, 1963. — На литов. яз.
* Пажусене Т. Ни ада, ни рая // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1964. — 29 авг. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Твен М. Письма с Земли / [Пер.: И.Рагаускас]. — Вильнюс: Вага, 1964. — На литов. яз.
* Лем С. Как я на планете Ентеропия охотился за курдлами. Из путевого дневника космонавта XXX столетия Ийона Тихого: [науч.-фантаст. рассказ] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1964. — 24 окт. — На литов. яз.
* Мацайтис С. «Гамлет» // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1964. — 6 нояб. — На литов. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Вейсайте И. «Фауст» на академической сцене: [Трагедия И. В. Гете в Литов. драм. театре. Вильнюс] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1965. — 5 июня. — На литов. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер.: Й.Бальчишкис; Резьба на дереве А.Шважаса; [С примеч. ред.] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1965. — 23 окт. — На литов. яз.
* Кауценкайте С. Поэт и в книгах, и в авиации // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 15 янв. — на литов. яз. — Рец. на кн.: Мижо М. Сент-Экзюпери: [пер. с рус.]. — Вильнюс: Вага, 1965. — На литов. яз.
* Палецкис Ю. Илья Эренбург — творец и борец: [К 75-летию со дня рождения] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 29 янв. — На литов. яз.
* Кларк А. Ч. Кто там?: [Юморист. рассказ] / Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 19 марта. — На литов. яз.
* Мацайтис С. От эпоса до комикса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 12 марта. — На литов. яз. — О к/ф «Подвиги Геракла». Реж. П.Франчиши.
* Шекли Р. Абсолютное оружие: Рассказ / Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 11 июня. — На литов. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Новелла. С примеч. ред.] / Перевод С.Ирмайте; Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 8 окт. — На литов. яз.
* Азимов А. Бессмертный бард: [Рассказ / Рис. А.Шважаса] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1967. — 14 янв. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Поэтическая магия: [О к/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе» по одноим. роману Я.Потоцкого. Реж. В.Хас] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1967. — 21 янв. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Кинематограф 66: [О художеств. фильме «Айболит-66». Сценарий В.Коростылева и Р.Быкова; Реж.-постановщик Р.Быков. «Мосфильм»] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1967. — 20 мая. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Поиски оазиса в пустыне // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1967. — 23 сент. — На литов. яз. — О к/ф «Маленький принц» по одноим. сказке А. де сент-Экзюпери. Реж. А.Жебрюнас.
* Будзати Д. Девушка, которая падает… падает… падает…: Новелла: [С краткой биогр. справкой] / Пер.: С.Римджюте; Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1967. — 16 дек. — На литов. яз. [Др. назв.: Буццати Д. Девушка, летящая вниз]
* Гирдзияускайте А. На кукольной сцене — Маяковский: [Сатир. пьеса «Мистерия буфф» в Кукольном театре. Каунас] // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1968. — 8 марта. — С.12. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Ад. Встречи с Одиссеем. XXVI песня / Пер.: А.Хургинас; [С предисл. переводчика] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1968. — 30 марта. — С.7. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Неравный бой: [Пьеса Е. Л. Шварца «Дракон» в Театре молодежи Литов. ССР. Вильнюс] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1968. — 13 апр. — С.12. — На литов. яз.
* Брэдбери Р. Машина времени: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: М.Ракаускас // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1968. — 27 июля. — С.8-9. — На литов. яз.
* По Э. Заколдованный замок: [Стихи] / Пер.: А.Хургинас // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1968. — 10 авг. — С.9. — На литов. яз.
* Гирдзияускайте А. Матеуш заговорил на сцене: [О постановке пьесы «Король Матеуш Первый» по одноим. повести польского писателя Я.Корчака в Каунасском драм. театре] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1969. — 1 нояб. — С.6. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Из «Чистилища» Данте / Пер.: А.Хургинас // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1970. — 14 февр. — С.7. — На литов. яз.
* Буковская А. Прометей: [К 70-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1970. — 4 июля. — С.14. — На литов. яз. — Авт. указ. в примеч. ред.
* Сюпервьель Ж. Морская девушка: Рассказ / Пер. с фр.: В.Настопкене; Рис. А.Шважаса; [С примеч. ред.] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1970. — 26 сент. — С.8-9. — На литов. яз.
* Буццати Д. Король в Хорм Эль-Хагаре: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: А.Апуокене; Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 6 февр. — С.8-9. — На литов. яз. [Мистика]
* Данте А. Из «Рая» Данте: [Фрагменты] / Пер.: А.Хургинас // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 13 февр. — С.7. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Праздник по имени Пеппи: [Инсценировка по повести швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Театре молодежи ЛитССР. Вильнюс] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 6 марта. — С.5. — На литов. яз.
* Каттнер Г. А как же ещё?: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: Р.Загорскене; Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 8 мая. — С.8-9. — На лит. яз.
* Урбас Д. О борьбе с великанами: [Рец. на кн.: Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль: Роман / Пер. Д.Урбас. — Вильнюс: Вага, 1970. — На литов. яз.] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 21 авг. — С.5. — На литов. яз.
* Радзявичус Б. Гости, оставшиеся за дверми: [Рец. на кн.: Гости страны фантазии: [Сборник науч.-фантаст. произведений зарубежных писателей-нефантастов / Пер. с рус.: А.Апукене и В.Милюнайте]. — Вильнюс: Вага, 1971. — 292 с. — (Зенит). — На литов. яз.] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 25 сент. — С.10. — На литов. яз.
* Сюпервьель Ж. Хромые поднебесья: Рассказ / Пер.: В.Настопкене; Рис. А.Шважаса; [С примеч. ред.] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 20 нояб. — С.8-9. — На литов. яз.
* Кортасар Х. Автобус: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: В.Симашка; Рис.: В.Калинаускаса // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1973. — 27 янв. — С.8-9. — На литов. яз.
* Мачюкявичюс И. Невеселая рецензия…: [Комедия К.Чапека «Средство Макропулоса» в Театре драмы. Вильнюс. С примеч. ред.] // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1973. — 24 марта. — С.12. — На литов. яз.
* Сурвила В. Невеселая комедия: [Комедия К.Чапека «Средство Макропулоса» в Театре драмы. Вильнюс] // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1973. — 17 марта. — С.9. — На литов. яз.
* Мацайтис С. В приятном обществе: [Инсценировка «Людвиг Четырнадцатый» по сказке швед. писателя Я.Экхольма «Тутта Карлссон, Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др.» в Театре драмы ЛитССР. Вильнюс] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 24 янв. — С.15. — Литов.
* Гирдзияускайте А. В царстве чёрной курицы: [Инсценировка И.Ционского «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам повести А.Погорельского в Каунас. театре кукол] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 7 февр. — С.8-9. — Литов.
* Кондротас С. Т. Могущество слов: [О кн.: Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 21 марта. — С.11. — Литов.
* Диджгальвис В. Кто боится спектакля для детей?: [Инсценировка Г.Марецкайте «Кто боится комет?» по сказке фин. писательницы Т.Янссон «Муми-троль и комета» в Шяуляйс. драм. театре] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 27 июня. — С.12. — Литов.
* Ачер Дж. Золотая осень Маркеса: [Из газ. «Телеграфо»] / Пер. с исп. // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 18 июля. — С.13. — Литов.
* Кривин Ф. Киви; Как управлять инстинктами: [Сказки. С примеч. ред.] / Феликс Кривин; Пер. Р.Огинскайте; Рис. А.Цвирки // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 1 авг. — С.13. — Литов.
* Гирдзияускайте А. Тисту, великодушный мальчик: [Инсценировка эст. писателя Ю.Саара «Зеленоперстый мальчик» по мотивам сказки фр. писателя М.Дрюона «Тисту — мальчик с зелеными пальцами» в Каунас. театре кукол] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 5 дек. — С.15: ил. — Литов.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: Фрагм. романа / Чингиз Айтматов; Пер. с рус. Ю.Вайткус; Рис. А.Венсловайте-Гинталене // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1982. — 20 нояб. — С.3. — Литов.
* Гарсиа Маркес Г. Поэзия реальности и трезвость фантазии: [Беседа с писателем Г.Гарсиа Маркесом. Из «Лит. газ.», 1982 / Записал П. А. Мендоса] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1982. — 11 дек. — С.13-14, портр. — Литов.

=== Журналы ===

==== Мокслас ир техника Вильнюс ====
* Лем С. Как я расщепился в атомы: [Из сборника рассказов «Звездные дневники Ийона Тихого»] / Пер. С.Иванаускас // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 3. — С.54-55: ил. — На литов. яз.
* Никитин А. Живая мысль: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: П.Кяружис: [Напеч. с сокращениями] // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 4. — С.54-56.: ил. — На литов. яз.
* Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого: [науч.-фантаст. рассказ] / Рис. В.Пурене // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1964. — № 5. — С.54-55; № 6. — С.58-60. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Доброволн Б. Месяц Юпитера: [науч.-фантаст. повесть] / пер. с чешского: В.Висоцкас; [рис. В.Гатавингайте-Пурене] // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 7. — С.55-56; № 8. — С.54-55. — На литов. яз.
* Мантегацца П. Будущее человечество: Науч. фантастика: [Отрывок из книги] // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 9. — С.54-55: ил. — На литов. яз.
* Лем С. Формула Лимфатера: Науч. фантастика // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 10. — С.53-55; № 11. — С.54-55; № 12. — С.55-58. — На литов. яз.
* Джоунс Р. Ф. Уровень шума: [науч.-фантаст. рассказ] / Илл.: А.Шекштяле // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 1. — С.58-60. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Джоунс Р. Ф. Уровень шума: [науч.-фантаст. рассказ] / Илл.: А.Шекштяле // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 2. — С.59-62. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Джоунс Р. Ф. Уровень шума: [науч.-фантаст. рассказ] / Рис. А.Шекштяле // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 3. — С.59, 61-62. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Джоунс Р. Ф. Уровень шума: [науч.-фантаст. рассказ] / Рис. А.Шекштяле // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 4. — С.58-59. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 1.
* Альтов А. Странный вопрос: науч.-фантаст. рассказ / Илл.: В.Шатас // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 5. — С.58-59. — На литов. яз.
* Варшавский И. Тревожных симптомов нет: науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1965. — № 8. — С.59-60. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Варшавский И. Тревожных симптомов нет: науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1965. — № 9. — С.58-59, 61. — На литов. яз. — Окончание.
* Дойль Артур Конан. Машина Эрика Свенсона: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. А.Чепаускаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 1. — С.56-58. — На литов. яз.
* Зубков Б. и Муслин Е. Вечная машина: [Науч.-фантаст. рассказ] / Рис. А.Шекшляте // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 2. — С.51-54. — На литов. яз.
* Азимов А. Логика: [Науч.-фантаст. рассказ] / Рис. А.Шважаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 3. — С.58-59. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Азимов А. Логика: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. А.Шважаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 4. — С.60-61. — На литов. яз. — Продолж. следует. Начало: № 3.
* Азимов А. Логика: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. А.Шважаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 5. — С.58, 60. — На литов. яз. — Продолж. следует. Начало: № 3.
* Абэ Кобо. Таталоскоп: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 6. — С.57-59. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Абэ Кобо. Тоталоскоп: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 7. — С.60-61. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Днепров А. Интервью с регулировщиком уличного движения: [Юмореска / Рис. Г.Куницкиса] // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 8. — С.56. — На литов. яз.
* Фиалковский К. Воробьи Галактики: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 8. — С.57-59. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Фиалковский К. Воробьи Галактики: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 9. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Азимов А. Грехи всего мира: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 10. — С.57-59. — На литов. яз.
* Азимов А. Грехи всего мира: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 11. — С.58-61. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Лем С. Испытание: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Ю.Петраускаса // Мокcлас ир техника. — Вильнюс, 1967. — № 1. — С.51, 53, 55, 56; № 2. — С.54-57. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Лем С. Испытание: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Ю.Петраускаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1967. — № 3. — С.55-57. — На литов. яз. Окончание. Начало: № 1.
* Шекли Р. Ритуал: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. А.Шатаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1967. — № 4. — С.55-57. — На литов. яз.
* Донев А. Несовершенная конструкция: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1967. — № 5. — С.57. — На литов. яз.
* Андерсон П. Убить марсианина : [фантаст. рассказ] / рис. А. Смильгиниса и В. Шатаса // Мокслас ир техника. — 1967. — № 6. — С.55-57. — Литов. — Начало
* Андерсон П. Убить марсианина : [фантаст. рассказ] / рис. А. Смильгиниса и В. Шатаса // Мокслас ир техника. — 1967. — № 7. — С. 55-57. — Литов. — Окончание. Начало: № 6
* Шекли Р. Кое-что даром : Науч.-фантаст. рассказ / [рис. А. Чяпаускаса] // Мокслас ир техника. — 1967. — № 8. — С. ??. — Литов. — Начало.
* Шекли Р. Кое-что даром : Науч.-фантаст. рассказ / [рис. А. Чяпаускаса] // Мокслас ир техника. — 1967. — № 9. — С. 55-56. — Литов. — Окончание. Начало: № 8
* Браун Ф. Пласет — странная планета : Науч.-фантаст. рассказ / рис. Э. Квядараускаса // Мокслас ир техника. — 1967. — № 10. — С. 55-57. — Литов. — Начало. Продолж. следует
* Браун Ф. Пласет — странная планета: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Э.Кведаравичюса // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1967. — № 12. — С.51-52. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Хоси Синъити. Премия: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Ю.Петраускаса // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 2. — С.54-55. — На литов. яз.
* Фиалковский К. Конструктор: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника, 1968. — № 3. — С.54-56. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Фиалковский К. Конструктор: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника, 1968. — № 4. — С.55-57. — На литов. яз. — Окончание.
* Алдани Л. Абсолютная технократия: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Э.Квядараускаса // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 5. — С.54-57. — На литов. яз.
* Крэйн Р. Пурпуровые поля: Науч.-фантаст. рассказ: [Пер. с англ.] // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 6. — С.54-57. — На литов. яз.
* Сандрелли С. Скверная штука: Науч.-фантаст. рассказ / [Перевод с итал.] // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 7. — С.55-57.
* Донев А. Четвёртое измерение: Науч.-фантаст. рассказ / [Перевод с болг.] // Макслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 8. — С.56-57. — На литов. яз.
* Донев А. Правда о первом человеке: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 12. — С.56. — На литов. яз.
* Фирсов В. Осуществление желаний: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1969. — № 11. — С.48-49; № 12. — С.43-45. — На литов. яз.
* Зайдель Я. Странный, незнакомый мир: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 3. — С.48-49, 62. — На литов. яз.
* Биленкин Д. А. Прилежный мальчик и невидимка: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 5. — С.48-49: ил. — На литов. яз.
* Биленкин Д. А. Опасность спокойствия: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 6. — С.48-49: ил. — На литов. яз.
* Лем С. Друг Автоматея: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 7. — С.47-49. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Лем С. Друг Автоматея: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 8. — С.48-49. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 7
* Биленкин Д. Удары волн Марса: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 9. — С.46-48. — На литов. яз.
* Биленкин Д. А. Появление жирафы: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1970. — № 10. — С.48-49; № 11. — С.48-49. — На литов. яз.
* Григорьев В. Коллега: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 4. — С.53-55. — На литов. яз.
* Шекли Р. Дядя: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 11. — С.40-43. — На литов. яз.
* Азимов А. Острослов: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 1. — С.44-46. — На литов. яз. — Продолж. следует. [Остряк]
* Кларк А. Ч. Спасательный отряд: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 4. — С.47-49. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Кларк А. Ч. Спасательный отряд: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 5. — С.46-49. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Кларк А. Ч. Спасательный отряд: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 6. — С.46-47. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 4.
* Биленкин Д. Урок относительности: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 7. — С.48-49. — На литов. яз.
* Фирсов В. Осуществление желаний: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1969. — № 11. — С.48-49. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Фирсов В. Осуществление желаний: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1969. — № 12. — С.43-45. — На литов. яз.
* Зайдель Я. Странный, незнакомый мир: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 3. — С.48-49, 62. — На литов. яз.
* Биленкин Д. А. Прилежный мальчик и невидимка: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 5. — С.48-49: ил. — На литов. яз.
* Биленкин Д. А. Опасность спокойствия: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 6. — С.48-49: ил. — На литов. яз.
* Поол Ф. Обитающий в теле: Фантаст. памфлет / Фредерик Поол; пер. с англ. Б.Клюевой; // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 12. — С.43-45. — На литов. яз. под загл.: Похититель душ.
* Лем С. Не написанная книга. Вместо фантаст. рассказа / Рис. Э.Катилюса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1972. — № 12. — С.52-53, 56. — На литов. яз.
* Азимов А. Женская интуиция: Фантаст. повесть / Пер. С.Макаускас // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1973. — № 4. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Азимов А. Женская интуиция: Фантаст. повесть / Пер. С.Макаускас // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1973. — № 5. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 4.

* Указатель статей, опубликованных в журнале «Мокслас ир техника»… / Литов. НИИ НТИ и техн.-экон. исслед., Ред. журн. «Наука и техника». — Вильнюс: Б. и. — 20 см.
** … в 1979—1983 г. / [Сост. В.Урбонас]. — Вильнюс: Б. и., 1984. — 71 с. на рус. яз.

==== Мокслас ир гивянимас ====
* Порджес А. Сфероид и ужас: Науч.-фантаст. рассказ / [Илл.: А.Чяпаускас] // Мокслас ир гивянимас [Наука и жизнь]. — Вильнюс, 1965. — № 10. — С.59-61. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Порджес А. Сфероид и ужас: Науч.-фантаст. рассказ / [Илл.: А.Чяпаускас] // Мокслас ир гивянимас [Наука и жизнь]. — Вильнюс, 1965. — № 11. — С.54-56. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* По Э. Эльдорадо: [Стихи] / Пер.: А.Хургинас // Мокслас ир гивянимас [Наука и жизнь]. — Вильнюс, 1968. — № 2. — С.42. — На литов. яз.
* Куосайте Э. Данте и его время: [К 650-летию со дня смерти] // Мокслас ир гивянимас [Наука и жизнь]. — Вильнюс, 1971. — № 9. — С.10-12. — На литов. яз.

==== Буйтис ====
* Кривин Ф. Сказки о вещах: [Юморески] // Буйтис [Быт]. — Вильнюс, 1971. — № 1. — С.25. — На литов. яз. [На счет это не знаю. Себе я записал]

==== Пяргале ====
* Валюлис С. Перспективы мрачного будущего // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1962. — № 3. — С.175-176. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту: [Фантаст. повесть] / Пер. с англ.: В.Хургинайте. — Вильнюс: Гослитиздат, 1961. — На литов. яз.
* Валкунас Л. Новое издание «Илиады» // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1963. — № 4. — С.156-160. — На литов. яз.
* Маяковский В. В. Клоп: [Феерич. комедия в 9 карт.] / Пер.: Ю.Мацявичус; Рис. В.Калинаускаса; [С примеч. ред.] // Пяргале. — Вильнюс, 1963. — № 7. — С.87-11. — На литов. яз.
* Слуцкис М. Поэзия добра // Пергале [Победа]. — Вильнюс, 1963. — № 12. — С.166-168. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Грин А. Бегущая по волнам: [Роман / Пер.: А.Слуцкайте]. — Вильнюс: Гослитиздат, 1963. — На литов. яз.
* Эпохой извращенный писатель: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1965. — № 1. — С.190-191, с портр. — На литов. яз.
* Сириос-Гира В. Люди и ультрамоны // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1967. — № 7. — С.174-175. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Стругацкий Л. и Стругацкий Б. Далекая радуга: [Фантаст. повесть / Пер.: Р.Желвис]. — Вильнюс: Вага, 1967. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Ад. XXXII—XXXIV песни / Пер.: А.Хургинас // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1968. — № 2. — С.93-104. — На литов. яз.
* Иванов В. Сизиф, сын Эола: [Рассказ] / Пер.: В.Рудокас // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1969. — № 10. — С.79-84, 89-94. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Рай: Фрагменты [С примеч. ред.] / Пер.: А.Хургинас // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1971. — № 9. — С.108-113. — На литов. яз.
* Борхес Х. Л. Библиотека Бабеля: [Новелла] / Пер. В.Петраускас // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1979. — № 12. — С.115-120. — На литов. яз.
* Юрявичус К. Этическое лицо моралиста: [Рец. на кн.: Уайльд О. Портрет Дориана Грея: [Роман / Пер.: Л.Ванагене]. — Вильнюс: Вага, 1970. — 235 с. — На литов. яз.] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1970. — № 6. — С.170-172. — На литов. яз.
* Лаурушас Ю. Пир ястребов-стервятников: [Рец. на кн.: Гарсиа Маркес Г. Осень патриарха: Роман / Пер. В.Пятраускас. — Вильнюс: Вага, 1980. — Литов.] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1980. — № 11. — С.178-179. — Литов.
* Кондратас С.-Т. Вольтер: маскарад и ирония: [Рец. на кн.: Вольтер Ф. М. Задиг, или Судьба: Филос. повести / Пер. В.Бикульчус, Ю.Келюотис. — Вильнюс: Вага, 1981. — 358 с. — Литов.] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1982. — № 2. — С.176-178. — Литов.
* Нарбутас С. Литовская гомеристика: [Рец. на кн.: Гомер. Илиада / Пер. А.Дамбраускас. — Вильнюс: Вага, 1981. — 414 с. — Литов.] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1982. — № 4. — С.177-179. — Литов.

==== Мусу жодис ====
* Юодвиршите Г. Жюль Верн. 1828—1905 // Мусу жодис [Наше слово]. — Каунас, 1971. — № 10. — С.24. — На литов.

==== Мусу гамта ====
* Брэдбери И грянул гром: [фантаст. рассказ] / Пер.: Т.Венцлова; Рис. Р.Гибавичюса // Мусу гамта [Наша природа]. — Вильнюс, 1965. — № 9. — С.27-29. — На литов. яз.
* Лем С. Спасем космос: [Фантаст. рассказ] / Пер.: В.Чепайтис; Рис. авт. // Мусу гамта [Наша природа]. — Вильнюс, 1972. — № 3. — С.17-18. — На литов. яз.

==== Швитурис ====
* Немченко М., Немченко Л. Рило Чичо-сенатор: Фантаст. рассказ / Пер. А.Чижаса; Илл. Е.Медведева // Швирутис [Маяк]. — Вильнюс, 1962. — № 22. — С.22-23. — На литов. яз.
* Лем С. Космонавт XXX столетия Ийон Тихий: [Из сборника рассказов «Звездные дневники Ийона Тихого»] / Пер.: С.Иванаускас; Рис. А.Витульского // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1964. — № 17. — С.22-23. — На литов. яз.
* Зурба А. Каким ты будешь, малыш?: [Об экранизации сказки А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц» кинорежиссёром А.Жербюнасом на Литов. киностудии] // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1966. — № 19. — С.24-25. — На литов. яз.
* Несвадба Й. Смерть Тарзана: Рассказ / Пер. с чеш. В.Высоцкас; Рис. А.Витульскиса // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1967. — № 4. — С….. — На литов. яз.
* Несвадба Й. Смерть Тарзана: Рассказ / Пер. с чеш. В.Высоцкас; Рис. А.Витульскиса // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1967. — № 5. — С.20-23. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 4.
* Шяулис К. Великий Фауст унижен: [О постановке трагедии И. В. Гёте «Фауст» в Театре драмы. Вильнюс] // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1968. — № 5. — С.9. — На литов. яз.
* Даль Р. Чудесный грамматизатор: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Т.Генис // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1969. — № 4. — С.27-29. — На литов. яз.
* Хоси Синъити. Рационалист: Фантаст. юмореска / Пер.: В.Альксните; Рис. Э.Гузаса // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1970. — № 15. — С.22. — На литов. яз. [Синити]
* Акутагава Рюноске. В стране водяных: Фантаст. повесть / Пер.: Я.Лиепайте. [С примеч. ред.]; Илл.: Д.Бисти // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1970. — № 16. — С.16-19. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Акутагава Рюноске. В стране водяных: Фантаст. повесть / Пер.: Я.Лиепайте; Илл.: Д.Бисти // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1970. — № 17. — С.24-26. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Акутагава Рюноске. В стране водяных: Фантаст. повесть / Пер.: Я.Лиепайте; Илл.: Д.Бисти // Швитурис [Маяк]. — 1970. — № 18. — С.22-24. — На литов. яз. — Оконч.

==== Яунимо грятос ====
* Лем С. Необыкновенная машина: [Юмореска] / Сокр. пер. В.Мартишюса // Яунимо гретос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1962. — № 2. — С.22-23. — На литов. яз.
* Лем С. Миссионеры в космосе: [Отрывок из повести «Звездные дневники Ийона Тихого»] // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1962. — № 4. — С.23: ил. — На литов. яз.
* Днепров А. Лунная соната: Фантаст. рассказ / Пер.: А.Вайшнорас // Яунимо гретос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1963. — № 3. — С.31-33, илл. — На литов. яз.
* Немченко М. и Немченко Л. Зов земли: Фантаст. рассказ / Пер.: А.Вайшнорас; Илл.: И.Петраускас // Яунимо грятос. — Вильнюс, 1963. — № 4. — С.30-31. — На литов. яз.
* Григорьев В. Информация № 1: [Юморист.-фантаст. рассказ] / Пер.: Ю.Булота // Яунимо гретос. — Вильнюс, 1963. — № 6. — С.32-33: ил. — На литов. яз.
* Кузнецов Ю. Эстафета: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: В.Мартишюс // Яунимо гретос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1964. — № 1. — С.26: ил. — На литов. яз.
* Гансовский С. Ослепление Фридея: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: В.Мартишюс // Яунимо грятос. — Вильнюс, 1964. — № 4. — С.29-30. — На литов. яз.
* Брюсов В. Не воскрешайте меня: науч.-фантаст. рассказ-памфлет / Пер.: А.Вайшиорас; Рис. Й.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1964. — № 8. — С.30-31. — На литов. яз.
* Кларк А. Пацифист: Рассказ / Пер.: А.Вайшнорас; Рис. Й.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1964. — № 10. — С.30-31. — На литов. яз.
* Кларк А. Лето в Икаре: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Вайшнорас; Рис. Й.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1965. — № 5. — С.29-30. — На литов. яз.
* Брэдбери Р. Лиса в лесу: фантаст. рассказ / Пер.: А.Вайшнорас; Рис. Й.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1965. — № 9. — С.29-30. — На литов. яз.
* Шекли Р. Земля, воздух, огонь и вода: Фантаст. рассказ / Пер. А.Вайшнорас; Рис. Д.Кветкявичюте // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1966. — № 9. — С.26-27. — На литов. яз.
* Шекли Р. Экспедиция с Глома: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. А.Вайшиса; Рис. Ю.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1967. — № 1. — С.30-31. — На литов. яз.
* Гансовский С. Летящие сквозь мгновения: Отрывок из повести-буриме / Рис. А.Витульскиса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1967. — № 12. — С.23-24. — Авт. указан в примеч. ред. — На литов. яз.
* Балтушите Р. Лем вблизи: [О писателе-фантасте. С примеч. ред.] // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1972. — № 1. — С.11-12: портр. — На литов. яз.
* Лем С. Альбатрос: [Фантаст. рассказ] / Пер.: В.Чепайтис // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1972. — № 1. — С.23-25. — На литов. яз.

==== Нямунас ====
* Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Фантаст. рассказ [С примеч. ред.] / Пер.: А.Алишаускас // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1969. — № 11. — С.32-35. — На литов. яз.
* Норвайша Ч. Пир вампиров в Голливуде: [О фильме кинорежиссёра Р.Полански «Танец вампиров» и убийстве артистки Шарон Тейт] // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1969. — № 12. — С.48-49. — На литов. яз.
* Дюрренматт Ф. Туннель: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: Ю.Кунчинас // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1970. — № 3. — С.21-23, с портр. — На литов. яз.
* Брэдбери Р. Я — чудотворец: [Беседа с писателем-фантастом Р.Брэдбери. Из фр. еженедельника «Экспресс»] // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1979. — № 4. — С.46, 3-я с. обл.: ил. — Литов.
* Саймак К. Дезертиры: [Отрывок из романа «Город». С примеч. ред.] / Пер. Г.Кирвайтис; Ил. Э.Саладжюс // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1979. — № 11. — С.10-13. — На литов. яз.
* Борхес Х. Л. Другие параметры времени: [Беседа с писателем Х. Л. Борхесом] / Подгот. Р.Старкис // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1981. — № 6. — С.42-43, портр. — Литов.
* Льяна М. Э. Я и она: Фантаст. рассказ / Мария Элен Льяна; Пер. [с исп.] Б.Довидайтис; Илл. Э.Саладжюс // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1981. — № 6. — С.38-39. — Литов. [Кубинская писательница]
* Райт-Ковалева Р. Канарейка в шахте: [О жизни и творч. Курта Воннегута. Из журн. «Ровесник»] // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1981. — № 5. — С.44-45, портр. — Литов.
* Брэдбери Р. Синяя бутыль: [Фантаст. рассказ. С примеч. ред.] / Рэй Брэдбери; Пер. с англ. Р.Вайчюнайте; Ил. Р.Чарна // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1982. — № 1. — С.23-26, портр. — Литов.

==== Культурос барай ====
* Валюлис С. Фантастика и реальность: [Статья литов. кинокритика о фантаст. фильмах] // Культурос барай [Вехи культуры]. — Вильнюс, 1978. — № 6. — С.54-59. — Литов.

== Польский ==

==== Червоны штандар ====
* Вацлавский С. Мюнхгаузен в современном фильме: [О к/ф «Барон Мюнхгаузен»] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1963. — 24 февр. — На польск. яз.
* Никулин Л. Наш Гамлет // Червоны штандар. — Вильнюс, 1964. — 11 нояб. — На польск. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Прейбис А. Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1965. — 9 янв. — На польск. яз.
* Гельцер З. Фантастика и действительность: [О творч. Жюля Верна] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1965. — 24 марта. — На польск. яз.
* Андерсен Х. К. Новое платье короля: [Сказка] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1965. — 1 апр. — На польск. яз.
* Гельцер З. Великий сказочник: [О Г. Х. Андерсене] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1965. — 1 апр. — На польск. яз.
* Кудирко Я. Его высочество «Маленький принц»: [Об экранизации сказки А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц» кинорежиссёром А.Жербюнасом на Литов. киностудии] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1966. — 23 окт. — На польск. яз.
* Милатинер Е. «Рукопись» Войцеха Хаса: [О к/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе» по одноим. роману Я.Потоцкого. Реж. В.Хас] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1967. — 18 янв. — На польск. яз.
* Беляев В. В гостях у рыцаря мечтаний: [О жизни и творчестве А.Грина] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1967. — 11 февр. — На польск. яз.
* Хливицкас Ю. «Маленький принц» // Червоны штандар [Красное знамя]. — 1967. — 23 сент. — На польск. яз. — О к/ф «Маленький принц» по одноим. сказке А. де сент-Экзюпери. Реж. А.Жебрюнас.
* Юрна Т. «Как трудно быть королем»: [Инсценировка «Король Матеуш Первый» по одноим. сказке польского писателя Я.Корчака в Каунасском драм. театре] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1969. — 19 окт. — На польск. яз.
* Милятинер Э. Космос начинается на земле // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1973. — 15 марта. — На польск. яз. — — О к/ф «Солярис» по одноим. роману С.Лема. Реж. А.Тарковский.
* Валюлис С. «Сталкер» Андрея Тарковского: [Худож. фильм по мотивам повести А. и Б.Стругацких «Пикник на обочине». Авт. сценария А. и Б.Стругацкие. Режиссёр-постановщик А.Тарковский. «Мосфильм»] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1980. — 24 сент. — Польский.

== Русский ==

=== Газеты ===
* + Брэдбери Р. Шоссе : [рассказ] / Рэй Брэдбери; пер. А. Шаров // Комс. правда. — Вильнюс, 1981. — 26 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Молодежь Эстонии|1967|2, 3, 5 сент.

=== Журналы ===

== Книги ==
* Кларк А. Ч. Остров дельфинов : повесть / пер. И. Кундзиньш|Рига : Зинатне, 1969. — 197 с. (В мире фантастики)|Латыш.
* Брэдбери Р. Марсианские хроники / [пер с англ. Г. Кирвайтис]. — Вильнюс : Вага, 1967. — 231 с. — 15000. — 72 к. — Литов. — В вых. данных: Рэй Бредбери
* Азимов А. Сами боги : [науч.-фантаст. роман] / пер. Р.Кока; предисл. Е. Брандиса; худож. М. Рикмане|Рига : Зинатне, 1979|366 с., ил.|(В мире фантаст.)|Латыш.|1 р. 60 к.|30000