Буквица - Вклад [ru]

Библиография:@M10162/old

2026-10-28T18:11:14Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика ==    * Звагельский Б. Человек, смотревший в будуще...»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==





* Звагельский Б. Человек, смотревший в будущее: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] // Кулябская правда. — г. Куляб (Таджик. ССР), 1978. — 8 февр.
* Рогочева С. Певец планеты людей: [К 80-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Кулябская правда. — г. Куляб (Таджик. ССР), 1980. — 28 июня.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M03536/old

2026-10-28T16:04:42Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составители:
* [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)
* [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]] (Критика)

{{Год периодики|1936|f}}
10
* '''Андреев, Сергей'''. Жюль Верн в изданиях Детиздата / Сергей Андреев; портр. — С. 15-17. — Рец. на кн.: Верн, Жюль. Таинственный остров / Пер. И. Петрова. — 4 изд., испр. — М.-Л. : Детиздат. — 1936. — 797 с. — (Б-ка романов и повестей)
* '''Андреев, Сергей'''. Как переводят Жюль Верна / Сергей Андреев; ил. — С. 17-20. — Рец. на кн.: Верн, Жюль. 80 000 километров под водой / Пер. И. Петрова. — 4 изд., испр. — М.-Л. : Детиздат. — 1936. — 645 с. — (Б-ка романов и повестей)

{{Год периодики|1938|f}}
11
* О научно-фантастическом романе и книге Гр. Адамова «Победители недр». — С. 18-24
** '''Беляев, А'''<nowiki>. — С. 18-22. — Рец. на кн.: Адамов, Гр. Победители недр : Научно-фантастический роман / [Рис. Ф. Бочкова] — М.-Л.</nowiki> : Детиздат. — 1937. — 317 с. — Ц. 6 р. 50 к. Тир. 25 000.
** '''Обручев, В.''', Акад. — С. 22. — Рец. на кн.: Адамов, Гр. Победители недр : Научно-фантастический роман. — М.-Л. : Детиздат. — 1937. — 317 с.
** '''Галанин, Д'''., доктор физических наук. — С. 23-24. — Рец. на кн.: Адамов, Гр. Победители недр : Научно-фантастический роман. — М.-Л. : Детиздат. — 1937. — 317 .
* Отзывы детей о книге Адамова «Победители недр». — С. 25
** Иванов Фридрих, уч. 6-го класса «Б» 618-й школы ; Макрушин Сергей, уч. 5-го класса «А» 401-й школы (Б-ка им. Радищева) ; Орлосов К., уч. 7-го класса 618-й школы (Б-ка школы). — С. 25. — Рец. на кн.: Адамов, Гр. Победители недр : Научно-фантастический роман. — М.-Л. : Детиздат. — 1937. — 317 с.
* '''Кон, Л'''. «Необыкновенные приключения Карика и Вали». — С. 26-29. — Рец. на кн.: Ларри, Ян. Необыкновенные приключения Карика и Вали. — М.-Л. : Детиздат. — 1937. — 252 стр. Ц. 5 р. 25 к. Тир. 25 000.
* '''Зенкевич, Л'''., Проф. Замечания к книге «Необыкновенные приключения Карика и Вали». — С. 29-30. — Рец. на кн.: Ларри, Ян. Необыкновенные приключения Карика и Вали. — М.-Л. : Детиздат. — 1937. — 252 стр.
* '''Горнфельд, А'''. П. П. Ершов (Автор «Конька-Горбунка») [Литературное наследство] — С. 42-45.
{{Год периодики|1939|f}}
1
* Обручев В. А. Несколько замечаний о научно-фантастической литературе. — С.39-40. — Задачи создания научно-фантастических романов для детей.
* Рыкачев Я. «Голова профессора Доуэля». — С.50-53. — Рец. на кн.: Беляев А. Голова профессора Доуэля. — Л.-М.: Советский писатель, 1938. — 142 с.
* Беляев А. Иллюстрация в научной фантастике. — С.61-67. — (Оформление детской книги). — О взаимосвязи художника и писателя.
* Гурьян О. Доре — очевидец и фантаст. — С.68-74: ил. — (Наше наследство). — О жизни и творч. французского художника-иллюстратора Густава Доре.
4
* '''[[Тренин, Владимир Владимирович]]'''. Льюис Кэрролл и его сказки о приключениях Алисы / В. Тренин; ил. — С. 67-76. — (Литературное наследство).
5
* Рыкачев Я. Герберт Уэллс. — С.9-13. — О науч.-фантаст. романах англ. писателя.
* Шкловский В. и Ивич А. Уэллс и Жюль Верн. — С.14-18.
* Григорьев С. Планы и воспоминания. — С.19-23. — О науч. фантастике для детей.
* Беляев А. О моих работах. — С.23-25. — О романе автора «Голова профессора Доуэля» и рецензии Рыкачева, помещ. в ж. «Детская лит-ра». 1939. — № 1.
* Гребнев Г. «Красный адмирал Эртейль». — С.25. — О подготовляемом к печати фантаст. романе для детей.
* Адамов Г. Моя следующая работа. — С.26-27. — О работе над науч.-фантаст. романом «Покоренный холод».
7
* Владко В. Пути научной фантастики: [в дет. лит-ре]. — С.13-16. — Обзор произведений Г.Адамова, А.Толстого, А.Беляева, В.Обручева и др.
* Кассиль Л. Кругосветное плавание несусветного враля / Лев Кассиль; [рис. К.Ротова]. — С.17-20: рис. — (Новые книги). — Рец. на кн.: Некрасов А. Приключения капитана Врунгеля / Рис. К.Ротова. — М.-Л.: Детиздат, 1939. — 166 с.: ил.
* Рахтанов И. Трактат о природе вранья или сигнал бедствия. По поводу книги А.Некрасова «Приключения капитана Врунгеля». — С.21-23. — (Новые книги).
* Волков А. «Истребитель 2-Z». — С.39-42. — (Новые книги). — Рец. на кн.: Беляев С. Истребитель 2-Z. — М.-Л.: Детиздат, 1939. — 280 с.
* Козьмин Б. Юбилейная литература о М. Е. Салтыкове-Щедрине. — С.43-47: рис. — (Новые книги). — Рец. на кн.: Салтыков-Щедрин М. Е. Избранные сочинения в трех томах. Ред. и вступит. статья Н. Л. Мещерякова; Рис. худож. Кукрыниксы. Том I. — М.-Л: Детиздат, 1939. — 576 с.; Гершензон М. и Коган Л. М. Е. Салтыков-Щедрин. Биографический очерк. — М.-Л.: Детиздат, 1939. — 64 с.; Мещеряков Н. Л. M.E.Салтыков-Щедрин. — М.: Гос. изд-во «Художественная литература», 1939. — 128 с.; Заславский Д. Салтыков-Щедрин. Критико-биографический очерк. — М.: Гос. изд-во «Художественная литература», 1939. — 48 с.
{{Год периодики|1940|f}}
4
* Обручев В. А. Почему я сделался путешественником: [Влияние чтения описаний путешествий и науч.-фантаст. романов на формирование личности и выбор профессии] / Акад. В. А. Обручев. — С.9-11. — (Советские ученые и писатели о научно-популярной книге).
* Капица П. Л. О научной фантастике / Акад. П. Л. Капица. — С.18-23. — (Проблемы научной фантастики). — Изложение разговора о фантастике с членами редколлегии журнала «Детская литература», состоявшегося в 1939 г.
* Данков П. Д. Химия будущего / Проф. П. Д. Данков. — С.23-28. — (Проблемы научной фантастики).
* Фролов Ю. П. Фантастика и наука [в дет. лит-ре] / Проф. Ю. П. Фролов. — С.28-31. — (Проблемы научной фантастики).
* Марьямов А. Книги большой мечты: [Утопический и науч.-фантаст. жанры в русской лит. XVIII—XX вв.] / А.Марьямов. — С.32-38: ил. — (Проблемы научной фантастики).
* Ярославов Ф. Фантастическая конференция: [Критика юными читателями сов. науч.-фантаст. романа] / Ф.Ярославов. — С.39-40. — (Проблемы научной фантастики).

{{Год периодики|1966|f}}
2
* Шкловский В. Книгу надо доделать. — С.44-46. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в детском и юношеском чтении. — М.: Просвещение, 1965. — 312 с.
* Наркевич А. От Ромула до наших дней. — С.44-46. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в детском и юношеском чтении. — М.: Просвещение, 1965. — 312 с.
3
* Ярмыш Ю. Радуга щедрого дара: [К 60-летию со дня рождения укр. писательницы О. Д. Иваненко]. — С.21-22, портр.
* Брауде Л. Настоящаяя «Принцесса на горошине»: [Заметки о сказках Х. К. Андерсена]. — С.54-55.
5
* Громова А. Научная фантастика — что это такое / Ариадна Громова. — С.11-14, портр. — (На главную тему) [О творчестве Лема, Стругацких, Брэдбери, Ефремова, Кларка].
* Куличковская К. Ян Бжехва. — № 5. — С.60.
* Брауде Л. «А вот и Малышка Червен…»: [О творчестве А.Линдгрен]. — С.61: портр.
6
* Громова А. Научная фантастика — что это такое: В мире движущейся действительности. — С.14-18. — Продолж., начало в № 5. [О творчестве сов. писателей-фантастов]
* Гриненко В. Солнечные зайчики и Робинзон Кукурузо / Виктор Гриненко. — С.58-60. — Рец. на кн.: Нестайко В. В Стране солнечные зайчики / [Пер. с укр. С.Алексеева]; Рис. Е.Галея. — М.: Дет. лит., 1964. — 95 с.; Приключения Робинзона Кукурузо. — М.: Дет. лит., 1965.
7
* Непомнящий В. О сказках Пушкина. — С.3-10.
* Званцева Е. Устарел ли Жюль Верн?: [О Ж.Верне и научной фантастике] / Елена Званцева (г. Горький). — С.15-17.
* Лавров В. [Б. н.]. — С.53-54. — Рец. на кн.: Алексин А. Г. Страна Вечных Каникул: Повесть-сказка / Рис. Б.Винокурова. — М.: Дет. лит., 1966.
9
* Дмитриева Н. Перешагнуть в будущее… — С.53. — Рец. на кн.: Сергеев Дм. Доломитовое ущелье: Фантастика и приключения: Рассказы. — Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1965.

{{Год периодики|1967|f}}
2
* БОГАТ Ев. — «Не знаю…». — С.1-3: — О рассказе Р.Брэдбери «Вельд».
3
* БРИТИКОВ А. — Начало Галактического братства. О специфике и темах современной фантастики. — С.10-13, портр.
* БОЛКВАДЗЕ М. — Тыква: [Сказка]. — С.26.
* ДЮЖЕВ Ю. — Барабанщики встречают рассвет. — С.30. — Очерк творчества В.Крапивина.
* КРАПИВИН В. — Валькины друзья и паруса (Глава из повести) / Рис. В.Шляндина. — С.31-35.

{{Год периодики|1968|f}}
1
* ФИЛЮШКИНА С. — Льюис Кэрролл и его Алиса: [О сказках «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье»]. — С.43-47.
2
* КАДЫКОВ Н. [Б. н.]. — С.79-80. — Рец. на кн.: Чалай В. Ямет и Тоймет: Сказка: [Для младш. школьного возраста] / Перевод с марийск. А.Казакова; Рис. В.Вязникова. — Йошкар-Ола: Маркнигоиздат, 1967. — 39 с. — В вып. дан. авт.: Чалай В. (В. Ф. Чегаев).
3
* КЕЛЕР В. — [Б. н.]. — С.72-73. — Рец. на кн.: Майхнер Ф. Гадкий утенок. История жизни сказочника Ханса Христиана Андерсена / [Сокр. пер. с нем. Т.Путинцевой]; Рис. К.Антокольского. — М.: Дет. лит., 1967. — 127 с.
4
* ШВАРЦ Е. — Сказка о бомбе. — С.21-22.
5
* БРАНДИС Е. П. — Ничто доброе в мире не пропадает: [Памяти писателя Н. В. Лукина]. — С.37-38.
* МАРГОЛИНА Т. — [Б. н.]: [Рец. на кн.: Гор Г. С. Кумби: Науч.-фантаст. повести и рассказы. — Л.: Дет. лит., 1968. — 317 с.]. — С.70.
6
* ДЮРИЧКОВА М. — Сестрички из туфельного города: [Сказка] / Пер. со словац.: В.Путилина. — С.31-35.
* МОТЯШОВ И. — [Б. н.]. — С.70-72. — Рец. на кн.: Слабый З. Три банана, или Театр на сказочной планете: Соврем. сказка / Пер. с чеш.: С.Пархомовская; Рис. Н.Антокольский. — М.: Дет. лит., 1966.
8
* АЛЬТОВ Г. — Чтобы стать принцессой: [Проблемы развития современной советской фантастики]. — С.9-13.
* СОЛОВЬЕВ В. — В тревоге за будущее: [О тв. А.Платонова]. — С.16-20, портр.
* НЕКРАСОВ А. — История с Врунгелем: [Автор о работе над книгой «Приключения Капитана Врунгеля»]. — С.21-24.
* КАССИЛЬ Л. — Отдавший жизнь детям: [О Януше Корчаке]. — С.28-30: портр.
* КОРЧАК Я. — Кайтусь-чародей: [Отрывок из повести / Пер. и предисл. "О книге Януша Корчака «Кайтусь-чародей» Е.Мойтилис]; Илл.: Г.Рехович. — С.31-36.
9
* ВОЛКОВ А. — Четыре путешествия в волшебную страну. К истории сказочного цикла «Волшебник Изумрудного города» / Александр Волков; Рис. Н.Радлова. — С.22-24.
* СИЛАНТЬЕВА В. — [Б. н.]. — С.56-57. — Рец. на кн.: Топелиус З. Зимняя сказка / Обработала для детей младш. возраста А.Любарская. — Петрозаводск: Карел. кн. изд-во, 1967. — 32 с.
* [Б. а.] — Николай Носов. К 60-летию со дня рождения. — С.59-60, портр.
* ПОСКОРЕЕ напишите такую книгу…: — [Письма читателей. В том числе о кн.: Носов Н. Незнайка на Луне]. — С.65.
12
* БЕЛЯЕВ В. — Николай Томан. — С.31-33.
* САХАРОВ В. — Скитания Маленького принца: [О сказке А.Сент-Экзюпери «Маленький принц»]. — С.43-47.

{{Год периодики|1969|f}}
9
* ЗАБИЛА Н. — В защиту друга / Рис. М.Нечипоренко. — С.63-67.

{{Год периодики|1977|f}}
9
* ИВАНОВ В. — Тайна голубой дачи: Сказка в 4-х д., 7-и карт. /Послесл. Е.Цейтлина. — С.91-133.

{{Год периодики|1981|f}}
6
* КОРОТКОВ М. — [Б. н.]. — С.50. — Рец. на кн.: Кан Г. Подарки Ромбоба: Сказка: [Для дошкол. возраста]. — Алма-Ата: Жалын, 1979. — 80 с.
* БЕЙЛИНА Н. — [Б. н.]. — С.53-54. — Рец. на кн.: Шашурин Н. Печорный день: Рассказы, повесть. — М.: Мол. гвардия, 1979. — 238 с.
* ОМЕЛЬЧЕНКО Л. — [Б. н.]. — С.62-63. — Рец. на кн.: Тамер У. Прощай, Солнечный Лучик!: Повесть-сказка / Пер. с тур. К.Беловой. — М.: Дет. лит., 1980. — 32 с.
* ЗАВАДСКАЯ Е. — Слово, обретшее плоть. — С.77-80. — Рец. на кн.: Кэрролл Л. Алиса в Зазеркалье: Сказка / Пер. с англ. и предисл. В.Орла; Худож. В.Калиновский. — М.: Дет. лит., 1980. — 143 с.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>
{{Год периодики|1983|f}}
* Кантор, В. [рецензия] / В. Кантор // Дет. лит. — 1983. — № 8. — С. 63-64. — Рец. на кн.: Суханова Н. А. Многоэтажная планета : фантаст. повесть. — Ростов н/Д : Кн. изд-во. — 1982. — 112 с.
* Баранова, М. [рецензия] / М. Баранова // Дет. лит. — 1983. — № 8. — С. 70-71. — Рец. на кн.: Энде Михаэль. Момо : Фантаст. повесть. [Для сред. возраста] / Михаэль Энде; пер. с нем. Ю. Коринца. — М. : Дет. лит., 1982. — 207 с.

Библиография:@M06473/old

2026-10-28T15:16:35Z

Goldfinger:

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Советская фантастика 1918—1991 ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]]

{{Год периодики|1978|f}}
1
* ШУБИНА В. — Невинный скворец: [Рассказ] /Послесл. А.Бочарова. -С.115-122.
3
* БУТИН Э. — Неудачная рокировка в длинную сторону Н: Притча, конечно, невероятная, но от этого не менее грустная /Послесл. ред. -С.4-31.
6
* БАБЕНКО В. — По кирюшкиному велению,С.232-234; Авангардист,С.234-236.
{{Год периодики|1979|f}}
3
* ИСАЕВ Н. — Тропами жизни: Попытка биографического очерка,С.235-236; На большой дороге лингвистики,С.236.
4
* ШУШЕНАЧЕВ О. — О ревности. -С.236-237.
6
* ХАРМС Д. — Сундук. -С.231.
{{Год периодики|1981|f}}
1
* АПУХТИНА В. — В зеркале сатиры Шукшина. — С.156-163. — Рец. на кн.: Шукшин В. М. До третьих петухов: Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума. — М.: Сов. Россия, 1980.
3
* КОНДРОТАС С. — Старый дом / Пер. с литов. Т.Чепайтиса. — С.29-35.
5
* БУШКОВ А. — Варяги без приглашения: Повесть / Примеч. ред. — С.22-54.
* СМИРНОВ С. — На дворе-дрова: Рассказ / Примеч. ред. — С.54-56.
* СИЛЕЦКИЙ А. — Пыльная дорога, звездные дожди: Рассказ / Примеч. ред. — С.57-64.
* САГАБАЛЯН Р. — Соглядатай: Рассказ / Пер. с арм. авт.; Примеч. ред. — С.65-73.
* АБРАМОВ С. — О прозе молодых фантастов. — С.74-77. — Рец. на повести: Силецкий А. Пыльная дорога, звездные дожди: Рассказ // Лит. учёба. — 1981. — № 5; Смирнов С. На дворе — дрова: Рассказ // Лит. учёба. — 1981. — № 5; Бушков А. Варяги без приглашения: Повесть // Лит. учёба. — 1981. — № 5; Сагабалян Р. Соглядатай: Рассказ. Пер. авт. // Лит. учёба. — 1981. — № 5.
* ЖУКОВ Д. — Смех и скорбь: О творчестве американских писателей-фантастов. — С.138-148.

{{Год периодики|1984|f}}
2
* МЕЙКО Т. — Осенние слезопадинки: Сказка в трех грустных рассказах с послесловием и морем слез. -С.71-79.
3
* СОЛОВЬЕВА В. — Промежуточная станция: Рассказ. -С.21-33.
5
* КОРОТКОВ Ю. — Это — Кара-Кара-Кара-Кум!: Рассказ. -С.78-88.
{{Год периодики|1985|f}}
5
* ИСАЕВ Н. — Странная вещь! Непонятная вещь! Или Александр на островах: Счастливая новогреческая пародия. -С.22-78.
6
* БАБЕНКО В. — Игоряша «Золотая рыбка»: Коллективная фантазия: [Повесть] -С.5-51.
* ПЛАШКИН М. — Незамкнутая кривая из семи звезд: Рассказ. -С.52-69.
* РЕБАНЕ Х. — Выигрывают все: Рассказ. -С.70-77.
* КОРНЕЕВА О. — Моя бабушка: Рассказ. -С.77-78.
{{Год периодики|1986|f}}
4
* КОСТИН А. — Тайна Диомида Рясова. -С.232-234.
6
* ХОВРИН А. — Оправдательное заключение: Мистерическая комедия в прозе в 3-х ч. -C.234-236.
{{Год периодики|1987|f}}
4
* ПЛАТОНОВ А. — Усомнившийся Макар: Рассказ. -C.147-155.
5
* ШИШКИН О. — Фотография: Рассказ. -C.36-40.
* ИВАНОВ В. — У: Фрагмент романа /Публик. Т.Ивановой. -C.95-113.
{{Год периодики|1988|f}}
3
* КРЖИЖАНОВСКИЙ С. — Квадратурин,С.167-172; Тринадцатая категория рассудка,С.174-177.
{{Год периодики|1989|f}}
3
* ЕРНЕВ О. — Плата за перевоз: Повесть /Ил. В.Савельева. -С.52-74.
4
* АНАЙЯ Р. — Деревня, которую боги выкрасили в жёлтый цвет / перевод М.Загота; ил. М.Перфильевой. — С.175-184.
* ВАЩЕНКО А. — Реализм и магия Рудольфо Анайи. — С.185-188.
6
* ИВАНОВА Е. — Владимир Набоков: выломавшие себя звено: [Рец. на кн.: Набоков В. В. Машенька; Защита Лужина; Приглашение на казнь; Другие берега: (Фрагменты): Романы. — М.: Худож. лит., 1988. — 510 с.]. — С.153-161.
{{Год периодики|1990|f}}
1
* ГАВРИЛОВА Е. Н. — Андрей Платонов и Павел Филонов: О поэтике повести «Котлован». — С.164-173.
5
* СОЛОВЬЕВ В. — Фазиль Искандер в окружении своих героев: [Рец. на кн.: Искандер Ф. Избранное: Рассказы; Повесть. — М.: Сов. писатель, 1988. — 574 с.; Сандро из Чегема: Роман. — М.: Худож. лит., 1989. Т.1-3]. — С.109-114.
{{Год периодики|2013|f}}
3
* Иванов С. И. — Предчувствие иного бытия: о духовном содержании отечественной научной фантастики / Сергей Ив. Иванов // Литературная учёба. — Москва, 2013. — № 3. — С.84-101. — (Критика). [о творч. Циолковского, Снегова, Шефнера]
* Владимирский Л. — Как я рисовал: [художник о своем творчестве] / Леонид Владимирский // Литературная учёба. — М., 2013. — № 3. — С.220-229, рис.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M06473/old

2026-10-28T15:15:19Z

Goldfinger: /* Советская фантастика 1918—1991 */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Советская фантастика 1918—1991 ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]]

{{Год периодики|1978|f}}
1
* ШУБИНА В. — Невинный скворец: [Рассказ] /Послесл. А.Бочарова. -С.115-122.
3
* БУТИН Э. — Неудачная рокировка в длинную сторону Н: Притча, конечно, невероятная, но от этого не менее грустная /Послесл. ред. -С.4-31.
6
* БАБЕНКО В. — По кирюшкиному велению,С.232-234; Авангардист,С.234-236.
{{Год периодики|1979|f}}
3
* ИСАЕВ Н. — Тропами жизни: Попытка биографического очерка,С.235-236; На большой дороге лингвистики,С.236.
4
* ШУШЕНАЧЕВ О. — О ревности. -С.236-237.
6
* ХАРМС Д. — Сундук. -С.231.
{{Год периодики|1981|f}}
1 АПУХТИНА В. — В зеркале сатиры Шукшина. — С.156-163. — Рец. на кн.: Шукшин В. М. До третьих петухов: Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума. — М.: Сов. Россия, 1980.
3
* КОНДРОТАС С. — Старый дом / Пер. с литов. Т.Чепайтиса. — С.29-35.
5
* БУШКОВ А. — Варяги без приглашения: Повесть / Примеч. ред. — С.22-54.
* СМИРНОВ С. — На дворе-дрова: Рассказ / Примеч. ред. — С.54-56.
* СИЛЕЦКИЙ А. — Пыльная дорога, звездные дожди: Рассказ / Примеч. ред. — С.57-64.
* САГАБАЛЯН Р. — Соглядатай: Рассказ / Пер. с арм. авт.; Примеч. ред. — С.65-73.
* АБРАМОВ С. — О прозе молодых фантастов. — С.74-77. — Рец. на повести: Силецкий А. Пыльная дорога, звездные дожди: Рассказ // Лит. учёба. — 1981. — № 5; Смирнов С. На дворе — дрова: Рассказ // Лит. учёба. — 1981. — № 5; Бушков А. Варяги без приглашения: Повесть // Лит. учёба. — 1981. — № 5; Сагабалян Р. Соглядатай: Рассказ. Пер. авт. // Лит. учёба. — 1981. — № 5.
* ЖУКОВ Д. — Смех и скорбь: О творчестве американских писателей-фантастов. — С.138-148.

{{Год периодики|1984|f}}
2
* МЕЙКО Т. — Осенние слезопадинки: Сказка в трех грустных рассказах с послесловием и морем слез. -С.71-79.
3
* СОЛОВЬЕВА В. — Промежуточная станция: Рассказ. -С.21-33.
5
* КОРОТКОВ Ю. — Это — Кара-Кара-Кара-Кум!: Рассказ. -С.78-88.
{{Год периодики|1985|f}}
5
* ИСАЕВ Н. — Странная вещь! Непонятная вещь! Или Александр на островах: Счастливая новогреческая пародия. -С.22-78.
6
* БАБЕНКО В. — Игоряша «Золотая рыбка»: Коллективная фантазия: [Повесть] -С.5-51.
* ПЛАШКИН М. — Незамкнутая кривая из семи звезд: Рассказ. -С.52-69.
* РЕБАНЕ Х. — Выигрывают все: Рассказ. -С.70-77.
* КОРНЕЕВА О. — Моя бабушка: Рассказ. -С.77-78.
{{Год периодики|1986|f}}
4
* КОСТИН А. — Тайна Диомида Рясова. -С.232-234.
6
* ХОВРИН А. — Оправдательное заключение: Мистерическая комедия в прозе в 3-х ч. -C.234-236.
{{Год периодики|1987|f}}
4
* ПЛАТОНОВ А. — Усомнившийся Макар: Рассказ. -C.147-155.
5
* ШИШКИН О. — Фотография: Рассказ. -C.36-40.
* ИВАНОВ В. — У: Фрагмент романа /Публик. Т.Ивановой. -C.95-113.
{{Год периодики|1988|f}}
3
* КРЖИЖАНОВСКИЙ С. — Квадратурин,С.167-172; Тринадцатая категория рассудка,С.174-177.
{{Год периодики|1989|f}}
3
* ЕРНЕВ О. — Плата за перевоз: Повесть /Ил. В.Савельева. -С.52-74.
4
* АНАЙЯ Р. — Деревня, которую боги выкрасили в жёлтый цвет / перевод М.Загота; ил. М.Перфильевой. — С.175-184.
* ВАЩЕНКО А. — Реализм и магия Рудольфо Анайи. — С.185-188.
6
* ИВАНОВА Е. — Владимир Набоков: выломавшие себя звено: [Рец. на кн.: Набоков В. В. Машенька; Защита Лужина; Приглашение на казнь; Другие берега: (Фрагменты): Романы. — М.: Худож. лит., 1988. — 510 с.]. — С.153-161.
{{Год периодики|1990|f}}
1
* ГАВРИЛОВА Е. Н. — Андрей Платонов и Павел Филонов: О поэтике повести «Котлован». — С.164-173.
5
* СОЛОВЬЕВ В. — Фазиль Искандер в окружении своих героев: [Рец. на кн.: Искандер Ф. Избранное: Рассказы; Повесть. — М.: Сов. писатель, 1988. — 574 с.; Сандро из Чегема: Роман. — М.: Худож. лит., 1989. Т.1-3]. — С.109-114.
{{Год периодики|2013|f}}
3
* Иванов С. И. — Предчувствие иного бытия: о духовном содержании отечественной научной фантастики / Сергей Ив. Иванов // Литературная учёба. — Москва, 2013. — № 3. — С.84-101. — (Критика). [о творч. Циолковского, Снегова, Шефнера]
* Владимирский Л. — Как я рисовал: [художник о своем творчестве] / Леонид Владимирский // Литературная учёба. — М., 2013. — № 3. — С.220-229, рис.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:Звезда (Л., 1924-)

2026-10-28T12:50:03Z

Goldfinger: дополнение

{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

Составитель: [[Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)

{{Год периодики|1924|f}}
2
* ТОЛСТОЙ А. — Бунт машин: (Театр): [Пьеса]. — C.44-88.
{{Год периодики|1925|f}}
3
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-53.
4
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-50.
5
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-34.
6
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-40.
{{Год периодики|1926|f}}
6
* КАВЕРИН В. — Ревизор: [Повесть] — С.5-33.
{{Год периодики|1927|f}}
2
* КАВЕРИН В. — Друг микадо: [Рассказ] — С.120-124.
{{Год периодики|1930|f}}
2
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.49-76.
3
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.52-62.
4
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.47-59.
6
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.120-132.
12
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.25-64.
{{Год периодики|1932|f}}
5
* Дорфман Я. О научно-фантастической литературе: [Фельетон физика]. — С.149-159.
8
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.3-50.
9
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.119-150.
10-11
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.135-185.
{{Год периодики|1933|f}}
1
* АХМАТОВА А. А. — Последняя сказка Пушкина: [сопоставление сказки В.Ирвинга «Легенда об арабском звездочете» с пушкинской «Сказкой о золотом петушке»]. — С.161-176.
{{Год периодики|1934|f}}
11
* ШВАРЦ Е. — Приключения Гогенштауфена: Сказка в 3-х д. — C.43-88.
{{Год периодики|1941|f}}
4
* БОРИСОВ Л. — [Б. н.] [Рец. на кн.: Беляев А. Звезда КЭЦ]. — С.172-173. — (Библиография).
{{Год периодики|1945|f}}
5-6
* БАБАТ Г. — Дорога: [Повесть] — С.33-51.
{{Год периодики|1946|f}}
2-3
* ИВАНОВ В. — Сокол: Рассказ: Из книги «Фантастические рассказы» — С.71-79.
{{Год периодики|1950|f}}
3
* ГОЛАНТ В. — Литературные форрестолы: [Об американской фантастике]. — С.148-156.
{{Год периодики|1951|f}}
5
* КАЗАКОВ М., МАРЦЕНГОФ Ф. — Остров Великих Надежд: Пьеса в 4-х д. — C.3-38.
{{Год периодики|1955|f}}
7
* Воеводин В. — Судьба фантаста: [Рец. на кн.: Борисов Л. Жюль Верн: Роман. — Л.: Детгиз, 1955. — 312 с.]. — С.182-183.
10
* Пухов Ю. — Полезный подарок: [Рец. на кн.: Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей: Повесть. — М.: Детгиз, 1954. — 168 с.]. — С.165-167.
{{Год периодики|1957|f}}
1
* Борисов Л. — Живой Жюль Верн: [Рец. на кн.: Брандис Е. Жюль Верн: [Очерк жизни и творчества]. — Л.: Детгиз, 1956. — 248 с.]. — С.216-217.
{{Год периодики|1958|f}}
2
* Полтавский С. — Второе рождение писателя-фантаста: [очерк творчества А. Р. Беляева]. — С.225-229.
{{Год периодики|1960|f}}
1
* АЛЬТОВ Г. — Огненный цветок: Рассказ: Из цикла «Легенды о звездных капитанах» — С.78-81.
{{Год периодики|1961|f}}
1
* ЛАНСКОЙ М. — В обжитом космосе: Науч.-фантасмагорический рассказ. — С.217-219.
4
* ЛЕВИТИН М.Е. — Конец короля «липы»: Рассказ. — С.214-218. — (Сатира и юмор).
7
* ГОР Г. — Докучливый собеседник: Фантаст. повесть. — С.78-161.
9
* ЧУРКИН А. — Когда дышат угаром. — С.221. — (Горестные заметы). — Рец. на кн.: Волков К. С. Марс пробуждается: Науч.-фантаст. роман. — М.: Сов. Россия, 1961.
12
* ГОР Г. — Создавая образ современника. Послесъездовские раздумья. — С.133-137. — О «Туманности Андромеды» И.Ефремова, с.137.
* БРАНДИС Е., ДМИТРЕВСКИЙ Вл. — Дороги к звездам. О советской научной фантастике наших дней. — С.181-186. — О «Каллистяне» Мартынова, «Гриаде» А.Колпакова, произведениях Стругацких, Днепрова, Журавлевой, Альтова, Савченко.
{{Год периодики|1962|f}}
6
* ГОР Г. — Странник и время: Фантаст. повесть. — С.86-116.
7
* ГОР Г. — Странник и время: Фантаст. повесть. — С.96-134.
* ВАРШАВСКИЙ И. — Дневник: Юмореска. — С.216-217.
{{Год периодики|1963|f}}
7
* КОПТЕВ Ю., НЕВИНСКИЙ В. — Раздвоение личности: Совершенно фантастический рассказ. — С.215-219. — (Сатира и юмор).
* РУЧКИН А. — Урок испанского языка. — С.222. — Рец. на кн.: Бердник А. П. Призрак идет по земле: науч.-фантаст. повесть / Пер.: Н.Потаюк; [Илл.: Г.Шевяков]. — Ташкент: Ёш гвардия, 1862.
10
* ЛЕМ С. — Крыса в лабиринте: [фантаст.] рассказ / Пер. с пол. Дм. Брускина. — С.132-146.
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — РАССКАЗЫ: Новое о Холмсе, C.88-90; Дельта-ритм, C.90-93; «Цунами» откладывается, C.93-94; Секреты жанра, С.94-98. — С.88-98.
{{Год периодики|1964|f}}
9
* ЛЕМ С. — «Непобедимый»: Фантаст. повесть / Пер. с пол. Дм. Брускина; [предисл. автора «Читателям „Звезды“», с.118]. — С.118-150. — Окончание. следует.
10
* ЛЕМ С. — «Непобедимый»: Фантаст. повесть / пер. с пол. Дм. Брускина. — С.137-167. — Окончание. Начало: № 9.
11
* ДМИТРИЕВ М. — [Б. н.]. — С.219. — Рец. на кн.: Варшавский И. Молекулярное кафе: Науч.-фантаст. рассказы. — Л.: Лениздат, 1964. — 256 с.
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — Тревожных симптомов нет: Рассказ. — С.97-104.
{{Год периодики|1965|f}}
8
* ПОРДЖЕС А. — Саймон Флэг и дьявол: [Рассказ] / Пер. с англ.: Д.Горфинкель. — С.129-132. — (Новые переводы) (Зарубежная новелла).
10
* ХЕРСИ Д. — Скупщик детей. Роман, в котором дело мистера Уисси Джонса и других слушается в некоем государстве в сенатском комитете по вопросам образования, благосостояния и общественной нравственности / Пер. с англ. Г.Льва. — С.119-158. — Окончание следует.
11
* ХЕРСИ Д. — Скупщик детей. Роман, в котором дело мистера Уисси Джонса и других слушается в некоем государстве в сенатском комитете по вопросам образования, благосостояния и общественной нравственности / Пер. с англ. Г.Льва. — С.113-150. — Окончание.
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — Лентяй: [Рассказ] — С.120-128.
* БЕРЕЗАРК И. — Встречи с В.Хлебниковым. К 80-летию со дня рождения. — С.173-176.
* БРАНДИС Е., ДМИТРЕВСКИЙ В. — Будущее без будущего: Заметки об англо-американской фантастике наших дней. — С.187-195. — (Критика).

{{Год периодики|1966|f}}
8
* ВАРШАВСКИЙ И. — Поездка в Пенфильд: Современная сказка. — С.125-132.
* ХЕЙФЕЦ М. — [Б. н.]. — С.222. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. — М.: Просвещение, 1965.
9
* ЛЕМ С. — Эдем: Роман / Станислав Лем: Пер. с пол. Дм. Брускина. — С.100-130. — Окончание следует.
10
* ЛЕМ С. — Эдем: Роман / Станислав Лем: Пер. с пол. Дм. Брускина. — С.87-149. — Окончание.

12
* ШЕФНЕР В. — Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка. — С.3-29.
* МИХАЙЛОВА И. — [Б. н.]. — С.210-211. — Рец. на кн.: Эллинский секрет: [Сб-к / Сост. и авт. предисл. Е. П. Брандис и В. И. Дмитревский]. — Л.: Лениздат, 1966.

{{Год периодики|1967|f}}
1
* БУРСОВ Б. — Пути к художественной правде. — С.191-211. — Рец. на роман: Абэ Кобо. Женщина в песках / пер. с яп. В.Гривнина // Иностр. лит. — М., 1966. — № 5.
* ГОРДИН Я. — [Б. н.]. — С.220. — Рец. на кн.: Гор Г. Скиталец Ларвеф: Науч.-фантаст. повести. — М.-Л.: Сов. писатель, 1966.
4
* ШЕФНЕР В. — Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Повесть-сказка. — С.124-178.
{{Год периодики|1968|f}}
9
* ВАРШАВСКИЙ И. — Утка в сметане. — С.104-108.
12
* ШЕФНЕР В. — Дворец на троих, или Признание холостяка: Повесть-сказка. — С.122-156.
{{Год периодики|1969|f}}
3
* РАХМАНОВА Н. [Б. н.]. — С.222. — Рец. на кн.: Мелвилл Г. Моби Дик / [Перевели и пересказали для детей Д.Дар и В.Паперно; Илл.: С.Остров. — Л.: Дет. лит., 1968].
{{Год периодики|1970|f}}
5
* САВИЦКИЙ В. — [Б. н.]. — С.221-222. — Рец. на кн.: Малевич О. Карел Чапек. Критико-биогр. очерк. — М.: Худож. лит., 1968. — 206 с.; Никольский С. Роман К.Чапека «Война с саламандрами». — М.: Наука, 1968.
6
* ПАШИГОРЕВ В. — Антифашистский роман Томаса Манна / В.Пашигорев. — С.213-215. — Рец. на кн.: Манн Т. Иосиф и его братья. — М.: Худож. лит., 1968.
9
* ХМЕЛЬНИЦКАЯ Т. — От научной фантастики к детской сказке: [О творчестве амер. писателя Р.Брэдбери]. — С.195-204. — Рец. на кн.: Бредбери Р. Марсианские хроники / пер. с англ. Л.Жданова. — М.: Мир, 1965; 451° по Фаренгейту. Рассказы / пер. с англ. Н.Галь, Т.Шинкарь. — М.: Мир, 1965.
10
* САВЧЕНКО В. — Жил-был мальчик…: Рассказ. — С.69-83.
* ШЕФНЕР В. — Круглая тайна: Маловероятная история. — С.84-115.
* БАЛАБУХА Н., БАЛАБУХА А. — [Б. н.]. — С.219-220. — Рец. на кн.: Бритиков А. Ф. Русский советский научно-фантастический роман. — Л.: Наука, 1970. — 448 с.; Ляпунов Б. В. В мире мечты: Обзор научно-фантастической литературы. — М.: Книга, 1970; Кунина А., Сахарова Е., Шалашова З. Советские писатели. — М.: Книга, 1970.

{{Год периодики|1972|f}}
1
* ШЕФНЕР В. — Любовь на развалинах, или Миллион в поте лица: Маленькая повесть. — C.37-69.
4
* ГОР Г. — Рисунок Дароткана: Повесть. — С.57-97.
10
* ПАНДУРО Л. — Лучший из миров: [фантаст. рассказ] / Лейф Пандуро; Пер. с датск. П.Байцурова. — С.55-61.
* ДАНИЭЛЬСОН Т. — Сказки для детей старше 18 лет: Сказка о Страшиле Манфреде; Сказка о девушке, которая хотела прославиться; Сказка о Гудрун Справедливой; Сказка о том, как Эрик Йеранссон боролся со шведским обществом, Сказка о новом платье Гарриет Андерссон / Перевела со швед. Людмила Брауде. — С.125-132. — (Из шведской прозы). — Перед загл. авт.: Таге Даниельссон.
* ЛУРЬЕ С. — Жизнь великого сказочника. — С.212-213. — Рец. на кн. Брауде Л. Ю. Ханс Кристиан Андерсен. Пособие для учащихся. — Л.: Просвещение, 1971.
* РАЗОВА В. — Карлсон, который живёт на крыше: [О книгах Астрид Линдгрен, изданных в СССР]. — С.213-214.

{{Год периодики|1973|f}}
12
* БРЮСОВ В. — Мир семи поколений: Драма в 5-и д. (Неоконч.) /Публик. и предисл. С.Гиндина. — С.203-211.
{{Год периодики|1974|f}}
7
* ШУКШИН В. — Точка зрения: Повесть-сказка. — С.108-135.
10
* СЕРГУНЕНКОВ Б. — Лесная лошадь: Повесть-сказка. — С.55-107.
{{Год периодики|1977|f}}
3
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. — С.84-174.
4
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. — С.81-148.
5
* ПОМОЗОВ Ю. — Мытарства и приключения Хенку Тыседа: Повесть настолько же фантаст., настолько и реальная. — С.44-58.
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. -С.64-160.
{{Год периодики|1981|f}}
5
* ЧУЛАКИ М. — Прекрасная земля: Повесть [Вставной рассказ «На прекрасной земле, голубой и зелёной»,С.28-29,36,38,40-41,48,53,59,61,67] -С.7-90.
8
* СМОЛЯН А. — РАССКАЗЫ: Контакт все ещё впереди,С.50-56; Не смей!,С.56-64; Слива приветствует вас,С.64-76. — С.50-76.
{{Год периодики|1982|f}}
6
* ШЕФНЕР В. — Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей: [Роман] — С.4-145.
{{Год периодики|1985|f}}
2
* ШЕФНЕР В. — Кончина коллекционера: Сказка для умных: [Рассказ] — С.79-86.
4
* КИРЕЕВ Р. — Светлячок: Повесть. — С.37-85.
{{Год периодики|1986|f}}
6
* ПОГОДИН Р. — Волшебница Маков цвет: Сказка. — С.87-107.
{{Год периодики|1988|f}}
4
* ПОГОДИН Р. — Стоэтажное поле: [Рассказ]: Из цикла «Новые рассказы» — С.92-100.
7
* ПАНАСЕНКО Л. — Плач в комнате смеха: Фантаст. рассказ / Пер. с укр. М.Панина. — C.33-40.
12
* ПОГОДИН Р. — Турнир в королевстве Фиофигас: Сказка. — С.49-78.
{{Год периодики|1989|f}}
5
* НАБОКОВ В. — Посещение музея: Рассказ / Вступ. ст. И.Толстого. — С.172-176.
10
* РЫБАКОВ В. — Давние потери: Фантаст. рассказ. — С.9-18.
* ВВЕДЕНСКИЙ А. — Потец: 3 части: [Стихопроза] — С.181-183.
{{Год периодики|1991|f}}
3
* ШЕФНЕР В. — Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: Фантаст. повесть. — С.33-69.
{{Год периодики|1994|f}}
5
* РЫБАКОВ В. — Научная фантастика в предложенных обстоятельствах: [Социальный статус современной научной фантастики] / Вячеслав Рыбаков. — С.194-197.
8
* ПИНЕС Б., ЛЕВИН Ю., ФРЕНКЕЛЬ И. — Дантес выстрелил: Фантаст. повесть / Б.Пинес, Ю.Левин, И.Френкель. — С.194-205.
* ЛЕВИН Ю. — Послесловие: [О судьбе повести] / Ю. Д. Левин. — С.205-207.
{{Год периодики|1996|f}}
8
* МУР У. — Дарю вам праздник: Фантаст. роман / Уорд Мур; Пер. с англ. Е.Куцибиной и В.Рыбакова; Примеч. В.Рыбакова; [Печат. с сокращ.]. — С.91-165.
11
* ИВАНОВ В.В. — Черт у Набокова и Булгакова / Вячеслав Вс. Иванов. — С.146-149.
* БУКС Н. — Эшафот в хрустальном дворце. О романе [В.Набокова] «Приглашение на казнь» / Нора Букс; [Предисл. ред.]. — С.157-167.

{{Год периодики|2002|f}}
11
* ВЕТЕМАА Э. — Пришелец: роман / Пер. с эст. А.Томберга. — С.87-149.
* АМУСИН М. — Освобождение: К 80-летию Курта Воннегута / Марк Амусин. — С.197-204.: — О творчестве амер. писателя.
* МОРОЗ Е. — Гексогеновые сказки. — С.205-210. — О творчестве А.Проханова.
12
* ГЕНИС А. — Душа без тела. — С.212-213. — Тезис «душа без тела» автор рассматривает на примере творчества В.Сорокина.

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР и заруб.

2026-10-27T19:20:43Z

Goldfinger: /* На молдавском */ дополнение

На языках народов СССР и заруб. авторы

== На_армянском ==

=== Газеты ===
==== Авангард ====
* Сафронов Ю. Осколок звезды: Науч.-фантаст. рассказ-гипотеза // Авангард. — Ереван, 1962. — 7 июня. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [фантаст. юмореска] / Пер. с чешск.: Д.Атанасян // Авангард. — Ереван, 1964. — 27 февр. — На арм. яз.
* Журавлева В. За 20 минут до старта: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Ж.Манукян // Авангард. — Ереван, 1964. — 1 авг. — На арм. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Рассказ] / Пер. Р.Авакяна // Авангард. — Ереван, 1966. — 26 июля. — На арм. яз.
* Арутюнян А. Жюль Верн. К 140-летию со дня рождения: [Статья арм. писателя] // Авангард. — Ереван, 1968. — 8 февр. — На арм. яз.
* Гамарра П. Для золотой гвоздики: [Рассказ] / Пер. с фр.: А.Паронян // Авангард. — Ереван, 1973. — 24 авг. — На арм. яз.

==== Гракан терт ====
* Дарян Ю. 3.Шайбон и его герои // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1953. — 18 нояб. — На арм. яз.
* Твардовский А. Т. Теркин на том свете: Отрывки из поэмы // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1964. — 13 нояб. — На арм. яз.
* Алдани Л. Скат-рыбы для Венеры: [Рассказ] / Пер.: В.Варданян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1970. — 25 авг. — На арм. яз. [Альдани]
* Киплинг Р. Как мотылек топнул: [Сказка] / Пер.: С.Сеферян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1971. — 1 янв.

=== Журналы ===

==== Айастани ашхатаворун ====
* Моравиа А. Первый рапорт с Земли специального корреспондента, спустившегося с Луны: Сатирич. рассказ / Пер.: Г.Ареян; Рис. М.Карапетяна // Айастани ашхатаворун [Труженица Армении]. — Ереван, 1963. — № 5. — С.16-17. — На арм. яз.
* Моравиа А. Счастье в витрине: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Ареян; Илл.: Г.Авагян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1965. — № 8. — С.12-13. — На арм. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер. с фр.: Л.Мкрян; Илл.: Р.Нанушян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1969. — № 4. — С.21-24. — На арм. яз.

==== Гарун ====
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Рассказ] / Пер. с англ. К.Симоняна // Гарун [Весна]. — Ереван, 1967. — № 1. — С.70-76. — На арм. яз.
* Шекли Р. Паломничество на Землю; Царская воля: [фантаст. рассказы] / Пер. В.Манасяна // Гарун [Весна]. — Ереван, 1976. — № 9. — С.50-62. — Арм.
* Труайя А. Подопытные животные: [фантаст. рассказ / Пер.: С.Авагян]. — Возвращение из Версаля: [рассказ] / [Пер.: С.Гаспарян] // Гарун [Весна]. — Ереван, 1977. — № 7. — С.71-87. — Арм.
* Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон: [Повесть] / Ричард Бах; Пер. Ованнисян // Гарун [Весна]. — Ереван, 1981. — № 5. — С.72-87. — Арм.

==== Советакан граканутюн ====
* Партамян В. Свифт в армянской литературе. К 220-летию со дня смерти // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1965. — № 10. — С.104-107. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [Фантаст. юмореска] / Перевод с чешского Д.Атанасян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1966. — № 9. — С.124-125. — На арм. яз.
* Браун Ф. Машина времени: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 3. — На арм. яз.
* Акутагава Рюноскэ. Mensura Zoili: [Новелла] / Пер.: Р.Овсепян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1971. — № 12. — С.99-102. — На арм. яз.
* Кэпот Т. Бутылка полная серебра: [Рассказ] / Пер.: А.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 12. — С.103-114. — На арм. яз.
* Брэдбери Р. Жила-была старушка: [Рассказ] / Пер. с рус. Л.Аветян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1972. — № 9. — С.106-116. — На арм. яз. [мистик]

== На белорусском ==

=== Газеты ===

==== Чырвоная змена ====
* Вылчев И. Экзамен Кио: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1963. — 24 нояб. — На белорус. яз.
* Биленкин В. Время невидимок: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1964. — 2 февр. — На белорус. яз.
* Губарев В. Джон второй: [фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 23 июня. — На белорус. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 2 сент. — На белорус. яз.
* Лем С. «Дайте мне миллиард»: Фантаст. рассказ: [Из журн. «Сельская молодежь», 1965. — № 10] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 9 окт. — На белорус. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 1, 7, 8, 12-14 апр. — На белорус. яз.
* Петрович С. Приключения мальчика с длинным носом: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 28 апр. — На белорус. яз.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 19 февр. — На белорус. яз.
* Лындин В. Эксперимент доктара Зорина: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 20 авг. — На белорус. яз.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1970. — 12, 13 сент. — На белорус. яз.
* Кларк А. Ч. Преступление на Марсе: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Астронавт: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 28, 30 марта; 1, 2 апр. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Таинственные сигналы: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 21, 22 апр. — На белорус. яз.
* Зубков В. Б., Муслин Е. С. Изумрудные: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1972. — 5 марта. — На белорус. яз.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 6, 7, 10, 11, 13, 15, 18, 20-22, 24, 25, 28, 31 марта. — На белорус. яз. — Продолж. следует.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 1, 4, 7 апр. — На белорус. яз. — Окончание. Начало: 6 марта.

==== Звязда ====
* Скегина Н. Своим путем: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1962. — 28 июня. — На белорус. яз.
* Тарасевич Г. Встреча с героями Гайдара: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1964. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Крапива К. Врата бессмертия // Звязда. — Минск, 1973. — 28 янв., 1-4 февр., 6-9 февр.

==== Настаўнiцкая газета ====
* Слуцкий В. Подарок детям: [Пьеса-сказка Н. Н. Носова «Приключения Незнайки» в Театре кукол БССР. Минск] // Настаунiцкая газ. — Минск, 1963. — 16 февр. — На белорус. яз.
* Залесский М. Гайдаровские герои на сцене: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Настауницкая газ. — Минск, 1964. — 22 янв. — На белорус. яз. Ноорус
* Клебанов Г. Капитан каравеллы «Мечта»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Настаўнiцкая газ. — Минск, 1980. — 20 авг. — Белорус.
* Крупеня Е. Жили-были мечты: [О к/ф «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам одноим. сказки А.Погорельского. Реж. В.Гресь] // Настаўнiцкая газ. [Учительская газ.] — Минск, 1981. — 30 сент. — Белорус.

==== Лiтература i мастацтва ====
* Романов Б. Фантастичность без фантазии // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1964. — 7 янв. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Вилькин Я. Р. Необыкновенные приключения Геннадия Диогенова: Фантаст. повесть; [Илл.: П.Островский]. — Минск: Госиздат БССР, 1963.
* Готовщиц И. Мальчик не допил лимонад: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацва. — Минск, 1964. — 21 янв. — На белорус. яз.
* Золова Э. Эхо радужного перезвона // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1964. — 9 июня. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Бурьян Б. И. Радужный перезвон: Повесть-сказка. — Минск: Беларусь, 1964. — 159 с.
* Самуил Яковлевич Маршак. [1887-1964. Некролог] // Лiтаратура i мастацтва. — 1964. — 10 июля. — Подписи: Правление Союза писателй СССР, правление Союза писателей РСФСР, правление Моск. отд-ния Союза писателей РСФСР. — На белорус. яз.
* Погожева Л. Открывать в человеке прекрасное // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1965. — 26 янв. — На белорус. яз. — О к/ф «Живые и мертвые» и «Гамлет».
* Орлова Т. На зрителя от четырёх до семидесяти: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1966. — 15 апр. — На белорус. яз.
* Лейтман Ц. Талантливый фантаст: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Лiтература I мастацтва. — Минск, 1966. — 23 сент. — На белорус. яз.
* Рос Е. Сказки: Дурак, который продавал ум. — Про льва, волка и лиса. — Кот-праведник / Пер.: М.Клышко // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 31 марта. — На белорус. яз.
* Лапидус Н. Наш современник Джонатан Свифт: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 1 дек. — На белорус. яз.
* Тынянский М. Когда безразличных не бывает: [Комедия И. В. Штока «Чертова мельница» в Белорус. Театре кукол. Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1968. — 29 марта. — На белорус. яз.
* Вольский В. И все же — это Пеппи…: [Пьеса С. Л. Лунгина и И.Нусинова «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Белорус. респ. театре юного зрителя им. 50-летия Комсомола Белоруссии. — Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1971. — 29 янв. — С.7. — На белорус. яз.
* Гёте И. В. [Фрагменты из трагедии «Фауст» / Пер. В.Семуха] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1972. — 14 апр. — С.14-15. — На белорус. яз.

==== Полымя ====
* Маяковский В. Баня: Драма в 6 д. / Пер.: К.Киреенко // Полымя. — Минск, 1963. — № 12. — С.129-157. — На белорус. яз.
* Гете И. В. Фауст: Глава из трагедии / Пер. В.Семухи // Полымя. — Минск, 1966. — № 12. — С.109-122. — На белорус. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос Палац». Муравьи. Путь к славе. Возвращение из плена. Биография: [Рассказы / Пер.: Ю.Гаврук; А.Скриган] // Полымя. — Минск, 1967. — № 5. — С.102-128. — На белорус. яз. [1-й рассказ на рус. яз публиковался под загл. Отель «Танатос»].

== На бурятском ==

=== Газеты ===
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: С.Цырендоржиев // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1965. — 17, 19, 22, 24, 26 сент. — На бурят. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Н.Евдокимова] // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1966. — 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27 апр. — На бурят. яз.

== На грузинском ==

=== Газеты ===
* Альтов Г. «Богатырская симфония»: [Рассказ] / Пер. Ш.Сулаберидзе // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 18, 23, 25, 30 авг. — На груз. яз.
* Рухадзе Н. Фауст на грузинском языке // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 17 нояб. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Гёте И. Фауст: Трагедия / Пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — 630 с. — На груз. яз.
* Гвинепадзе Н. Сказка о белоснежке: [Инсценировка Л.Устинова и О.Табакова по сказке братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» в Груз. театре юного зрителя. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 апр. — На груз. яз.
* Джавашвили Г. На сцене — молодежь: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Руском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 окт. — На груз. яз.
* [Б. а.] Выдающийся писатель, гуманист: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1966. — 22 сент. — На груз. яз.
* [Б. а.] Автор книги «Путешествие Гулливера»: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Ахалгазрда коммунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1967. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Фюнес Л.де. Хорошо оплачиваемый товар: [Интервью с киноактером Луи де Фюнесом] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1971. — 19 июня. — На груз. яз.

* Барамидзе Г. «Гамлет» на экране // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1964. — 25 сент. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Будет дождь ласковым : [рассказ] / пер. с англ. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 4 авг. — Груз.
* Брэдбери Р. Марсель : [рассказ] / Пер. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 1 сент. — Груз.
* Джибладзе Г. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1971. — 17 сент. — На груз. яз.
* Дарашвили Л. Беспредельно популярный писатель: [К 145-летию со дня рождения Ж.Верна] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1973. — 16 февр. — На груз. яз.
* Кортасар Х. «Я верю в слово»: [Беседа с писателем Х.Кортасаром / Записал С.Марков] // Литературули Сакартвело [Лит. Грузия]. — Тбилиси, 1981. — 24 апр. — С.16. — Груз.
* Куправа Р. «Голый король» на абхазской сцене: [Пьеса Е. Л. Шварца в Сухум. драм. театре] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1962. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Мисабишвили В. «Гамлет» // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1964. — 6 окт. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Акубардиа Е. Марк Твен: [К 130-летию со дня рождения писателя] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1965. — 1 дек. — На груз. яз.

* Давиташвили Н. Творчество, достойное жизни: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 9 янв. — На груз. яз.
* Кривин Ф. Исторические сказки: [Киты. — Рабство. — Бочка Диогена. — Философский камень] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 21 февр. — На груз. яз.
* Искандер Ф. Черт и пастух: Абхаз. сказка / Пер.: Г.Салуквадзе // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 марта. — На груз. яз.
* Давиташвили Н. Автор «Конька-горбунка» : [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 7 марта. — На груз. яз.
* Скугоров В. Ждите фильмы Станиславы Лема: [По материалам беседы с писателем. К пребыванию в СССР] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 дек. — На груз. яз.
* Джобенадзе П. Великий английский поэт-сатирик: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1967. — 30 ноября. — На груз. яз.
* Перешвили О. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1971. — 14 сент. — На груз. яз.
* Элошвили И. Любимый писатель молодежи: [К 75-летию со дня рождения В. П. Катаева] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1972. — 29 янв. На груз. яз.
* Мумладзе Д. и Тварчрелидзе Т. Так начинали: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Русском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 1. — С.16. — На груз. яз.
* Шекспир В. Сон в летнюю ночь: [Комедия. Действия IV и V] / Пер.: Г.Гачечиладзе // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 6. — С.73-77. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 4.

=== Журналы ===

==== Мецниереба да техника ====
:: '''Есть сканы'''
* Белецкий И. Дневник поваренка: науч.-фантаст. рассказ-шутка // Мецниереба да техника. — Тбилиси, 1963. — № 7. — С.22-25. — На груз. яз.

==== Саундже ====
:: '''Есть сканы'''
* Абэ Кобо. Красный кокон: [Рассказ] / Пер. М.Джгубурия // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 2. — С.106-108. — Груз.
* Доде А. Легенда о человеке с золотым мозгом: Рассказ // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 4. — С.122-124. — Груз.
* Вежинов П. Барьер: Повесть / Пер. Т.Чиджавадзе // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.85-132. — Груз.
* Брэдбери Р. Пехотинец: Рассказ / Пер. Р.Бартана // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.187-190. — Груз.
* Достоевский Ф. М. Сон смешного человека: Рассказ / Пер. Г.Цкитишвили // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1981. — № 2. — С.154-168. — Груз.

==== Цискари ====
:: '''Есть сканы'''
* Турнава С. Веркор: [О жизни и творч. писателя] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.145-148. — На груз. яз.
* Месхи В. Действительность, переданная в сказках // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.157-158. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Крянгэ И. Избранное / [Пер.: Д.Гиоргадзе]. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Шекспир В. Гамлет: Трагедия. Акт 1 / Пер.: К.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.75-89. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Роман древнегреч. писателя] / Пер. с франц.: И.Кавжарадзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.90-110. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Древнегреч. роман / пер. с франц.: И.Кавжарадзе] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 11. — С.92-113. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Какабадзе Н. Жизнь и творчество Франца Кафки // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 5. — С.127-139. — На груз. яз.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 8. — С.86-99. — На груз. яз. — Продолж. следует.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.50-61. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: [Поэма] / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 3. — С.106-113. — На груз. яз. — Продолжение. Начало: № 8, 1964.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 5. — С.18-27. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 8, 1964.
* Джатиев Г. «Гамлет» на осетинской сцене: [Трагедия В.Шекспира в Юго-осет. драм. театре им. Хетагурова. Цхинвали] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 12. — С.101-102. — На груз. яз.
* Мачарашвили Н. Смех звезд: [О творчестве А. де Сент-Экзюпери] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 10. — С.130-138. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Стихи] / Пер. Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 11. — С.88-94. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Поэма] / Пер.: Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1967. — № 3. — С.76-82. — На груз. яз. — Окончание. Начало: 1966, № 1
* Грин А. С. Марат: [Рассказ] / Пер.: Н.Лордкипанидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1969. — № 12. — С.52-58. — На груз. яз.
* Эме М. Человек, проходящий сквозь стены: [Новелла] / Пер. с фр.: И.Коркиа // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 2. — С.88-92. — На груз. яз.
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 3. — С.84-93; № 4. — С.78-91. — На груз. яз. — Продолж. следует
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 5. — С.137-147; № 6. — С.96-107; № 7. — С.92-104; № 8. — С.104-117. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 3
* Акутагава Рюноске. Жизнь идиота: [Новелла] / Пер.: М.Маглакелидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 6. — С.87-95. — На груз. яз.
* Гомер. Илиада. Песнь I / Пер.: З.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1972. — № 8. — С.89-102. — На груз. яз.

==== Мнатоби ====
* Кенчошвили И. О выходе нового издания «Маугли» // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 6. — С.190-191. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Киплинг Р. Маугли. Из «Книги джунглей»: [Для младш. школьного возраста / Перевод Т.Диасамидзе; Стихи пер. с англ. В.Челидзе]; Илл. А.Бандзеладзе. — Тбилиси: Накадули, 1961. — На груз. яз.
* По Э. Ворон: [Стихи] / Пер. с англ.: Ф.Беридзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.117-119. — На груз. яз.
* Какабадзе Н. Новое грузинское издание «Фауста» Гете // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1963. — № 8. — С.185-192. — Рец. на кн.: Гете И. В. «Фауст»: Трагедия / пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Канкава Г. Антуан де Сент-Экзюпери: [О творчестве писателя] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 4. — С.176-185. — На груз. яз.
* Кафка Ф. Метаморфоза. — Приговор: [Рассказы] / Пер. с нем.: З.Какабадзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.62-102. — На груз. яз.
* Какабадзе З. Франц Кафка: [Об особенностях творчества] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.174-181. — На груз. яз.
* Брэдбери Р. Фантастические рассказы: И грянул гром. — Улыбка / Пер.: Е.Кипиани // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 11. — С.64-76. — На груз. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер. Г.Козиашвили // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1979. — № 6. — С.132-143. — Груз. Продолж. Нач.: № 5

== На кабардинском ==
* Боренов Ч. Верный друг детей: [К 80-летию со дня рождения К.Чуковского] // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1962. — 1 апр. — На кабард яз.
* Зумакулова Т. Как я встречалась с пророком: Фантаст. поэма / Пер.: З.Тхагазитов // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 26, 27 сент. — На кабард. яз.
* Агиржаноков З. Гамлет предпочитает умереть // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 10 окт. — На кабард. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.

== На казахском ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Искушение Хэррингея: [Рассказ. Напеч. с сокр.] / Пер.: Аркальск // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1966. — 16 сент. — На каз. яз.
* Мукашев З. «Буранный полустанок»: человечность и труд // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1983. — 12 авг. — На каз. яз

* Мамин-Сибиряк Д. Н. Серая шейка: [Рассказ] / Пер.: Д.Дауренбеков // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1971. — № 9. — С.20-21. — На каз. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Чингиз Айтматов; Пер. Ш.Муртазаев // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1983. — № 3. — С.14-15. — Каз.

==== Лениншил жас ====
* Моруа А. «Танатос палас отель»: Новелла / Пер. с рус. Б.Баймаханова // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1962. — 23, 24, 26 июня. — На казах. яз.
* Гете И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер.: М.Курманов // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 8 окт. — На казах. яз.
* Кекилбаев А. Монолог Гамлета // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 25 окт. — На казах. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Росоховатский И. «Одним стало меньше…»: Фантаст. новелла / Перевод А.-Х.Мархабаева // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 15 сент. — На каз. яз.
* Сент-Экзюпери А.Де. Маленький принц: [Сказка] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 9, 11, 13, 15, 16, 18 окт. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Каникулы, проведенные на Марсе: Фантаст. новелла / Пер.: Т.Сулейменов // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1967. — 12, 15 апр. — На казах. яз.
* Данте Алигьери. Божественная комедия: Отрывок из поэмы. Ад: Песня первая. — Песня вторая / Пер.: М.Макатаев // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1968. — 13, 16 апр. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Красное яблоко солнца: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Р.Беков // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1969. — 4 нояб. — На каз. яз.
* Гомер. Кудесник Кассандра: [Отрывок из поэм «Иллиада» и «Одиссея» / Пер.: А.Сейдимбеков] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1973. — 18-19 мая. — На каз. яз.
* Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина: [Отрывок из романа] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1974. — 26, 27 сент. — На каз. яз.

=== Журналы ===
==== Жалын ====
* Курманов М. Гёте и «Фауст» // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1971. — № 2. — С.141-145. — На каз. яз.
* Комацу Сакё. Япония продается: [Рассказ] / Пер.: Т.Абдиков // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1973. — № 4. — С.29-42. — На каз. яз.
* Жанайдаров О. Постижение НЛО: Повесть // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1998. — № 5-6. — С.8-79.

== На молдавском ==

=== Култура газета ===
* Цвирка П. Чёрная тетушка: Сказка // Култура Молдовей [Культура Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 17 мая. — На молд. яз.
* Громов А. Великий мечтатель: [К 100-летию Г.Уэллса] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14. — На молд. яз.
* Уэллс Г. Видение Страшного суда: [Рассказ] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14-15. — На молд. яз.
* Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Глава I. О древности рода Гаргантюа // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Чезза Л. Франсуа Рабле // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Гаврилан В. В. Маяковский на молдавской сцене: [Драма «Баня» в Респ. театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Култура. — Кишинев, 1967. — 22 апр. — С.14. — На молд. яз.
* Пэдурару Л. «Фауст» Гёте // Култура. — Кишинев, 1967. — 24 июня. — С.12. — На молдав. яз.
* Илья Григорьевич Эренбург: [Писатель. 1891—1967: Некролог] // Култура. — Кишинев, 1967. — 9 сент. — С.16. — На молд. яз.
* Чезза П. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Култура. — Кишинев, 1967. — 2 дек. — С.11. — На молдав. яз.
* Долган М. «…голос десяти немытых веков»: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.10. — На молд. яз.
* Бэтрыну Н. Новая маска де Фюнеса: [О худож. фильме «Замороженный». Авт. сценария Ж.-Б.Люк, Ж.Вильфрид, Л. де Фюнес и Ж.Ален. Режиссёр-постановщик Э.Молинаро] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.13. — На молд. яз.

=== Молдова журнал ===
* Мирская Л. Стакан забытия: [Фантаст повесть] // Молдова. — Кишинев, 1977. — № 12. — С.30-31. — Молд.

=== Молдова сочиалистэ газета ===
* Михай М. И песня звучит, и сказка жива: [К 60-летию со дня рождения А. П. Гайдара] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1964. — 22 янв. — На молд. яз.
* Рыбак С. Гордость чешской литературы: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 9 янв. — На молд. яз.
* Матковский Д. Бессмертие: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 6 марта. — На молдав. яз.
* Роман Е. Как будто бы так… // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 28 авг. — На молд. яз. — О к/ф «Новый Нечистый из Преисподней» по одноим. роману эстон. писателя А. Х. Таммсааре. Реж. Ю.Мююр и Г.Кромонов.
* [Б. а.] Великий оптимист: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 12 янв. — На молд. яз.
* [Б. а.] Великий сатирик: [К 140-летию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 26 янв. — На молд. яз.
* Гаврилан В. «Чертова мельница»: [Комедия И. В. Штока по пьесе-сказке чешского писателя Я.Дрды «Игры с чертом» в Театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 13 марта. — На молд. яз.
* [Б. а.] Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 21 сент. — На молд. яз.
* Нику И. Экранизация повести: [О к/ф «Три толстяка» по мотивам повести Ю.Олеши. Реж. А.Баталов, И.Шапиро] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 7 янв. — На молд. яз.
* Куржос Е. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 30 ноября. — На молдав. яз.
* [Б. а.] Мастер художественного слова: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1980. — 23 авг. — Молд.

=== Тинеримя Молдовей (Молодежь Молдавии) газета ===
* Биленкин Д. Грозная звезда: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей. — Кишинев, 1963. — 19 июня. — На молд. яз.
* Полюхов Н. Фильм-сатира, фильм-памфлет: [О к/ф «Смерть Тарзана»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1963. — 18 дек. — На молд. яз.
* Продан Р. «Гамлет» // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 25 окт. — На молд. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Малов В. На Пандейре их ждал сюрприз: Фантаст. рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1965. — 14 апр. — На молд. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1966. — 23, 25 нояб. — На молд. яз.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 24, 26, 29, 31 марта. — На молд. яз. — Продолж. след.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 5, 7, 9 апр. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 марта.
* Разговоров Н. Таинственный посетитель: [Фантаст. повесть] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 14, 16, 21, 26 апр.; 1, 5, 9, 12, 14 мая. — На молд. яз.
* Брэдбери Р. Старик с шоссе: рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 15, 17, 20, 22 сент. — На молд. яз.
* Ланжелан Ж. Муха с белой головой: Рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 6, 8 окт. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 сент.
* Шрайбман А. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 29 нояб. — На молдав. яз.
* Азинян Е. На все времена: [К 650-летию со дня смерти Данте Алигьери] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1971. — 1 окт. — На молдав. яз.
* «Солярис» на экране: [О к/ф по одноим. роману польск. писателя С.Лема. Сценарий А.Тарковского и Г.Горенштейна; Реж.-пост. А.Тарковский. «Мосфильм»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1972. — 25 февр. — На молд. яз.
* Мынэскуртэ И. «Море, музыка и свобода»: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 8 февр. — Молд.
* Дружков Ю. М. Приключения Карандаша и Самоделкина: [Отрывок из сказки] / Пер.: А.Барбэнягрэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 26 марта. — Молд.
* Панков В. Игры: [Отрывок из фантаст. повести] / Пер.: С.Маня // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 26 марта. — Молд.
* Петросян Г. Эта чудесная страна — «Гринландия»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 10 авг. — Молд.

=== Ынвэцэмынтул публик ===
* Белый Л. Певец науки и человеческой мысли [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Ынвэцэмынтул публик [Народное образование]. — Кишинев, 1978. — 11 февр. — Молд.

=== Нистру (Днестр) ===
* Сент-Экзюпери А.де. Маленький принц: [Сказка] / С рис. автора; Пер.: И.Крецу // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1964. — № 3. — С.109-143. — На молд. яз.
* Русу Н. «Божественная комедия» и её композиция: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1971. — № 9. — С.109-114. — На молд. яз.
* Чуковский К. И. Доктор Айболит: Сказка для детей / Пер. С.Вангели // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1982. — № 6. — С.60-91. — На молд. яз.

== Удмуртский ==
* Гаврилова М. Автор удивительной сказки: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 6 марта. — На удмурт. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер.: В.Садовников // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 4, 7, 9, 11 сент. — На удмурт. яз.
* Плахов В. «Голый король» в институте: [Пьеса Е. Л. Шварца в Удм. пединституте] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 1 янв. — На удм. яз.
* Пермяк Е. Хитрый ковер: Сказка // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 9 февр. — На удм. яз.
* Шекли Р. Опытный образец: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 21, 23, 25, 28, 30 марта; 4, 8 апр. — На удм. яз.

== Узбекский ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Тысяча одно стекло: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / перевод Р.Камилова // Ёш лининчи [Молодой ленинец]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.
* Уэллс Г. Беседа друзей: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / Перевод с рус. Р.Камилова // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1966. — 21 сен. — На узб. яз.
* Яквалхужаев Я. Илья Эренбург: [К 80-летию со дня рождения писателя] // Узбекистон маданияти [Культура Узбкистана]. — Ташкент, 1971. — 26 янв. — На узб. яз.
* Гафуров И. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1971. — 14 сент. — На узб. яз.

* Нурий Х. Герберт Уэллс: [К 100-летию со дня рождения писателя] // Совет Узбекистони [Советский Узбекистан]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.

=== Журналы ===
* Горький М. Девушка и смерть: [Отрывок из сказки] / пер.: Дж. Шарифи // Саодат. — Ташкент, 1968. — № 2. — С.20-21. — На узб. яз.

==== Шарк юлдузи ====
* Абэ Кобо. Женщина в песках: Роман / Пер. В.Рузиматова // Шарк юлдузи [Звезда Востока]. — Ташкент, 1966. — № 11. — С.140-170; № 12. — С.112-183. — На узб. яз.

== Таджикский ==
* Бестер А. Путевой дневник: Фантаст. рассказ / Пер.: М.Рахим // Комсомоли Тоджикистон [Комсомолец Таджикистана]. — Душанбе, 1967. — 14 мая. — На тадж. яз.
* Бедный Д. Клад: Сказка / Пер.: Ш.Мастон // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1963. — 16 февр. — На таджик. яз.
* Шекспир В. Гамлет: [Трагедия. 3 акт., 2 сцена] / Пер.: А.Аслам // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1964. — 23 апр. — На тадж. яз.

== Азербайджанский ==
* Кафка Ф. Превращение: [Рассказ] / Пер. с нем. Дж. Багирова // Азербайджан. — Баку, 1966. — № 8. — С.144-176. — На азербадж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 1. — С.129-138. — На азербайдж. яз.
* Чандр Кришан. Отставка сатаны: Рассказ / Пер.: С.Зейналова // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 6. — С.184-188. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 1. — С.167-172. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 2. — С.176-178. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 3. — С.171-174. — На азербайдж. яз.

* Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1965. — 9 янв. — На азербайдж. яз.
* Хоси Синъити. Премия: Фантаст. рассказ / Пер. с яп. Ч.Гаджиоглы // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1966. — 26 нояб. — На азерб. яз.
* Брэдбери Р. Налогоплательщик : [фантаст. памфлет] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — 1967. — 5 авг. — С. 13. — Азербайдж.
* Нариманоглы И. «Волшебная лампа Аладдина»: [Художественный фильм по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь». Сценарий В.Витковича и Г.Ягдфельда. Реж. Б.Рыцарев] // Адабийят ве инджесемент [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 25 нояб. — С.12. — На азербайдж. яз.
* Гаджиев В. Великий мастер памфлетов: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 2 дек. — С.13. — На азербайдж. яз.
* Алимбаев Ш. Субстанция гениальности: Науч.-фантаст. рассказ / пер.: Э.Гасымзаде // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 16 марта. — С.14-15. — На азербайдж. яз.
* Аллахвердиев М. «Гамлет» [Трагедия Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 20 апр. — С.10-11. — На азербайдж. яз.

* Кларк А. Ч. На улицах XXI века: [Отрывок из книги «Черты будущего»] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1966. — 17 июля. — На азербайдж. яз.
* Яров Р. Строгое такси: [Рассказ-шутка] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1967. — 23 июля. — На азербайдж. яз.
* Керимов И. «Гамлет»: [Трагедия В.Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1968. — 14 мая. — На азербайдж. яз.

* Ланжелан Дж. Белоголовая муха: Новелла Пер. с фр.: Р.Нагиев // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1968. — № 6. — С.37-40, 62-63. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст [ч. II] / Пер.: А.Джамиль // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1969. — № 1. — С.44-45. — На азербайдж. яз.
* Гамарра П. Маленькая девочка и голубь: [Сказка / Пер. с фр.: А.Агаев] // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1972. — № 5. — С.44-46. — На азерб. яз.

== Тувинский ==
* Горький М. Легенда о Марко / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1968. — 24 марта. — На тувин. яз.
* Андерсен X.К. Истинная правда: [Сказка] / Пер.: Б.Монгуш // Шын [Правда]. — Кызыл, 1975. — 7 авг. — На тувин. яз.
* [Б. а.] Волшебный сказочник: [К 170-летию со дня рождения и 100-летию со дня смерти X.К.Андерсена] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1975. — 28 сент. — На тувин. яз.
* Ойдан-оол X. Сказки Андерсена. [О пер. сказок X.К.Андерсена на тувин. яз.] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1975. — 3 июля. — Тувин.
* Салтыков-Щедрин М. Е. Баран-непомнящий: [Сказка] / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1976. — 27 янв. — Тувин.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1978. — 8 февр. — Тувин.
* Чараш-олл А. Интересный роман: [О романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день»] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1981. — 10 апр. — Тувин.
* [Б. а.] Ученый и писатель: [К 100-летию со дня рождения К. И. Чуковского] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1982. — 31 марта. — Тувин.

== Чувашский ==
* Дмитриев А. Гамлет // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1964. — 11 окт. — На чуваш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: К.Сергеев // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 17, 19 сент. — На чуваш. яз.
* Дурасова Т. Удивительное и обычное рядом // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 19 сент. — На чуваш. яз. — О к/ф
"Обыкновенное чудо" по одноим. пьесе Е.Шварца. Сценарий и постановка Э.Гарина и Х.Локшиной

== Балкарский ==

=== Газеты ===
* Шаваева М. Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1966. — 21 сент. — На балкар. яз.
* Текуев Дж. Нас радует: [О к/ф «Сказка о царе Салтане» по сказке А. С. Пушкина. Реж. А.Птушко] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1967. — 26 марта. — На балкар. яз.

== Киргизский ==
* Горький М. Старуха Изергиль: Рассказ // Кыргызстан аялдары [Женщины Киргизии]. — Фрунзе, 1968. — № 2. — С.10-12. — На кирг. яз.
* Гёте И. В. Фауст: Отрывок из трагедии / Пер.: К.Ырсалиев // Кыргызстан маданияты [Культура Киргизии]. — Фрунзе, 1967. — 5 мая. — С.11, 12. — На кирг. яз.
* Скугоров В. Видный фантаст: [О Ст. Леме] // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 24 нояб. — На киргиз. яз.
* Семенихин Г. До звезд ещё далеко…: [Отрывок из романа «Космонавты живут на земле»] / Пер. И.Искаков // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 29 дек. — На киргиз. яз.

==== Жаш ленинчи ====
* Шарки М. Человек и лев: Рассказ-сказка / Пер.: Т.Батыркулов // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 10. — С.26-27. — На кирг. яз. [таджик. автор]
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Ж.Абдыкалыков // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 12. — С.24-26. — На киргиз. яз.
* Чмыр В. Дайте свет: [Науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: А.Кадыров // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1971. — № 4. — С.31-34. — На кирг. яз. [украинский автор]

== Чеченский ==
* Хациев С. Человек за все в ответе: [Рец. на роман: Айтматов Ч. И дольше века длится день // Новый мир. — 1980. — № 11] // Ленинан нек [Ленинский путь]. — Грозный, 1981. — 20 мая. — Чеч.

== Каракалпакский ==

==== Амударья ====
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] // Амударья. — Нукус, 1966. — № 6. — С.64-69. — На каракалп. яз. — Продолж. следует.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / Перевод И.Курбанбаева // Амударья. — Нукус, 1966. — № 7. — С.11-19; № 8. — С.74-79. — На каракалп. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Гёте И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Перевод Т.Матмуратова // Амударья. — Нукус, 1981. — № 9. — С.54-65. — Каракалп. Продолж. след.
* Гёте И. В. Фауст: [Трагедия] / пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 10. — С.84-99. — Каракалп. — Начало: № 8.
* Гёте И. В. Фауст: Трагедия / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 11. — С.95-107. — Каракалп. — Начало: № 9, 10.
* Гете И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1982. — № 3. — С.78-85. — Каракалп.

== Финский ==

==== Пуналиппу далее «Карелия» ====
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 5. — С.106-121: рис. — На фин. яз. — Окончание следует
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 6. — С.29-57. — На фин. яз. — Начало: № 5, 1965.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред.] / Пер. с рус.: Е.Аргутина // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 6. — С.24-47. — На фин. яз. — Продолж. следует.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред. / Пер. с рус.: Е.Аргутин] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 7. — С.42-62. — На фин. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Грин А. Алые паруса: [Феерия] / Пер.: В.Левянен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1970. — № 7. — С.12-57. — На фин. яз.
* Казанцев А. Внуки Марса: [Науч.-фантаст. повесть] / Пер.: Т.Хаапалайнен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 1. — С.68-91; № 2. — С.68-94; № 3. — С.77-95; № 4. — С.89-116. — На фин. яз.
* Линевский А. М. Листы каменной книги: [Отр. из повести] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 6. — С.122-127. — На фин. яз. [Что уж за отрывок — не знаю, но вся повесть, вроде как, фантастика]
* Пушкин А. С. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре, князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди / пер.: Т.Сумманен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1977. — № 9. — С.94-100; № 10. — С.116-123. — Фин.
* Крапивин В. Такая была планета: [Рассказ] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1979. — № 12. — С.93-104. — На фин. яз.
* Севастьянов В. В космосе может случится и такое: [О повести В.Велтистова «Миллион и один день каникул»] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.125-126. — Фин.
* Велтистов Е. Миллион и один день каникул: [Фантаст. повесть] / Пер. Р.Пугачев // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.126-138; № 2. — С.136-146; № 3. — С.132-134. — Фин.
* Якобсон Аугуст. Лесной Отец и Лесная мать; Комар и лошадь; Муравей и паук: [Из сб. сказок о животных «Соловей и медянка»] / Пер. Э.Тимонен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 6. — С.126-131. — Фин.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Пер. У.-Л.Хейно // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 9. — С.12-33. — Фин.
* Каверин В. Легкие шаги: Повесть-сказка / Пер. Т.Вяхякангас // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 12. — С.117-134. — Фин.

== Татарский ==
====Азат хатын====
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 9. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 10. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 11. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 12. — С.18-23. — На татар. яз. — Продолж. Начало: № 9.

==== Казан утлары ====
* Данте Алигьери. Божественная комедия [21-я песня] / Пер.: А.Исхак // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1965. — № 12. — С.121-124. — На татар. яз.
* Азимов А. Неуклюжий мальчик: Фантаст. рассказ / Авт. предисл. и пер. Н.Фаттах // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1968. — № 4. — С.48-78. — На татар. яз.

==== Ялкын ====
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Р.Файзуллин // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1963. — № 12. — С.8-13. — На татар. яз.
* Томин Ю. Шел по городу волшебник: [Отрывок из повести] / Пер. Р.Гарай // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1964. — № 11. — С.8-12. — На татар. яз.
* Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Отрывок из сказки / Пер.: А.Баянов. С предисл. ред.] // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1965. — № 11. — С.27-29. — На татар. яз.
* Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянного человечка // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1969. — № 11. — С.26-29; № 12. — С.2-6; 1970. — № 1. — С.26-29; № 2. — С.25-30; № 3. — С.26-29. — На татар. яз.
* Алдани Л. Двадцать рук: [Фантаст. рассказ] / Пер. с ит.: Ш.Максудова // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1971. — № 2. — С.3-6; № 3. — С.18-24. — На татар. яз.

==== Татарстан яшьлэре ====
* Горин Г. Приключения Филармона: [Фантаст. рассказ] / Пер. М.Харисова // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1967. — 3 янв. — На татар. яз.
* Надеева М. Золотой ключик: [Инсценировка С.Штейна и И.Таланкина одноим. сказки А. Н. Толстого] // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1972. — 29 июля. — На татар. яз.

== Украинский ==
==== Всесвiт ====
* Еремченко В. Неудачное возвращение Халя Брегга: [О творч. Ст. Лема] // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 6. — С.54-59. — На укр. яз.
* Брэдбери Р. Ракета: Рассказ / Пер.: М.Михалич // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 11. — С.106-111. — На укр. яз.
* Розанова А. Космос в научной фантастике // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 8. — С.129-133. — На укр. яз.
* Родари Дж. Планета Новогодних лок: Рассказы для детей возрастом от 6 до 90 лет / Пер.: Ю.Добровольская и П.Ивасенко; Илл.: В.Зелинский // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 10. — С.16-39. — На укр. яз.
* Алексеенко П. Путеводитель по зарубежной детской литературе // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 11. — С.158-160. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — М.: Просвещение, 1965.
* Брандис Е. Забытые страницы Жюля Верна: [Из творческой биографии писателя] // Всесвiт. — Киев, 1966. — № 1. — С.69-75. — На укр. яз.
* Ивашева В. Уильям Голдинг и экзистенциальный роман // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.73-79. — На укр. яз.
* Голдинг У. Мальчик Билли; Лестница и дерево: [Рассказы из книги «Горячие ворота»]. Властелин мух: [Отрывок из одноим. романа] / Пер.: А.Терех // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.80-94. — На укр. яз.
* Белецкий А. Мифология, магия и фантазия: [Предисловие к подборке рассказов писателя, опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 5, 6] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.103-106. — На укр. яз.
* Нарайан Разипурам Кришнасвами. Боги, демоны и другие: [Рассказы]: Яяти. — Вишмавитра. — Шиби Ушинира. — Непарный браслет / Пер. с англ.: М.Лукьянчикова и А.Калик // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.107-122; № 6. — С.105-125. — На укр. яз.
* Альвино И. Разрубленный виконт: Повесть / Пер.: А.Перепадя; Илл.: О.Овчинникова // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.61-94. — На укр. яз.
* Шахова К. Философская сказка: [Послесл. к повести «Разрубленный виконт», опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 7] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.94-96. — На укр. яз.
* Хозин Г. «Еще, брат, имеем время…» : [тематика фантаст. произведений зарубеж. писателей] // Всесвіт. — 1983. — № 6. — С. 162—167. — Укр.
* Ташнет Л. Практический человек: Рассказ / Леонард Ташнет; Пер. с англ. Володимер Попов // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 1. — С.235-240. — Укр.
* Покальчук Ю. Магический свет Хулио Кортасара: [О творчестве писателя] // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 6. — С.94-96. — Укр.

==== Войновничий атеiст ====
* Твен М. Письмо ангела-хранителя: Сатирич. рассказ / Пер. с англ. К.Исакова; [Примеч. ред.] // Войновничий атеiст. — Киев, 1962. — № 7. — С.44-47. — На укр. яз.

==== Змина ====
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 7. — С.14-17. — На укр. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 8. — С.14-16. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из науч.-фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 9. — С.16-18. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 7.

==== Жовтень ====
* Кобржицкая Т. К братским сердцам! // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1963. — № 8. — С.23-28. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Украинка Л. Лесная песня: Драма-феерия в 3 д. / Пер.: М.Исаковский; [Илл.: Л.Ильина. — М.: Гослитиздат, 1960]
* Малиновская М. Планета не должна сгореть // Жовтень. — Львов, 1964. — № 1. — С.136-138. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. Марсианская хроника: [Роман / Пер. с англ.: А.Терех]. — Киев: Молодь, 1963. — На укр. яз.
* Лем С. Машина Трурля; Крепкая взбучка: [Из книги «Сказки роботов»] / Пер. Н.Бичуя // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1966. — № 7. — С.57-66. — На укр. яз.
* Данте А. Божественная комедия: [Отрывки] / Пер. И.Карманский // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1970. — № 7. — С.8-22. — Укр. яз.
* По Э. А. Ворон: [Стихи / Пер.: А.Онишко. С предисл. Г.Кочура «Дебют переводчика»] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.19-20. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.125-141. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 4. — С.40-95. — Укр. яз.
* По Э. Неодолимый слышен звон: Стихи / Эдгар По; Пер. А.Онешко, М.Тугайло; Ил. З.Юськив // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1982. — № 5. — С.11-13. — Укр. — Содерж.: Эльдорадо; Колокола; Аннабел Ли; Моей матери.

==== Людина I свiт ====
* Кривин Ф. В шутку о серьезном: [Аллегории]: Вода и воздух; Первая гипотеза о происхождении человека; Любовь; Отречение Галилея; Птицы и люди; Память; Религиозные войны / [С примеч. ред.]; Пер. Ю.Терновой // Людина I свiт. — Киев, 1971. — № 7. — С.59-60. — На укр. яз.
* Гарсиа Маркес Г. Старик с крыльями: Рассказ / Габриэль Гарсиа Маркес; Пер. М.Жердиновская; Рис. В.Герасименко // Людина i свiт. — Киев, 1982. — № 1. — С.44-47. — Укр.

==== Культура i життя ====
* Менделевич Г. Советская книга об Уэллсе в Англии: [Об издании монографии Ю.Кагарлицкого «Жизнь и взгляды Г. Д. Уэллса» в пер. на англ. яз.] // Культура i життя. — Киев, 1966. — 31 июля. — На укр. яз.
* Кондратенко А. Общество, лишенное мечты: [О кн. А.Грина «Бегущая по волнам»] // Культура i життя. — Киев, 1967. — 1 июня. — На укр. яз.
* Ефремов И. Будущее фантастики: [Заметки писателя] // Культура i життя. — Киев, 1968. — 12 мая. — На укр. яз.
* Народницкая А. Путешествие в страну взрослых: [Пьеса швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Киев. респ. театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Культура i життя. — Київ, 1971. — 3 янв. — На укр. яз.

==== Молодь Украiны ====
* Лем С. Три электрыцаря: [Науч.-фантаст. рассказ]. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: В.Захарченко // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 5 янв. — На укр. яз.
* Борунь К. Фантом: науч.-фантаст. рассказ // Молодь Украiны. — Киев, 1964. — 19 февр. — На укр. яз.
* Несвадба Й. Последнее приключение капитана Немо: [Отрывок из рассказа] // Молодь Украiни. — Киев, 1965. — 16 окт. — На укр. яз.
* Росоховатский И. Индикатор одаренности: Юмореска / Пер.: М.Билкун // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 9 февр. — На укр. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер. с венг.] // Молодь України [Молодежь Украины]. — Киев, 1966. — 16 нояб. — На укр. яз.
* Дербенев В. Грин в жизни и легендах: [Кинорежиссёр о своих замыслах нового худож. фильма, посвящ. А.Грину] // Молодь Україны [Молодежь Украины]. — Киев, 1967. — 26 февр. — На укр. яз.

==== Наука i життя ====
* Лем С. Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. с пол.: Л.Сапожников и А.Понаморев; [Напеч. с сокращениями] // Наука i життя. — Киев, 1965. — № 2. — С.58-61. — На укр. яз.

==== Наука i суспiльство ====
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 8. — С.36-43. — На укр. яз.
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 9. — С.23-30. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Брэдбери Р. Золотые яблоки солнца : [рассказ] // Наука і суспільство. — 1979. — № 9. — С.54-56. — Укр.
На Архиве фантастики есть все

==== Прапор ====
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 1. — С.74-94. — На укр. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 2. — С.80-102. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 3. — С.54-82. — На укр. яз. — Окончание.

==== Ранок ====
* Браун Ф. Кукольный спектакль: [Новелла] / Пер.: Л.Сапожников; Ил.: Н.Дахно // Ранок. — Киев, 1972. — № 2. — С.20-21. — Укр.
* Брэдбери Р. Мусорщик : рассказ / Рей Брэдбери; пер. Д. Стол… ; рис. Л. Харлампиева // Ранок. — 1983. — № 12. — С. 20-21. — Укр.

==== Рад. освiта ====
* Костенко Н. Певец красоты и дружбы: [К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена] // Рад. освiта. — Киев, 1980. — 2 апр. — Укр.

==== Рад. культура ====
* Кассиль Л. Баня по-маяковски: [О кукольном фильме «Баня» по одноим. пьесе В. В. Маяковского. Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 16 сент. — На укр. яз.
* Владко В. Этот трогательный Журден…: [Комедия франц. драматурга Ж. Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» в Киевском укр. драм. театре им. Франко] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 20 дек. — На укр. яз.
* Верховец Н. Экс — и просто королям! // Рад. культура. — Киев, 1963. — 15 авг. — На укр. яз. — О к/ф «Каин XVIII». Сценарий Е.Шварца и Н.Эрдмана; Постановка Н.Кошеверовой и М.Шапиро.
* Верховец Н. Развязка — через столетия // Рад. культура. — Киев, 1964. — 1 окт. — На укр. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Донец Р. Обыкновенное чудо // Рад. культура. — Киев, 1964. — 12 нояб. — На укр. яз. — О к/ф «Обыкновенное чудо» по одноим. пьесе Е.Шварца; Сценарий Е.Шварца; Пост. Э.Гарина и Х.Локшина.

==== Рад. лiтературознавство ====
* Заславский И. Я. Корней Иванович Чуковский: [К 80-летию со дня рождения] // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1962. — № 5. — С.96-108. — На укр. яз.
* Соколянский М. Г. Парадоксы Джонатана Свифта // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1968. — № 5. — С.61-68. — На укр. яз.
* Новиченко И. Герман Мелвилл в западной критике XX столетия // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1971. — № 10. — С.46-57. — На укр. яз.

== Русский ==
=== Газеты ===
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Знамя юности|1967|10 сент.
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Молодежь Севера|1967|17, 20 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Комсомолец Узбекистана|1967|4-7 окт.

=== Журналы ===
* Брэбдери Р. Арфа в лучах заходящего солнца : рассказ / Рэй Бредбери; пер. Н. Владимировой // Звезда Востока. — 1981. — № 6. — С. 167—173
* Азимов А. Обнаженное солнце : роман / пер. Т. Левич / Простор. — 1969. — № 1. — С. 115—121. — Начало. Продолж. следует
* Азимов А. Робот — ЛНЕ : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. В. Обухов // Звезда Востока. — 1967. — № 11. — С. 233—240
* Гаррисон Г. Круг недоверия : [науч.-фантаст. рассказ] / пер. с англ. Е. Факторович; илл. Н. Гришин // Вокруг света. — 1967. — № 6. — С. 49-55
* Андерсон П. «Нам, пожалуй, пора идти» : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. С. Васильева; илл.: Г. Новожилов // Смена|1967|№ 15|С. 24-26
* Даль Р. Звуки, которых мы не слышим : фантаст. рассказ / пер. с англ.: М. Кригер и Т. Хейфец; илл. В. Соколов // Наш современник|1967|№ 9|С. 72-80
* Уильямсон Я. Химическое растение : [фантаст. рассказ] / пер. с англ.: Б. И. Колтова и Ю, И. Логинов; илл.: А. К. Соколов // Земля и Вселенная|1967|№ 3|С. 88-94|Продолж. следует
* Каттнер Г. Профессором меньше : фантаст. рассказ / пер.: Н. Евдокимова; с послесл. Ю. Кагарлицкого «Несколько слов о Генри Каттнере»]; илл.: В. Чумаков // Вокруг света|1967|№ 8|С. 64-69
* Блох Р. Крысы : новелла / пер. с англ. В. С. Обухов и А. И. Берг // Ставрополье|1966|№ 3|С. 37-40

== Книги ==
----
* Буццати Д. Солдатская песня: [Рассказ] / Пер.: С.Ахмедов // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1970. — 11 июля. — С.14-15. — На азербайдж. яз. [Притча]
* Брэдбери Р. Дом: Новелла / Пер. И.Мынэскуртэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 17 февр. — Молд.

== Разные источники ==
Русская фантастика на перекрестье эпох и культур: материалы Международной конференции 21-23 марта 2006 года

Елена Николаевна Ковтун, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Челябинский государственный университет. Институт гуманитарных проблем, Союз писателей России. Совет по фантастической и приключенческой литературе, Ассоциация исследователей фантастики (Russia)

Изд-во Московского университета, 2007 — Всего страниц: 559

* 20 лет под небом «Амальтеи» // Вечерний Новосибирск. 1988. 14 января.;
* Расследование «Техники — молодежи» // Техника — молодежи. 1988. No 10. С. 40.;
* Соболь О. Що можуть фантасти? // Корчапнець. 1988. 18-24 грудня. С. 5.;
* Новикевич О. Очевидное и невероятное. Любителям фантастики // Советская молодежь. 1988. 20 августа;
* Владимиров В. Просто фантастика! // Знамя юности.
----
Айзек Азимов — фантаст и мыслитель. Биобиблиографические материалы, творчество, критика, связь со Смоленщиной

Вера Ивановна Карпеченкова, Смоленская областная универсальная библиотека, Смоленская областная универсальная библиотека. Информационно-библиографический отдел

Смоленская обл. универсальная библиотека, 2001 — Всего страниц: 222

* 218. Азимов А. Конец Вечности: Роман / Пер. с англ. Ю. Эстрина // Азимов А. Конец Вечности. — Алма-Ата: Наука, 1985. — С. 5 — 228. — (Научная фантастика).
* 219. Азимов А. Неведомое чувство: Науч. -фантаст. рассказ / Пер. В. Кузнецова // Ленингр. рабочий. −1985. — 27 сент.
* 220. Азимов А. Необходимое условие (= Волшебное слово): Фантаст. рассказ / Пер. И. Можейко // Знамя юности|Минск, 1985|13 окт.|С. 4
* 222. Азимов А. Они не прилетят : фантаст. рассказ / пер. А. Шарова // Вокруг света|1985|№ 4|С. 64

* 228. Азимов А. Мой сын — физик : фантаст. юмореска / пер. С. Шифриной // Знамя юности|Минск, 1986|26 янв.

и др…

----
С 1981 года в республиканской молодежной газете «Знамя юности» стала регулярно появляться полоса «Фаэтон», посвященная фантастике, где печатались рассказы, рецензии, обзоры новинок. Появилась «фантастическая» полоса «Галактика» и в газете «Чырвоная змена». Начал печатать фантастику бюллетень «Рабочая смена» (впоследствии журнал «Парус»), журнал «Родник». Произведения белорусских фантастов стали появляться в «толстом» …
----
ж. Библиография 1996 № 4-6

(~ библиогр. болгарской лит-ры?)
* Донев Антон. Правда о первом человеке / [пер. Т. Карповой?] // Знамя юности|Минск, 1987|29 апр.

(библиогр. Халымбаджи)
----
Летопись печати Респ. Беларусь

Chronicle of the press of Belarus, Выпуски 1-3

Palata, 1993
: [[Файл:ClipCapIt-171201-102108.PNG]]

* Шэкл! Р. Ытва : [Фантастика] / Роберт Шэкл1; Пер. С.М|хальчук // Наша слова. — 1993. — 20 студз. (No 3). — С. 7.
* Гагарин С. Вторжение : [фантаст. роман] : часть первая : Гость со звезды Барнарда / Станислав Гагарин // Во славу Родины|1993|2, 9-12 февр.|Окончание. Начало: 19 янв.

: [[Файл:ClipCapIt-171201-102331.PNG]]
* Грицанов. А. Фантаст, пророк и неудобный сосед" для Ленина [о польском писателе-фантасте Станиславе Лсме] / Александр Грицанов // Белорусы и рынок — 2006. — 3 апр (No 13). — С С24.

Библиография:@M04331/old

2026-10-26T20:21:17Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В.Колядин]]

=== 2011 ===
* Хоуард, Сьюзен. В компании Спилберга и инопланетянина / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2011. — Март (№ 5). — С.13: фот. — О к/ф «Пол: Секретный материальчик». Реж. Г.Моттола. В частности, об исполнении арт. С.Пеггом роли Грэма; об исполнении арт. Н.Фростом роли Клайва.

=== 2012 ===
* Суркова, Ольга. Фильм Андрея Тарковского «Солярис»: к 80-летию Андрея Тарковского // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 7. — С.14-15. — Воспоминания Ольги Сурковой, дневниковые записи.
* Коробова, Дарья. Кому мстят «Мстители?» / Д.Коробова // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 9. — С.4: фот.
* Коробова, Дарья. Сказка на ночь: [о к/ф «Мрачные тени», реж. Тим Бертон] / Д.Коробова // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 10. — С.4: фот.
* Скотт, Ридли. Ридли Скотт: «Мы рассказываем новую историю»: [беседа с кинорежиссёром о к/ф «Чужой»] / С.Хоуард. // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 10. — С.13.
* Коробова, Дарья. Команда молодости нашей: [о к/ф «Люди в чёрном 3», реж. Б.Зонненфельд] / Д.Коробова // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 11. — С.4.
* Коробова, Дарья. Последняя меланхолия: [о к/ф «4:44 Последний день на Земле», реж. Л. фон Триер, Ф.Абель и к/ф «Меланхолия», реж. Л. фон Триер] / Д.Коробова // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 14. — С.4.
* Вуоренсол Т. Миссия Тимо Вуоренсола: беседа с режиссёром: [о к/ф «Железное небо»] / [беседовала] Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 14. — С.13.
* Уайзман, Лен. Вспомнить или не вспомнить / Уайзман Лен; [с режиссёром фильма «Вспомнить всё» беседовала] Хоуард Сьюзен // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 15. — C.12.
* Сергеева, Жанна. Не забудем, не простим: [о к/ф «Вспомнить все», реж. Л.Уайзман] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 16. — C. 4.
* Йовович М. Мила Йовович в семейном киносериале: [интервью актрисы о к/ф «Обитель зла-5: Возмездие», реж. П.Андерсон] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 17. — С.12.
* Джонсон, Райан. Как стать Брюсом Уиллисом: [беседа с режиссёром фильма «Петля времени»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 18. — С.13.
* Хоуард, Сьюзен. Франкен-Тим Франкен-Бертон / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 19. — С.13: фот. — В 2009 году Тим Бертон начал съемки ремейка — черно-белого анимационного кукольного фильма «Франкенвини» в формате 3D.
* Вачовски, Энди. Вачовски: на троих / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 21. — С.12: фот. — Беседа с Энди Вачовски и Ланой Вачовски о к/ф «Облачный атлас».
* Хоуард, Сьюзен. Лукас — Дисней: сдал — принял / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 22. — С.12. — Запуск в производство студией Disney новой трилогии «Звездные войны». режиссёр Джордж Лукас.
* Джексон, Питер. Хоббит, или Десять лет спустя / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2012. — № 24. — С.16. — Беседа с Питером Джексоном о трилогии «Хоббит».

=== 2013 ===
* Чугункина, Вероника. Под зелёным небом: [о к/ф «Оз: Великий и Ужасный», реж. С.Рейми] / Вероника Чугункина // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Март (№ 5). — C.15: фот.
* Хоуард, Сьюзен. Незваная гостья / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — № 6. — С.12: фот. — Беседа с режиссёром Эндрю Никколом, актрисой Сиршей Ронан и Стефани Майер о создании фильма «Гостья».
* Сергеева, Жанна. Скрипач по-прежнему не нужен: [о м/ф «Ку! Кин-дза-дза», реж. Георгий Данелия и Татьяна Ильина] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2013. — № 7. — С.4: фот.
* Блэк, Шейн. Шейн Блэк: «На цыпочках» / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — № 8. — С.12: фот. — Беседа с режиссёром Шейном Блэком о фильме «Железный человек-3».
* Сергеева, Жанна. Последний оплот утонченности: [о к/ф «Железный человек-3», реж. Шейн Блэк] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2013. — № 9. — С.4: фот.
* Эйбрамс Дж. Дж. Дж. Дж. Эйбрамс, король перегрузок / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — № 9. — С.12: фот. — Беседа с Эйбрамсом Дж. Дж. о фильмах «Стартрек» и «Звездные войны 7».
* Форстер, Марк. Марк Форстер: «Зомби — отличная метафора» / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Июнь (№ 12). — С.13: фот. — Беседа с режиссёром Марком Форстером о его творчестве и новом фильме «Война миров Z».
* Бломкамп, Нил. Нил Бломкамп: «Для меня идеи начинаются с картинки» / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Август (№ 15). — С.12. — Интервью с режиссёром Нилом Бломкампом о фильмах «Элизиум». «Район 9».
* Джордан, Нил. Нил Джордан: «Меня всегда увлекали сказки» / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Август (№ 15). — С.13: фот. — Беседа с режиссёром Нилом Джорданом о его новом фильме на вампирскую тематику «Византия».
* Туи, Дэвид. Дэвид Туи: «Мы работаем для фанатов» / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Август (№ 16). — С.12. — Беседа с режиссёром Дэвидом Туи о к/ф «Хроники Риддика».
* Сергеева, Жанна. И домой возвращайтесь скорей: [о к/ф «Гравитация», реж. Альфонсо Куарон] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Октябрь (№ 19). — С.4: фот.
* Райт, Эдгар. Армагеддон по-английски / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Октябрь (№ 19). — С.12: фот. — (Путешествие во времени). — Беседа с Саймоном Пеггом и Эдгаром Райтом о работе над фильмом «Армагеддец».
* Сергеева, Жанна. Пивная кружка против летающей тарелки: [о к/ф «Армагеддец», реж. Эдгар Райт] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Октябрь (№ 20). — С.4: фот.
* Хемсуорт, Крис. Крис Хемсуорт о ролях бога и грешника: [интервью с актером] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Ноябрь (№ 21). — С.13: фот. — (Актерские пробы). — Беседа с актером Крисом Хемсуортом о его творческих планах и двух новых фильмах с его участием — «Тор 2: царство тьмы», режиссёр Алан Тейлор и «Гонка», режиссёр Рон Ховард.
* [Б. а.] [Б. н.]: [о к/ф «Что случилось с Понедельником», реж. Томми Виркола] // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Ноябрь (№ 21(1022)). — С.13. — (Rendez vous).
* Пирс, Кемберли. Сделать зрителя соучастником: [интервью с режиссёром фильма «Телекинез» по роману С.Кинга «Кэрри»] / [беседовала] Сьюзан Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2013. — Декабрь (№ 23). — С.12.
* Сергеева, Жанна. Понять дракона или Неблагородный герой: [о к/ф «Хоббит: Пустошь Смауга», реж. П.Джексон] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — М., 2013. — Декабрь (№ 24). — С.4.

=== 2014 ===
* Сергеева, Жанна. Трудно быть: [о к/ф «Трудно быть богом», реж. А.Герман] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Март (№ 5). — С.4: фот.
* Хоуард, Сьюзен. Даррен Аронофски: «История Ноя должна быть немного сюрреалистической»: [о к/ф «Ной», реж. Д.Аронофски] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — (№ 6). — С.12: фот. — (Профессия — режиссёр).
* Сергеева, Жанна. Голубая кровь: [о к/ф вампирской тематики «Выживут только любовники», реж. Д.Джармуш] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Апрель (№ 7)). — С.4: фот.
* Джармуш, Джим. Джим Джармуш: "Я не верю в авторское кино: [интервью с режиссёром Д.Джармушем о съемках фильма «Выживут только любовники»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Апрель (№ 8(1033)). — С.12: фот. — (Профессия — режиссёр).
* Лаймен Д. Даг Лаймен: «Главное что бы было о чём снимать»: [интервью с режиссёром фильма] / Сьюзан Хоуард // Экран и Сцена. — М., 2014. — Июнь (№ 11). — С.13: фот. — О к/ф «Грань будущего» по графическому роману Хироси Сакуразаки «Все, что тебе нужно — убить».
* Сергеева, Жанна. Где твои крылья, которые нравились мне?: [о к/ф «Малефисента», реж. Роберт Стромберг] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Июнь (№ 12). — С.4: фот.
* Сергеева, Жанна. Берегись автомобиля: [о к/ф «Трансформеры. Эпоха истребления», реж. Майкл Бэй] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Июль (№ 13). — С.4: фот. — первый фильм снятый в 3D.
* Гиллиам, Терри. Терри Гиллиам: «Выносливость, изобретательность, профессионализм»: [интерьвью с режиссёром фильма «Теорема Зеро»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Июль (№ 13(1038)). — С.12: фот. — (Профессия — режиссёр).
* Павлова, Анна. Всегда в строю: [к 50-летию «кинобондианы»] / Анна Павлова // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Июль (№ 14). — С.11: фот. [фотографии актеров игравших Джеймса Борнда: Шон Коннери, Пирс Броснан, Тимоти Далтон, Дэниел Крейг].
* Серкис, Энди. Энди Серкис: «Годзиллу я не играл»: [интервью с актером] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — № 14. — С.13: фот. — (Захват образа в движении). — Британец Энди Серкис сыграл ключевые роли во многих кассовых фильмах (трилогия «Властелин колец», «Кинг-Конг», «Восстание планеты обезьян»). Во всех этих фильмах Серкис играл компьютерных персонажей методом захвата образа в движении. Сейчас он снимается в новой серии «Звездных войн».
* Йоханссон, Скарлетт. Скарлетт Йоханссон: «Искоренить в себе все человеческое»: [интервью с исполнительницей гл. роли в фильме «Побудь в моей шкуре» режиссёра Джонатана Глейзера] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Август (№ 15(1040)). — С.12: фот. — (Смена амплуа).
* Сергеева, Жанна. Тьма и безысходность: [о к/ф «Город грехов-2», реж. Ф.Миллер, Р.Родригес] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2014. — № 16. — С.4: фот.
* Миллер, Фрэнк. Фрэнк Миллер: «Это мой мир, мои герои»: [интервью с режиссёром фильма «Город грехов-2»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — № 16. — С.12: фот.
* Хоуард, Сьюзен. Черно-белое, которое станет цветным: [Лоури Лоис и Филлип Нойс отвечают на вопросы о книге и фильме «Посвященный»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — № 16. — С.13.
* Давиташвили, Георгий. Абсолютизация женщины: [о к/ф «Люси», реж. Люк Бессон] / Георгий Давиташвили // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Октябрь (№ 18). — С.15: фот.
* Сергеева, Жанна. Через годы, через расстоянья: [о к/ф «Интерстеллар», реж. Кристофер Нолан] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Ноябрь (№ 21(1046)). — С.4: фот.
* Лоренс, Фрэнсис. Фрэнсис Лоренс: «Это не сиквел, это экранизация»: [интервью с режиссёром фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница, часть 1»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Ноябрь (№ 21(1046)). — С.13: фот. — (Профессия — режиссёр).
* Сергеева, Жанна. Привет идущим на смерть: [о к/ф «Голодные игры: Сойка-пересмешница». Часть 1, реж. Френсис Лоуренс] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Ноябрь (№ 22(1047)). — С.4: фот.
* Нолан, Кристофер. Кристофер Нолан: «Всегда мечтал снять эпический космический фильм»: [интервью с режиссёром фильма «Интерстеллар»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2014. — Ноябрь (№ 22(1047)). — С.12-13: фот. — (На грани фантастики).
* Джексон, Питер. Питер Джексон о магии и науке Средиземноморья: [интервью с кинорежиссёром о перенесении на экран произведений Дж. Р. Р. Толкиена] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — М., 2014. — Декабрь (№ 23(1048)). — С.12-13: фот. — (Толкиеномания).

=== 2015 ===
* Уварова, Елена. Снова и все ещё вместе: Лауреаты национальной кинематографической премии «Ника» за 2014 год / Елена Уварова // Экран и сцена. — Москва, 2015. — № 7. — С.2: фот. — (День кино). — Фильм Алексея Германа «Трудно быть богом» по роману Стругацких был назван в десяти номинациях и получил семь премий.
* Сергеева, Жанна. Нормальные герои: [О к/ф «Мстители: Эра Альтрона», реж. Д.Уидон] / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2015. — Май (№ 8). — С.4: фот.
* Уидон, Джосс. Джосс Уидон: «Сюжет с наскока не возьмешь»: [интервью с режиссёром фильма «Мстители: Эра Альтрона»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2015. — Май (№ 8). — С.13: фот. — (Вселенная Marvell).
* Сергеева, Жанна. Эстафета безумия: [о к/ф «Безумный Макс: Дорога ярости», реж. Д.Миллер] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2015. — № 9. — С.4: фот.
* Миллер, Джордж. Джордж Миллер. 36 лет спустя: [интервью с режиссёром фильмов о «Безумном Максе»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2015. — № 9. — С.13: фот.
* Сергеева, Жанна. И все-таки стакан наполовину пуст: [о к/ф «Земля будущего», реж. Б.Берд] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2015. — № 10. — С.4: фот.
* Жоффе, Роланд. Роланд Жоффе о кино и квантовой физике: [интервью с режиссёром фильма «Вне времени»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2015. — № 10. — С.13: фот.
* Кларк, Эмилия. Эмилия Кларк: «Легкость дается тяжело»: [интервью актрисы о работе над образом Сары Коннор в фильме «Терминатор: Генезис», реж. А.Тейлор] / [беседу ведет С.Хоуард] // Экран и сцена. — М., 2015. — Июнь (№ 12). — С.12: 1 фот.
* Сергеева, Жанна. Не ешь меня, Пакмен: [о к/ф «Пиксели», реж. К.Коламбус] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2015. — № 14. — С.4: фот.
* Деймон, Мэтт. Мэтт Дэймон: «Я всего лишь актёр»: [интервью с исполнителем гл. роли в к/ф «Марсианин», реж. Р.Скотт] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2015. — № 19. — С.12: фот.

=== 2016 ===
* Картер, Крис. Крис Картер не расстается со своим фирменным телешоу: [интервью с режиссёром сериала «Секретные материалы»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 3. — С.13: фот.
* Хоуард, Сьюзен. «Оскар»: предсказуемое и неожиданное / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 5. — С.12: фот. — Фильм «Безумный Макс: Дорога ярости» получил шесть «Оскаров» — за лучший дизайн костюмов, лучший грим и прически, лучший художник-постановщик; лучший монтаж, лучший звук, лучший монтаж звуковых эффектов.
* Фавро, Джон. Джону Фавро нравится ошеломлять: [интервью с режиссёром новой киноверсии «Книги джунглей» по мотивам романа Р.Киплинга] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 7. — С.13: фот.
* Сергеева, Жанна. Дом, в котором я живу: [о к/ф по роману Дж. Балларда «Высотка», реж. Бен Уитли] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 8. — С.4: фот.
* Хемсворт, Крис. Крис Хемсворт устал играть бога: [интервью с актером — исполнителем роли бога Тора] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 8. — С.13: фот.
* Сергеева, Жанна. Залежалое зло: [о к/ф «Люди Икс: Апокалипсис», реж. Б.Синглер] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 10. — С.4: фот.
* Спилберг, Стивен. Стивен Спилберг: «Страх подстегивает и помогает»: [интервью с режиссёром фильма по книге Р.Даля «Большой и добрый великан»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 12. — С.12: фот.
* Пегг, Саймон. Саймон Пегг: «Фанаты никогда не бывают довольны»: [интервью с актером о съемках в фильме «Стартрек: Бесконечность», реж. Р.Орси] / [беседу ведет Сьюзен Хоуард] // Экран и сцена. — Москва, 2016. — Июль (№ 14). — С.12: 1 фот.
* Сергеева, Жанна. Призрак феминизма: [о к/ф «Охотники за приведениями», реж. П.Фиг] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 15. — С.4: фот.
* Сергеева, Жанна. Что такое хорошо и что такое плохо: [о к/ф «Монах и бес», реж. Н.Досталь] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 17. — С.4: фот.
* Вильнев, Дени. Дени Вильнев: «Полная творческая свобода»: [интервью с режиссёром фильма «Прибытие»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 21. — С.12: фот.
* Редмейн, Эдди. Эдди Редмейн: «Все было засекречено»: [интервью с исполнителем роли Ньюта Скамандера в к/ф «Фантастические твари и где они обитают» / Беседовала] Сьюзан Хоуард // Экран и сцена. — М., 2016. — Ноябрь (№ 22). — С.13: фот. — (Актерские пробы).
* Адамс, Эми. Нелинейные героини Эми Адамс: [Беседа с актрисой о съемках в фильмах «Прибытие» и «Под покровом ночи»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 23. — С.12: фот.
* Луна, Диего. Диего Луна: «Главное — забыть, что я фанат»: [интервью с исполнителем роли Кассиана Андора в к/ф «Изгой-один. Звездные войны: История»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2016. — № 24. — С.12: фот.

=== 2017 ===
* Сергеева, Жанна. Сердце любить должно: [о к/ф «Притяжение», реж. Ф.Бондарчук] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 2. — С.4: фот.
* Сергеева, Жанна. Человека должно быть много: [о к/ф «Сплит», реж. М. Найт Шьямалан] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 6. — С.4: фот.
* Кондон, Билл. Билл Кондон: «Соблазн был слишком велик»: [интервью с режиссёром фильма-мюзикла «Красавица и чудовище»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 6. — С.12: фот.
* Сергеева, Жанна. Была собака: [о к/ф «Собачья жизнь», реж. Л.Халльстрем] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 7. — С.4: фот.
* Йоханссон, Скарлет. Скарлет Йоханссон об экзистенциальном кризисе киборга: [интервью с исполнительницей гл. роли в к/ф «Призрак в доспехах» режиссёра Руперта Сэндерса] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 7. — С.12: фот.
* Ричи, Гай. Гай Ричи: «Главная трудность — найти тон»: [интервью с режиссёром фильма «Меч короля Артура»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 9. — С.12: фот.
* Сергеева, Жанна. Путь меченосца: [о к/ф «Меч короля Артура», реж. Гай Ричи] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 10. — С.4: фот.
* Гадот, Галь. Галь Гадот: «Чудо-Женщина — пацифистка»: беседа / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 11. — С.12: фот. Беседа с исполнительницей главной роли в фильме «Чудо-Женщина» режиссёра П.Дженкинса.
* Серкис, Энди. Цезарь против людей: [о фильмах «Планета обезьян: революция» и «Планета обезьян: война»] / Энди Серкис, Мэт Ривз; Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 13. — С.12: фот. — (Киносага: Продолжение).
* Бессон, Люк. Люк Бессон: «Это просто фильм»: [интервью с режиссёром о фильме «Валериан и город тысячи планет»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 15. — С.13: фот.
* Вильнев, Дени. Дени Вильнев: «Я стал модератором»: [интервью с режиссёром фильма «Бегущий по лезвию 2049»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 19. — С.12: фот.
* Саркисова, Вероника. С мексиканским колоритом: [о м/ф «Тайна Коко», реж. Ли Анкрич, Эдриан Молина] / В.Саркисова // Экран и сцена. — Москва, 2017. — № 24. — С.4: фот.

=== 2018 ===
* Пратт, Крис. Крис Пратт укротитель динозавров: [интервью с режиссёром фильма «Мир Юрского периода 2»] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2018. — № 11. — С.13: фот. — (Иноафиша).
* Блэк, Шейн. Шейн Блэк: «Мы раскрываем мифологию»: [интервью с режиссёром фильма «Хищник»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2018. — № 18. — С.13: фот.
* Сергеева, Жанна. Вкалывают роботы, счастлив человек: [о к/ф «Апгрей», реж. Ли Уоннел] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2018. — № 23. — С.4.
* Сергеева, Жанна. Злые моторы и слеза Электроника: [о к/ф «Хроники хищных городов», реж. К.Риверс] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2018. — № 24. — С.4: фот.

=== 2019 ===
* Фаррелл, Колин. Колин Фаррелл: «Я попал в мир воображения»: [интервью с исполнителем главной роли в к/ф «Дамбо»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2019. — № 6. — С.12: фот.
* Дени, Клер. Клер Дени: «Камерный фильм о людях»: [интервью с режиссёром к/ф «Высшее общество»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2019. — № 7. — С.12: фот.
* Джармуш, Джим. Джим Джармуш: «Мы ведем себя как стадо»: [интервью с режиссёром к/ф «Мертвые не умирают»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2019. — № 13. — С.12: фот.
* Сергеева, Жанна. В общем, все умерли: [о к/ф «Мертвые не умирают», реж. Ж.Джармуш] / Ж.Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2019. — № 14. — С.4: фот.
* Бойл, Дэнни. Дэнни Бойл: «Важно быть единомышленником»: [интервью с режиссёром к/ф «Вчера»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2019. — № 18. — С.12: фот.
* Грей, Джеймс. Джеймс Грей: «Отцы и дети среди звезд»: [интервью с режиссёром к/ф «К звездам»] / С.Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2019. — № 18. — С.13.
* Хоуард, Сьюзен. Он вернулся: [О к/ф "Терминатор: «Темные судьбы», реж. Т.Миллер] / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2019. — № 21. — C.12 : 1 ил.

=== 2020 ===
* Сергеева Ж. Даже видеть тебя не хочу / Жанна Сергеева // Экран и сцена. — Москва, 2020. — № 7. — С.4: 1 ил. — (После премьеры). — О к/ф «Человек-невидимка», реж. Ли Уоннелл.

=== 2022 ===
* МакКей, Адам. «Смеяться или ужасаться» / Адам МакКей; [беседу вела] Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — Москва, 2022. — № 4. — С.13: 1 ил. — О к/ф «Не смотрите наверх».
* Хоуард С. Тайка Вайтити снял самый сумасшедший фильм / Сьюзен Хоуард // Экран и сцена. — М., 2022. — Июль (№ 14). — С.13: фот. — (Иноафиша) (Профессия — режиссёр). — Очерк творчества кинорежиссёра, в частности о к/ф «Тор: Любовь и гром».
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M00405/old

2026-10-26T15:38:53Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)

Добавление: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В. А. Колядин]]
{{Год периодики|1957|f}}
6
* МОРАВИА А. — Из книги «Эпидемия»: Рассказы / перевод с итал. Г.Брейтбурда; Рис. Д.Дубинского. — С.44-50. — Содерж.: Счастье в витрине [С.44-47]; Первое донесение с Земли, отправленное специальным корреспондентом, прибывшим с Луны [С.47-50].
{{Год периодики|1958|f}}
2
* ВОСТОКОВА С. — Заглядывая в будущее. — С. 254—255. — Рец. на кн.: Вайсс Я. «Земля внуков». — Прага, 1957 (на чеш. языке).
5
* ВЕЙС Я. — Звезда и женщина (Из книги «Страна внуков») / Пер. с чеш. Р.Разумовой. — С.10-55.
20
* ЧАПЕК К. — Рассказы / Пер. Ю.Молочковского. — С.72-87. — Из содерж.: Ореол. — С.72-76; Человек, который умел летать. — С.76-80.
* МЕЛЬНИКОВ А. — Актуальная фантастика. — С.256-257. — (Среди книг и журналов). — Рец. на кн.: Лем С. Астронавты. — М.: Мол. гвардия, 1957.
* ЖАНТИЕВА Д. — Утопический роман Г.Фелпса. — С.257-259. — (Среди книг и журналов). — О кн.: Gilbert Phelps. The Centenarians [Столетние]. A.Fable. London, Heinemann, 1958.
{{Год периодики|1959|f}}
2
* ЗАТОНСКИЙ Д. — Смерть и рождение Франца Кафки: [О творчестве писателя]. — С.202-212.
7
* [Б. а.] — Рисунки Льва Толстого к роману Жюля Верна: [К выходу во Франции в Клубе юных друзей книги романа Ж.Верна «Вокруг света в 80 дней» с 16 рисунками Л.Толстого]. — С.286.
9
* ЭЙШИСКИНА Н. — Новое издание Эдгара По. — С.267-268. — Рец. на кн.: По Э. А. Избранное: [Стихи и проза: Пер. с англ.]. — М.: Гослитиздат, 1958.
10
* [Б. а.] — Фантастика и действительность: [О радиопостановке науч.-фантаст. романа Альберто Робидо]. — С.278.
{{Год периодики|1960|f}}
2
* ЕГОРОВА Э. — [Анн. кн.]: Кэрролл Л. «Алиса в стране чудес» / Пер. с англ. А.Оленича-Гнененко; Послесл. В.Важдаева. — М.: Детгиз, 1960. — 143 с. — С.259.
9
* [Б. а.] — Кингсли Эмис о научной фантастике: [К выходу книги «Новые карты ада»]. — С.272.
{{Год периодики|1961|f}}
5
* НАУМОВ К. — Сказка о будущем. — С.264. — О кн.: Ноче Тереза. «Приключения Лайки». — Милан, 1960. — На ит. яз.
6
* [Б. а.] — О спутниках и астронавтах: [Об издании фантастики в Чехии]. — С.287.
7
* РАБИНОВИЧ Г. — Рассказы Станислава Лема. — С.261-261. — Рец. на кн.: Лем С. Вторжение с Альдебарана. — М.: Ин. лит., 1960
{{Год периодики|1962|f}}
3
* КАЗАНЦЕВ А. — «Населенный космос?»: Вместо предисловия [к фантаст. рассказам Р.Нора и К.Боруня]. — С.142-143.
* НОР Р. — Трое с Сириуса: Фантаст. рассказ / Пер. с рум. А.Лубо. — С.144-154.
* БОРУНЬ К. — Антимир: Фантаст. рассказ / Пер. с пол. Е.Вайсброта. — С.155-178.
* [Б. а.] — Кшиштоф Борунь; Раду Нор. — С.287. — (Коротко об авторах).
6
* ТРУЩЕНКО Е. — В поисках сущности человека: [О творчестве Веркора. Анализируются «Сильва», «Люди или животные»]. — № 6. — С.228-232.
7
* ВИЛЬМОНТ Н. — Русский Рабле: [О переводе Н.Любимовым романа Ф.Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль»]. — С.242-244.
8
* ЭТКИНЛ Е. — Морис Метерлинк: [К 100-летию со дня рождения]. — С.248-249: портр.
9
* ПРИСТЛИ Дж. Б. — 31 июня. Повесть о верной любви, предприимчивости и прогрессе в век короля Артура и век атома / пер. с англ. Ф.Протасова и В.Хинкиса. — С.53-127.
* [Б. а.] — Новая утопия Олдоса Хаксли: [О романе «Остров»]. — С.273. — (Из месяца в месяц).
* [Б. а.] — Джон Бойнтон Пристли; Итало Кальвино; Дино Буццати. — С.287. — (Коротко об авторах).
10
* [Б. а.] — «Ужасы для ужасов»: [О съёмках А.Хичкоком к/ф «Птицы» по новелле Дафны дю Морье]. — С.281.
* [Б. а.] — [Б. н.] [О выходе в США книги Сирано де Бержерака «Путешествия на Луну и на Солнце»]. — С.281.
11
* ЛЕМ С. — По звездным дорогам: Рассказы. — С.72-108. — Содерж.: Терминус / Пер. с пол. Е.Вайсброта. — С.72-97; Стиральная трагедия (Из воспоминаний Иона Тихого) / Пер. с пол. Ф.Широкова. — С.97-108.
* ЛЕМ С. — Научная фантастика и кино: [С.Лем о науч.-фантаст. кинофильмах]. — С.282. — (Из месяца в месяц).
{{Год периодики|1966|f}}
1
* УОРМСЕР Р. — Пан Сатирус в космосе / Ричард Уормсер; пер. с англ. Д.Жукова. — С.171-198. — Окончание следует.
* КАГАРЛИЦКИЙ Ю. — Роман Мэри Шелли. — С.262-263. — Рец. на кн.: Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей / Перевод с англ. З.Александровой. — М.: Худож. лит., 1965. — 246 с.
* [Б. а.] Ричард Уормсер — Richard Wormser (род. в 1936). — С.287. — (Авторы этого номера).
2
* УОРМСЕР Р. — Пан Сатирус в космосе / пер. с англ. Д.Жукова. — С.178-212. — Окончание.
* [Б. а.] — Рождение жанра: [Краткое изложение рецензии в журнале «Аль-Мусаввар» на кн. писателя из ОАР Мустафы Махмуда «Паук» — первое науч.-фантаст. произведение в арабской литературе]. — С.281. — (Из месяца в месяц).
5
* АБЭ КОБО. — Женщина в песках: Роман / Пер. с яп.: В.Гривнин; [С послесл. И.Палиевского «Путь к преодолению», с.97-100]. — С.8-100.
* [Б. а.] — Интерес к научной фантастике: [Краткий пересказ статей из газет: «Унита», «Паэзе сера», «Ринашита» о развитии итальянской фантастики]. — С.275-276. — (Из месяца в месяц).
* [Б. а.] — Кобо Абэ (род. в 1924). — С.287. — (Авторы этого номера).
8
* [Б. а.] — Экранизация повести «451° по Фаренгейту»: [О съёмках в Англии французским режиссёром Франсуа Трюффо фильма по одноимённой повести Р.Брэдбери]. — С.274. — (Из месяца в месяц).
* [Б. а.] Выставка, посвященная первому «космическому» роману: [О мероприятиях проходивших во Франции к столетию выхода в свет романа Жюля Верна «С Земли на Луну»]. — С.286. — (Из месяца в месяц).
9
* КАГАРЛИЦКИЙ Ю. — Публицист или художник?: [К столетию со дня рождения Герберта Уэллса]. — С.208-212.
* [Б. а.] — «Бэт» — безумие: [С 12 января 1966 года с первой телевизионной передачи начался бум Бэтмана]. — С.280-281. — (Из месяца в месяц).
11
* ПИОТРОВСКАЯ А. — Таким был Корчак. — С.273-274.
* [Б. а.] — Экранизация «Войны с саламандрами»: [Краткое изложение интервью режиссёров Яна Кадара и Эльмара Клоса о работающих над фильмом по роману Карела Чапека]. — С.287. — (Из месяца в месяц).
{{Год периодики|1967|f}}
6
* РЕВИЧ В. — «Все гломы рождаются бесформенными…». — С.269-271. — Рец. на кн.: Шекли Р. Паломничество на Землю / Пер. с англ.; Сост. Н.Евдокимова и Ф.Широков; Предисл. Ю.Кагарлицкого. — М.: Мир, 1966. — 478 с.
* УИЛЬЯМС У.Т. — Ученый о научной фантастике: [Краткое изложение статьи У. Т. Уильямса в информационном бюллетене «Новости ЮНЕСКО»]. — С.276. — (Из месяца в месяц).
9
* ИВАНОВА М. — Границы фантастического. — С.268-269. — Рец. на кн.: Антология фантастики. Т. 1-2 / [Сост. Р.Кайюа]. — Париж, [1966]. — На франц. яз.
{{Год периодики|1976|f}}
10
* ЛЕМ С. — Путешествие двадцать восьмое: Глава из книги «Звёздные дневники» / Станислав Лем; Перевод с польского Ариадны Громовой. — С.249-257.
{{Год периодики|1977|f}}
3
* ПАРКЕР Р. — Как мальчика превратили в тачку: Рассказ / Перевод с англ. М.Загота. — С.241-243.
4
* КНИПОВИЧ Е. — Легенда и современность. — С.267-268. — Рец. на кн.: Брезан Ю. Крабат, или Изменение мира: Роман. — Берлин, 1976. — Нем.
10
* ГОРДЫШЕВСКАЯ М. — Этика и космос. Свет и тени научно-технического прогресса в англо-американской научной фантастике семидесятых годов. — С.210-218.

{{Год периодики|1979|f}}
7
* ШАХНАЗАРОВ Г. — Объект МКАНФ: Этот прекрасный новый мир в пресловутом 1984 году. Вместо приложения. — С.241-245.
{{Год периодики|1983|f}}
3
* ПАРНОВ Е. — Девочка с золотой ветвью. — С.239-242. — Рец. на кн.: Цвет надежды — зелёный: Сб. науч.-фантаст. произведений: Пер. со швед. / Сост. Л.Жданов. — М.: Мир, 1982. — 496 с.
5
* БУЛЬ П. — Дьявольское оружие: [фантаст.] рассказ / пер. с фр. Ю.Денисова. — С.227-230.
* СКОРОДЕНКО В. — Открытие мира. — С.237-239. — Рец. на кн.: Толкин Дж. Р. Хранители: Летопись первая из эпопеи «Властелин колец». Сокр. пер. с англ. А.Кистяковского, В.Муравьева. — М.: Дет. лит., 1982. — 335 с.
7
* ВЕЖИНОВ А. — Беседа с Павлом Вежиновым (преподавательницы литературы В.Петричевой, опубликованная в газете «Литературен фронт») / Пер. с болг. М.Тарасовой. — С.183-186.
* БРЭДБЕРИ Р. — Чепушинка: науч.-фантаст. рассказ / пер. с англ. Р.Рыбкина. — С.219-224.
8
* ПРИСТ К. — Опрокинутый мир: Фантаст. роман / Кристофер Прист; Пер. с англ. и послеслов. О.Битова. — С.67-155 (в сокращении).
* БИТОВ О. — Послесловие к роману К.Приста «Опрокинутый мир». — С.155-157.
* ДИЛОВ Л. — Фантасты и фантастика: [Беседа с болгарским писателем Любеном Диловым, опубликованная на страницах болг. журнала «Пламк»] / Пер. с болг. М.Ярославцевой. — С.190-193.

{{Год периодики|1985|f}}
3
* БЛАНДИАНА А. — Рассказы: [из сб-ка «Проекты прошлого»] / Ана Бландиана; Перевод с румынского Анастасии Старостиной; [пред. ред. с.104]; послесл. М.Рощина. — С.104-132. Ана Бландиана: [кратк. биогр. справка] с.224. — Содерж.: С.105-116: За городом; С.116-120: Подделка под кошмар; С.120-131: Птица потребительская.
* РОЩИН М. — Фантастика или поэзия?: [послесл. к рассказам Аны Бландианы] / Михаил Рощин. — С.131-132.
* ШЕКЛИ Р. — Загвоздка: [фантаст. рассказ] / Роберт Шекли; пер. с англ. Н.Евдокимовой. — С.224-229. — (Антирубрика). Роберт Шекли: [кратк. биогр. справка] с.224
* НОГАЛЕС Х. — Визит дьявола: [фантаст. рассказ] / Хосе Ногалес; перевод с испанского Александра Балжи. — С.229-230. — (Антирубрика). Хосе Ногалес: [кратк. биогр. справка] с.229

{{Год периодики|1987|f}}
7
* ЛЕМ С. — Футурологический конгресс: Из воспоминаний Ийона Тихого: [повесть] / Послесл. Э.Араб-Оглы; пер. с пол. К.Душенко. — С.32-83. Станислав Лем: [кратк. биогр. справка] с.32
* АРАБ-ОГЛЫ Э. — Станислав Лем о «поддельном мире» ХХI столетия: Послесл. к «Футурологическому конгрессу». — С.84-86.
* АНДРЕЕВ В. — Из американской фантастики: [Вступ. ст. к подборке рассказов, опубликованных в журнале «Иностранная литература», 1987, № 7: Р.Шекли, А. Д. Фостера, К.Рида] / Вл. Андреев. — С.87.
* ШЕКЛИ Р. — Поединок разумов: [науч.-фантаст. рассказ] / Роберт Шекли; пер. с англ. В.Скороденко. — С.88-109. Роберт Шекли: [кратк. биогр. справка]. — С.88.
* ФОСТЕР А.Д. — На суд зрителей: [науч.-фантаст. рассказ] / Алан Дин Фостер; пер. с англ. А.Мельникова. — С.109-124. Алан Дин Фостер: [кратк. биогр. справка]. — С.109.
* КИТ Р. — Синьор да В.: [фантаст. рассказ] / Кит Рид; пер. с англ. А.Мельникова. — С.124-132. Кит Рид: [кратк. биогр. справка]. — С.124.
{{Год периодики|2002|f}}
1
* БАТКИН Л. — Автор, оказывается, не умер. — С.268-271. — Рец. на кн.: Фаулз Дж. Мантисса / пер. с англ. И.Бессмертной. — М., 2000.
2
* ПАВИЧ М. — Тунисская белая клетка в форме пагоды: Рассказ / Пер. с серб. Л.Савельевой. — С.125-131.
3
* ПИК М. — Титус Гроанский: Главы из романа / Мервин Пик; Пер. с англ. С.Ильина; Вступл. Э.Берджесса. — С.115-197.
4
* БОРИСЕНКО А. — Песни невинности и песни опыта: О новых переводах «Винни-Пуха» / Александр Борисенко. — С.257-265. — Рец. на кн.: Милн А. Винни-Пух и его друзья: Повесть-сказка / Пер. с англ. В.Вебера, Н.Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 104 с.
* ТАРАСОВА Е. — «Мещанин во дворянстве». — С.276-280. — Рец. на кн.: Бэнкс И. М. Шаги по стеклу: [Роман] / Пер. с англ. Е.Петровой. — СПб.: Азбука, 2001. — 347 с.
5
* ПОТОЛИЦЫН С. — О «Элементарных частицах» М.Уэльбека / Сергей Потолицын. — С.271-273. — Жанровое своеобразие романа М.Уэльбека «Элементарные частицы».
6
* БУЦЦАТИ Д. — Семь этажей: Страшный рассказ / Пер. с ит. Г.Киселева. — С.106-116.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M00173/old

2026-10-26T11:18:46Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)

Дополнения, уточнения: [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]]

=== Что читать ===
{{Год периодики|1958|f}}
7
* ШЕВЧЕНКО В. — О научно-фантастической литературе. — С.7-8.
{{Год периодики|1959|f}}
6
* КОЛПАКОВ А. — Собратья по разуму: [Отрывок из науч.-фантаст. романа «Гриада»] / Предисл. [С.8] ред.; Рис. В.Глобова. — С.8-9.

12
* КОЛПАКОВ А. — [Б. н.]. — С.32. — Рец. на роман: Сафронов Ю., Сафронова С. Внуки наших внуков: Науч.-фантаст. роман // Нева. — Л., 1958. — № 11.
{{Год периодики|1960|f}}
1
* ЛЕСС А. — Писатель-фантаст [И.Ефремов]. — С.12-13.
2
* АЛЕКСАНДРОВ Д. — [Б. н.]. — С.24. — Рец. на кн.: Муравьева И. Андерсен. — М.: Мол. гвардия, 1959. — 272 с. — (Жизнь замечательных людей).
3
* БРАНДИС Е. — От фантастики к свершениям: [о В.Савченко]. — С.12-14.
* Что читать о научной фантастике: Рекоменд. библиогр. указатели. — С.15.

=== В мире книг ===
{{Год периодики|1961|f}}
2
* КАПЛАН Е. — [Б. н.]. — С.18. — Рец. на кн.: Мартынов Г. Звездоплаватели. — Л.: Лениздат, 1960. — 691 с.
6
* ЛЯПУНОВ Б. — [Б. н.]. — С.7. — Рец. на кн.: Циолковский К. Путь к звёздам: Сб. науч.-фантаст. произведений. — М.: Изд-во. АН СССР, 1960. — 360 с.
{{Год периодики|1962|f}}
4
* ЛЯПУНОВ Б. — Фантастика сегодня и завтра. — С.14-15.
7
* МУРЗАЕВ Э. М. — О прошлом и будущем. — С.15, ил. — Рец. на кн.: Обручев В. А. Путешествия в прошлое и будущее. — М.: АН СССР, 1961
{{Год периодики|1963|f}}
3
* ТОДРИНА Т. — Макулатура! — С.13. — Рец. на кн.: Гомолко Н. Шестой океан: Науч.-фантаст. роман в двух книгах / Авториз. пер. с белорус. — Минск: Белгосиздат, 1961. — 506 с.
* БРАНДИС Е. — Библиография детской литературы. — С.47. — Рец. на кн.: Старцев И. И. Вопросы детской литературы и детского чтения. 1918—1961 гг.: Библиогр. указатель книг и статей по истории, теории и критике. — М.: Детгиз, 1962. — 286 с.
4
* БОРЕЦКИЙ Г. — О «Мире приключений». — С.16. — Рец. на кн.: Мир приключений: Альманах: № 9. — М.: Детгиз, 1963. — 544 с.
8
* ЛЯПУНОВ Б. — Восьмитомник Александра Беляева: [аннотация]. — С.13, рис.
9
* ИНОЗЕМЦЕВ И. В. — Путешественник в прошлое и будущее. (К 100-летию со дня рождения академика В. А. Обручева). — С.12-14, портр.
10
* ГАБО В. — Бездушные схемы. — С.14. — Рец. на кн.: Мартынов Г. С. Гость из бездны: Науч.-фантаст. роман. — Л.: Лениздат, 1962. — 420 с.
* ЛЯПУНОВ Б. — Во власти штампа. — С.14. — Рец. на кн.: Бирюлин Г. Море и звезды. Фантаст. роман. — Владивосток: Приморское кн. изд-во, 1962. — 212 с.
{{Год периодики|1964|f}}
2
* [Б. а.] — Новинки. Фантастика. — С.15. — Аннотации кн.: Гор Г. Кумби. — М.: Мол. гвардия, 1963. — 272 с.; Гуревич Г. На прозрачной планете. — М.: Географгиз, 1963. — 398 с.; Росоховатский И. Встреча во времени. — Киев: Молодь, 1963. — 76 с.; Михайлов В. Особая необходимость. — Рига: Латгосиздат, 1963. — 258 с.
8
* ИНОЗЕМЦЕВ И. — Нелегкий труд искателей. — С.12. — Рец. на кн.: Андреев К. Искатели приключений. А.Дюма. Жюль Верн. Стивенсон. Конан-Дойль: [Лит. очерки]. — М.: Детгиз, 1963. — 191 с.
* ЛЯПУНОВ Б. — Неудачная «Последняя орбита». — С.14. — Рец. на кн.: Шитик В. Н. Последняя орбита: Фантаст. повесть. — Минск: Беларусь, 1964. — 205 с.
* АЛПАТОВ В. — Уэллс и биология: [о творч. писателя]. — С.17. — (Это интересно знать).
{{Год периодики|1965|f}}
1
* БРАНДИС Е. — Библиографический винегрет. — С.17. — Рец. на кн.: Путешествия. Приключения. Фантастика. Рекоменд. указатель литературы. — Изд. 2-е перераб. — М.: Книга, 1964. — 222 с. — На обороте тит. л. авт.: З. П. Шалашова.
3
* МАСЛЕННИКОВ В. — Франсуа Рабле. — С.38. — Рец. на кн.: Артамонов С. Д. Франсуа Рабле. — М.: Худож. лит., 1964. — 152 с.
7
* ЖУРАВЛЕВА В. — О библиографии фантастики. — С.16-17. — с примеч. ред. — (Возвращаясь к напечатанному). — Рец. на кн.: Путешествия. Приключения. Фантастика. Рекоменд. указатель литературы. — Изд. 2-е перераб. — М.: Книга, 1964. — 222 с. — На обороте тит. л. авт.: З. П. Шалашова
* ГОЛДОВСКИЙ Б. — Осторожно, брак!. — С.18. — Рец. на кн.: Станюкович К. В. Тайну охраняет пламя. — Душанбе: Ирфон, 1965. — 231 с.
9
* ЛЯПУНОВ Б. — Твое увлечение — фантастика: [Обзор советской фантастики]. — С.16-17.
11
* ОСИПОВ А. — Подсказано временем: [О библиогр. фантастики]. — С.43.
{{Год периодики|1966|f}}
1
* [Б. а.] — Фантастика. — С.10. — Аннотации кн.: НФ: Альманах фантастики. Вып.3. — М.: Знание, 1965. — 278 с.; Кларк А. Лунная пыль: Сб. — М.: Знание, 1965. — 344 с.; Мирер А. Сиреневый кристалл. — М.: Мысль, 1965. — 389 с.; Обручев В. А. Путешествия в прошлое и будущее. — Изд. 2-е. доп. — М.: Наука, 1965. — 243 с.; Стругацкие А. и Б. Хищные вещи века: Фантаст. повести. — М.: Мол. гвардия, 1965. — 319 с.; Гуревич Г. Мы — из Солнечной системы. — М.: Мысль, 1965. — 416 с.
3

* ГУРЕВИЧ Г. — Кому и для чего?: Ещё раз о научной фантастике. — С.16-17. — Рец. на кн.: Путешествия. Приключения. Фантастика. Рекоменд. указатель литературы. — Изд. 2-е перераб. — М.: Книга, 1964. — 222 с. — На обороте тит. л. авт.: З. П. Шалашова.

5
* КОЖИНОВ В. — [Б. н.]. — С.37. — Рец. на кн.: Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. — М.: Худож. лит., 1965.
6
* ОЛЮНИН Р. — Легенда о Гомункулусе. — С.35. — Рец. на кн.: Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей / пер. с англ. З.Александровой. — М.: Худож. лит., 1965.
7
* ЛЯПУНОВ Б. — Фантастика и время: К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса. — С.26-27.
{{Год периодики|1967|f}}
11
* КРИВИН Ф. — КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ: Доктор Фауст; Тень отца Гамлета. — C.11.
{{Год периодики|1968|f}}
1
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.10-11. — МЕГАЛОВ А.
2
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.12-13. — МЕГАЛОВ А.
3
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.12-13. — МЕГАЛОВ А.
4
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.12-13. — МЕГАЛОВ А.
5
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.14-15. — МЕГАЛОВ А.
6
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.14-15. — МЕГАЛОВ А.
7
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.10-11. — МЕГАЛОВ А.
8
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.10-11. — МЕГАЛОВ А.
10
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.12-13. — МЕГАЛОВ А.
12
* [КОЛПАКОВ А.] — Самуры: Науч.-фантаст. повесть. — С.14. — МЕГАЛОВ А.
{{Год периодики|1974|f}}
1
* КАГАРЛИЦКИЙ Ю. — Путешествие во времени: [сокращ. текст главы из кн. «Что такое фантастика?» подгот. к печати в «Художественной литературе»; о совр. зарубеж. фантастике]. — С.57-61.
3
* БОРИСОВ Б. — Человек на острове и Человек-гора. — С.68-70. — Рец. на кн.: Муравьёв В. Путешествие с Гулливером. — М.: Книга, 1972. — 207 с.; Урнов Д. Робинзон и Гулливер. — М.: Наука, 1973. — 88 с.
11
* ОСИПОВ А.Н. — Фантастика в издательском измерении. — № 11. — С.22-23.

{{Год периодики|1975|f}}
3
* КОНСТАНТИНОВ В. — Точка пересечения: Псевдофантаст. рассказ. -С.93.
6
* '''Рустумов, Ф.''' Фантастика? Это очень просто : [юмореска] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A010725|name=Рустумов, Ф.|Ф. Рустумов}} // С. 95. — (Буки) (Литературная студия)
10
* ЗЕГЕРС А. — Сказания о неземном: [фантаст. рассказ] / Анна Зегерс; перевод с нем. [и предисл. с.57] Евг. Факторовича; рис. С.Кравченко. — С.57-64: портр.; рис. — (У книжной полки).

{{Год периодики|1987|f}}
1
* ЕРОХИН А. — Письмо Винни-Пуху. — С.28-29. — Рец. на кн.: Милн А. А. Винни-Пух и все-все-все / Пересказал Б.Заходер. — М.: Малыш, 1986. — 189 с.
10
* Р.А. — Кто откроет шлагбаум на дороге в неведомое. — С.50-51. — Подп.: Преподаватель Р. А. [Роман Арбитман].
* СТРУГАЦКИЙ А., СТРУГАЦКИЙ Б. — Кое-что о нуль-литературе: [к дискуссии о проблемах современной науч.-фантаст. лит. в журн. «В мире книг»]. — С.52-53.

12
* КОБЕР В. — Новая: [фантаст. рассказ писателя ГДР] / Вольфрам Кобер; пер. с нем. Е.Факторовича. — С.45-50.
* ХАРМС Д. — Смерть старичка: [рассказ]. — C.88.
{{Год периодики|1988|f}}
3
* ГАРРИСОН Г. — Беглец / пер. с англ. В.Вебера; рис. Н.Кошкина. — С.52-56: рис.

4
* ЩЕРБАКОВ В. — О нуль-критике фантастики: открытое письмо журналу «В мире книг»: [К дискус. о пробл. издания научной фантастики]. — С.24-26.
* КРОН Р. — Версия / пер. [с нем.] Е.Факторовича; рис. Н.Кошкина. — С.65-70: рис. — (Зарубежная фантастика). [об авторе и переводчике с.65]
5
* АЛЬДАНИ Л. — Корок: фантаст. рассказ / пер. с итал. Л.Вершинина. — С.84-85.
6
* МАТЕСОН Р. — Нажмите кнопку / пер. с англ. Б.Белкина; рис. О.Андреевой. — С.47-49: рис.

8
* ЖЕЛЯЗНЫ Р. — Великие медленные короли: [рассказ] / Роджер Желязны; пер. с англ. Владимира Баканова; рис. Г.Корнышева. — С.52-54: рис. — (Зарубежная фантастика).

9
* МОЖЕЙКО И. — Еретик, или Антиутопия: [О жизни и творчестве писателя Е.Замятина, 1884—1937] / Игорь Можейко. — С.21-24: фот.
* КАЗАНЦЕВ А. — Открытое письмо редакции / Александр Казанцев. — С.84. — (Без комментариев).
* ГОПМАН В. — На всех тормозах: [к дискусс. о советской научной фантастике в журнале «В мире книг»] / Владимир Гопман. — С.84-88.

10
* БЕСТЕР А. — Аттракцион: [рассказ] / А.Бестер; пер. с англ. В.Баканова; рис. Г.Корнышева. — С.78-80: рис. — (Фантастика).

11
* ФИЛЯР Д. — Блуждающие мысли: [фантаст. рассказ] / Дариуш Филяр; перевел с пол. Евг. Вайсброт; рис. Г. Ю. Корнышева; [об авторе и переводчике, с.52]. — С.52-55: рис. — (Зарубежная фантастика).

12
* КАТТНЕР Г. — Музыкальная машина: [рассказ] / Генри Каттнер; перевод с англ. Владимира Баканова; дизайн Д.Селиванова. — С.70-74. — (Зарубежная фантастика).

{{Год периодики|1989|f}}
3
* АСАНОВ Л. — Жизнь замечательных людей: [рассказ] / Леонид Асанов; рис. О.Теслера. — С.68-69. — (Читальня кота Бегемота).
* БЕСТЕР А. — Убийственный Фаренгейт: [фантаст. рассказ] / А.Бестер; пер. с англ. Владимира Баканова; рис. Г.Корнышева. — С.83-86: рис. — (Зарубежная фантастика).

=== Слово ===
{{Год периодики|1989|f}}
9
* АЛДАНОВ М. — Бред Шелля: [Глава из романа «Бред». В сокращении] / Марк Алданов; Предисл. [С.80] ред. — С.80-84: рис. — (Фантастика).
* [ПЛАТОНОВ А.] — История иерея Прокопия Жабрина. — С.66-67. — ПУПКОВ И.

{{Год периодики|1990|f}}
1
* РЕМИЗОВ А. — Мертвяк: [Сказка] / Предисл. ред.; Рис. В.Перцова. — C.71-73.
3
* МЕШКОВА Л. — Утопии ученого. — С.28. — Рец. на кн.: Чаянов А. В. Избранные повести / Сост. А.Ястребов — М.: Прометей, 1989. — 143 с.
11
* ЧЕРНЫЙ С. — Правдивая колбаса: [Сказка] / Предисл. Ю.Красикова. — C.84-87.
{{Год периодики|1991|f}}
6
* ЛОСЕВ В. — Судьба романа: [Предисл. к публикации глав из первой полной редакции романа М.Булгакова «Мастер и Маргарита» (1933—1936 гг.)]. — С.15-17.
12
* САМБИНИН В. — В борьбе со злом. — С.7. — Рец. на кн.: Толкин Дж. Р. Р. Две твердыни: Летопись вторая из эпопеи «Властелин колец». — М.: Радуга, 1990. — 413 с.
{{Год периодики|1993|f}}
1/2
* ТРОФИМОВ А. — Евангелие от Михаила. — С.68. — Рец. на кн.: Булгаков М. Великий канцлер: Черновые ред. романа «Мастер и Маргарита». — М., 1992.
{{Год периодики|1994|f}}
11/12
* Ларионова А. — Ему трудиться наравне с живыми…: [Памяти Л.Леонова]. — С.2-6.
* Харламов С. — Тайна света, идущего изнутри: [Памяти Л. М. Леонова]. — С.6-10.
{{Год периодики|1999|f}}
2
* Трофимов А. — Гоголь и Андерсен: [Некоторые общие мотивы в творчестве Н. В. Гоголя и Х. К. Андерсена]. — С.95-98.
3
* Кравченко А. — Первая книжка: [О поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила»]. — С.77-78.
4
* Бондарев Ю. — Он был строителем собственного мира: [К 100-летию со дня рождения Л. М. Леонова]. — С.69.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M00003/old

2026-10-23T16:06:37Z

Goldfinger: /* Советская фантастика 1918—1991 */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>
== Советская фантастика 1918—1991 ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]]

{{Год периодики|1956|f}}
3
* СОЛОВЬЕВ В. — Триста миллионов лет спустя: Лит. сценарий науч.-фантаст. фильма /Рис. Л.Смехова, Е.Верлоцкого. -С.12-21.
* Б/П — Из архива ХХI века /Рис. -C.36-40. (Продолж. см. 1957, № 4, Оконч. см. 1958, № 4)
4
* СОЛОВЬЕВ В. — Триста миллионов лет спустя: Лит. сценарий науч.-фантаст. фильма /Рис. Л.Смехова, Е.Верлоцкого. -С.4с.вкл.,33-40. (Оконч. см. 1957, № 3)
{{Год периодики|1957|f}}
1
* СОЛОВЬЕВ В. — Триста миллионов лет спустя: Лит. сценарий науч.-фантаст. фильма /Рис. А.Смехова. -С.34-43.,4с.обл. (Нач. см. 1956, № 3)
2
* СОЛОВЬЕВ В. — Триста миллионов лет спустя: Лит. сценарий науч.-фантаст. фильма /Рис. А.Смехова. -С.39-44.
3
* СОЛОВЬЕВ В. — Триста миллионов лет спустя: Лит. сценарий науч.-фантаст. фильма /Рис. А.Смехова. -С.37-44.
4
* Б/П — Из архива ХХI века /Рис. -C.38-39. (Нач. см. 1956, № 3, Оконч. см. 1958, № 4)
5
* ГУРЕВИЧ Г. — Прохождение Немезиды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. Б.Кыштымова, Б.Дашкова. -С.32-38.
6
* ГУРЕВИЧ Г. — Прохождение Немезиды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. Б.Кыштымова, Б.Дашкова. -С.36-42.
8
* ГУРЕВИЧ Г. — Прохождение Немезиды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. Б.Кыштымова, Б.Дашкова. -С.35-42.
9
* ГУРЕВИЧ Г. — Прохождение Немезиды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. Б.Кыштымова, Б.Дашкова. -С.37-41.
* НЕМЦОВ В. — Последний полустанок: Глава из нового науч.-фантаст. романа /Предисл. авт.; Примеч. ред. -С.69-73.
11
* ГУРЕВИЧ Г. — Прохождение Немезиды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. Б.Кыштымова, Б.Дашкова. -С.37-42.
12
* АГРАНОВСКИЙ А., ЛЯПУНОВ Б. — В поисках нового героя: (Фантастика наших дней): [Рассказ] /Рис. Ю.Зальцмана. -C.70-74.
{{Год периодики|1958|f}}
4
* Б/П — Из архива ХХI века /Послесл. ред.; Рис. -C.68-69. (Нач.. см. 1956, № 3 и 1957, № 4)
8
* МОРАЛЕВИЧ Ю. — Происшествие с машиной времени: Фантаст. рассказ /Рис. Б.Дашкова. -С.58-62.
9
* ЖУРАВЛЕВА В. — Феномен: Рассказ-шутка /Рис. Б.Дашкова. -С.58-62.
{{Год периодики|1960|f}}
9
* СВЕТОВ А. — Веточкины путешествуют в будущее: [Отр. из повести] /Примеч. ред.; Рис. Ю.Черепанова. -С.54-57.
10
* СВЕТОВ А. — Веточкины путешествуют в будущее: [Отр. из повести] /Рис. Ю.Черепанова. -С.70-72.
11
* СВЕТОВ А. — Веточкины путешествуют в будущее: [Отр. из повести] /Рис. Ю.Черепанова. -С.55-59
{{Год периодики|1961|f}}
1
* КОЛПАКОВ А. — Цена миллисекунды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. М.Сапожникова. -С.57-61.
2
* КОЛПАКОВ А. — Цена миллисекунды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. М.Сапожникова. -С.63-67.
3
* КОЛПАКОВ А. — Цена миллисекунды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. М.Сапожникова. -С.63-66.
6
* ЛИШЕВСКИЙ В. — Гонщик № 1: Рассказ /Рис. М.Сапожникова. -С.55-58.
{{Год периодики|1962|f}}
11
* ПАУСТОВСКИЙ К. — Старая рукопись: Рассказ /Предисл. и послесл. авт.; Рис. -С.2-7.
{{Год периодики|1963|f}}
1
* ГАНСОВСКИЙ С. — Ослепление Фридея: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. Ю.Лычагина. -С.68-72.
3
* ГАНСОВСКИЙ С. — Ослепление Фридея: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. Ю.Лычагина. -С.57-63.
4
* КУЛИКОВ Н. — Космос зовет: [Рассказ] /Рис. Р.Авотина. -С.67-69.
5
* ПОЛИТЫКО Г. — Ни капли фантастики: (Рассказ фантазера) /Рис. -С.64-67.
6
* СЕСТРОВ Л. — Посадка не состоится: (Фантастическое предисловие к статье об антигравитации): [Рассказ] /Рис. -С.15-17.
12
* СИЛЕЦКИЙ А. — «Галактик Шуз» из космоса: Фантаст. рассказ-шутка /Примеч. ред.; Рис. -С.68-71.
{{Год периодики|1964|f}}
6
* МАЛОВ В. — Двести лет спустя: Фантаст. рассказ-шутка -С.59-60.
9
* ФИЛЕНКО Е. — Космический десант: Рассказ /Примеч. ред.; Рис. Ю.Павлова. -С.60-61.
10
* ГНЕДИНА Т. — День Туготронов: [Отр. из повести «Последний день Туготронов»] /Рис. -С.34-35,38.
{{Год периодики|1965|f}}
4
* КАЩЕНКО В. — Происшествие «ОП»: Околонаучная пародия: [Комикс] / Рис. авт. — C.14-15, 17, 26-27, 34, 37, 50, 59, 64.
* МАЛОВ В. — Кто следующий?: Фантаст. новелла: [Рассказ] / Рис. — С.54-55, 62-63.
5
* СИЛЕЦКИЙ А. — Безнадега: Фантаст. пародия: [Рассказ] / Рис. М.Шестопала. — С.54-56.
6
* КАЩЕНКО В. — Происшествие «ОП»: Околонаучная пародия: [Комикс] / Рис. авт. — C.10-11, 14, 17, 22, 25, 34, 47, 64.
8
* КАЩЕНКО В. — Происшествие «ОП»: (Околонаучная пародия): [Комикс] / Рис. авт. — C.26-27, 29, 40, 42-43, 46, 57, 61, 64.
* ЛАФФЕРТИ Р. — 7 страшных дней: Юмористический рассказ / Р. А. Лэфферти; перевод с англ. И.Берштейн; рис. О.Добролюбовой. — С.51-54: рис.
9
* РИЧ В. — КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ: Джек и кибер,С.44; Распределение,C.45. /Рис. Ю.Лычагина.
10
* КАЩЕНКО В. — Происшествие «ОП»: Околонаучная пародия: [Комикс] /Рис. авт. -C.20-25,30-31,43,49,54-55.
* ЗУБКОВ Б., МУСЛИН Е. — Островитяне: Фантаст. рассказ. -С.22-24.
{{Год периодики|1966|f}}
1
* ДНЕПРОВ А. — Нападение с того света: [Рассказ] /Рис. А.Черномордика. -С.52-55.
2
* ЗУБКОВ Б., МУСЛИН Е. — Грибы: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. Р.Авотина. -С.48-50.
10
* МАЛОВ В. — Низший балл: [Рассказ] -С.35-37.
12
* ЗУБКОВ Б., МУСЛИН Е. — Просто хлеб: Фантаст. рассказ /Рис. О.Добролюбовой. -С.35-37.
{{Год периодики|1967|f}}
1
* МОРАЛЕВИЧ Ю. — «Победителей не судят»: Игра-конкурс: [Рассказ-буриме. Глава 1] /Примеч. ред.; Рис. -C.24-27,30.
2
* ЗУБКОВ Б. — «Победителей не судят»: Игра-конкурс: [Рассказ-буриме. Глава 2] /Примеч. ред.; Рис. -C.24-27.
4
* МАЛОВ В. — «Победителей не судят»: Игра-конкурс: [Рассказ-буриме. Глава 3] /Примеч. ред.; Рис. -C.35-39.
5
* ЗУБКОВ Б. — «Победителей не судят»: Игра-конкурс: [Рассказ-буриме. Глава 4] /Примеч. ред.; Рис. -C.24-25,55.
* КАЩЕНКО В. — Конкурент: (Почти правдивая история): [Рассказ] -C.58-60.
6
* ХЛЕБНИКОВ А. — Бесценный подарок: [Рассказ] /Рис. -С.54-55.
7
* АБРАМОВЫ А. и С. — Четыре цвета памяти: [Рассказ] (Сокр.) /Рис. Д.Надеждина. -С.36-41.
8
* АБРАМОВЫ А. и С. — Четыре цвета памяти: [Рассказ] (Сокр.) /Рис. Д.Надеждина. -С.36-41.
{{Год периодики|1968|f}}
1
* МОИСЕЕВ Ю. — Марсианский карнавал: [Рассказ] /Предисл. ред.; Рис. В.Кащенко. -С.24-26.
2
* БИЛЕНКИН Д. — Как на пожаре: Фантаст. рассказ-шутка /Рис. В.Кащенко. -С.56-57.
5
* САМСОНОВ Ю. — Плутни Егора: Фантаст. сказка /Рис. -С.52-55.
6
* САМСОНОВ Ю. — Плутни Егора: Фантаст. сказка /Рис. -С.44-47.
8
* ГНЕДИНА Т. — Гаммельн: [Глава из повести «Беглец с чужим временем»] /Предисл. ред. -С.53-55.
10
* ЗАМАНСКИЙ В., РОСОХОВАТСКИЙ И. — Самый главный начальник: Рассказ-шутка /Рис. Б.Боссарта. -С.47-49.
{{Год периодики|1969|f}}
2
* МОКРУШИН Г. — Ошибка: Из ребячий фантастики: [Микрорассказ] -С.14.
3
* БИЛЕНКИН Д. — Гол в свои ворота: Фантаст. рассказ /Рис. Р.Авотина. -С.26-27.
* ОРЛОВ А. — Мамонт: [Микрорассказ] -С.33.
5
* РОСОХОВАТСКИЙ И., СТОГНИЙ А. — Авария «Серебряной стрелы»: Науч.-фантаст. рассказ /Примеч. ред.; Рис. -С.5-6.
8
* ШИТИК В. — Учитель: Фантаст. рассказ /Пер. с белорус. Б.Мескина; Рис. М.Сапожникова. -С.26-28.
* ГУРВИЧ Т. — Командир «Нептуна»: [Рассказ] -С.54.
11
* ФИРСОВ В. — Тревога: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. -С.26-27.
{{Год периодики|1970|f}}
2
* ЛОГИНОВ Ю. — Трансгалактическая «Абракадабра»: [Рассказ] -С.33.
* ЛОМАНЫЙ В., МИЛОВИДОВ Б. — Продолжение следует: [Рассказ] -С.33.
6
* АЛЕКСАНДРОВА Н. — Кира — предсказатель несчастий: [Рассказ] /Рис. Л.Ерастовой. -С.24-25.
9
* ВАСИЛЬЕВ М. — Девочка с «Фамальгаута»: Рассказ /Рис. А.Сухова. -С.36-39.
10
* ВАСИЛЬЕВ М. — Девочка с «Фамальгаута»: Рассказ /Рис. А.Сухова. -С.25-28.
{{Год периодики|1971|f}}
1
* БИЛЕНКИН Д. — Холод на Трансплутоне: Фантаст. рассказ /Рис. А.Черенкова. -С.31-33,55.
9
* БИЛЕНКИН Д. — Чужие глаза: Фантаст. рассказ /Рис. В.Кащенко. -С.28-31.
{{Год периодики|1972|f}}
4
* БУЛЫЧЕВ К. — Разум в плену: Фантаст. рассказ /Рис. А.Сухова. -С.34-39.
5
* БУЛЫЧЕВ К. — Разум в плену: Фантаст. рассказ /Рис. А.Сухова. -С.38-42.
7
* БИЛЕНКИН Д. — Ученик чародеев: Фантаст. рассказ /Рис. Б.Кыштымова. -С.44-49.
11
* БУЛЫЧЕВ К. — Монументы Марса: Из путеводителя: [Рассказ] /Рис. Р.Авотина. -С.38-41.
{{Год периодики|1973|f}}
6
* БИЛЕНКИН Д. — Однажды ночью: Рассказ /Рис. Р.Авотина. -С.36-40.
{{Год периодики|1974|f}}
6
* БИЛЕНКИН Д. — Цель — летать!:[Рассказ] /Рис. Р.Авотина. -С.38-43.
{{Год периодики|1975|f}}
6
* ГРЕШНОВ М. — Шутка робота Стенка: Фантаст. рассказ /Рис. Р.Авотина. -С.32-36.
{{Год периодики|1976|f}}
1
* БИЛЕНКИН Д. — Небо в алмазах: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. Р.Авотина. -С.38-43.
2
* МАЛОВ В. — Интервью: Фантаст. юмореска /Рис. В.Родина. -С.40-43.
4
* БУЛЫЧЕВ К. — Воспитание Гаврилова: Фантаст. рассказ /Рис. А.Черенкова. -С.36-40.
5
* ЧИРКОВ В. — ТРУДНАЯ ЖИЗНЬ РОБОТА ЗНАЙКИ: Короткие рассказы /Рис. А.Захарова: Спроси Знайку,С.34; Чего не знал Знайка /Рис.,С.34-35; Лебедь, щука, рак и робот /Рис.,С.36-37. -С.34-37.
{{Год периодики|1978|f}}
4
* МАЛОВ В. — Мотыльки на свет…: Фантаст. рассказ /Рис. Р.Авотина. -С.48-52.
5
* ФИРСОВ В. — Авария: Фантаст. рассказ /Рис. О.Пустоваловой. -С.32-37.
6
* ФИРСОВ В. — Авария: Фантаст. рассказ /Рис. О.Пустоваловой. -С.38-41.
{{Год периодики|1979|f}}
1
* БУЛЫЧЕВ К. — Сильнее зубра и слона: Фантаст. рассказ /Рис. Р.Авотина. -С.56-64.
6
* ЧИРКОВ В. — «Заяц»: [Рассказ] -С.21-22.
9
* БУЛЫЧЕВ К. — Загадка Химеры: Фантаст. рассказ /Рис. Р.Авотина. -С.36-41.
10
* РЫБИН В. — Кристалл: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. А.Назаренко. -С.40-45.
11
* МАКСИМОВИЧ Г. — Связной: Фантаст. рассказ /Рис. А.Назаренко. -С.42-45.
12
* ЛАРИОНОВА О. — Поздравление: Фантаст. рассказ /Рис. А.Назаренко. -С.50-54.
{{Год периодики|1980|f}}
1
* БАЛАБУХА А. — Путями космопроходцев: Фантаст. рассказ /Рис. Б.Манвелидзе. -С.40-42.
4
* ЕВДОКИМОВ Д. — Ищите нас в космосе: Фантаст. повесть /Рис. О.Ведерникова. -С.48-55.
5
* ЕВДОКИМОВ Д. — Ищите нас в космосе: Фантаст. повесть /Рис. О.Ведерникова. -С.32-37.
6
* ЕВДОКИМОВ Д. — Ищите нас в космосе: Фантаст. повесть /Рис. О.Ведерникова. -С.41-48.
7
* ЕВДОКИМОВ Д. — Ищите нас в космосе: Фантаст. повесть /Рис. О.Ведерникова. -С.44-50.
10
* РЫБИН В. — Включите вашу память: Фантаст. рассказ /Рис. А.Машатиной. -С.32-36.
11
* ШПАГИН М. — Гравюра на дереве: Фантаст. рассказ /Рис. А.Машатиной. -С.34-37.
12
* БУЛЫЧЕВ К. — Кому это нужно?: Фантаст. рассказ /Рис. А.Машатиной. -С.38-43.
{{Год периодики|1981|f}}
3
* БУЛЫЧЕВ К. — Восемнадцать раз: [Глава из повести «Глубокоуважаемый микроб»] /Примеч. ред.; Рис. А.Назаренко. -С.42-47.
4
* ПУХОВ М. — Мы и наши родители: Фантаст. рассказ /Рис. О.Соловьевой. -С.59-67.
5
* МАКСИМОВИЧ Г. — Долг: (Из дневника командира «Орион-3» Барри Уиндзора): Фантаст. рассказ /Рис. Е.Орлова. -С.36-41.
6
* БУЛЫЧЕВ К. — Два билета в Индию: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.42-51.
7
* БУЛЫЧЕВ К. — Два билета в Индию: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.28-36.
8
* БУЛЫЧЕВ К. — Два билета в Индию: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.26-35.
9
* ДЕРЕЗЕН М. — Сказки: Фантаст. рассказ /Предисл. И.Росоховатского; Рис. О.Соловьевой. -С.36-39.
11
* РЫБИН В. — Супер: Фантаст. рассказ /Рис. О.Тарасенко. -С.34-41.
{{Год периодики|1982|f}}
2
* РЫБИН В. — Пан спортсмен: Фантаст. рассказ /Рис. В.Петрова. -С.32-39.
5
* БУЛЫЧЕВ К. — Геркулес и Гидра: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.40-46.
6
* БУЛЫЧЕВ К. — Геркулес и Гидра: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.44-50.
7
* БУЛЫЧЕВ К. — Геркулес и Гидра: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.40-47.
8
* РОСОХОВАТСКИЙ И. — Главное отличие: Фантаст. рассказ /Рис. В.Овчининского. -С.32-35.
9
* МИХАНОВСКИЙ В. — Пари: Фантаст. рассказ /Рис. Г.Кованова. -С.40-47.
11
* РЫБИН В. — Зодчие: Фантаст. рассказ /Рис. А.Набатовой. -С.36-44.
{{Год периодики|1983|f}}
2
* МИХАНОВСКИЙ В. — Велосипед: Фантаст. рассказ /Рис. А.Анно. -С.40-45.
4
* РЫБИН В. — Живая связь: Фантаст. рассказ /Рис. О.Соловьевой. -С.36-44.
5
* КСИОНЖЕК В. — Зверушка для малыша: Фантаст. рассказ /Рис. В.Лапина. -С.44-51.
8
* БУЛЫЧЕВ К. — Чёрный саквояж: Фантаст. повесть /Рис. А.Анно. -С.40-45.
9
* БУЛЫЧЕВ К. — Чёрный саквояж: Фантаст. повесть /Рис. А.Анно. -С.46-55.
10
* БУЛЫЧЕВ К. — Чёрный саквояж: Фантаст. повесть /Рис. А.Анно. -С.40-47.
{{Год периодики|1984|f}}
1
* БЕЛЯЕВ А. — Замок ведьм: Науч.-фантаст. повесть /Рис. Г.Алексеева. -С.50-57.
2
* БЕЛЯЕВ А. — Замок ведьм: Науч.-фантаст. повесть /Рис. Г.Алексеева. -С.40-48.
3
* БЕЛЯЕВ А. — Замок ведьм: Науч.-фантаст. повесть /Рис. Г.Алексеева. -С.40-47.
4
* МИХАНОВСКИЙ В. — Аполлон: Фантаст. повесть /Рис. В.Овчининского. -С.46-55.
5
* МИХАНОВСКИЙ В. — Аполлон: Фантаст. повесть /Рис. В.Овчининского. -С.42-48.
6
* МИХАНОВСКИЙ В. — Аполлон: Фантаст. повесть /Рис. В.Овчининского. -С.32-39.
8
* МАЛОВ В. — Посылка: Фантаст. повесть /Рис. О.Соловьевой. -С.38-45.
9
* МАЛОВ В. — Посылка: Фантаст. повесть /Рис. О.Соловьевой. -С.38-47.
10
* МАЛОВ В. — Посылка: Фантаст. повесть /Рис. О.Соловьевой. -С.38-46.
11
* КЛИМОВ А. — Кинозал на «Альбатросе»: Фантаст. рассказ /Рис. А.Митрофанова. -С.40-47.
12
* КОНСТАНТИНОВ А. — Контакт на Ленжевене: Фантаст. рассказ /Рис. О.Тарасенко. -С.44-53.
{{Год периодики|1985|f}}
1
* БУЛЫЧЕВ К. — Фотография пришельца: Фантаст. повесть /Рис. О.Тарасенко. -С.46-53.
2
* БУЛЫЧЕВ К. — Фотография пришельца: Фантаст. повесть /Рис. О.Тарасенко. -С.34-42.
3
* БУЛЫЧЕВ К. — Фотография пришельца: Фантаст. повесть /Рис. О.Тарасенко. -С.46-55.
4
* БЕЛОГРУД И., КЛИМОВ А. — Звездный зоопарк: Фантаст. рассказ /Рис. А.Назаренко. -С.40-48.
5
* ДРОЗД Е. — Коробка с логисторами: Фантаст. рассказ /Рис. В.Родина. -С.44-51.
6
* МОГИЛЕВЦЕВ С. — Город у моря: Фантаст. рассказ /Рис. -С.38-46.
9
* ТЕМКИН Г. — Костер: Фантаст. рассказ /Рис. О.Тарасенко. -С.26-33.
10
* ВАСИЛЬЕВ Д. — Может быть, мы ещё встретимся…: Фантаст. рассказ /Предисл. A.Казанцева; Рис. А.Назаренко. -С.38-45.
11
* КЛИМОВ А., БЕЛОГРУД И. — Заяц: Фантаст. рассказ /Рис. Г.Алексеева. -С.46-53.
12
* КОНСТАНТИНОВ А. — На Кубок Кларенса: Фантаст. рассказ /Рис. А.Назаренко. -С.36-43.
{{Год периодики|1986|f}}
1
* ЗАКЛАДНЫЙ Е. — Пятое измерение: Почти фантаст. рассказ /Рис. Л.Хачатряна. -С.48-51.
3
* ОРЕХОВ Н., ШИШКО Г. — Трамвай на улице Липовой: Фантаст. рассказ /Рис. В.Овчининского. -С.48-55.
4
* ТЕМКИН Г. — Все как у детей: Фантаст. рассказ /Рис. А.Назаренко. -С.51-57.
6
* БЕЛОГРУД И., КЛИМОВ А. — Редкая специальность: Фантаст. рассказ /Оформл. А.Назаренко. -С.48-53.
7
* ЗИБОРОВ А. — Али-Лев: Фантаст. рассказ /Рис. В.Овчининского. -С.36-43.
9
* ЛАРИОНОВА О. — Ломаный грош: Фантаст .рассказ /Примеч. ред.; Рис. А.Назаренко. -С.46-52.
10
* СУХОМЛИНОВ В. — Пастух и девушка: Фантаст. рассказ /Рис. О.Тарасенко. -С.34-41.
11
* КОНСТАНТИНОВ А. — Оранжевый шар: Фантаст. рассказ /Рис. Л.Хачатряна. -С.36-45.
12
* ВОЛОДИН С. — В ночь на первое января в районе Большого Пса, или Новогодняя история о полете Пети Сергеева к Сириусу и о том, что из этого получилось: [Рассказ] -С.34-36.
{{Год периодики|1987|f}}
1
* ФИН А. — Автофон: Фантаст. рассказ /Рис. В.Овчининского. -C.40-47.
2
* БУЛЫЧЕВ К. — Узники «Ямагири-мару»: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.36-45.
3
* БУЛЫЧЕВ К. — Узники «Ямагири-мару»: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.36-43.
4
* БУЛЫЧЕВ К. — Узники «Ямагири-мару»: Фантаст. повесть /Рис. А.Назаренко. -С.46-54.
6
* БЕЛОГРУД И., КЛИМОВ А. — Земля на ладонях: Фантаст. рассказ /Рис. -С.46-53.
7
* КУТОВОЙ Р. — Волшебник: Фантаст. юмореска /Рис. -C.39-41.
8
* ПРИМОЧКИН Б. — Превращалка: Фантаст. рассказ /Рис. Б.Сопина. -C.40-49.
9
* СУХОМЛИНОВ В. — Пастух и девушка: Фантаст. повесть (Сокр.) /Предисл. авт.; Рис. В.Лапина. -C.36-45. (Нач. повести см. 1986, № 10)
10
* СУХОМЛИНОВ В. — Пастух и девушка: Фантаст. повесть (Сокр.) /Рис. В.Лапина. -C.38-46.
11
* СУХОМЛИНОВ В. — Пастух и девушка: Фантаст. повесть (Сокр.) /Рис. В.Лапина. -C.38-47.
12
* САЛОМАТОВ А. — Его последний день: Фантаст. рассказ /Рис. -C.50-53.
{{Год периодики|1988|f}}
1
* ОРЕХОВ Н., ШИШКО Г. — Робин Гуд — Сережка Лазарев: Фантаст. рассказ /Рис. А.Назаренко. -C.46-51.
3
* САЛОМАТОВ А. — Про меня и про машину: Фантаст. юмореска /Рис. Б.Сопина. -C.34-38.
4
* ФИН А. — По закону сохранения: Фантаст. юмореска /Рис. Б.Сопина. -С.42-46.
5
* ТЕМКИН Г. — Барьер: Фантаст. рассказ /Рис. А.Назаренко. -С.50-57.
7
* ШИБАЕВ В. — Кабель «оттуда»: Фантаст. рассказ /Рис. Б.Сопина. -С.48-55.
8
* СИМОНОВ А. — Мальчик: Фантаст. рассказ /Рис. В.Овчининского. -C.44-48.
9
* ТОЛИН А. — Библиотека: Фантаст. рассказ /Послесл. ред.; Рис. А.Сергеева. -С.46-52.
10
* ОБРУЧЕВ В. — Загадочная находка: Фантаст. рассказ /Предисл. А.Балабухи; Рис. Б.Сопина. -C.48-53.
11
* ВАРШАВСКИЙ И. — Переселение Эплтона: Фантаст. рассказ /Примеч. ред.; Рис. О.Тарасенко. -С.42-48.
{{Год периодики|1989|f}}
3
* ВАРШАВСКИЙ И. — Старший брат: Фантаст. рассказ /Примеч. ред.; Рис. О.Тарасенко. -С.42-49.
4
* САЛОМАТОВ А. — Необыкновенный Гоша: Фантаст. юмореска /Примеч. ред.; Рис. Б.Сопина. -С.48-52.
6
* БУЛЫЧЕВ К. — Подземная лодка: Фантаст. повесть /Рис. Б.Сопина. -С.34-43.
7
* БУЛЫЧЕВ К. — Подземная лодка: Фантаст. повесть /Рис. Б.Сопина. -С.44-51.
8
* БУЛЫЧЕВ К. — Подземная лодка: Фантаст. повесть /Рис. Б.Сопина. -С.36-45.
9
* БУЛЫЧЕВ К. — Подземная лодка: Фантаст. повесть /Рис. Б.Сопина. -С.40-48.
10
* ФОМИЦА А. — Необыкновенные приключения трех друзей на Земле и в космосе: Фантаст. повесть [Отр.] /Примеч. ред.; Рис. -С.42-47.
11
* САЛОМАТОВ А. — Советчик: Фантаст. рассказ /Рис. В.Лапина. -С.46-51.
12
* КУДРЯШОВ М. — Приключения сыщика Грона: Фантаст .рассказ /Прим .ред.; Рис. -С.44-51.
{{Год периодики|1990|f}}
1
* КУДРЯВЦЕВ Л. — Два солнца: Фантаст. рассказ /Рис. -C.46-50.
3
* АВДЕЕНКО С. — Магальпийский парадокс: [Рассказ] /Примеч. ред.; Рис.[Б.Сопина] -C.46-49.
* ВИШНЕВ Е. — Стадо звездных драконов: [Рассказ] /Примеч. ред.; Рис.[Б.Сопина], О.Петрова. -C.50-53.
4
* САЛОМАТОВ А. — Келем из созвездия Близнецов: Фантаст. рассказ /Рис. Н.Золотовой. -C.40-45.
7
* ФИН А. — Пузыри Шолиса: Фантаст. рассказ /Рис. Н.Золотовой. -C.38-43.
10
* РЕЙНФЕЛЬД А. — Вселенная на кончике пера: [Рассказ] /Рис. -С.43.
* РЕЙНФЕЛЬД А. — Рассказ: [Продолжение повести А.ФОМИЦЫ «Необыкновенные приключения трех друзей на Земле и в космосе»] -С.43.
12
* СУХОМЛИНОВ В. — Билет к Волопасу: Фантаст. рассказ /Оформл. Н.Золотовой. -C.42-49.
{{Год периодики|1991|f}}
5
* ОХЛОПКОВ Ю. — Цель: Фантаст. рассказ / Примеч. ред.; Рис. авт. — C.32-35.
6
* ШЕКЛИ P. — Самое дорогое: Рассказ / Пер. с англ. В.Вебера. — С.32-43.
7
* ФИСЕНКО А. — «Дождик, дождик, пуще…»: Фантаст. рассказ / Рис. Н.Золотовой. — C.42-46.
8
* ИВАНОВ С. — Алиби: Фантаст. рассказ / Примеч. ред.; Рис. — C.30-34.
9
* МАЛОВ В. — Царские книги: Фантаст. повесть (Журн. вариант) / Примеч. ред.; Рис. П.Северцова. — C.46-55.
10
* МАЛОВ В. — Царские книги: Фантаст. повесть (Журн. вариант) / Рис. П.Северцова. — С.42-48.
11
* МАЛОВ В. — Царские книги: Фантаст. повесть (Журн. вариант) / Рис. П.Северцова. — С.36-43.
12
* МАЛОВ В. — Царские книги: Фантаст. повесть (Журн. вариант) / Рис. П.Северцова. — С.40-49.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:Новый мир

2026-10-23T14:46:50Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

{{catmain}}

[http://novymirjournal.ru/index.php/allnewworld Содержание журнала]

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|Владимир Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991) ; [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|Владимир Колядин]], [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]] (Критика)

{{Год периодики|1922|f}}
1
* КАТАЕВ В. — В обреченном городе: [Рассказ] -C.15-28.
{{Год периодики|1925|f}}
1
* '''Луначарский, Анатолий Васильевич'''. Анатоль Франс : [о творчестве писателя] / А. Луначарский. — С. 91-99
5
* '''Анибал, Борис'''. [Рецензия] / Борис Анибал. — С. 155—156. — ''Рец. на кн.: де-Ренье Анри. Загадочные истории / Пер. с франц. Вс. Рождественского и А. А. Смирнова. — Academia. — Л., 1924. — (Собр. соч., т. 16). — (Сод.: Встреча ; Запертый павильон ; Марселина или фантастическое наказание)''
6
* '''Л-в'''. [Рецензия] / Л-в. — С. 151—152. — ''Рец. на сб.: Недра : Лит. -худож. сб. : Кн. 6. — М. : Недра, 1925. — 230 с. (из сод.: М. Булгаков. Роковые яйца)''
8
* '''Грин, Александр Степанович'''. Золотая цепь : роман / А. Грин. — C. 3-39. — Начало
9
* '''Грин, Александр Степанович'''. Золотая цепь : роман / А. Грин. — C. 20-45. — Продолж. Начало: № 8
10
* '''Грин, Александр Степанович'''. Золотая цепь : роман / А. Грин. — C. 38-58. — Продолж. Начало: № 8
* '''Анибал, Борис'''. [Рецензия] / Борис Анибал. — С. 152—153. — ''Рец. на кн.: Ласвиц Курд. На двух планетах : фантаст. роман / сокр. и обраб. пер. с нем. С. Парнок и Б. Горнунга. — ГИЗ. — М.-Л., 1925. — 382 с.''
11
* '''Грин, Александр Степанович'''. Золотая цепь : роман / А. Грин. — C. 35-53. — Оконч. Начало: № 8
12
* '''Нейман, Б. В.''' [Рецензия] / Б. В. Нейман. — С. 150—151. — ''Рец. на кн.: Толстой А. Н. Союз пяти : Рассказы. — Л. : Госиздат, 1925. — 198 с.''
{{Год периодики|1926|f}}
1
* '''Клычков, Сергей Антонович'''. — Чертухинский балакирь: роман / Сергей Клычков. — С. 39-75. — Начало
* '''Фрид, Ян Борисович'''. [Рецензия] / Я. Фрид. — С. 187. — ''Рец. на кн.: Грин А. Гладиаторы: Рассказы. — М. : Недра, 1925. — 213 с.''
3
* '''Клычков, Сергей Антонович'''. — Чертухинский балакирь: роман / Сергей Клычков. — С. 74-99. — Продолж. Начало: № 1
4
* '''Клычков, Сергей Антонович'''. — Чертухинский балакирь: роман / Сергей Клычков. — С. 104—118. — Продолж. Начало: № 1
5
* '''Клычков, Сергей Антонович'''. — Чертухинский балакирь: роман / Сергей Клычков. — С. 98-110. — Продолж. Начало: № 1
6
* '''Клычков, Сергей Антонович'''. — Чертухинский балакирь: роман / Сергей Клычков. — С. 100—112. — Продолж. Начало: № 1
7
* '''Клычков, Сергей Антонович'''. — Чертухинский балакирь: роман / Сергей Клычков. — С. 59-80. — Продолж. Начало: № 1
* '''Жиц, Федор Арнольдович'''. [Рецензия] / Федор Жиц. — С. 190—191. — ''Рец. на кн.: Лавренёв Б. А. Крушение республики Итль : Роман. — М. ; Л. : Госиздат, 1926 (Л.). — 224 с.''
8-9
* '''Клычков, Сергей Антонович'''. — Чертухинский балакирь: роман / Сергей Клычков. — С. 154—187. — Оконч. Начало: № 1
10
* '''Фрид, Ян Борисович'''. [Рецензия] / Я. Фрид. — С. 192. — ''Рец. на кн.: Роже Ноэль. Новый Потоп : роман / пер. с франц. Б. К. Рынды-Алексеева. — ГИЗ. — М.-Л., 1926. — 175 с.''
11
* '''Замошкин, Николай Иванович'''. [Рецензия] / Н. Замошкин. — С. 183—184. — ''Рец. на кн.: Белый А. Московский чудак : 1-я ч. романа «Москва». — М. : Круг, 1926. — 256 с.''
{{Год периодики|1928|f}}
6
* '''Платонов, Андрей Платонович'''. Приключение: рассказ / Андрей Платонов. — C. 136—141
10
* '''Завадовский, Леонид Николаевич'''. Фантастические мечты : рассказ / Леонид Завадовский. — C. 43-75
{{Год периодики|1931|f}}
7
* '''Добранов, Ю.''' [Рецензия] / Ю. Добранов. — С. 204—205. — ''Рец. на сб.: Недра : Лит. -худож. сб. : Кн. 20. — М. : Недра, 1931. — 292 с.— Из содерж.: Толстой А. — Необычайные приключения на волжском пароходе: Авантюрная повесть''
{{Год периодики|1933|f}}
1
* '''Толстой, Алексей Николаевич''', '''Старчаков, Александр Осипович'''. Патент № 119 : пьеса в 4 д., 5 карт. / Ал. Толстой и А. Старчаков. — C. 5-36
{{Год периодики|1935|f}}
9
* ЛЕОНОВ Л. — Дорога на Океан: Роман. -С.5-?
10
* ЛЕОНОВ Л. — Дорога на Океан: Роман. -С.48-?
11
* ЛЕОНОВ Л. — Дорога на Океан: Роман. -С.31-?
12
* ЛЕОНОВ Л. — Дорога на Океан: Роман. -С.31-?
{{Год периодики|1937|f}}
2
* КИРШОН В. — Большой день: Пьеса в 5-актах, 6-и карт. — C.59-96.
3
* ВОДОПЬЯНОВ М. — Мечта: Пьеса в 11 сценках. — C.112-134.
{{Год периодики|1938|f}}
3
* ФОУЛЕР-РАЙТ С. — Англо-Германская война: [Отрывки романа «Четырехдневная война»] / С.Фоулер-Райт; От редакции [с.205]; [Переводчик не указан]. — С.205-228. — (За рубежом).
{{Год периодики|1939|f}}
7
* ВОЛОЖЕНИН А. — Н.Бобров. — «Чудесные крылья». А.Шиуков. — «Война в воздухе». Сергей Беляев. — «Истребитель 2-Z». Детиздат. 1939 г. — С.282-285. — (Библиография). — Из содерж. — С.283-285: [Рец. на кн.:] Беляев С. Истребитель 2Z: Науч.-фантаст. роман. — М.-Л.: Детиздат, 1939. — 280 с.

{{Год периодики|1944|f}}
4-5
* ЕФРЕМОВ И. — СЕМЬ РУМБОВ: Науч.-фантаст. рассказы: Встреча над Тускаророй,С.97-; Озеро Горных Духов, С.; Голец Подлунный, С.; «Катти Сарк»,С. −136. -С.97-136.
11-12
* ЕФРЕМОВ И. — Обсерватория Нур-и-Дешт. — C.120-131.
{{Год периодики|1945|f}}
4
* ЕФРЕМОВ И. — РАССКАЗЫ О НЕОБЫКНОВЕННОМ. — С.64-85. — Содерж.: Алмазная труба. — С.64-76; Ак-Мюнгуз (Белый Рог). — С.77−85.
{{Год периодики|1947|f}}
5
* Пародии и шаржи
** Сашин, Ян. Пешком на Луну : научно-фантастический роман : [пародия] / Ян Сашин. — С. 190—191
{{Год периодики|1948|f}}
8
* ТОРАН Р. — Фантастика сегодняшнего дня. — С.274-276. — Рец. на кн.: Лагин Л. И. Патент «АВ»: фантаст. роман. — М.: Советский писатель, 1948.
{{Год периодики|1949|f}}
7
* ОПАРИН А. — Путешествие в страну дремучих трав / Академик А.Опарин. — С.278-279. — (Книжное обозрение). — Рец. на кн.: Брагин В. В стране дремучих трав. — М.: Детгиз, 1948.
{{Год периодики|1956|f}}
1
* ТОЛЧЕНОВА Н. — Средствами сказки: [Рец. на кн.: Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей / Ред. Л.Гульбинская. — М.: Детгиз, 1954. — 168 с.]. — С.268-269. — (Книжное обозрение).
2
* ЗУБРИЛИНА Б. — Люди будущего: [Рец. на кн.: Сытин В. Покорители вечных бурь: [Науч.-фантаст. повесть]. — М.: Детгиз, 1955. — 124 с.]. — С.264-265. — (Книжное обозрение).
5
* КЕРШ Д. — Люди без костей: [рассказы] / Джеральд Керш; [пред. ред.]; перевод с англ. Г.Шишкина. — С.197-205. — (Иностранная новелла). — Из содерж.:
** В запотевшем зеркале: [Фантаст. рассказ]. — С.197-200

10
* ЩЕГЛОВ М. — Корабли Александра Грина: [Рец. на кн.: Грин А. Избранное. — М.: Гослитиздат, 1956. — 423 с.]. — С.220-223. — (Книжное обозрение).
11
* ПАЛЕЙ А. — Рассказы и повести И.Ефремова: [Рец. на кн.: Ефремов И. Великая дуга: Повести и рассказы. — М.: Мол. гвардия, 1956. — 744 с.]. — С.262-263. — (Книжное обозрение).
12
* ИСАРОВА Л. — О книжке с секретами. — С.267-268. — (Книжное обозрение). — Рец. на кн.: Олеша Ю. Три толстяка: [Повесть-сказка]. — М.: Детгиз, 1956. — 152 с.
{{Год периодики|1960|f}}
1
* ДУДИНЦЕВ В. — Новогодняя сказка. — С.78-96.
{{Год периодики|1965|f}}
6
* ЗОНИНА Л. — Заметки о Сент-Экзюпери: [Об однотомниках сочинений, выпущенных на русском и франц. языках]. — С.237-249.
* ЛАНДАУ Е. — Странный и обыкновенный человеческий взгляд: [О творч. А.Платонова]. — С.253-254.
* РЕВИЧ В. — Лед и пламень / Всеволод Ревич. — С.255-257. — Рец. на кн.: Казанцев А. П. Льды возвращаются. — М.: Сов. Россия, 1964. — 479 с.
8
* ТАРАТУТА Е. [Б. н.]. — С.283. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — М.: Просвещение, 1965. — 312 с.
11
* ФАЙНБУРГ З. — Зачем нужны звезды. — С.266-270. — Рец. на роман: Лем С. Возвращение со звезд / пер. с пол. Е.Вайсброта и Р.Нудельмана // Мол. гвардия. — 1965. — № 3-5.
* СМИРНОВ Н. — [Б. н.]. — С.284. — Рец. на кн.: Липеровская С. За волшебным словом. Жизнь М.Пришвина. — М.: Дет. лит., 1964. — 191 с.

{{Год периодики|1966|f}}
2
* ГОРБУНОВ А. — Готорн-рассказчик. — С.265-268. — Рец. на кн.: Готорн Н. Новеллы / Пер. с англ. — М.-Л.: Худож. лит., 1965. — 494 с.
3
* ВАЛЬДМАН Э. — [Б. н.]. — С.278. — Рец. на кн.: Несвадба И. Мозг Эйнштейна: [Науч.-фантаст. рассказы / пер. с чешского]. — М.: Мир, 1965. — 392 с.
4
* ШАРОВ А. — Сказочник и сказка. — С.247-248. — Рец. на кн.: Ванчура В. Кубула и Куба Кубикула: Повесть-сказка / Пересказ с чеш.; [Илл.: З.Миллер]. — М.: Дет. лит., 1965. — 78 с.
5
* ГОРБУНОВ А. — [Б. н.]. — С.283. — Рец. на кн.: Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей / пер. с англ. З.Александровой. — М.: Худож. лит., 1965. — 246 с.
6
* КОВСКИЙ В. — Встреча с Александром Грином. — С.248-252. — Рец. на кн.: Грин А. С. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 1-6. — М.: Правда, 1965.
* ПАЛЕЙ А. — [Б. н.]. — С.280. — Рец. на кн.: Гуревич Г. Мы — из Солнечной системы. — М.: Мысль, 1965. — 416 с.
9
* ТУРОВСКАЯ М. — И. о. героя — Джеймс Бонд: [О детективных романах Я.Флеминга и их воплощении в кино]. — С.216-230.
10
* ШАРОВ А. — Януш Корчак и наши дети: [О писателе, педагоге и дет. враче]. — С.152-179.
12
* ЗЛОБИНА М. — Жестокая притча Кобо Абэ. — С.249-254. — Рец. на роман: Абэ Кобо. Женщина в песках / пер. с яп. В.Гривнина // Иностр. лит. — М., 1966. — № 5.

{{Год периодики|1967|f}}

10
* КРАЙДЕНКОВ В. — [Б. н.]. — С.285-286. — (Коротко о книгах). — Рец. на кн.: Времена Хокусая: [Сб. фантаст.] / Перевод с японского. — М.: Мир, 1967. — 286 с.
{{Год периодики|1968|f}}
5
* ЯРАНЦЕВ Б. — [Б. н.]. — С.202. — Рец. на кн.: Кривин Ф. Ученые сказки. — Ужгород, 1967.
* МОИСЕЕВ Ю. — [Б. н.]. — С.204-205. — Рец. на кн.: Саймак К. Д. Прелесть: Сборник науч.-фантаст. рассказов / Пер. с англ. — М.: Мир, 1967. — 412 с.
6
* ЛАКШИН В. — Роман М.Булгакова «Мастер и Маргарита». — С.284-311. — Рец. на роман: Булгаков М. Мастер и Маргарита // Москва. — 1966, 1967.
* ВОЛЬКЕНШТЕЙН М. [Б. н.]6. — С.352-353. — Рец. на кн.: Студицкий А. Н. Разум Вселенной: Роман. — М.: Мол. гвардия, 1966.
10
* ЛИПЕЛИС А. — [Б. н.]. — С.285-286. — Рец. на кн.: Каттнер Г. Робот-зазнайка: Сб. науч.-фантаст. рассказов / пер. с англ. — М.: Мир, 1968.
11
* ЛИПЕЛИС А. — Проза Вадима Шефнер. — С.258-261. — Рец. на кн.: Шефнер В. Запоздалый стрелок. — Л.: Сов. писатель, 1968.
* ЛЕБЕДЕВ А. А. — Реалистическая фантастика и фантастическая реальность. — С.261-266. — Рец. на повесть: Стругацкий А., Стругацкий Б. Улитка на склоне. Ч. I // Эллинский секрет. — Л., 1966; Ч. II // Байкал. — 1968. — № 1/2.
12
* ЛАКШИН В. — Рукописи не горят! (Ответ М.Гусу) [Знамя, 1968, № 12]: [О романе М.Булгакова «Мастер и Маргарита». — С.262-266.
* ПИТЛЯР И. [Б. н.]. — С.269-270. — Рец. на кн.: Гнедина Т. Беглец с чужим временем: Фантаст. повесть. — М., 1968.
{{Год периодики|1969|f}}
1
* ПЕТРОВСКИЙ Мирон. — Тринадцатый критик : [Рецензия] / Мирон Петровский // Новый мир. — М., 1969. — № 1. — С.236-238. — (Книжное обозрение). — Рец. на кн.: Гуревич Г. Карта страны фантазий. — М.: Искусство, 1967. — 176 с. [ [[:Файл:Нов мир 1969 01.pdf|Файл]] ]
5
* СИВОКОНЬ С. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Трэверс П. Л. Мэри Поппинс / Сокр. пер. с англ. Б.Заходера. — Москва: Дет. лит., 1968. — 239 с.]. — С.284-285.
6
* ЛАО ШЭ. Записки о Кошачьем городе: Повесть / Перевод с кит. В. И. Семанова; Предисл. (с.83-84) А.Желоховцева. — С.83-153.
* ОГНЕВ В. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Шаров А. Приключения Ежиньки, или Рассказ о нарисованных человечках. — М., 1968]. — С.285. — (Коротко о книгах).

7
* ШЕСТАКОВ В. Социальная антиутопия Олдоса Хаксли — миф и реальность: [О творч. англ. писателя]. — С.230-247.

{{Год периодики|1971|f}}
12
* МИХАЛКОВ С. — Праздник Непослушания: Повесть-сказка для детей и родителей. — С.84-101.
{{Год периодики|1972|f}}
7
* СИВОКОНЬ С. — [Б. н.]. — С.284-285. — Рец. на кн.: Синклер Э. Гномобиль. Гнеобычные гновости о гномах: Повесть-сказка / [пер. с англ. И.Токмаковой]. — М.: Дет. лит., 1971. — 160 с.: ил.
{{Год периодики|1973|f}}
2
* РОДНЯНСКАЯ И. — Два лица Станислава Лема. — С.272-278. — Рец. на кн.: Лем С. Навигатор Пиркс: Рассказы; Голос Неба: Роман / Пер. с пол. — М.: Мир, 1971.
{{Год периодики|1975|f}}
7
* РЫТХЭУ Ю. — Когда киты уходят: Соврем. легенда. -С.95-151.
{{Год периодики|1978|f}}
1
* АКСЕНОВ В. — Поиски жанра. — С.105-192.
9
* САЛЫНСКИЙ О. — В ожидании открытий. — С.256-259. — (Книжное обозрение) (Литература и искусство). — Рец. на кн.: Шефнер В. С. Круглая тайна: Повести. — Л.: Дет. лит., 1977. — 431 с.; Шефнер В. Имя для птицы: Повести. — Л.: Сов. писатель, 1977. — 287 с.
* ЛЕВИ В. — [Б. н.]. — С.284-285. — (Коротко о книгах). — Рец. на фантаст. повести В.Михановского: Двойники // Мир приключений. — М.: Дет. лит., 1976; Тобор первый // Искатель. — М., 1977. — № 1.

{{Год периодики|1979|f}}
9
* АНЧАРОВ М. — Самшитовый лес: Роман. — С.9-120.
10
* АНЧАРОВ М. — Самшитовый лес: Роман. — С.5-39.
{{Год периодики|1980|f}}
2
* ОРЛОВ В. — Альтист Данилов: Роман / Предисл. Р.Щедрина. — С.14-84.
3
* ОРЛОВ В. — Альтист Данилов: Роман. — С.49-179.
4
* ОРЛОВ В. — Альтист Данилов: Роман. — С.126-163.
8
* КРУПИН В. — Живая вода: Повесть / Предисл. С.Залыгина. — С.26-106.
11
* АЙТМАТОВ Ч. — И дольше века длится день: Роман / Предисл. авт. — С.3-185.
{{Год периодики|1981|f}}
5
* ЕВДОКИМОВ Н. — Происшествие из жизни Владимира Васильевича Махонина: Повесть. — С.15-65.
9
* ПАНОВА В. — Который час?: Сон в зимнюю ночь: Роман-сказка / Предисл. Д.Тевекеляна. — С.6-68.
{{Год периодики|1982|f}}
1
* КАВЕРИН В. — Верлиока: Сказоч. повесть. — С.6-86.
{{Год периодики|1984|f}}
11
* ЛЕОНОВ Л. — Мироздание по Дымкову: [Отр. из романа] — С.6-19.
{{Год периодики|1986|f}}
1
* ТОЛСТАЯ Т. — Петерс: Рассказ. -С.123-131.
{{Год периодики|1987|f}}
3
* АДАМОВИЧ А. — Последняя пастораль: [Повесть] -С.3-60.
4
* ТЕНДРЯКОВ В. — Покушение на миражи: Роман /Предисл. Д.Тевекеляна. -C.59-116.
5
* ТЕНДРЯКОВ В. — Покушение на миражи: Роман. -C.89-164.
6
* ПЛАТОНОВ А. — Котлован: Повесть /Публик., подгот. текста и примеч. М.Платоновой; Предисл. С.Залыгина. -C.50-123.
* ПЬЕЦУХ В. — Новый Завод. -C.135-139.
8
* БУЛГАКОВ М. — Тайному другу /Публик. и статья М.Чудаковой. -С.164-201.
10
* ПОПОВ Е. — «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ»: Электронный баян,С.98-101; Из записок путешественника,С.115-120.
{{Год периодики|1988|f}}
5
* ОРЛОВ В. — Аптекарь: Роман. -C.7-101.
6
* ОРЛОВ В. — Аптекарь: Роман. -C.8-96.
7
* ТОЛСТАЯ Т. — Сомнамбула в тумане: Рассказ. -С.8-26.
* ОРЛОВ В. — Аптекарь: Роман. -C.31-157.
9
* АСТАФЬЕВ В. — Ельчик-бельчик: Притча. -С.3-17.
{{Год периодики|1989|f}}
2
* ТАРАСЕВИЧ И. — Земляные яблоки: Рассказ. — С.34-52.
* НАБОКОВ В. — Изобретение Вальса: Драма в 3-х д. / Предисл. С.Залыгина. — С.58-95.
4
* КИМ А. — Отец-Лес: Роман-притча (Журн. вариант) / Предисл. авт. — С.5-48.
5
* КИМ А. — Отец-Лес: Роман-притча (Журн. вариант) — С.42-155.
6
* КИМ А. — Отец-Лес: Роман-притча (Журн. вариант) — С.111-145.
8
* ПЕТРУШЕВСКАЯ Л. — Новые Робинзоны: Хроника конца ХХ века: [Рассказ] — С.166-172.
9
* ХВЫЛЕВЫЙ М. — Иван Иванович: [Повесть] / Пер. с укр. А.Руденко-Десняк. — С.28-56.
* ПЛАТОНОВ А. — Антисексус: [Рассказ] / Предисл. А.Битова; Коммент. А.Знаткова. — С.166-177.
10
* ПОПОВ Е. — Водоем: Рассказ. — С.17-20.
{{Год периодики|1992|f}}
2
* КРОТОВ Я. — Джентльмен в Царстве Божьем. — С.244-247. — Рец. на кн.: Льюис К. Лев, Колдунья и платяной шкаф: Сказка: Пер. с англ. Г.Островской. — М.: Сов.-брит. творч. ассоц. «Огонёк» — «Вариант»; Одесса: Творч.-произв. предприятие «Вариант», 1991. — 127 с.
6
* БАЛАНДИН Р. — Доступно о космологии. — С.252-254. — Рец. на кн.: Потупа А. С. Открытие Вселенной — прошлое, настоящее, будущее. — Минск: Юнацтва, 1991. — 558 с.

{{Год периодики|2009|f}}
1
* БАЛЛА О. — Жуки в муравейнике: братья Стругацкие и их постсоветские читатели / Ольга Балла. — С.173-178. — Рец. на кн.: Скаландис А. Братья Стругацкие. — М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2008. — 704 с.
3
* ПУСТОВАЯ В. — Свято и тать. Современная проза между сказкой и мифом. — С.149-168. — Сказочно-мифологические мотивы в современной прозе.
* ЧАНЦЕВ А. — Час грохота нижней решетки: [о книге Спрэга де Кампа «Лавкрафт»] / Александр Чанцев. — С.174-178.
10
* ДУБИНЯНСКАЯ Я. — Багровые закаты: рассказ / Яна Дубинянская. — С.89-97.
12
* ДУБИНЯНСКАЯ Я. — Сад камней: [сокращ. вариант романа] / Яна Дубинянская. — С.9-71.

{{Год периодики|2011|f}}
5
* ВИНЕР Ю. — На воздушном шаре — туда и обратно: повесть. — С.69-112.
{{Год периодики|2013|f}}
2
* ГАЛИНА М. — Смерть после полудня: Кончилась эпоха? На самом деле две (о братьях Стругацких и журнале «Если»). — С.214-220.
{{Год периодики|2018|f}}
3
* КОСТЫРКО С. — Выйти за рамки / Сергей Костырко. — С.193-196. — Рец. на кн.: Букша К. С. Рамка: роман. — Москва: ACT, 2017. — 286 с.
3 ГРИГОРЯН А. — (Не)достоверностъ мифа / Анаит Григорян. — С.196-200. — Рец. на кн.: Винокуров А. Ю. Люди чёрного дракона. — Москва: Э, 2017. — 284 с.
3 ЛИПОВЕЦКИЙ М. — Веселая наука, или «Для кого не страшны ураганы…» / Марк Липовецкий. — № 3. — С.200-204. — Рец. на кн.: Некрасов. А. С. Приключения капитана Врунгеля: / иллюстрации К.Чёлушкина. — Москва: Издательский проект «А и Б», 2017. — 269 с.

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:@M03519/old

2026-10-23T13:53:53Z

Goldfinger: /* Советская фантастика 1918—1991 */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Советская фантастика 1918—1991 ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]]

Дополнения: [[Персона:@A005112|Владимир Колядин]] (критика)

{{Год периодики|1952|f}}
2
* ЯКОБСОН А. — Шакалы: Драматическая сатира в 4-х д. / Пер. с эст. А.Тоома. — С.3-62.
{{Год периодики|1960|f}}
5
* ЛАРИН С. — Горизонты фантастики. — С.238-241. — Рец. на кн.: Бердник А. П. Пути титанов: Науч.-фантаст. роман. — Киев: Рад. письменник, 1959. — На укр. яз.; Савченко В. И. Черные звезды: Науч.-фантаст. повесть. — Киев: Детиздат, 1959. — На укр. яз.
{{Год периодики|1961|f}}
7
* СУРОВЦЕВ Ю. — Возвращение к человечеству. — С.230-236. — Рец. на киносценарий: Леонов Л. М. Бегство мистера Мак-Кинли // Правда. — 1961.
{{Год периодики|1963|f}}
4
* ЧЕРНАЯ Н. — Через будущее — о настоящем. Заметки о творчестве молодых русских и украинских писателей-фантастов [И.Ефремов, А.Днепров, А. и Б.Стругацкие, Г.Альтов, В.Журавлева, А.Полещук, В.Савченко, А.Бердник, В.Бережной, Л.Оношко]. — С.254-262.
{{Год периодики|1964|f}}
1
* МЕХАНОВ Б. — Атака в одиночку: [Рец. на кн.: Твардовский А. Тёркин на том свете. — М.: Сов. писатель, 1964. — 103 с.]. — С.259-262.
{{Год периодики|1965|f}}
4
* ВОСКОБОЙНИКОВ М. — В. Г. Богораз-Тан — революционер, ученый, писатель. — С.238-243.
{{Год периодики|1967|f}}
6
* СУРОВЦЕВ Ю. — Как обычно, только похуже…: [Рец. на кн.: Позывные Альфы Лебедя: Науч.-фантаст. рассказы. — Киев: Веселка, 1966. — На укр. яз.]. — С.268-270.
{{Год периодики|1969|f}}
2
* ДРОЗД В. — Солнце: [Рассказ] / Авториз. пер. с укр. Н.Дангуловой. — С.9-16.
* ФИНИЦКАЯ З. — О бог Агни и теории единого поля: [Рец. на кн.: Бердник О. Чаша Амриты…: [феерии]. — Киев: Рад. школа, 1968. — На укр. яз.]. — С.275-277.
{{Год периодики|1973|f}}
9
* ЗАЛЫГИН С. — Оська — смешной мальчик: Фантаст. повесть в 2-х периодах. — С.3-99.
11
* РАХМАНИН Б. — Часы без стрелок: И сказка, и быль: [Повесть]. — С.112-147.
12
* ЗЕГЕРС А. — Предания о звездных пришельцах. Из серии «Удивительные встречи»: Рассказ / Анна Зегерс; пер. с нем. С.Фридлянд. — С.165-180.
{{Год периодики|1974|f}}
1
* СМЕЛКОВ Ю. — Мрачные картины будущего. — С.272-274. — Рец. на кн.: Казанцев А. П. Сильнее времени: Науч.-фантаст. роман в 3-х кн. — М.: Моск. рабочий, 1973.
9
* СОЛОВЬЕВ В. — Возвращение Геннадия Гора. — С.267-270. — Рец. на кн.: Гор Г. Изваяние: Фантаст. роман: Сов. писатель, 1972; Гор Г. С. Повести и рассказы. — Л.: Худож. лит., 1973.

{{Год периодики|1975|f}}
3
* ЗАХОРОШКО И. — Покоряя пространство и время. — С.274-276. — Рец. на кн.: Михановский В. Н. Шаги в бесконечности: Науч.-фантаст. роман. — М.: Мысль, 1973.
9
* БЭЭКМАН В. — Ночные летчики: Роман / Авториз. пер. с эст. А.Тамма. — С.7-77.
{{Год периодики|1977|f}}
3
* ЭЗЕРА Р. — Гиена. — С.
12
* САЛАКАУРИ А. — Нежная ветка ореха. — С.
{{Год периодики|1978|f}}
6
* ВЕТЕМАА Э. — Воспоминания Калевипоэга: Повесть / Авториз. пер. с эст. А.Томберга. — С.91-182.
9
* ВАЛТОН А. — Мустамяэская любовь / Пер. с эст. О.Самма. — С.57-64.
12
* АНАР — Контакт: Повесть / Пер. с азерб. авт. -С.122-155.
{{Год периодики|1979|f}}
1
* ЗАЛЫГИН С. — РАССКАЗЫ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА: Мой летаргированный папа и я сам, С.47-57; Фестиваль, С.57-90. — С.47-90.
5
* КОНДРОТАС С. — Коллекционер: Рассказ / Пер. с литов. В.Чепайтиса. — С.163-168.
12
* РЫТХЭУ Ю. — Тэрыкы: Из серии «Современные легенды» — С.3-53.
{{Год периодики|1981|f}}
5
* СУРОВЦЕВ Ю. — Многозвучный роман-контрапункт. — С.246-255. — (Критика). — Рец. на роман: Айтматов Ч. Т. И дольше века длится день // Новый мир. — М., 1980. — № 11.
6
* ЛОМИДЗЕ Г. — В поисках истины и человечности. — № 6. — С.220-230. — (Критика). — Рец. на роман: Айтматов Ч. И дольше века длится день // Новый мир. — М., 1980. — № 11.
* ЗАЛЫГИН С. — Своей дорогой. — С.241-245. — (Критика). — О повестях А.Кима из его книги «Нефритовый пояс».
7
* ЗАРИНЬ М. — Фальшивый Фауст, или Переработанная поваренная и приспешничая книга: Роман: [Журнальный вариант] / Пер. с латыш. Валды Волковской. — С.3-81.
8
* ЗАРИНЬ М. — Фальшивый Фауст, или Переработанная поваренная и приспешничая книга: Роман: [Журнальный вариант] / Пер. с латыш. Валды Волковской. — С.98-172.
12
* ЯКУБАН А. — Танго: Повесть / Пер. с латыш. Ю.Абызова. — С.132-178.
{{Год периодики|1982|f}}
1
* ДУМБАДЗЕ Н. — Хазарула: [Рассказ] / Пер. с груз. З.Ахвледиани. — С.35-39.
* ШЕВЯЛИС Р. — Лестница: [Рассказ] / Пер. с литов. В.Чепайтиса. — С.94-99.
{{Год периодики|1983|f}}
2
* ИБРАГИМБЕКОВ М. — История с благополучным концом: Повесть. — С.75-136.
{{Год периодики|1985|f}}
12
* ИОСЕЛИАНИ О. — Чужак в козьем стаде: [Рассказ] / Пер. с груз. Г.Дубровской. — С.91-96.
{{Год периодики|1986|f}}
7
* ЗЛОБИН А. — СОВРЕМЕННЫЕ СКАЗКИ: Хорошая цифра, С.179-183; Рыжая кошка редкой масти, С.183-186. — С.179-186.
{{Год периодики|1987|f}}
7
* ЕВДОКИМОВ Н. — Трижды величайший, или Повествование о бывшем из небывшего: Роман. — C.113-160.
8
* ЕВДОКИМОВ Н. — Трижды величайший, или Повествование о бывшем из небывшего: Роман. — C.86-131.
* БУЛГАКОВ М. — Багровый остров: Генеральная репетиция пьесы гражданина Жюля Верна в театре Геннадия Панфиловича с музыкой, извержением вулкана и английскими матросами в 4-х д. с прологом и эпилогом: [Пьеса] / Подгот. текста и публик. Б.Мягкова и Б.Соколова; Послесл. А.Караганова. — С.140-191.
9
* ЕВДОКИМОВ Н. — Трижды величайший, или Повествование о бывшем из небывшего: Роман. — C.146-177.
12
* ТУРБИН В. — Эпос «последних известий». — С.244-246. — (Критика). — Рец. на кн.: Платонов А. Ювенильное море (Море юности): Повесть // Знамя. — 1986. — № 6; Шубин Л. Поиски смысла отдельного и общего существования: Об Андрее Платонове. Работы разных лет. — М.: Сов. писатель, 1987.
* ШЕРМУХАМЕДОВ П. — К чему лежит душа. — С.244-246. — (Критика). — Рец. на кн.: Абиджан А. Аламазан и его пехота: Фантаст. повесть: [Для сред. шк. возраста]. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1985. — Узб.
* ВИРТА М. — Дом, распахнутый для друзей. — С.256-257. — (Критика). — Рец. на кн.: Кушак Ю. Н. Дом друзей: Стихи и сказки. — М.: Дет. лит., 1985. — 159 с.
{{Год периодики|1988|f}}
3
* ПЛАТОНОВ А. — Чевенгур: Роман / Подгот. текста и публик. М.Платоновой; Предисл. ред. — C.96-149.
4
* ПЛАТОНОВ А. — Чевенгур: Роман / Подгот. текста и публик. М.Платоновой; Послесл. Н.Ивановой. — C.43-169.
11
* ПАНДЖИКИДЗЕ Г. — Спираль: Роман (Журн. вариант) / Пер. с груз. В.Федорова-Циклаури. — С.5-89.
* ПАВЛОВА-СИЛЬВАНСКАЯ М. — Это сладкое слово «мы», это коварное «мы». — С.259-262. — Рец. на роман: Замятин Е. Мы // Знамя. — М., 1988. — № 4-5.
12
* ПАНДЖИКИДЗЕ Г. — Спираль: Роман (Журн. вариант) / Пер. с груз. В.Федорова-Циклаури. — C.108-157.
{{Год периодики|1989|f}}
6
* ЧЕРНЯУСКАС Р. — Поздняя любовь: Рассказ-гротеск / Пер. с литов. Н.Воробьевой. — С.131-138.
7
* ЛОМОУРИ И. — РАССКАЗЫ: Происшествие, С.112-114; Эксперимент, С.114-117. / Пер. с груз. Д.Кондахсазовой; Предисл. Г.Дочанашвили. — С.112-117.
10
* ЛЬВОВ В. — Цвета «Радуги», или Немного о ренегатах из «Озерной школы». — С.260-269. — Рец. на произвед., опубл. в журн. «Радуга» в 1988 г., в том числе повесть В.Савченко «Пятое изверение», с.263-264.

{{Год периодики|1990|f}}
3
* ПУЛАТОВ Т. — Плавающая Евразия: Роман. — C.4-96.
4
* ПУЛАТОВ Т. — Плавающая Евразия: Роман. — C.6-74.
11
* ЕВДОКИМОВ Н. — «В пространстве времени быстротекущем»: Рассказы. — С.162-175. — Из содерж.: Приземление, С.168-171.

{{Год периодики|1992|f}}
1
* ХАРИТОНОВ М. — Линии Судьбы, или Сундучок Милашевича: Роман. — С.
2
* ХАРИТОНОВ М. — Линии Судьбы, или Сундучок Милашевича: Роман. — С.
* КУРИЦЫН В. — Мир спасет слабость. — С.229-232. — (Книжный развал). — Рец. на кн.: Толкин Д.Р.Р. Властелин Колец. — [Репринт. изд.]. — Л.: Северо-Запад, (1991). — 1005 с.
* ЛЬЮИС К.С. — За пределы безмолвной планеты: Роман / пер. с англ. С.Кошелева; Предисл. (с.236-237) О.Неве. — № 2. — С.236-270. — Продолжение следует
3
* ДЖАВАХИШВИЛИ М. — Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе: Авантюрный роман / Пер. с груз. А.Эбаноидзе. — С.3-34.
* ЛЬЮИС К.С. — За пределы безмолвной планеты: Роман / пер. с англ. М.Мушинской, А.Казанской. — С.232-270. — Окончание.
4
* ДЖАВАХИШВИЛИ М. — Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе: Авантюрный роман / Пер. с груз. А.Эбаноидзе. — С.84-160.
5/6
* ДЖАВАХИШВИЛИ М. — Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе: Авантюрный роман / Пер. с груз. А.Эбаноидзе. — С.40-100.
{{Год периодики|2009|f}}
10
* АЙТМАТОВ Ч.Т. — «Всё, что я вижу и переживаю…»: [Интервью с киргизским писателем] / Чингиз Айтматов. — С.193-198.
* ФИШМАН Л. — Вот вам архаика, а постмодерна не будет: заметки о посткатастрофической фантастике / Леонид Фишман. — С.204-210. — (Критика).
12
* ЩЕРБИНА Т. — Волшебное слово низкого жанра / Т.Щербина. — С.201-202. — (Книжный развал). — Рец. на кн.: Дьяченко М., Дьяченко С. Vita Nostra: роман. — М.: ЭКСМО, 2008; Дьяченко М., Дьяченко С. Цифровой. Избранные произведения. — М.: ЭКСМО, 2009.

{{Год периодики|2010|f}}
4
* ФИШМАН Л.Г. — Мы попали: [обзор российской альтернативно-исторической фантастики] / Л. Г. Фишман. — С.200-208. — Библиогр. в сносках. — (Критика).
8
* ШЕПЕЛЕВ А.А. — Повесть о грядущем настоящем человеке: образ положительного героя и образ будущего в русских романах «кризисного» 2009 года. — С.187-198. — (Критика).

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M04398/old

2026-10-22T20:44:45Z

Goldfinger: дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)

Дополнения, уточнения: [[Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]], [[Колядин, Владимир Анатольевич|Владимир Колядин]]
{{Год периодики|1955|f}}
2
* ШВАРЦ Е. — Три чуда. (К 150-летию со дня рождения X.К.Андерсена). — С.167-168.
6
* ГОР Г. — «220 дней на звездолёте» / Г.Гор. — С.188. — Рец. на повесть Г. С. Мартынова «220 дней на звездолёте», прочитанную Гором в рукописи.

{{Год периодики|1957|f}}
1
* БЕРЕЗАРК И. — Наша приключенческая литература: [Рассматривается ряд произведений, в том числе Л.Лагин «Патент АВ», «Остров разочарования», «Атавия Проксима», с.199]. — С.196-199.
2
* МАРТЫНОВ Г. — Книга о великом фантасте / Георгий Мартынов. — С.211. — Рец. на кн.: Е.Брандис. Жюль Верн. Очерк жизни и творчества. Ред. В.Макарова. — Л.: Детгиз, 1956. — 248 с.
3
* БЕРЕЗАРК И. — Температура, при которой горят книги. — С.206-207. — Рец. на кн.: Рэй Бредбери. 451° по Фаренгейту: Науч.-фантаст. повесть / Пер. с англ. — М.: Изд-во ин. лит., 1956.
{{Год периодики|1958|f}}
6
* ДМИТРЕВСКИЙ Вл. — Право на крылатую мечту (Заметки писателя): [О науч.-фантаст. жанре на примере романа И.Ефремова «Туманность Андромеды» и отдельных произведениях А.Кларка, И.Азимова, Р.Бредбери, М.Лейнстера]. — С.201-208.
11
* САФРОНОВЫ Ю. и С. — Внуки наших внуков: Науч.-фантаст. роман / Рис. В.Скрябина. — С.20-118.
{{Год периодики|1959|f}}
5
* ЛЬВОВ В. — В 19… году / Рис. П.Литвиненко. — C.154-165.
{{Год периодики|1960|f}}
1
* ЕФРЕМОВ И. — Афанеор, дочь Ахархеллена: Рассказ / Рис. С.Спицына. — С.103-142.
3
* АЛЬТОВ Г. — «Богатырская симфония»: Рассказ / Рис. В.Старова. — С.101-111.
5
* КАЗАНЦЕВ А. — Лунная дорога: Науч.-фантаст. повесть / Рис. Н.Кочергина. — С.3-96.
7
* ЛЯПУНОВ Б. — Поэт науки: (О творч. Александра Беляева). — С.182-186.
8
* ГРИН А. — Встречи и заключения: [Рассказ] — С.149-150.
9
* ЖУРАВЛЕВА В. — Урания: Рассказ / Рис. Г.Кочергина. — С.150-159.
{{Год периодики|1961|f}}
4
* [Б. а.] — Человек нашей мечты. Встреча писателей-фантастов: [Сокращ. стеногр. совещания в ред. журнала «Нева»]. — С.166-173.
8
* ЧУРКИН А. — Трилогия о близком будущем. (Современность и литературные герои). — С.209-210. — Рец. на кн.: Мартынов Г. С. Звездоплаватели: Науч.-фантаст. роман. В 3-х кн.; [Илл. Л. Я. Рубинштейна]. — Л.: Лениздат, 1960.

{{Год периодики|1962|f}}
2
* ГАМАРРА П. — Золотая гвоздика / Перевела с фр. Э.Соколова; Рис. М.Майофиса. — С.137-141. — (Зарубежная новелла).
3
* ЧУРКИН А. — Забытая страница. — С.220-221. — О первом издании в России романа Г.Уэллса "Когда спящий проснется: " 1900 г.
4
* [Б. а.] — Человек нашей мечты: Встреча писателей-фантастов в ред. журнала «Нева» / [пред. ред.]. В сокр. виде выступления писателей: А. П. Казанцева, В. И. Немцова, Г. С. Гора, В. Е. Львова, Г. С. Мартынова, Е. П. Брандиса, Б. Н. Стругацкого, В. И. Дмитревского и др. участников]. — С.166-173: рис. — (За круглым столом «Невы»). Портр. Г.Мартынова, А.Казанцева, В.Немцова.
5
* ВАН ДЕ ВЕТ Ч. — Возвращение: [Фантаст. рассказ] / Пер. с англ. В.Коптева, Г.Скребцова. — С.121-126: рис. — (Зарубежная новелла).
8
* НАЗАРЕНКО Я. — В тайге и горах. — С.185-186. — Рец. на кн.: Тихова Т. Г. Пояс Енисея. — Л.: Детгиз, 1962. — 192 с.
* КОПТЕВ Ю., НЕВИНСКИЙ В. — Земной рай: Совершенно фантаст. рассказ / Рис. А.Хлебова. — С.209-211.
9
* БЕЙЛИН А. — Судьба героя — это главное. — С.198-207. — (Раздумья о кино) (Искусство). — С.201-202: о к/ф реж. А.Казанцева «Человек-амфибия».
{{Год периодики|1963|f}}
1
* ШАЛИМОВ А. — Стажировка: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. М.Майофиса. — С.58-64.
4
* ГОР Г. — Гости с Уазы: Фантаст. повесть / Рис. А.Сколозубова. — С.7-70.
6
* ЕФРЕМОВ И. — Лезвие бритвы: Роман приключений. Ч.1-4. / Рис. А.Сколозубова. — С.3-92.
7
* ЕФРЕМОВ И. — Лезвие бритвы: Роман приключений. Ч.1-4. / Рис. А.Сколозубова. — С.6-92.
8
* ЕФРЕМОВ И. — Лезвие бритвы: Роман приключений. Ч.1-4. / Рис. А.Сколозубова. — С.51-146.
9
* ЕФРЕМОВ И. — Лезвие бритвы: Роман приключений. Ч.1-4. / Рис. А.Сколозубова. — С.8-84.
{{Год периодики|1966|f}}
2
* ЛЕВИТИН М. — Путешествие в Светловск: Сатир. повесть — C.41-90.
4
* ГОЛЯВКИН В. — Ну-ка, встань, мальчик!:[Рассказ] / Рис. авт. — С.210-212.
8
* МАРТЫНОВ Г. — Спираль времени: Фантаст. повесть (Сокр.) / Рис. Н.Клочкова. — С.61-130.
* ГОЛАНТ В. — Наводнение без затопления: [Очерк] / Предисл. [С.141] ред.; Рис. О.Земцова. — C.141-146.
10
* ШАЛИМОВ А. — Наследники: Фантаст. рассказ / Рис. С.Острова. — С.88-97.
11
* ГИНДИН М., РЯБКИН Г. — Общий незачет: [Юмореска] / Рис. В.Гальбы. — С.211-212.
{{Год периодики|1968|f}}
6
* РАДЛОВ Д. — Голос из ХХ века. -С.
7
* ГОР Г. — Синее окно Феокрита: Фантаст. повесть о любви /Рис. С Острова. — С.91-111.
10
* ЛЕВИТИН М. — Эмоции Ю. С. Хлеванова / Рис. Н.Муратова. — С.38-44.
12
* СМОЛЯН А. — Закат Мигуэля Родригеса: Фантаст. рассказ /Рис. С.Рудакова. -С.118-126.
{{Год периодики|1969|f}}
3
* СТРУГАЦКИЕ А. и Б. — Обитаемый остров: Фантаст.-приключен. повесть (Сокр.) / Рис. Б.Власова. — С.86-130.
4
* СТРУГАЦКИЕ А. и Б. — Обитаемый остров: Фантаст.-приключен. повесть (Сокр.) / Рис. Б.Власова. — С.85-127.
5
* СТРУГАЦКИЕ А. и Б. — Обитаемый остров: Фантаст.-приключен. повесть (Сокр.) / Рис. Б.Власова. — С.90-140.
{{Год периодики|1971|f}}
8
* ГОР Г. — Изваяние: Фантаст. роман (Журн. вариант) / Рис. С.Острова. — С.8-57.
9
* ГОР Г. — Изваяние: Фантаст. роман (Журн. вариант) / Рис. С.Острова. — С.45-110.
{{Год периодики|1973|f}}
7
* ГОР Г. — Геометрический лес: Фантаст. повесть / Рис. Г.Никеева. — С.85-130.
8
* ГОР Г. — Геометрический лес: Фантаст. повесть / Рис. Г.Никеева. -С.55-103.
{{Год периодики|1975|f}}
2
* САВИЦКИЙ В. — Плодотворный итог. — С.191-192. — Рец. на кн.: Никольский С. В. Карел Чапек — фантаст и сатирик. — М.: Наука, 1973.
3
* ПЕРОВ А. — Гипер-супер / Рис. — С.212-213.
7
* ЛУКЬЯНЕНКО А. — Судью на мыло / Пер. с укр. С.Вольского. -С.
* ШАЛИМОВ А. — Приобщение к большинству: Фантаст. повесть / Рис. Г.Никеева. — С.41-90.
8
* ТУБЛИН В. — Золотые яблоки Геспарид: Повесть. — С.40-83.
9
* ТУБЛИН В. — Золотые яблоки Геспарид: Повесть. — С.56-99.
{{Год периодики|1976|f}}
3
* КАТЕРЛИ Н. — ТРИ НОВЕЛЛЫ / Рис. О.Филипенко: Безответная любовь, С.95-100; Охо-хо, С.100-102; Нагорная, десять, С.102-108. — С.95-108.
12
* ПЕРОВ А. — Туда и обратно / Рис. авт. — С.211-212.
{{Год периодики|1977|f}}
8
* КАТЕРЛИ Н. — ФАНТАСТ. РАССКАЗЫ: Прохор, С.37-38; Окно, С.38-40; Озеро, С.41-42; Чудовище, С.42-46. — С.37-46.
{{Год периодики|1979|f}}
1
* МОЛДАВСКИЙ Дм. — Хозяин глубинного слова: К столетию со дня рождения П. П. Бажова. — С.188-192.
* БЕЛОВ С.В. — Ленинградские фантасты в Детгизе. — С.197-198. — (Среди книг и журналов). — Рец. на кн.: Незримый мост / Сост. Е. П. Брандис. — Л.: Дет. литература, 1977.
2
* КАТЕРЛИ Н. — Коллекция доктора Эмиля: Фантаст. рассказ / Рис. А.Ивашенцевой. — С.97-118.
* ДВОРКИН Э. — Знаменитость — С.212-213.
10
* КАТЕРЛИ Н. — Зелье: Маловероятная история: [Рассказ] — С.65-90.
* БРАНДИС Е. — Горизонты фантастики: [Советская научная фантастика последних лет]. — С.171-181.
{{Год периодики|1980|f}}
1
* ГОР Г. — Человек без привычек. — С.74-131.
5
* РЫТХЭУ Ю. — Ирвытгар, или Путешествие во времени и пространстве по Береговому проливу. — С.43-109.
9
* ЖИТИНСКИЙ А. — Лестница: Повесть. — С.32-103.
{{Год периодики|1981|f}}
4
* МАСЛОВ В. — Феномен из провинции: Рассказ / Рис. И.Харкевича. — С.84-96.
* ЖИТИНСКИЙ А. — Снюсь: Повесть / Рис. М.Майофиса. — С.102-154.
5
* ЧУЛАКИ М. — Четыре портрета: Повесть / Рис. Н.Кустова. — С.77-130.
6
* ЯНИТОВ И. — РАССКАЗЫ О ПРЕЗИДЕНТАХ: Личный рекорд президента, С.122-129; Через двадцать четыре часа, С.129-142. — С.122-142.
8
* НИКОЛЬСКИЙ Б. — Формула памяти: Роман / Рис. Е.Власовой. — С.3-101.
9
* НИКОЛЬСКИЙ Б. — Формула памяти: Роман / Рис. Е.Власовой. — С.90-151.
12
* АНАТОЛЬЕВА Е., КОНСТАНТИНОВА И. — Кумир: Рассказ / Рис. И.Тибиловой. — С.56-75.
{{Год периодики|1982|f}}
4
* ГОР Г. — Сетурлю. -С.
* ЛЕВИТАНСКИЙ М. — Бабушкина аптека. — С.200.
10
* ШЕФНЕР В. — Отметатель невзгод, или Сампо ХХ века: Фантаст. повесть /Рис. Л.Каминского. -С.65-85.
{{Год периодики|1984|f}}
3
* АЗАРОВ В. — Чудесное око: [К 100-летию А. Р. Беляева] / Всеволод Азаров. — С.184-186. — (Седьмая тетрадь) (По случаю юбилея). — Автор вспоминает о своих встречах с писателем-фантастом.[ [[:Файл:1984 03 184.djvu|Файл]] ]
5
* БОРИЧ Л. — Необходимо задуматься… — С.166-167. — Рец. на кн.: Веллер М. Хочу быть дворником: Рассказы. — Таллин: Ээсти раамат, 1983.
10
* АРРО В. — Синее небо, а в нём облака: Комедия в 2-х ч. — С.41-72.
12
* ТОЛСТАЯ Т. — Чистый лист: Рассказ. — С.116-126.
{{Год периодики|1985|f}}
1
* ПОГОДИН Р. — Дверь: Повесть / Рис. — С.9-47.
2
* ПОГОДИН Р. — Дверь: Повесть / Рис. — С.57-122.
12
* РОДИОНОВ С. — Эффект Тужилкина. — С.185-186.
{{Год периодики|1986|f}}
6
* ДЫШЛЕНКО Б. — Правила игры: Фантаст. повесть / Предисл. Ю.Андреева; Рис. Г.Ковенчука. — С.84-107.
8
* СТРУГАЦКИЕ А. и Б. — Хромая судьба: Фантаст. повесть / Примеч. авт.; Рис. Г.Ковенчука. — С.72-103.
9
* СТРУГАЦКИЕ А. и Б. — Хромая судьба: Фантаст. повесть / Рис. Г.Ковенчука. — С.77-105.
* КЕМОКЛИДЗЕ Г. — Атлант. — С.201-202.
* ГАРРИС П. — Берегите лес. — С.202-203.
{{Год периодики|1987|f}}
1
* РЫБАКОВ В. — Свое оружие / Рис. Н.Кустова. — C.115-122.
8
* ЖИТИНСКИЙ А. — Потерянный дом, или Разговоры с милордом: Роман / Рис. Г.Ковенчука. — C.5-89.
* ПОПОВ В. — [РАССКАЗЫ] / Рис. Г.Ковенчука: Излишняя виртуозность, С.115-128; Искушение, С.128-132; Третьи будут первыми, С.132-137. — C.115-137.
9
* ЖИТИНСКИЙ А. — Потерянный дом, или Разговоры с милордом: Роман / Рис. Г.Ковенчука. -C.57-117.
* ПОГОДИН Р. — ТРИ СКАЗКИ О ЗМЕЕ КРЫЛАТОМ ТРЕХГОЛОВОМ ОГНЕДЫЩАЩЕМ: Змий и девочка, С.; Змий и парень, С.; Змий и старый человек, С. — C.119-124.
10
* ЖИТИНСКИЙ А. — Потерянный дом, или Разговоры с милордом: Роман / Рис. Г.Ковенчука. — C.76-130.
11
* ЖИТИНСКИЙ А. — Потерянный дом, или Разговоры с милордом: Роман / Рис. Г.Ковенчука. — C.113-149.
12
* ЖИТИНСКИЙ А. — Потерянный дом, или Разговоры с милордом: Роман / Рис. Г.Ковенчука. — C.5-90.
{{Год периодики|1988|f}}
9
* '''Стругацкий, Аркадий Натанович''', '''Стругацкий, Борис Натанович'''. Град обреченный : фантастический роман : книга 1-я / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001273|name=Стругацкий, Аркадий Натанович|Аркадий Стругацкий}}, {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001499|name=Стругацкий, Борис Натанович|Борис Стругацкий}} ; рис. {{ЛицоОтветственность|rel=440|id=A008338|name=Ковенчук, Георгий Васильевич|Г. Ковенчука}} // С. 64-117 : ил. — Начало.
10
* '''Стругацкий, Аркадий Натанович''', '''Стругацкий, Борис Натанович'''. Град обреченный : фантастический роман / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001273|name=Стругацкий, Аркадий Натанович|Аркадий Стругацкий}}, {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001499|name=Стругацкий, Борис Натанович|Борис Стругацкий}} ; рис. {{ЛицоОтветственность|rel=440|id=A008338|name=Ковенчук, Георгий Васильевич|Г. Ковенчука}} // С. 86-128 : ил. — Окончание. Начало: № 9. Кн. 2-я: 1989, № 2.
{{Год периодики|1989|f}}
2
* '''Стругацкий, Аркадий Натанович''', '''Стругацкий, Борис Натанович'''. Град обреченный : фантастический роман : книга 2-я / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001273|name=Стругацкий, Аркадий Натанович|Аркадий Стругацкий}}, {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001499|name=Стругацкий, Борис Натанович|Борис Стругацкий}} ; рис. {{ЛицоОтветственность|rel=440|id=A008338|name=Ковенчук, Георгий Васильевич|Г. Ковенчука}} // С. 92-130 : ил. — Начало. Кн. 1-я: 1988, № 9
3
* '''Стругацкий, Аркадий Натанович''', '''Стругацкий, Борис Натанович'''. Град обреченный : фантастический роман : книга 2-я / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001273|name=Стругацкий, Аркадий Натанович|Аркадий Стругацкий}}, {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001499|name=Стругацкий, Борис Натанович|Борис Стругацкий}} ; рис. {{ЛицоОтветственность|rel=440|id=A008338|name=Ковенчук, Георгий Васильевич|Г. Ковенчука}} // С. 108—144 : ил. — Окончание. Начало: № 2.
4
* '''Рыбаков, Вячеслав Михайлович'''. Носитель культуры : фантастический рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001489|name=Рыбаков, Вячеслав Михайлович|Вячеслав Рыбаков}} // С. 115—125.
7
* АМУСИН М. — Фантастика на рандеву со временем. — С.189-192. — (Литературный дневник). — Рец. на кн.: Эстафета разума. — Л.: Дет. лит., 1988. — 270 с.; День свершений: произведения молодых фантастов / [сост. Н. Н. Никитайская]. — Л.: Сов. писатель, 1988. — 509 с.; Меньше-больше: сб. фантаст. / [Сост. Е. П. Брандис, Л. В. Куклин]. — Л.: Лениздат, 1988. — 608 с.
9
* ДЫШЛЕНКО Б. — Что говорит профессор: Повесть / Примеч. ред.; Рис. — С.28-49.
* ДОЛИНЯК И. — Прогулка в дурное общество: Повесть / Примеч. ред. — С.52-63.
* АДАМАЦКИЙ И. — ИЗ ЦИКЛА «ПРИЧУДЫ»: [Pассказы] / Примеч. ред.: Уловки Беса, С.69-70; Гибель Увагото, С.70-71; Стена, С.71-72. — С.69-72.
* ВАХТИН Б. — Одна абсолютно счастливая деревня: [Повесть] / Предисл. А.Арьева. — C.91-125.
12
* РЫБАКОВ В. — Не успеть: Повесть -С.5-30.
{{Год периодики|1990|f}}
2
* ДУБШАН Л. — [Б. н.]. — С.192. — Рец. на кн.: Веллер М. Разбиватель сердец: Сб. рассказов. — Таллинн: Ээсти раамат, 1988. — 269 с.
3
* ЛЕМ С. — Альтруизин, или Правдивая повесть о том, как пустынник Добриций Космос осчастливить хотел и какие последствия проистекли из этого: Рассказ / Пер. с пол. Л.Цывьяна; Илл. [Г.Ковенчука?]. — С.112-122.
4
* ЗОЛОТОНОСОВ М. — Усомнившийся Платонов. — С.176-190. — Рец. на: Платонов А. Котлован: Повесть // Новый мир. — М., 1987. — № 6; Платонов А. Чевенгур: Роман // Дружба народов. — М., 1988. — № 3-4.
5
* ИЗМАЙЛОВ А. — Туманность: [К биографии И. А. Ефремова]. — С.179-188.
6
* СУХИХ И. [Б. н.]. — С.191. — Рец. на кн.: Вагинов К. К. Козлиная песнь; Труды и дни Свистонова; Бамбочада. — М.: Худож. лит., 1989. — 473 с.
9
* СТРУГАЦКИЕ А. и Б. — «Жиды города Питера», или Невеселые беседы при свечах: Комедия в 2-х д. — C.92-115.
12
* ЯГФЕЛЬД Г. — Невидимый Ромео: Петербургская фантазия: [Рассказ] / Примеч. ред. — C.30-48.
{{Год периодики|1991|f}}
1
* ТОЛСТОЙ И. — [Б. н.]. — С.177-178. — Рец. на кн.: Газданов Г. Вечер у Клэр: Романы и рассказы. — М.: Современник, 1990. — 590,[1] с.
2
* Лагерквист П. — Смерть Агасфера: Повесть / Пер. со швед. Н.Беляковой. — С.97-118.
4
* БОРХЕС Х.Л. — Два рассказа / Пер. с исп. Вс. Багно. — С.60-64. — Содерж.: Ундр. — С.62-62; Роза Парацельса. — С.62-64.
{{Год периодики|2007|f}}
12
* КАМЫШАНСКАЯ Е. — Волшебная скрипка поет для нас / Елена Камышанская. — С.231-233. — (Рецензии). — Рец. на кн.: Андерс Н. Волшебная скрипка Мастера. — М.: АСТ-Зебра Е, 2006; Андерс Н. Город под вулканом. — М.: Астрель-Зебра Е, 2007.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M09967/old

2026-10-22T19:44:13Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Юж. правда. — Николаев, 1978. — 8 февр.
* Перлова С. Сказ о русском умельце: [Пьеса В.Константинова и Б.Рацера «Левша» по мотивам произведений Н.Лескова в Николаев. обл. укр. муз.-драм. театре] // Юж. правда. — Николаев, 1980. — 13 мая.
* Гросман В. Юная старая сказка: [О худож. фильме «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам одноим. сказки А.Погорельского. Авт. сценария Т.Зульфикаров. Реж.-постановщик В.Гресь. — Киев. Киностудия им. Довженко] // Юж. правда. — Николаев, 1981. — 8 сент.
* Стругацкий Б. Борис Стругацкий: Юбилеи надо перетерпеть: Беседа с рос. фантастом / Записал Владимир Ларионов // Юж. правда. — Николаев, 2003. — 15 апр. (№ 41). — С.3.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР (Прибалтика)

2026-10-22T18:41:37Z

Goldfinger: /* Литература ун максла */ дополнение

== Эстонский ==

=== Газеты ===

==== Каэвур ====
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 8 окт. (№ 120). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 11 окт. (№ 121). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 13 окт. (№ 122). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 16 окт. (№ 123). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 18 окт. (№ 124). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 20 окт. (№ 125). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 22 окт. (№ 126). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 25 окт. (№ 127). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 28 окт. (№ 129). — С.4. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 1 нояб. (№ 130). — С.4. — на эст. яз. — Окончание следует.
* Ефремов И. Адское пламя: [рассказ] // Каэвур [Шахтёр]. — Кохтла-Ярве, 1955. — 3 нояб. (№ 131). — С.4. — на эст. яз. — Конец.

==== Кийр ====
* [Б. а.] Новые книги // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1955. — 13 дек. (№ 147). — С.4. — На эст. яз. — Аннотация кн.: Охотников В. Первые дерзания: Науч.-фантаст. повесть. — Таллин: Эстгосиздат, 1955. — 252 с. — На эст. яз.
* Днепров А. Машина «EN», модель № 1: Фантаст. рассказ / [переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1959. — 26 сент. (№ 114). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Машина «EN», модель № 1: Фантаст. рассказ / [переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1959. — 29 сент. (№ 115). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Машина «EN», модель № 1: Фантаст. рассказ / [переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1959. — 3 окт. (№ 117). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Машина «EN», модель № 1: Фантаст. рассказ / [переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1959. — 6 окт. (№ 118). — С.4. — На эст. яз. — Конец. [Рассказ «Машина „ЭС“, модель № 1» Из журнала «Знание-сила» № 7, 1959]

* Лем С. Миссионеры в космосе: [отрывок] из романа «Звездные дневники»: [предисловие ред. / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 9 янв. (№ 4). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе: [отрывок из романа / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 12 янв. (№ 5). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе: [отрывок из романа / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 16 янв. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе: [отрывок из романа / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 19 янв. (№ 8). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе: [отрывок из романа / переводчик не указан] // Кийр [Луч]. — г. Пыльтсамаа (Эстон. ССР), 1960. — 21 янв. (№ 9). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец. [Из журнала «Наука и религия» № 2, 1959]

==== Колхоози Елу ====
* Лем С. Планета смерти: Утопический роман (сокращенная версия) / перевод [с нем.!] И.Пуллмана // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 21 июня (№ 75). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует. [Др. название: «Астронавты»]
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 23 июня (№ 76). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 26 июня (№ 77). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 28 июня (№ 78). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 30 июня (№ 79). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 3 июля (№ 80). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 5 июля (№ 81). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 7 июля (№ 82). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 10 июля (№ 83). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 12 июля (№ 84). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 14 июля (№ 85). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 17 июля (№ 86). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 21 июля (№ 88). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 24 июля (№ 89). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 26 июля (№ 90). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 28 июля (№ 91). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 31 июля (№ 92). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 2 авг. (№ 93). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 4 авг. (№ 94). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 7 авг. (№ 95). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 9 авг. (№ 96). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 11 авг. (№ 97). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 14 авг. (№ 98). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 16 авг. (№ 99). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 18 авг. (№ 100). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 21 авг. (№ 101). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 23 авг. (№ 102). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 25 авг. (№ 103). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 28 авг. (№ 104). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 30 авг. (№ 105). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 1 сент. (№ 106). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 4 сент. (№ 107). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 6 сент. (№ 108). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 8 сент. (№ 109). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 11 сент. (№ 110). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 13 сент. (№ 111). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 15 сент. (№ 112). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 18 сент. (№ 113). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 20 сент. (№ 114). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 22 сент. (№ 115). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 25 сент. (№ 116). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 27 сент. (№ 117). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 29 сент. (№ 118). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 2 окт. (№ 119). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 6 окт. (№ 121). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 9 окт. (№ 122). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 11 окт. (№ 123). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 13 окт. (№ 124). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 16 окт. (№ 125). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 18 окт. (№ 126). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 20 окт. (№ 127). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 23 окт. (№ 128). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 25 окт. (№ 129). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.) / перевод] // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 27 окт. (№ 130). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Планета смерти: [утопич. роман (сокр.)] / перевод с немецкого[!] Имре Пуллмана // Колхоози Елу [Колхозная жизнь]. — г. Антсла (Эстон. ССР), 1956. — 30 окт. (№ 131). — С.3-4. — На эст. яз. — Конец.

==== Колхоози тыде ====
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 25 сент. (№ 113). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 27 сент. (№ 114). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 30 сент. (№ 115). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 7 окт. (№ 118). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 9 окт. (№ 119). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 14 окт. (№ 121). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 16 окт. (№ 122). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 18 окт. (№ 123). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 21 окт. (№ 124). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 25 окт. (№ 126). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 28 окт. (№ 127). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 30 окт. (№ 128). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 1 нояб. (№ 129). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 4 нояб. (№ 130). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 11 нояб. (№ 132). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 13 нояб. (№ 133). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 15 нояб. (№ 134). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 18 нояб. (№ 135). — С.4. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 20 нояб. (№ 136). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 22 нояб. (№ 137). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 27 нояб. (№ 139). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 29 нояб. (№ 140). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 5 дек. (№ 142). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 9 дек. (№ 143). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 11 дек. (№ 144). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 13 дек. (№ 145). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 16 дек. (№ 146). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 18 дек. (№ 147). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 20 дек. (№ 148). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 25 дек. (№ 150). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1958. — 27 дек. (№ 151). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1959. — 6 янв. (№ 3). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1959. — 8 янв. (№ 4). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Гамильтон Э. Сокровище Грохочущей Луны: Фантаст. повесть // Колхоози тыде [Колхозная правда]. — г. Мярьямаа (Эстон. ССР), 1959. — 10 янв. (№ 5). — С.4. — На эст. яз. — Конец

==== Социализми Выйт ====
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ / перевод: T.Сепп] // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 5 окт. (№ 123). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ / перевод: T.Сепп] // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 20 окт. (№ 125). — С.4. — на эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ / перевод: T.Сепп] // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 22 окт. (№ 126). — С.4. — на эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ / перевод: T.Сепп] // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 27 окт. (№ 128). — С.4. — на эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / перевод: T.Сепп // Социализми Выйт [Победа социализма]. — г. Вандра (Эстон. ССР), 1959. — 29 окт. (№ 129). — С.4: рис. — на эст. яз. — Конец. [Из журнала «Знание — сила», 1959, № 7]

==== Социализми Теэ ====
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 9 мая (№ 54). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 11 мая (№ 55). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 14 мая (№ 56). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 18 мая (№ 58). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 21 мая (№ 59). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 23 мая (№ 60). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 25 мая (№ 61). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 28 мая (№ 62). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 30 мая (№ 63). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 1 июня (№ 64). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 4 июня (№ 65). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 6 июня (№ 66). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 8 июня (№ 67). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 11 июня (№ 68). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 13 июня (№ 69). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 15 июня (№ 70). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 18 июня (№ 71). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 20 июня (№ 72). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 22 июня (№ 73). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 25 июня (№ 74). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 29 июня (№ 76). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 4 июля (№ 78). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Успенский В. Экран-3: [фантаст.] рассказ / Владимир Успенский; [переводчик не указан] // Социализми Теэ [Путь социализма]. — г. Йыхви (Эстон. ССР), 1957. — 6 июля (№ 79). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Сяде ====
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1948. — 9 дек. (№ 50). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1948. — 16 дек. (№ 51). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 6 янв. (№ 1). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 13 янв. (№ 2). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 20 янв. (№ 3). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 27 янв. (№ 4). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — февр. (№ 5). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 17 февр. (№ 7). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 3 марта (№ 9). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 10 марта (№ 10). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 17 марта (№ 11). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 31 марта (№ 13). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 7 апр. (№ 14). — С.4: рис. — на эст.
* Немцов В. Тень под землей: Науч.-фантаст. повесть // Сяде [Искра]. — Таллин, 1949. — 14 апр. (№ 15). — С.4: рис. — на эст.
* Агур У. Газета будущего: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 26 янв. (№ 8). — С.2: рис. — на эст.
* Агур У. Газета будущего: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 29 янв. (№ 9). — С.2: рис. — на эст.
* Агур У. Газета будущего: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 2 февр. (№ 10). — С.2: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 22 сент. (№ 77). — С.4: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 2 окт. (№ 78). — С.4: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 5 окт. (№ 79). — С.4: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 9 окт. (№ 80). — С.4: рис. — на эст.
* Штернфельд А. Рейс на Меркурий: Науч.-фантаст. рассказ // Сяде [Искра]. — Таллин, 1955. — 12 окт. (№ 81). — С.4: рис. — на эст.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант / предисл. ред.] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 11 июня (№ 47). — С.4: рис. — На эст. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 15 июня (№ 48). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 22 июня (№ 50). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 25 июня (№ 51). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 29 июня (№ 52). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 2 июля (№ 53). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 9 июля (№ 55). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 13 июля (№ 56). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 16 июля (№ 57). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 20 июля (№ 58). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 23 июля (№ 59). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 27 июля (№ 60). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 30 июля (№ 61). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 3 авг. (№ 62). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 6 авг. (№ 63). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 10 авг. (№ 64). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 13 авг. (№ 65). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 20 авг. (№ 67). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 24 авг. (№ 68). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 27 авг. (№ 69). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 31 авг. (№ 70). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 3 сент. (№ 71). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 7 сент. (№ 72). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 10 сент. (№ 73). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 14 сент. (№ 74). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 17 сент. (№ 75). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 24 сент. (№ 77). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 28 сент. (№ 78). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 1 окт. (№ 79). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 5 окт. (№ 80). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 8 окт. (№ 81). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 12 окт. (№ 82). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 15 окт. (№ 83). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 22 окт. (№ 85). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 26 окт. (№ 86). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 2 нояб. (№ 88). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 16 нояб. (№ 91). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 26 нояб. (№ 94). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 3 дек. (№ 96). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 10 дек. (№ 98). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: [фантаст. повесть, сокращ. вариант] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1958. — 21 дек. (№ 101). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.

* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 14 авг. (№ 65). — С.4: рис. — на эст. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 21 авг. (№ 67). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 24 авг. (№ 68). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 31 авг. (№ 70). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 4 сент. (№ 71). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 7 сент. (№ 72). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 11 сент. (№ 73). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 14 сент. (№ 74). — С.4: рис. — на эст. яз. — Продолж. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 18 сент. (№ 75). — С.4: рис. — на эст. яз. — Окончание. следует.
* Сапарин В. Возвращение круглоголовых: Науч.-фантаст. история // Сяде [Искра]. — Таллин, 1960. — 21 сент. (№ 76). — С.4: рис. — на эст. яз. — Конец.
* Сапарин В. Волшебные ботинки: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 28 янв. (№ 8). — С.4: рис. — на эст.
* Сапарин В. Волшебные ботинки: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 31 янв. (№ 9). — С.4: рис. — на эст.
* Сапарин В. Волшебные ботинки: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 4 февр. (№ 10). — С.4: рис. — на эст.
* Анцов Я. В 2000 году (фантастическая история) / [пред. ред.] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 16 мая (№ 39). — С.3: портр. — на эст.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 9 сент. (№ 72). — С.4: рис. — На эст. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 12 сент. (№ 73). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 16 сент. (№ 74). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 23 сент. (№ 76). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 26 сент. (№ 77). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 30 сент. (№ 78). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 3 окт. (№ 79). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Крабы идут по острову: [фантаст. рассказ] // Сяде [Искра]. — Таллин, 1962. — 7 окт. (№ 80). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 2 июня (№ 44). — С.7: рис. — На эст. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 5 июня (№ 45). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 9 июня (№ 46). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 12 июня (№ 47). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 16 июня (№ 48). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 23 июня (№ 50). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 26 июня (№ 51). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 30 июня (№ 52). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 3 июля (№ 53). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 7 июля (№ 54). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 10 июля (№ 55). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 14 июля (№ 56). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 21 июля (№ 58). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 24 июля (№ 59). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 31 июля (№ 61). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 4 авг. (№ 62). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 7 авг. (№ 63). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 11 авг. (№ 64). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 18 авг. (№ 66). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 21 авг. (№ 67). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 28 авг. (№ 69). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 4 сент. (№ 71). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 8 сент. (№ 72). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 15 сент. (№ 74). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 18 сент. (№ 75). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 22 сент. (№ 76). — С.7: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 25 сент. (№ 77). — С.7: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Внуки Марса // Сяде [Искра]. — Таллин, 1963. — 29 сент. (№ 78). — С.7: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Нарва туулине ====
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского; пред. ред.] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 14 июня (№ 71). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 16 июня (№ 72). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 19 июня (№ 73). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 21 июня (№ 74). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 23 июня (№ 75). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 26 июня (№ 76). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 28 июня (№ 77). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 30 июня (№ 78). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 3 июля (№ 79). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 7 июля (№ 81). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 10 июля (№ 82). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 12 июля (№ 83). — С.4. — Продолжение следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; [сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского] // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 14 июля (№ 84). — С.4. — Окончание следует.
* Карлович Э. Волна 9,65: Науч.-фантаст. рассказ / Эдвард Карлович; сокращ. пер. с пол. А.Жиглявского // Нарва туулине [Нарвский рабочий]. — 1956. — 17 июля (№ 85). — С.4. — Конец.

==== Ноорте хяэль ====
* Охотников В. Шорохи под землей (Науч.-фантаст. рассказ) / Вадим Охотников // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1947. — 23 марта (№ 69). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — [Окончание следует]. — На эст. яз.
* Охотников В. Шорохи под землей (Науч.-фантаст. рассказ) / Вадим Охотников // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1947. — 30 марта (№ 75). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — Конец. — На эст. яз.
* Сапарин В. «Сигнал Я-17»: [Науч.-фантаст.] рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1947. — 13 июля (№ 162). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — На эст. яз.
* Гуревич Г. «ЦНИИХРОТ-214»: [Науч.-фантаст. рассказ] / Г.Гуревич, Г.Ясный // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1947. — 18 дек. (№ 303). — С.3, 4: рис. — (Страница отдыха). — На эст. яз.
* [Б. а.] В мире призрачных фантазий: [об амер. фантастике] / [коллаж Л.Смехова] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1948. — 11 апр. (№ 86). — С.3. — На эст. яз. [Др. назв.: В мире бредовой фантастики]
* Охотников В. Автоматы писателя: [фантаст. рассказ] / Вадим Охотников // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1948. — 13 июня (№ 139). — С.3, 4. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 27 февр. (№ 48). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 1 марта (№ 49). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 3 марта (№ 51). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 5 марта (№ 53). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 6 марта (№ 54). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 9 марта (№ 56). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 11 марта (№ 58). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 13 марта (№ 60). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 марта (№ 64). — С.3: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Исчезновение инженера Боброва: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин; [переводчик и художник не указаны] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 марта (№ 65). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* Сапарин В. Новая планета: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин; [переводчик и художник не указаны] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 мая (№ 115). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Новая планета: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 19 мая (№ 116). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Сапарин В. Новая планета: Науч.-фантаст. рассказ / В.Сапарин // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 20 мая (№ 117). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов; [переводчик и худож. не указаны] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 29 июля (№ 177). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 30 июля (№ 178). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 31 июля (№ 179). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 2 авг. (№ 180). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 5 авг. (№ 183). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 10 авг. (№ 187). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 12 авг. (№ 189). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 14 авг. (№ 191). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 авг. (№ 194). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 20 авг. (№ 196). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 23 авг. (№ 198). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 24 авг. (№ 199). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 27 авг. (№ 202). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 30 авг. (№ 204). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 2 сент. (№ 207). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 3 сент. (№ 208). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 6 сент. (№ 210). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 8 сент. (№ 212). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 14 сент. (№ 217). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 15 сент. (№ 218). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 16 сент. (№ 219). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 18 сент. (№ 221). — С.3: рис. — (Страница отдыха). — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 27 сент. (№ 228). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 30 сент. (№ 231). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 8 окт. (№ 238). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 11 окт. (№ 240). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 12 окт. (№ 241). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 20 окт. (№ 248). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Рекорд высоты: Науч.-фантаст. повесть / Вл. Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1949. — 21 окт. (№ 249). — С.4. — Окончание — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан; [переводчик и художник не указаны] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 24 марта (№ 72). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 25 марта (№ 73). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 26 марта (№ 74). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 29 марта (№ 76). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 30 марта (№ 77). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 31 марта (№ 78). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 1 апр. (№ 79). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 4 апр. (№ 81). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 5 апр. (№ 82). — С.3. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Томан Н. Мистер Бергхоф просчитался: [фантаст.] рассказ / Николай Томан // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1950. — 6 апр. (№ 83). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов; [переводчик и художник не указаны; пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 18 янв. (№ 15). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 19 янв. (№ 16). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 20 янв. (№ 17). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 24 янв. (№ 20). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 25 янв. (№ 21). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 26 янв. (№ 22). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 28 янв. (№ 23). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 30 янв. (№ 24). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 31 янв. (№ 25). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 1 февр. (№ 26). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 2 февр. (№ 27). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 3 февр. (№ 28). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 6 февр. (№ 30). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 7 февр. (№ 31). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 8 февр. (№ 32). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 9 февр. (№ 33). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 10 февр. (№ 34). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 11 февр. (№ 35). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 13 февр. (№ 36). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 14 февр. (№ 37). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 15 февр. (№ 38). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 17 февр. (№ 40). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 18 февр. (№ 41). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 20 февр. (№ 42). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 21 февр. (№ 43). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 22 февр. (№ 44). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 23 февр. (№ 45). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 2 марта (№ 51). — С.3: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Немцов В. Золотое дно: Науч.-фантаст. повесть / В.Немцов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1951. — 3 марта (№ 52). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев; [переводчик Л.Мятинг; художник не указан; пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 5 дек. (№ 287). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 6 дек. (№ 288). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 8 дек. (№ 289). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 9 дек. (№ 290). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 11 дек. (№ 291). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 12 дек. (№ 292). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 13 дек. (№ 293). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 15 дек. (№ 294). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 16 дек. (№ 295). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 17 дек. (№ 296). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 18 дек. (№ 297). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 23 дек. (№ 301). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 24 дек. (№ 302). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 26 дек. (№ 304). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 29 дек. (№ 306). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 30 дек. (№ 307). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1953. — 31 дек. (№ 308). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 3 янв. (№ 2). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 5 янв. (№ 3). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 6 янв. (№ 4). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 7 янв. (№ 5). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 8 янв. (№ 6). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 9 янв. (№ 7). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 14 янв. (№ 11). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 16 янв. (№ 13). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 17 янв. (№ 14). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 19 янв. (№ 15). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 20 янв. (№ 16). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 23 янв. (№ 19). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 24 янв. (№ 20). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 26 янв. (№ 21). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 27 янв. (№ 22). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 28 янв. (№ 23). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 29 янв. (№ 24). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 30 янв. (№ 25). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 4 февр. (№ 29). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 5 февр. (№ 30). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 6 февр. (№ 31). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 7 февр. (№ 32). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 9 февр. (№ 33). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 10 февр. (№ 34). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 13 февр. (№ 37). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 14 февр. (№ 38). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 17 февр. (№ 40). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 19 февр. (№ 42). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 20 февр. (№ 43). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 21 февр. (№ 44). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 24 февр. (№ 46). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 25 февр. (№ 47). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 26 февр. (№ 48). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 27 февр. (№ 49). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 28 февр. (№ 50). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Обручев В. А. Земля Санникова: [науч.-фантаст. роман] / В. А. Обручев // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1954. — 2 марта (№ 51). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* [Б. а.] Великий мастер научно-фантастического жанра. К 50-летию со дня смерти Жюля Верна // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 24 марта (№ 70). — С.3: портр. — На эст. яз.
* [Верн Ж.] Гекатомба: [Отрывок из романа «Двадцать тысяч лье под водой» / переводчик не указан] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 24 марта (№ 70). — С.3. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич; [переводчик не указан; пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 7 июля (№ 159). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 8 июля (№ 160). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 9 июля (№ 161). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 10 июля (№ 162). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 13 июля (№ 164). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 19 июля (№ 169). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 24 июля (№ 174). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 27 июля (№ 176). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 28 июля (№ 177). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 29 июля (№ 178). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 30 июля (№ 179). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 3 авг. (№ 182). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 4 авг. (№ 183). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 7 авг. (№ 186). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 9 авг. (№ 187). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 10 авг. (№ 188). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 11 авг. (№ 189). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 12 авг. (№ 190). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 16 авг. (№ 193). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 17 авг. (№ 194). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 18 авг. (№ 195). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 19 авг. (№ 196). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 20 авг. (№ 197). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 24 авг. (№ 200). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 25 авг. (№ 201). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 27 авг. (№ 203). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 28 авг. (№ 204). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 30 авг. (№ 205). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 31 авг. (№ 206). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 2 сент. (№ 208). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 3 сент. (№ 209). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 6 сент. (№ 211). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 7 сент. (№ 212). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Гуревич Г. Иней на пальмах: [фантаст. повесть] / Георгий Гуревич // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1955. — 8 сент. (№ 213). — С.3. — Окончание. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой; [перевод А.Гросса; пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 2 июня (№ 129). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 4 июня (№ 130). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 5 июня (№ 131). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 7 июня (№ 133). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 8 июня (№ 134). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 9 июня (№ 135). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 12 июня (№ 137). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 14 июня (№ 139). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 15 июня (№ 140). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 16 июня (№ 141). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 18 июня (№ 142). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 19 июня (№ 143). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 20 июня (№ 144). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 21 июня (№ 145). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 22 июня (№ 146). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 23 июня (№ 147). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 25 июня (№ 148). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 26 июня (№ 149). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 27 июня (№ 150). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 28 июня (№ 151). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 29 июня (№ 152). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 2 июля (№ 154). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 3 июля (№ 155). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 5 июля (№ 157). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 7 июля (№ 159). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 9 июля (№ 160). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 12 июля (№ 163). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 13 июля (№ 164). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 16 июля (№ 166). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 18 июля (№ 168). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 20 июля (№ 170). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 23 июля (№ 172). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 24 июля (№ 173). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 25 июля (№ 174). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 26 июля (№ 175). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 27 июля (№ 176). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 31 июля (№ 179). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 7 авг. (№ 185). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 10 авг. (№ 188). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 11 авг. (№ 189). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 13 авг. (№ 190). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 15 авг. (№ 192). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 16 авг. (№ 193). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 17 авг. (№ 194). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 20 авг. (№ 196). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 21 авг. (№ 197). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 24 авг. (№ 200). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 27 авг. (№ 202). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 29 авг. (№ 204). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 1 сент. (№ 207). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 3 сент. (№ 208). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 4 сент. (№ 209). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 6 сент. (№ 211). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 10 сент. (№ 214). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 11 сент. (№ 215). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 12 сент. (№ 216). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 14 сент. (№ 218). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 15 сент. (№ 219). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 17 сент. (№ 220). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 18 сент. (№ 221). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 19 сент. (№ 223). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 21 сент. (№ 224). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 24 сент. (№ 226). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 26 сент. (№ 228). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 27 сент. (№ 229). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 1 окт. (№ 232). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 2 окт. (№ 233). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 4 окт. (№ 235). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 6 окт. (№ 237). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 8 окт. (№ 238). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 9 окт. (№ 239). — С.3: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 11 окт. (№ 241). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [науч.-фантаст. роман] / Алексей Толстой // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1957. — 12 окт. (№ 242). — С.4: рис. — Окончание. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: Науч.-фантаст. рассказ / А.Колпаков; Перевод с русского: В.Раджасаар // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 23 окт. (№ 251). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 25 окт. (№ 252). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 26 окт. (№ 253). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 27 окт. (№ 254). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 29 окт. (№ 256). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 30 окт. (№ 257). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 1 нояб. (№ 258). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 2 нояб. (№ 259). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 4 нояб. (№ 261). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 7 нояб. (№ 264). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Колпаков А. Один: [науч.-фантаст. рассказ] / А.Колпаков // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 11 нояб. (№ 266). — С.3. — Окончание. — На эст. яз.
* Лем С. Клиент Бога: [рассказ] / [перевод Л.Лооренца] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1960. — 27 нояб. (№ 279). — С.3: рис. — По Станиславу Лему.
* Кеэрдо П. 111: [фантаст. рассказ] / Пауль Кеэрдо; [пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1961. — 30 апр. (№ 102). — С.3: рис.
* Гехрке О. Сатира на мещанство могла бы быть острее: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в таллинском Драм. театре им. Кингисеппа] // Ноорте хяяль [Голос молодежи]. — Таллин, 1963. — 26 марта (№ 72). — На эстон. яз.
* Вальтер М. За 180 минут вокруг света: [Пьеса чеш. драматурга П.Когуота «Вокруг света в 80 дней» по одноим. роману Ж.Верна в Театре юного зрителя Эст. ССР. Таллин] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 20 марта (№ 66). — С.3: фото. — На эст. яз.
* Калласте В. Геракл и другие // Ноорте хяэль. — Таллин, 1966. — 26 марта (№ 71). — С.2. — На эст. яз. — О к/ф «Подвиги Геракла», реж. Пьетро Франчиши.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть: [Кн. 1. Из журн. «Юность», 1966. — № 7] / П.Багряк; Перевел Ханс Луйк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 4 сент. (№ 208). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 6 сент. (№ 209). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 7 сент. (№ 210). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 8 сент. (№ 211). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 9 сент. (№ 212). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 10 сент. (№ 213). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 11 сент. (№ 214). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 13 сент. (№ 215). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 14 сент. (№ 216). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 15 сент. (№ 217). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 16 сент. (№ 218). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 17 сент. (№ 219). — С.3. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Кто?: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 18 сент. (№ 220). — С.4. — Конец первой книги. — На эст. яз.
* Пыдер Э. Классик философской фантастики: К 100-летию со дня рождения Г.Дж. Уэллса // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1966. — 21 сент. (№ 222). — С.4: портр. — На эст. яз.
* Тобро В. Новый жанр Алексея Баталова: [О худож. фильме «Три толстяка» по одноим. повести Ю.Олеши. Сценарий А.Баталова и М.Ольшевского. Режиссёры-постановщики А.Баталов и И.Шапиро. «Ленфильм»] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 27 янв. (№ 23). — С.3. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк; перевод: Ханс Луйк; [пред. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 10 июня (№ 135). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 11 июня (№ 136). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 13 июня (№ 137). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 14 июня (№ 138). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 15 июня (№ 139). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 16 июня (№ 140). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 17 июня (№ 141). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 18 июня (№ 142). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 20 июня (№ 143). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 21 июня (№ 144). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 22 июня (№ 145). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 23 июня (№ 146). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 24 июня (№ 147). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 25 июня (№ 148). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 27 июня (№ 149). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 28 июня (№ 150). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 29 июня (№ 151). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 30 июня (№ 152). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 1 июля (№ 153). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Перекресток: Приключенческая повесть / П.Багряк // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1967. — 2 июля (№ 154). — С.4. — Конец второй книги. — На эст. яз.
* Метсаалт Л. О балете «Конек-Горбунок» [Р.Щедрина в Театре оперы и балета Эст. ССР «Эстония». Таллин] // Ноорте хяэль. — 1967. — 3 дек. (№ 284). — С.2. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак; Пер.: Р.Томинг // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 2 февр. (№ 27). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 3 февр. (№ 28). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 4 февр. (№ 29). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 6 февр. (№ 30). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 7 февр. (№ 31). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 8 февр. (№ 32). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 9 февр. (№ 33). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 10 февр. (№ 34). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 11 февр. (№ 35). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 13 февр. (№ 36). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 14 февр. (№ 37). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 15 февр. (№ 38). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 16 февр. (№ 39). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 17 февр. (№ 40). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 18 февр. (№ 41). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 20 февр. (№ 42). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 21 февр. (№ 43). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 22 февр. (№ 44). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 23 февр. (№ 45). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 24 февр. (№ 46). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 25 февр. (№ 47). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 27 февр. (№ 48). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 28 февр. (№ 49). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 29 февр. (№ 50). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 1 марта (№ 51). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 2 марта (№ 52). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 3 марта (№ 53). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 5 марта (№ 54). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 6 марта (№ 55). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 7 марта (№ 56). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 8 марта (№ 57). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 10 марта (№ 58). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 12 марта (№ 59). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 13 марта (№ 60). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 14 марта (№ 61). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 15 марта (№ 62). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 16 марта (№ 63). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 17 марта (№ 64). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 19 марта (№ 65). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 20 марта (№ 66). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 21 марта (№ 67). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 22 марта (№ 68). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 23 марта (№ 69). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 24 марта (№ 70). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 26 марта (№ 71). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 27 марта (№ 72). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 28 марта (№ 73). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда: [Главы из фантаст. романа] / Франсис Карсак // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1968. — 29 марта (№ 74). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Лоо М. «Ничего нет идеального», — вздыхала лиса // Ноорте хяэль. — Таллин, 1969. — 28 марта (№ 74). — С.4. — На эст. яз. — О к/ф «Маленький принц» по одноим. сказке А. де Сент-Экзюпери. Реж. А.Жебрюнас.
* Ошерович В. «Старая, старая, сказка» // Ноорте хяэль. — Таллин, 1969. — 28 марта (№ 74). — С.4: фот. — На эст. яз. — О к/ф по мотивам сказок Х.-К.Андерсена. Реж. Надежда Кашеварова.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк; пер.: Ханс Луйк; [пред. ред.] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 21 марта (№ 68). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 22 марта (№ 69). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 23 марта (№ 70). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 25 марта (№ 71). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 26 марта (№ 72). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 27 марта (№ 73). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 28 марта (№ 74). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 29 марта (№ 75). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 30 марта (№ 76). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 1 апр. (№ 77). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 3 апр. (№ 78). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 4 апр. (№ 79). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 5 апр. (№ 80). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 6 апр. (№ 81). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 8 апр. (№ 82). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 9 апр. (№ 83). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 10 апр. (№ 84). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 11 апр. (№ 85). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 12 апр. (№ 86). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 13 апр. (№ 87). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 15 апр. (№ 88). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 16 апр. (№ 89). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 17 апр. (№ 90). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 18 апр. (№ 91). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 19 апр. (№ 92). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 20 апр. (№ 93). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 23 апр. (№ 95). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 24 апр. (№ 96). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Багряк П. Месть: [фантаст. повесть] / П.Багряк // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 25 апр. (№ 97). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Брэдбери Р. Правнук колдуньи: [Интервью с писателем Р.Брэдбери; Переводчик не указан. С примеч. ред.] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 22 июня (№ 143). — С.3. — На эст. яз. [Из журнала «Техника-молодежи»]
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский; [перевод: Т.Хуйк] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 2 июля (№ 151). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 3 июля (№ 152). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 4 июля (№ 153). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 5 июля (№ 154). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 6 июля (№ 155). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 8 июля (№ 156). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 9 июля (№ 157). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Фиалковский К. Меня зовут Мольнар: Науч.-фантаст. рассказ / К.Фиалковский // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 10 июля (№ 158). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов; [пер.: А.Сийг] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 13 дек. (№ 290). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 14 дек. (№ 291). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 16 дек. (№ 292). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 17 дек. (№ 293). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 18 дек. (№ 294). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Трейер Э. Дракон, драконизм и сказка: [Телепостановка по рассказу Е. Л. Шварца «Дракон» [Таллин] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 19 дек. (№ 295). — С.2. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 19 дек. (№ 295). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 20 дек. (№ 296). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 21 дек. (№ 297). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 24 дек. (№ 299). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 25 дек. (№ 300). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 26 дек. (№ 301). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 27 дек. (№ 302). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 28 дек. (№ 303). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 30 дек. (№ 304). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 31 дек. (№ 305). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 1 янв. (№ 1). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 4 янв. (№ 2). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 6 янв. (№ 3). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 7 янв. (№ 4). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 8 янв. (№ 5). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 9 янв. (№ 6). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 10 янв. (№ 7). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 11 янв. (№ 8). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 13 янв. (№ 9). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 14 янв. (№ 10). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 15 янв. (№ 11). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 16 янв. (№ 12). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 17 янв. (№ 13). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 18 янв. (№ 14). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 20 янв. (№ 15). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 21 янв. (№ 16). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 22 янв. (№ 17). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 23 янв. (№ 18). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 24 янв. (№ 19). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 25 янв. (№ 20). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 27 янв. (№ 21). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 28 янв. (№ 22). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 29 янв. (№ 23). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Шалимов А. Тайна Тускароры: Фантаст.-приключенческая повесть / А. И. Шалимов // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1969. — 30 янв. (№ 24). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Кууск С. Мы ознакомились с своеобразной девочкой: [Мюзикл Ю.Винтера и Ю.Раудмяэ «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Театре оперы и балета Эст. ССР «Эстония». Таллин] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 22 марта (№ 67). — С.2. — На эст. яз.
* Казутин Д. Человек с земли: [К 70-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 30 июня (№ 150). — С.3. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман [сокращ. версия из журн. «Техника — молодежи»] / И.Ефремов; перевел с русского Т.Пыдер; иллюстрации А.Побединского; [пред. ред.] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 27 нояб. (№ 278). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 28 нояб. (№ 279). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 29 нояб. (№ 280). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 1 дек. (№ 281). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 2 дек. (№ 282). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 3 дек. (№ 283). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 4 дек. (№ 284). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 5 дек. (№ 285). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 8 дек. (№ 286). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 9 дек. (№ 287). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 10 дек. (№ 288). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 11 дек. (№ 289). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 12 дек. (№ 290). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 13 дек. (№ 291). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 15 дек. (№ 292). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 16 дек. (№ 293). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 17 дек. (№ 294). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 18 дек. (№ 295). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 19 дек. (№ 296). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 20 дек. (№ 297). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 22 дек. (№ 298). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 23 дек. (№ 299). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 24 дек. (№ 300). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 25 дек. (№ 301). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 26 дек. (№ 302). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 27 дек. (№ 303). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 29 дек. (№ 304). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 30 дек. (№ 305). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1970. — 31 дек. (№ 306). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 3 янв. (№ 2). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 5 янв. (№ 3). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 6 янв. (№ 4). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 7 янв. (№ 5). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 8 янв. (№ 6). — С.4: рис. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 9 янв. (№ 7). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 10 янв. (№ 8). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 12 янв. (№ 9). — С.4: рис. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Ефремов И. Час быка: Науч.-фантаст. роман / И.Ефремов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Окончание. — На эст. яз. — Начало: 1970, 27 нояб.
* Тарковский А. Земные проблемы космоса: [О к/ф «Солярис». Интервью с режиссёром фильма] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 17 июля (№ 167). — С.3: фот. — На эст. яз.
* Мюйрсепп П. От Франкенштейна до робота, от призраков до ракет: [обзор научной фантастики] / Р.Мюйрсепп // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1971. — 8 авг. (№ 186). — С.2. — На эст. яз.
* Симонян К. Зовущий, зовущий мир… [фантаст. рассказ] / Карен А.Симонян; Перевел с арм. Андрес Яаксоо; [предисл. ред.] // Ноорте Хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1972. — 21 мая (№ 118). — С.2. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман: Сокращенный вариант из журнала «Смена» / Сергей Абрамов; [перевод М.Пийримаа, Пола Мэтта] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — 1976. — 17 февр. (№ 39). — С.4.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 18 февр. (№ 40). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 19 февр. (№ 41). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 20 февр. (№ 42). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 21 февр. (№ 43). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 26 февр. (№ 47). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 27 февр. (№ 48). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 28 февр. (№ 49). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 4 марта (№ 53). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 5 марта (№ 54). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 6 марта (№ 55). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 10 марта (№ 57). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 11 марта (№ 58). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 12 марта (№ 59). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 13 марта (№ 60). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 14 марта (№ 61). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 16 марта (№ 62). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 17 марта (№ 63). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 18 марта (№ 64). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 19 марта (№ 65). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 20 марта (№ 66). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 23 марта (№ 68). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 24 марта (№ 69). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 25 марта (№ 70). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 26 марта (№ 71). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 27 марта (№ 72). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 30 марта (№ 74). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 31 марта (№ 75). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 1 апр. (№ 76). — С.3. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 2 апр. (№ 77). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 3 апр. (№ 78). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 6 апр. (№ 80). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 7 апр. (№ 81). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 8 апр. (№ 82). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 9 апр. (№ 83). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Абрамов С. Канатаходцы: Науч.-фантаст. роман / Сергей Абрамов // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1976. — 10 апр. (№ 84). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев; [перевод Питера Элбинга] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 янв. (№ 9). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 янв. (№ 10). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 14 янв. (№ 11). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 янв. (№ 12). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 янв. (№ 13). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 янв. (№ 14). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 янв. (№ 15). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 20 янв. (№ 16). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 21 янв. (№ 17). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 22 янв. (№ 18). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 23 янв. (№ 19). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 25 янв. (№ 20). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 26 янв. (№ 21). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 27 янв. (№ 22). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 28 янв. (№ 23). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 29 янв. (№ 24). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 30 янв. (№ 25). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 1 февр. (№ 26). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 2 февр. (№ 27). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 3 февр. (№ 28). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 4 февр. (№ 29). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 5 февр. (№ 30). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 6 февр. (№ 31). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 8 февр. (№ 32). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 9 февр. (№ 33). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 10 февр. (№ 34). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 11 февр. (№ 35). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 февр. (№ 36). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 февр. (№ 37). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 февр. (№ 38). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 февр. (№ 39). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 17 февр. (№ 40). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 февр. (№ 41). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 февр. (№ 42). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 20 февр. (№ 43). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 22 февр. (№ 44). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 23 февр. (№ 45). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 24 февр. (№ 46). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 25 февр. (№ 47). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 26 февр. (№ 48). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 27 февр. (№ 49). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 1 марта (№ 50). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 2 марта (№ 51). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 3 марта (№ 52). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 4 марта (№ 53). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 5 марта (№ 54). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 6 марта (№ 55). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 8 марта (№ 56). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 10 марта (№ 57). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 11 марта (№ 58). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 12 марта (№ 59). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 13 марта (№ 60). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 15 марта (№ 61). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 16 марта (№ 62). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 17 марта (№ 63). — С.4. — Продолжение следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 18 марта (№ 64). — С.4. — Окончание следует. — На эст. яз.
* Юрьев З. Полная переделка: Фантаст. роман / Зиновий Юрьев // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1977. — 19 марта (№ 65). — С.4. — Окончание. — На эст. яз.

* Воннегут К., младший. Пусть любви будет больше, чем смерти: [Беседа с писателем К.Воннегутом. Из «Лит. газ». Напеч. с сокращ. / Записал Р. К. Мусиль] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 27 мая. — Эст.
* Кивистик М. Сказки XX века: [О науч.-фантаст. литературе] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 23 авг. — Эст.
* Пол Ф. Тунель под миром: [Фантаст. повесть] / Пер. М.Кивистик // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1981. — 18, 20-25, 27 окт. — Эст.
* Ярве Л. В тайге ягоды сочны: [Рец. на роман: Евтушенко Е. Ягодные места // Москва. — 1981. — № 10, 11] // Ноорте хяэль [Голос молодежи]. — Таллин, 1982. — 19 янв. — Эст.

==== Ныукогуде кюла ====
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 14 авг. (№ 96). — С.3. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 16 авг. (№ 97). — С.2. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 19 авг. (№ 98). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 21 авг. (№ 99). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 23 авг. (№ 100). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 26 авг. (№ 101). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 28 авг. (№ 102). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин
* Хайнлайн Р. Долгая вахта (Фантастическая история) / [переводчик не указан] // Ныукогуде кюла [Советская деревня]. — Калласте (Эстон. ССР), 1958. — 30 авг. (№ 103). — С.4. — на эст. яз. Автор указан как: Роберт Хинлин

==== Ныукогуде Хийумаа ====
* Днепров А. Нападение с того света: [науч.-фантаст. рассказ] / Анатолий Днепров // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1972. — 30 мая (№ 64). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Днепров А.] Нападение с того света: [науч.-фантаст. рассказ] / [автор не указан] // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1972. — 1 июня (№ 65). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Днепров А.] Нападение с того света: [науч.-фантаст. рассказ] / [автор и переводчик не указаны] // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1972. — 3 июня (№ 66). — С.4. — На эст. яз. — Окончание.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 3 февр. (№ 14). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 6 февр. (№ 15). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 8 февр. (№ 16). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 10 февр. (№ 17). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 13 февр. (№ 18). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 15 февр. (№ 19). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 17 февр. (№ 20). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 20 февр. (№ 21). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 22 февр. (№ 22). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 24 февр. (№ 23). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 27 февр. (№ 24). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 1 марта (№ 25). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 3 марта (№ 26). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 6 марта (№ 27). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 8 марта (№ 28). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 10 марта (№ 29). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 13 марта (№ 30). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 15 марта (№ 31). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 17 марта (№ 32). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 20 марта (№ 33). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 22 марта (№ 34). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 24 марта (№ 35). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 27 марта (№ 36). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 29 марта (№ 37). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 31 марта (№ 38). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 3 апр. (№ 39). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 5 апр. (№ 40). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 7 апр. (№ 41). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 10 апр. (№ 42). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 12 апр. (№ 43). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 14 апр. (№ 44). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 17 апр. (№ 45). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Тушель К.-Х. Незаметный мистер Макхайн: [науч.-фантаст. повесть] / Карл-Хайнц Тушель // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1973. — 19 апр. (№ 46). — С.3. — На эст. яз. — Окончание.
* Лем С. Насморк: [отрывок из романа — сокращ. глава «Рим — Париж»] / Станислав Лем; [пред. ред.] // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР). — 1978. — 16 нояб. (№ 134). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Насморк: [отрывок из романа — сокращ. глава «Рим — Париж»] / Станислав Лем // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР). — 1978. — 18 нояб. (№ 135). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Насморк: [отрывок из романа — сокращ. глава «Рим — Париж»] / Станислав Лем // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР). — 1978. — 21 нояб. (№ 136). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Насморк: [отрывок из романа — сокращ. глава «Рим — Париж»] / Станислав Лем // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР). — 1978. — 23 нояб. (№ 137). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Насморк: [отрывок из романа — сокращ. глава «Рим — Париж»] / Станислав Лем // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР). — 1978. — 25 нояб. (№ 138). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Насморк: [отрывок из романа — сокращ. глава «Рим — Париж»] / Станислав Лем; [переводчик не указан] // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР). — 1978. — 28 нояб. (№ 139). — С.4. — На эст. яз. — Окончание.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 8 июля (№ 79). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 10 июля (№ 80). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 12 июля (№ 81). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 15 июля (№ 82). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 19 июля (№ 84). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 24 июля (№ 86). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 26 июля (№ 87). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 29 июля (№ 88). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 31 июля (№ 89). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 2 авг. (№ 90). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Палли П. Остров № 348: [науч.-фантаст. рассказ] / Пит Палли // Ныукогуде Хийумаа [Советская Хийумаа]. — г. Кярдла (Эстон. ССР), 1980. — 5 авг. (№ 91). — С.4. — На эст. яз. — Конец.

==== Пунане Тяхт ====
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 27 авг. (№ 101). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 29 авг. (№ 102). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 1 сент. (№ 103). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 3 сент. (№ 104). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 5 сент. (№ 105). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 8 сент. (№ 106). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 10 сент. (№ 107). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ: [перевод] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 12 сент. (№ 108). — С.???. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Ананьин В. Однажды ночью: фантаст. рассказ / перевод [с рус.] M.Пииримаа // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1964. — 15 сент. (№ 109). — С.3. — На эст. яз. — Конец.
* Днепров А. Нападение с того света: [фантаст. рассказ] / Анатолий Днепров; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1971. — 13 июля (№ 81). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Днепров А. Нападение с того света: [фантаст. рассказ] / Анатолий Днепров; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1971. — 15 июля (№ 82). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Нападение с того света: [фантаст. рассказ] / Анатолий Днепров; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1971. — 17 июля (№ 83). — С.3. — На эст. яз. — Конец.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 29 июня (№ 77). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 1 июля (№ 78). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 4 июля (№ 79). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 6 июля (№ 80). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 8 июля (№ 81). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Воннегут К. Завтра, завтра, завтра…: [фантаст. рассказ] / Курт Воннегут; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1972. — 11 июля (№ 82). — С.3. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Смена» 1971, № 7.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 19 июля (№ 85). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 21 июля (№ 86). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 23 июля (№ 87). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 26 июля (№ 88). — С.???. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 28 июля (№ 89). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 2 авг. (№ 91). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 4 авг. (№ 92). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 6 авг. (№ 93). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 9 авг. (№ 94). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Максимович Г. Ищите женщину!: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1977. — 11 авг. (№ 95). — С.3. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Искатель» 1976, № 5.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 9 сент. (№ 105). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 11 сент. (№ 106). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 13 сент. (№ 107). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 15 сент. (№ 108). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Спрег де Камп Л. Команда: науч.-фантаст. рассказ / Л. Спрег Декам; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1979. — 18 сент. (№ 109). — С.3. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Искатель».
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 11 окт. (№ 120). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 14 окт. (№ 121). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 16 окт. (№ 122). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 18 окт. (№ 123). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 21 окт. (№ 124). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 23 окт. (№ 126). — С.???. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Максимович Г. Фраза из дневника: [фантаст. рассказ] / Геннадий Максимович; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1980. — 25 окт. (№ 126). — С.3. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Техника — молодежи», 1971, № 1.
* Матесон Р. Кнопка: [фантаст. рассказ] / Ричард Матесон; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1981. — 22 окт. (№ 123). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Матесон Р. Кнопка: [фантаст. рассказ] / Ричард Матесон; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1981. — 24 окт. (№ 124). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Матесон Р. Кнопка: [фантаст. рассказ] / Ричард Матесон; [переводчик не указан] // Пунане Тяхт [Красная звезда]. — Раквере (Эстон. ССР), 1981. — 27 окт. (№ 125). — С.4. — На эст. яз. — Конец. Из журн. «Ровесник».

==== Пыллумаядузе Академия ====
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [предисл. ред.; перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная Академия]. — Тарту, 1967. — 30 авг. (№ 21). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 21 сент. (№ 22). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 12 окт. (№ 24). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 19 окт. (№ 25). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 4 нояб. (№ 27). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 16 нояб. (№ 28). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 23 нояб. (№ 29). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 7 дек. (№ 31). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 14 дек. (№ 32). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 21 дек. (№ 33). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1967. — 28 дек. (№ 34). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 4 янв. (№ 1). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 11 янв. (№ 2). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 18 янв. (№ 3). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 1 февр. (№ 5). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 8 февр. (№ 6). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 15 февр. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 22 февр. (№ 8). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 6 марта (№ 9). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 14 марта (№ 10). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 28 марта (№ 12). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 25 апр. (№ 14). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 16 мая (№ 16). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 23 мая (№ 17). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля / Александр Беляев; [перевела Кулло Эесвальд] // Пыллумаядузе Академия [Сельскохозяйственная академия]. — Тарту, 1968. — 30 мая (№ 18). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Пярну коммунист ====
* Лем С. Вторжение с Альдебарана: [фантаст. рассказ: публикуется в сокращ.] / Станислав Лем; перевод: С.Хиидма; [предисл. ред.] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1970. — 3 нояб. (№ 216). — С.3-4. — На эст. яз.
* Рассел Э. Ф. Тайна мистера Визеля: [фантаст. рассказ] / Эрик Франк Рассел; [переводчик не указан / илл. Валентина Викторова] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1981. — 18 авг. (№ 161). — С.3: рис. — На эст. яз.
* Рассел Э. Ф. Тайна мистера Визеля: [фантаст. рассказ] / Эрик Франк Рассел; [переводчик не указан / илл. Валентина Викторова] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1981. — 19 авг. (№ 162). — С.3: рис. — На эст. яз. [Из журн. «Вокруг света»]
* Брэдбери Р. На машине до Килиманджаро: [фантаст. рассказ] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1982. — 4-5, 7, 10-11 марта. — На эст. яз. [Из журн. «Искатель»]
* Вайсма М. Письмо из космоса: [сатирич. фантаст. рассказ] / Мати Вайсма // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1983. — 26 нояб. (№ 227). — С.3-4. — На эст. яз.
* Вайсма М. Письмо из космоса: [сатирич. фантаст. рассказ] / Мати Вайсма // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 26 мая (№ 100). — С.3-4. — На эст. яз.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 14 авг. (№ 155). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 15 авг. (№ 156). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 16 авг. (№ 157). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 17 авг. (№ 158). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 18 авг. (№ 159). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 21 авг. (№ 160). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 23 авг. (№ 161). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Каттнер Г. Пчхи-хологическая война: [фантаст. рассказ] / Генри Каттнер; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 24 авг. (№ 162). — С.3. — На эст. яз. — Конец. [Из альманаха «НФ»]
* Вайсма М. Письмо из космоса: [сатирич. фантаст. рассказ] / Мати Вайсма // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1984. — 3 нояб. (№ 213). — С.3-4: рис. — На эст. яз.
* Вайсма М. Письмо из космоса: [сатирич. фантаст. рассказ] / Мати Вайсма // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1985. — 12 окт. (№ 196). — С.3-4. — На эст. яз.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 25 марта (№ 59). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 26 марта (№ 60). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 27 марта (№ 61). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 28 марта (№ 62). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 1 апр. (№ 64). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 2 апр. (№ 65). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 3 апр. (№ 66). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 4 апр. (№ 67). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Кристи А. Красный свет: [мистич. рассказ] / Агата Кристи; [переводчик не указан] // Пярну коммунист [Пярнуский коммунист]. — 1986. — 5 апр. (№ 68). — С.3-4. — На эст. яз. Конец.

==== Раадиолехт [газета] ====
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 23-30 апр. (№ 16). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 1-6 мая (№ 17). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 7-14 мая (№ 18). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 15-21 мая (№ 19). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 22-28 мая (№ 20). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 29 мая — 4 июня (№ 21). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 5-11 июня (№ 22). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 12-18 июня (№ 23). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 19-25 июня (№ 24). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 26 июня — 2 июля (№ 25). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 3-9 июля (№ 26). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 10-16 июля (№ 27). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 17-23 июля (№ 28). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 24-30 июля (№ 29). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 31 июля — 6 авг. (№ 30). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 7-13 авг. (№ 31). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 14-20 авг. (№ 32). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 21-27 авг. (№ 33). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 28 авг. — 3 сент. (№ 34). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 4-10 сент. (№ 35). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 11-17 сент. (№ 36). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 18-24 сент. (№ 37). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 25 сент. — 1 окт. (№ 38). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 2-8 окт. (№ 39). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 9-15 окт. (№ 40). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 16-22 окт. (№ 41). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Мартынов Г. Спираль времени: Фантаст. повесть / Георгий Мартынов // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1967. — 23-29 окт. (№ 42). — С.4. — На эст. яз. — Конец

==== Рахва хяэль ====
* Кабур В. Корнею Чуковскому — 80 лет // Рахва хяяль [Голос народа]. — Таллин, 1962. — 31 марта. — На эст. яз.
* Лумет Х. Сатирический залп по мещанству: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Драм. театре им. Кингисеппа. Таллин] // Рахва хяяль [Голос народа]. — Таллин, 1963. — 20 февр. — На эстон. яз.
* Гильман Э. «Гамлет» // Рахва хяэль [Голос народа]. — Таллин, 1964. — 17 мая. — На эстон. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Генералова И. О прекрасной сказке и нерасколотых орехах: [Балет П. И. Чайковского «Щелкунчик» в Театре оперы и балета «Эстония». Таллин] // Рахва хяэль [Голос народа]. — Таллин, 1966. — 26 янв. — На эст. яз.
* Хеллермаа К. Дефиниции и непостигнутое // Рахва хяэль [Голос народа]. — Таллин, 1981. — 9 авг. — Эст. — Рец. на повесть: Анар. Контакт: Повесть / Пер. с [рус.] М.Варик. — Таллин Периодика, 1981. — Эст.

==== Таллинский политехник / Tallinna Polütehnik / Tehnika-ülikool ====
* Ориентиры научной фантастики : [беседа с Борисом Стругацким] / Беседу вел Владимир Захаров (АПН) // 1983. — 16 сент. (№ 21). — С. 4
* Mehed, kes morvasid Muhamedi / A. Bester ; Tõlkinud Tõnu Tomberg // 1983 (№ 22-23,25-27,30) 23, 30 сент., 14, 21, 28 окт., 25 нояб. — С. 3 Люди, убившие Магомеда / Перевел Тыну Томберг [сокр.?] (на эст. яз.)
* Студенческие истории : [юмористические рассказы]. — Из содерж.:
** Тоом, Алексей. Фантастическая история, или Распределение / Алексей Тоом // 1983. — 16 дек. (№ 33). — С. 4. — (Студенческие истории).

==== Теерахва липп ====
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / От переводчика; [перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 11 июня (№ 68). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует. Автор указан как: Clifford Saymark. [Из журн. «Молодая гвардия», 1966, № 6].
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 13 июня (№ 69). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 16 июня (№ 70). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 18 июня (№ 71). — С.3: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 20 июня (№ 72). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 23 июня (№ 73). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 25 июня (№ 74). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 27 июня (№ 75). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 30 июня (№ 76). — С.3: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 2 июля (№ 77). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 4 июля (№ 78). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 7 июля (№ 79). — С.3: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 9 июля (№ 80). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 11 июля (№ 81). — С.2: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 14 июля (№ 82). — С.2: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Саймак К. Прелесть: [фантаст. рассказ] / [рисунки и перевод с русского Хейки Кивилоо] // Теерахва липп [Знамя трудящихся]. — г. Хаапсалу (Эстон. ССР), 1970. — 16 июля (№ 83). — С.2: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Уудислехт ====
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 26 янв. (№ 24). — С.4. — На эст. яз. [автор Джон Расселл Фёрн (John Russell Fearn)] — Начало. Продолж. следует
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 27 янв. (№ 25). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 28 янв. (№ 26). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 29 янв. (№ 27). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 30 янв. (№ 28). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* [Б. а.] Трест «Климатика»: Рассказ о будущем 1968 годе // Уудислехт [Новостной листок]. — Таллинн, 1940. — 31 янв. (№ 29). — С.4. — На эст. яз. — Конец.

==== Уус элу ====
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны / [пред. ред.] // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 21 июня (№ 72). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 24 июня (№ 73). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 26 июня (№ 74). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 28 июня (№ 75). — С.2. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 1 июля (№ 76). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 3 июля (№ 77). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 5 июля (№ 78). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 8 июля (№ 79). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 10 июля (№ 80). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 12 июля (№ 81). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 15 июля (№ 82). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 17 июля (№ 83). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 22 июля (№ 85). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 24 июля (№ 86). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 26 июля (№ 87). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 29 июля (№ 88). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 1 авг. (№ 90). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 5 авг. (№ 91). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 7 авг. (№ 92). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 9 авг. (№ 93). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 12 авг. (№ 94). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 14 авг. (№ 95). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 16 авг. (№ 96). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 19 авг. (№ 97). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 21 авг. (№ 98). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 23 авг. (№ 99). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 26 авг. (№ 100). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 28 авг. (№ 101). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 2 сент. (№ 103). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 4 сент. (№ 104). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 6 сент. (№ 105). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 9 сент. (№ 106). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 13 сент. (№ 108). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 16 сент. (№ 109). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 18 сент. (№ 110). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 20 сент. (№ 111). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 25 сент. (№ 113). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.
* Гамильтон Э. Сокровища Далекой Луны // Уус элу [Новая жизнь]. — г. Тырва (Эстон. ССР), 1958. — 27 сент. (№ 114). — С.4. — Продолж. следует. — на эст. яз.

==== Харью Элу ====
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] / [пред. ред.] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 1 мая (№ 52). — С.4. — На эст. яз. — Начало. Продолж. следует. [Сокровище Громовой Луны]
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 8 мая (№ 54). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 10 мая (№ 55). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 13 мая (№ 56). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 15 мая (№ 57). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 17 мая (№ 58). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 20 мая (№ 59). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 24 мая (№ 61). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 27 мая (№ 62). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 29 мая (№ 63). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 31 мая (№ 64). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 5 июня (№ 66). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 7 июня (№ 67). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 10 июня (№ 68). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 12 июня (№ 69). — С.2. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 17 июня (№ 71). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 19 июня (№ 72). — С.2. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 21 июня (№ 73). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 24 июня (№ 74). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 26 июня (№ 75). — С.2. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 28 июня (№ 76). — С.???. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 1 июля (№ 77). — С.???. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 3 июля (№ 78). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 5 июля (№ 79). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 8 июля (№ 80). — С.4. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 10 июля (№ 81). — С.2. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 15 июля (№ 83). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Гамильтон Э. Сокровища далекой Луны: [Фантаст. рассказ] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1958. — 17 июля (№ 84). — С.4. — На эст. яз. — Конец.

* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 19 марта (№ 34). — С.4. — На эст. яз. — Начало. Продоление следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 22 марта (№ 35). — С.4. — На эст. яз. — родоление следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 24 марта (№ 36). — С.4. — На эст. яз. — Продоление следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 26 марта (№ 37). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 29 марта (№ 38). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 31 марта (№ 39). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 2 апр. (№ 40). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 5 апр. (№ 41). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 7 апр. (№ 42). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 9 апр. (№ 43). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 12 апр. (№ 44). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 19 апр. (№ 45). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 23 апр. (№ 46). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 26 апр. (№ 47). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 6 мая (№ 54). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 12 мая (№ 56). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 14 мая (№ 57). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 21 мая (№ 60). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 24 мая (№ 61). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 26 мая (№ 62). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 28 мая (№ 63). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 31 мая (№ 64). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 2 июня (№ 65). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Беляев А. Голова профессора Доуэля: [Фантаст. повесть / Перевод К.Эесвальд] // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1966. — 4 июня (№ 66). — С.4. — На эст. яз. — Конец.

* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 15 янв. (№ 7). — С.4. — Начало. Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 18 янв. (№ 8). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 20 янв. (№ 9). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 22 янв. (№ 10). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 25 янв. (№ 11). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 27 янв. (№ 12). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 29 янв. (№ 13). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 1 февр. (№ 14). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 3 февр. (№ 15). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 5 февр. (№ 16). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 8 февр. (№ 17). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 10 февр. (№ 18). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 12 февр. (№ 19). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 15 февр. (№ 20). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 17 февр. (№ 21). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 19 февр. (№ 22). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 22 февр. (№ 23). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 24 февр. (№ 24). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 26 февр. (№ 25). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 29??? февр. (№ 26). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 2??? марта (№ 27). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 7 марта (№ 29). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 10 марта (№ 30). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 11 марта (№ 31). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 14 марта (№ 32). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 16 марта (№ 33). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 18 марта (№ 34). — С.4. — Продолж. следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 21 марта (№ 35). — С.4. — Окончание следует.
* Тушель К.-Х. Неприметный мистер Макхайм // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1972. — 23 марта (№ 36). — С.4. — Конец.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 25 окт. (№ 127). — С.4. — Начало. Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 30 окт. (№ 129). — С.4. — Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 1 нояб. (№ 130). — С.4. — Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 3 нояб. (№ 131). — С.4. — Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 6 нояб. (№ 132). — С.4. — Продолж. следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 13 нояб. (№ 133). — С.4. — Окончание следует.
* Жакмьен Р. Робот Трони: Рассказ о будущем / Рудольф Жакмьен; Перевод из газеты «Neues Leben» Р.Юрме // Харью Элу [Жизнь Харью]. — Харьюмаа (Эстонская ССР), 1973. — 15 нояб. (№ 134). — С.4. — Конец.

==== Эдази ====
* Альтов Г. Генеральный конструктор: [Фантаст. рассказ / Пер.: М.Варик] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1962. — 1, 3-4 авг. — На эст. яз.
* Гор Г. Странник и время: Роман / Пер.: М.Вага // Эдаси [Вперед]. — Тарту, 1963. — 31 мая,; 1, 4-5, 7-8, 11-12, 14-15, 18, 21-22, 25-26, 28 июня; 2-3, 5-6, 9-10, 12-13, 16, 20, 23-24, 26 июля. — На эст. яз.
* Хыбессаар Э. Пять десятилетий позднее: [О творчестве М.Твена и об опубликовании его произведения «Письма с Земли»] // Эдаси [Вперед]. — Тарту, 1963. — 14 сент. — На эст. яз.
* Бжехва Я. Приключения пана Клексы: [Отрывок из одноименной повести] / Пер. с пол.: А.Куртна // Эдаси [Вперед]. — Тарту, 1963. — 6 окт. — На эст. яз.
* Эме М. Человек, проходивший сквозь стены: [Рассказ] / Пер.: А.Юхансон // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1964. — 13 дек. — На эст. яз.
* Кампус Э. «Привидения» Генриха Ибсена: [Драма норвежского драматурга в театре «Ванемуйне». Тарту] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 14 февр. — На эст. яз.
* Хаан К. Ибсена стоит играть: [Драма «Привидения» в театре «Ванемуйне». Тарту] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 26 февр. — На эст. яз.
* Фелеки Л. Есть ли на Марсе разумные существа?: [Сатирич. рассказ / Пер.: Э.Вахеметс] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 3 апр. — На эст. яз.
* Саксе А. Две сказки: Соломенный цветок. — Справедливый судья / Пер.: О.Кунингас; Илл.: У.Кольк // Эдази: [Вперед]. — Тарту, 1965. — 22 авг. — На эст. яз.
* Родари Дж. Собачий городок: [Сатирич. рассказ. Из журн. «Крокодил» / Пер.: Р.Лахи] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 3 сент. — На эст. яз.
* Таавас Ю. «И так пройдет» — волшебное слово зла: [Пьеса-сказка В. Н. Коростылева «Золотое сердце», комедия польского писателя Т.Кажушника «Сверчок, или Бюро добрых услуг», комедия-водевиль В. В. Лаврентьева «Я люблю тебя жизнь» и драма А. Н. Островского «Гроза» в пярнуском Драм. театре им. Койдула. К гастролям в Тарту] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1965. — 23 нояб. — На эст. яз.
* Грюнберг Г. Сказка-комедия на сцене клуба Тартусского гос. ун-та: [Комедия чеш. драматурга Я.Дрды «Далска-баты, грешная деревня, или Забытый черт»] // Эдази. — Тарту, 1966. — 18 февр. — На эст. яз.
* Мяги К. Не прыгай в незнакомом месте за борт: [Пьеса чеш. драматурга П.Коугота «Вокруг света за 80 дней» по одноим. роману Ж.Верна в таллинском Театре юного зрителя Эст. ССР] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1966. — 4 июня. — На эст. яз.
* Меос Э. 100 лет со дня рождения Г.Дж. Уэллса // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1966. — 21 сент. — На эст. яз.
* [Б. а.] О лице человека: [О повести Абэ Кобо «Чужое лицо». Изд. «Asahi Iianaru (Токио)»] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1966. — 29 сент. — На эст. яз.
* Каалеп А. Снова встреча с Альфонсом Доде, или О провинционализме в настоящем смысле слова: [Рец. на кн.: Доде А. Тартарен из Тараскона: Роман / [Пер. И.Семпера, И.Пуллмана]. — Таллин: Ээсти раамат, 1966. — На эст. яз.] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1966. — 2 окт. — На эст. яз.
* Эркель И. Живописец космоса Алексей Леонов // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1967. — 12 апр. — На эст. яз.
* Талло Й. А. Пять научно-фантастических новелл [словацкого писателя / Пер.: К.Касс] // Эдази. — Тарту, 1967. — 9 дек. — На эст. яз.
* Лем С. Роботы будут петь: [Беседа с писателем-фантастом С.Лемом. Из газ. «Комсомольская правда», 1968, 17 февр.] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1968. — 29 марта. — На эст. яз.
* Кург К. Раздумья о гастролях Театра юного зрителя: [Трагедия В.Шекспира «Гамлет»] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1968. — 21, 28 апр. — На эст. яз.
* Бранд Э. «Медвежонок Пух»: [Спектакль по одноим. рассказу англ. писателя А.Милна в театре «Ванемуйне». Тарту] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1969. — 14 дек. — На эст. яз.
* Бахнов В. Внимание ахи!: [Рассказ] / Пер.: И.Исоп; илл.: И.Куузик // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1969. — 14 дек. — На эст. яз.
* Линдгрен А. Мать Пеппи Длинный чулок: [Писательница о своем творчестве] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1970. — 14 июня. — На эст. яз.
* Кривин Ф. Дворец Агута: Соврем. сказка: [Из журн. «Кругозор»] / Пер.: Х.Кивилоо; Ил. Ю.Кузик // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1970. — 18 окт. — На эст. яз.
* Лем С. Беседа со Станиславом Лемом: [Из газ. ГДР «Wochenpost»] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1971. — 17 янв. — На эст. яз.
* Линдгрен А. Под крышей, на которой живёт Карлсон: [Беседа с писательницей А.Линдгрен / Записал Ю.Корнилов. Из «Лит. газ.», 1979] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1979. — 29 нояб. — С.6, под загл.: Под крышей Карлсона. — Эст.
* Азимов А. Пароль: [Фантаст. рассказ] / Пер. В.Ляэн; Ил. А.Пеэгель // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1981. — 4 июля. — С.4. — Эст.
* Хеллат Х.-К. Невероятная загадка Чёрного Солнца, или Свобода и ограничение фантастики: [Рец. на кн.: Кларк А. Ч. Город и звезды / Артур Ч.Кларк; Пер. Р.Томинг. — Таллин: Ээсти раамат, 1981. — 224 с. — Эст.] // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1981. — 18 июля. — С.5. — Эст.
* Кларк А. Новый год Артура Кларка: [Беседа с писателем-фантастом. Из журн. «Техника-молодежи», 1981, № 9 / Записал В.Захарченко] Пер. с рус. // Эдази [Вперед]. — Тарту, 1981. — 18 нояб. — С.6. — Эст.

==== Эдази Коммунизмиле ====
* [Лем С.] Миссионеры в космосе (Из романа «Звездные дневники»): [предисл. ред. / переводчик не указан] // Эдази Коммунизмиле [Вперед к коммунизму]. — г. Тапа (Эстон. ССР), 1960. — 9 июня (№ 69). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе (Из романа «Звездные дневники») / [переводчик не указан] // Эдази Коммунизмиле [Вперед к коммунизму]. — г. Тапа (Эстон. ССР), 1960. — 11 июня (№ 70). — С.4. — На эст. яз. — Окончание следует.
* [Лем С.] Миссионеры в космосе (Из романа «Звездные дневники») / [переводчик не указан] // Эдази Коммунизмиле [Вперед к коммунизму]. — г. Тапа (Эстон. ССР), 1960. — 14 июня (№ 71). — С.3. — На эст. яз. — Конец.

==== Ээсти меремеес ====
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 16 янв. (№ 5). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 20 янв. (№ 6). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 23 янв. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 27 янв. (№ 8). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 30 янв. (№ 9). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 3 февр. (№ 10). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 6 февр. (№ 11). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 10 февр. (№ 12). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 13 февр. (№ 13). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 17 февр. (№ 14). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 20 февр. (№ 15). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 24 февр. (№ 16). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 27 февр. (№ 17). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Эстонский моряк [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 2 марта (№ 18). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Мартынов Г. Невидимая схватка: [фантаст. рассказ] / Георгий Мартынов; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 5 марта (№ 19). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.
* Теплов Л. Подарок доктора Лейстера: [фантаст. рассказ / переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1960. — 10 сент. (№ 73). — С.3. — На эст. яз.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 7 янв. (№ 3). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 11 янв. (№ 4). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 14 янв. (№ 5). — С.4: рис. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 18 янв. (№ 6). — С.4: рис. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Днепров А. Диверсант с «Юпитера»: [фантаст. рассказ] / А.Днепров; [переводчик не указан] // Ээсти меремеес [Эстонский моряк]. — Таллин, 1961. — 21 янв. (№ 7). — С.4: рис. — На эст. яз. — Конец.

==== Ээсти Пяэвалехт ====
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [предисловие переводчика; переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 8 нояб. (№ 132). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 9 нояб. (№ 133). — С.15. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 10 нояб. (№ 134). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 11 нояб. (№ 135). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 13 нояб. (№ 136). — С.15. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 14 нояб. (№ 137). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 15 нояб. (№ 138). — С.11. — На эст. яз. — Продолж. следует.
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 16 нояб. (№ 139). — С.15. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Гаррисон Г. Суровая рука закона: [фантаст. рассказ] / Гарри Гаррисон; [переводчик не указан] // Ээсти Пяэвалехт [Эстонская дневная газета]. — Таллинн, 1995. — 17 нояб. (№ 140). — С.11. — На эст. яз. — Окончание.

==== Юхистеэ ====
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор; [предисл. ред.; переводчик не указан] // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 1 авг. (№ 91). — С.2-3. — Продолжение следует. [Странник и время]
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 3 авг. (№ 92). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 6 авг. (№ 93). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 8 авг. (№ 94). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 10 авг. (№ 95). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 13 авг. (№ 96). — С.2. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 15 авг. (№ 97). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 17 авг. (№ 98). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 20 авг. (№ 99). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 22 авг. (№ 100). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 24 авг. (№ 101). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 27 авг. (№ 102). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 29 авг. (№ 103). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 31 авг. (№ 104). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 3 сент. (№ 105). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 5 сент. (№ 106). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 7 сент. (№ 107). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 10 сент. (№ 108). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 12 сент. (№ 109). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 14 сент. (№ 110). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 17 сент. (№ 111). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 19 сент. (№ 112). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 21 сент. (№ 113). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 24 сент. (№ 114). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 26 сент. (№ 115). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 28 сент. (№ 116). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 1 окт. (№ 117). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 3 окт. (№ 118). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 5 окт. (№ 119). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 8 окт. (№ 120). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 10 окт. (№ 121). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 12 окт. (№ 122). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 15 окт. (№ 123). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 17 окт. (№ 124). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 19 окт. (№ 125). — С.4. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 22 окт. (№ 126). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 24 окт. (№ 127). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 29 окт. (№ 129). — С.3. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 31 окт. (№ 130). — С.3. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Гор Г. Дорога и время: [фантаст. повесть] / Геннадий Гор // Юхистеэ [Общий труд]. — п. Рапла (Эстон. ССР), 1963. — 2 нояб. (№ 131). — С.4. — На эст. яз. — Окончание.

=== Журналы ===

==== Кээль я кирьяндус ====
* Торпат Ю. «Илиада» Гомера на эстонском языке: [Рец. на кн.: Гомер. Илиада / Пер. с фр. и послесл. А.Аннист; Коммент. К.Рейтав. — Таллин: Эстгосиздат, 1960. — На эст. яз.] // Кеель я киряндус [Язык и литература]. — Таллин, 1961. — № 12. — С.719-723. — На эст. яз.
* Почему Кандид остался в Турции: [О философской повести Вольтера «Кандид»] // Кээль я кирьяндус [Язык и литература]. — Таллин, 1979. — № 9. — С.576. — Эст.

==== Культуур я элу ====
* Лем С. Существуете ли вы, мистер Джонс?: [Сценка. С примеч. ред.] / Пер.: А.Куртна // Культуур я элу [Культура и жизнь]. — Таллин, 1961. — № 12. — С.48-51. — На эст. яз.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Отрывки из одноим. поэмы] / пер.: Я.Кросс // Культуур я элу [Культура и жизнь]. — 1963. — № 10. — С.4-8. — На эст. яз.
* Лагин Л. Комариная клятва: [Юморист. рассказ] / Пер.: В.Вент // Культуур я элу [Культура и жизнь]. — Таллин, 1964. — № 8. — С.51. — На эстон. яз.
* Бернар Т. Чудо: [Сказка для взрослых / Пер. с рус.: Л.Иллисон] // Культуур я элу. — Таллин, 1964. — № 12. — С.55. — На эст. яз.

==== Лооминг ====
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер.: Н.Каплинский // Лооминг [Творчество]. — Таллин, 1971. — № 8. — С.1222-1232. — На эст. яз.
* Соосаар Э. Айзек Азимов: Опус 200: [О творчестве писателя] // Лооминг [Творчество]. — Таллин, 1979. — № 12. — С.1773. — Эст.
* Кабур Б. Пленум по научно-фантастической литературе: [О пленуме Совета по приключ. и науч.-фантаст. лит. при правл. Союза писателей СССР. Москва] // Лооминг [Творчество]. — Таллин, 1982. — № 4. — С.571. — Эст.

==== Ноорус ====
* Мартынов Г. Встреча через века: [Науч.-фантаст. роман в картинках / Илл.: Э.Вахер; А.Кютт] // Ноорус. — Таллин, 1963. — № 1. — С.41-44; № 2. — С.43-44; № 3. — С.57-58. — На эстон. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Встреча через века: [Науч.-фантаст. роман в картинках / Илл.: Э.Вагер, А.Кютт] // Ноорус. — Таллин, 1963. — № 4. — С.59-60. — На эстон. яз. — Продолж. следует. Начало: № 1.
* Мартынов Г. Встреча через века: [Науч.-фантаст. роман в картинках] / Илл.: Э.Вахер; Э.Кютт // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1963. — № 5. — С.57-58. — На эст. яз. — Окончание. Начало: № 1.
* Азимов А. Заботы всего мира : [фантаст. рассказ] / пер. А. Райтвийр // Ноорус. — 1968. — № 12. — С. 65-72. — Эст.
* Лем С. Спасем космос!: [Открытое письмо Ийона Тихого: Фантаст. сатир. рассказ] / Пер.: Р.Пальм; Илл.: О.Маран // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1966. — № 12. — С.66-71. — На эст. яз.
* Бруннер Дж. Доклад о строении поверхности луны: [Фантаст. рассказ] / Пер. с англ.: А.Райтвийр // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1967. — № 3. — С.63-64. — На эст. яз.
* Браун Ф. Страшный: [Фантаст. рассказ] / Пер. с англ. А.Райтвийр // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1967. — № 3. — С.64-65. — На эст. яз.
* Лем С. Формула Лимфатера: [Фантаст. рассказ] / Пер.: А.Райтвийр; Илл.: М.Мутсу // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1967. — № 5. — С.63-74. — На эст. яз.
* Порджес А. Мало, но все-таки даром: [Рассказ] / Пер. с англ.: Я.Каплинский // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1967. — № 12. — С.72-73. — На эст. яз. [На яз. оригинала: «$1.98»]

* Блиш Дж. Художественное произведение: [Рассказ] / Пер.: А.Райтвийр; Илл.: Ю.Аррак // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1969. — № 12. — С.52-59. — На эст. яз.
* Лем С. Съезд футурологов: [Рассказ] / Пер.: А.Куртна // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1971. — № 8. — С.34-35, 56-62. — На эст. яз.
* Веллер М. Уход Чижикова: [Фантаст. рассказ. С предисл. ред.] / Пер. Т.Каллас, М.Веанес // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1979. — № 6. — С.19-21. — Эст.
* Тарковский А. Беседа с Андреем Тарковским: [Кинорежиссёр. Из журн. «Студенческий меридиан»] // Ноорус [Молодежь]. — Таллин, 1981. — № 12. — С.20-21. — Эст. [О к/ф «Сталкер» и «Солярис»].

==== Ныукогуде найне ====
* Лагин Л. О злой мачехе: Сказка для родителей / Пер.: В.Вент // Ныукогуде найне [Советская женщина]. — Таллин, 1964. — № 9. — С.30. — На эст. яз.
* Эме М. Волк: [Сказка] / Перевод С.Луксепа; Илл. Э.Вальтера // Ныукогуде найне [Советская женщина]. — Таллин, 1966. — № 6. — С.15-18. — На эст. яз.
* Лем С. Сказка о счетной машине, которая с драконом воевала / Пер.: А.Куртна; Илл.: Э.Вальтер // Ныукогуде найне [Советская женщина]. — Таллин, 1967. — № 5. — С.4-6. — На эст. яз.
* Лем С. О семи походах Трурли и Вуссер: [Рассказ] / Пер. А.Куртна; Ил.: М.Мутсу // Ныукогуде найне [Советская женщина]. — Таллин, 1971. — № 10. — С.10-12, 17. — На эст. яз.

==== Ныукогуде ыпетая ====
* Вякрам М. Заключительная постановка сезона: [Пьеса чеш. драматурга П.Коугота «Вокруг света за 80 дней» по одноим. роману Ж.Верна в таллинском Театре юного зрителя Эст. ССР. Таллин] // Ныукогуде ыпетая [Советский учитель]. — Таллин, 1966. — 28 мая. — На эст. яз.
* Ваппер Т. Пьеса для самых маленьких: [Инсценировка В.Таренкова и С.Юткевича «Тутта I и Людвик XIV» по сказке швед. писателя Я.Экхольма «Тутта Кариссон, Первая и единственная, Людвик Четырнадцатый и др.» в таллин. Кукол. театре ЭССР] // Ныукогуде ыпетая [Советский учитель], 1980. — 15 марта. — Эст.

==== Раадио ====
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой; [предисл. ред.; переводчик не указан] // Раадиолехт [Радиогазета [журнал] ]. — Таллин, 1940. — 26 сент. (№ 39). — С.542-543. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 3 окт. (№ 40). — С.552-553. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 10 окт. (№ 41). — С.566-567. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 18 окт. (№ 42). — С.577-579. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 25 окт. (№ 43). — С.590-592. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 1 нояб. (№ 44). — С.604-606. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 6 нояб. (№ 45). — С.618-620. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 15 нояб. (№ 46). — С.630-631. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 22 нояб. (№ 47). — С.639-640. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 30 нояб. (№ 48). — С.650-652. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 7 дек. (№ 49). — С.662-664. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 14 дек. (№ 50). — С.674-676. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 20 дек. (№ 51). — С.686-688. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадиолехт [Радиогазета]. — Таллин, 1940. — 27 дек. (№ 52). — С.697-700. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 4 янв. (№ 1). — С.21-24. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 10 янв. (№ 2). — С.27-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 18 янв. (№ 3). — С.27-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 25 янв. (№ 4). — С.27-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 31 янв. (№ 5). — С.21-24. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 7 февр. (№ 6). — С.27-32: рис. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 14 февр. (№ 7). — С.28-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 21 февр. (№ 8). — С.28-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 28 февр. (№ 9). — С.28-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 7 марта (№ 10). — С.29-32. — На эст. яз. — Продолжение следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 14 марта (№ 11). — С.28-32. — На эст. яз. — Окончание следует.
* Толстой А. Гиперболоид инженера Гарина: [фантаст. роман] / Алексей Толстой // Раадио [Радио]. — Таллин, 1941. — 21 марта (№ 12). — С.22-24. — На эст. яз. — Конец.

==== Хоризонт ====
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман. С предисл. авт. и переводчика] / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 1. — С.63-70. — На эст. яз. — Продолж. след.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер. П.Калв]; Ил.: Э.Вальтер // Хоризонт. — Таллин, 1967. — № 2. — С.68-75. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: Роман / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 3. — С.68-75: рис. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: Роман / Пер.: П.Калв // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 4. — С.68-75: рис. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 5. — С.65-74. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: Роман / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 6. — С.66-75: рис. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: Роман / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 7. — С.66-75: рис. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 8. — С.66-75. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 9. — С.64-74. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 10. — С.66-75. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман / Пер.: П.Калв]; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 11. — С.63-72. — На эст. яз. — Продолж. Начало: № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман] / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1967. — № 12. — С.64-73. — На эст. яз. — Продолж. Начало: 1967, № 1.
* Хойл Ф. Чёрное облако: [Роман] / Пер.: П.Калв; Илл.: Э.Вальтер // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1968. — № 1. — С.65-72. — На эст. яз. — Продолж. Начало: 1967, № 1.

* Росоховатский И. Обратная связь: [Фантаст. рассказ] / Пер. с рус.: Х.Трейманн; Ил.: А.Кютт // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1970. — № 12. — С.51-54. — На эст. яз.
* Гансовский С. Винсент Ван-Гог: [Повесть] // Хоризонт [Горизонт]. — Таллин, 1971. — № 1. — С.64-71; № 2. — С.65-74; № 3. — С.59-69; № 4. — С.61-72. — На эст. яз.

== Латышский ==

=== Газеты ===

==== Литература ун максла ====
* Берестов В. Люди с планеты Земля. Короткий рассказ // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1962. — 18 авг. — На латыш. яз.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / пер.: Х.Хейслер // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1963. — 2 нояб. — На латыш. яз.
* Паберз Ю. Настоящий волшебный ключик: [Трагикомедия итал. драматурга К.Гоцци «Принцесса Турандот» и комедия польского драматурга А.Федро «Дамы и гусары»] // Литература ун максла. — 1964. — 20 июня. — На латыш. яз.
* Скончался Самуил Маршак // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 11 июля. — На латыш. яз.
* Брежгис Ю. Время не потеряно // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 3 окт. — На латыш. яз. — О к/ф «Сказка о потерянном времени», реж. А.Птушко. По одноимен. произведению Е.Шварца.
* Даркевич А. Любовь к трем апельсинам: [Об одноименной опере С. С. Прокофьева в Театре оперы и балета Латв. ССР. Рига] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 31 окт. — На латыш. яз.
* Аугсткална М. «Гамлет» наконец явился к нам // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 31 окт. — На латыш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер.: В.Скара // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1964. — 19, 26 дек. — На латыш. яз.
* Лем С. Урановые уши. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: Э.Риекстинь // Литература ун максла. — Рига, 1965. — 7 авг. — На латыш. яз.
* Розите И. Алексей Баталов — актёр и режиссёр [в художественном фильме «Три толстяка»] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 18 марта. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. По дороге на Килиманджаро: [Рассказ. С примеч. авт.] / Пер.: И.Вейде; Илл.: Г.Кроллис // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 1 апр. — С.10-11. — На латыш. яз.
* Виесе С. Вечный Фауст: [Рец. на кн.: Манн Т. Доктор Фаустус: [Роман / Пер.: Г.Блодниек]. — Рига: Лиесма, 1966. — На латыш. яз.] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 15 апр. — С.5. — На латыш. яз.
* Чакла И. Книга о Пухе // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 22 июля. — С.3. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Милн А. Винни Пух и все-все-все / Пер. В.Белшевица; Илл.: Е.Шепард. — Рига: Лиесма, 1967. — 255 с. — На латыш. яз.
* Риекстинь Э. Бушует не только Фантомас // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 16 сент. — С.15. — На латыш. яз. — О к/ф «Фантомас», реж. Андре Юнебель.
* Ванаг А. Одинокий и угрюмый великий мастер сатиры: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1967. — 25 нояб. — С.5. — На латыш. яз.
* Акутагава Рюноскэ. В дебрях бамбуков: [Мистич. новелла. С примеч. ред.] / Пер.: Э.Катай; Илл.: У.Земзарис // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1968. — 6 янв. — С.10-11. — На латыш. яз.
* Паустовский К. Эдгар По: [Очерк. Из книги «Наедине с осенью»] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1968. — 27 янв. — С.16. — На латыш. яз.
* Адамова М. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше: [Инсценировка М.Микивера по повести швед. писательницы А.Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» в Театре юного зрителя им. Ленинского комсомола. Рига] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1968. — 23 марта. — С.7. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. Велда: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: Я.Силис; Ил.: И.Муйжулис // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1971. — 23 окт. — С.10-11. — На латыш. яз.
* Бирс А. Завещание Джилсона: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: М.Трейлона; Ил.: И.Хелмут // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1972. — 22 янв. — С.10-11. — На латыш. яз.
* Паркер Д. Чёрный и белый: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: З.Розенберг; Ил.: И.Муйжулис // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1972. — 22 апр. — С.10. — На латыш. яз.
* Карле В. Объятое ужасом будущее: [О зарубеж. фантаст. фильмах. Из газеты ГДР «Wochenpost»] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1973. — 25 авг. (№ 34). — С.14.авг. — С.14. — На латыш. яз.
* Неожиданные грани таланта: [О творчестве яп. писателя Абэ Кобо. Из яп. газ. «Mainity Daily News»] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1973. — 22 сент. — С.14. — На латыш. яз.
* Черепахова Э. Ужасы реальные и выдуманные: [Об англ. кинематографе] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1974. — 19 янв. — С.14. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. «Я бы хотел взорвать на воздух зеркально-черные небоскребы…»: [Интервью с писателем Р.Брэдбери / Записал Т.Томов. Из болг. журн. «Лик»] / перевела с болг. Елеонора Тьярве // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1975. — 8 февр. (№ 6). — С.14. — (За рубежом). — На латыш. яз.
* Лем С. «Фантастика должна предвидеть будущее»: [Интервью с писателем С.Лемом / Записала 3.Шаталова] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1975. — 15 марта (№ 11). — С.14. — (За рубежом). — На латыш. яз. Из «Лит. газеты»
* Кенворд М. В мире техники Артура Кларка // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1975. — 24 мая. — С.14. — На латыш. яз.
* Лем С. Сказка о вычислительной машине, которая боролась с драконом. [Из книги «Сказки о роботах»] / Пер.: Рита Лугинска; Рисунок М.Рикмане // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1975. — 2 авг. (№ 31). — С.9: рис. — На латыш. яз.
* Палладин А. «Роллербол» или возвращение… в современность // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1975. — 25 окт. — С.14. — На латыш. яз. — О к/ф «Смертельные гонки» и «Роллербол».
* Ронис М. Буратино напоминает о себе: [Сказка А. Н. Толстого «Золотой ключик» («Приключения Буратино в стране Дураков») в Театре юного зрителя им. Ленинского комсомола. Рига] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1975. — 22 нояб. — С.11. — На латыш. яз.
* Зандер О. Гора на равнине жизни: [К 100-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1976. — 10 янв. — На латыш. яз.
* Радзобе С. «Это хорошо, честное слово»: [Сказка А. Н. Толстого «Золотой ключик» («Приключения Буратино в стране Дураков») в Театре юного зрителя им. Ленинского комсомола. Рига] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1976. — 14 февр. — С.12. — Латыш.
* Лем С. Мистер Джон, Вы вообще существуете?: Эксцентр. трагикомедия / Перевод с польского: Рита Лугинская; Ил.: Г.Клява // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1976. — 3 апр. (№ 14). — С.10-11. — Латыш.
* Баскаков Э. Тайна Эдвина Друда: [Об одноим. повести Ч.Диккенса] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1976. — 3 июля. — С.14. — Латыш.
* Зелтыня Г. Если вы любите сказки: [Пьеса англ. писателя Дж. Барри «Питер Пэн» в Театре юного зрителя ЛатвССР им. Ленинского комсомола. Рига] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1976. — 30 окт. — С.12. — Латыш.
* Чакаре В. Когда в гости приходит сказка…: [Пьеса-сказка Е. Л. Шварца «Красная шапочка» в Риж. театре рус. драмы] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1977. — 1 янв. — С.13. — Латыш.
* Булгаков М. Мастер и Маргарита: [Главы из романа / Пер.: О.Вациетис] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1977. — 4 марта. — С.4-5, 12. — Латыш.
* Воннегут К., младший. Что делать с «Эйфи»?: [фантаст. рассказ] / Пер.: И.Лившиц; Ил.: М.Рикмане // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1977. — 16 сент. — С.10-12. — Латыш.
* Ронис М. Сказки Пушкина: [«Сказка о царе Салтане» и «Сказка о золотом петушке» в Театре юного зрителя им. Ленинского комсомола. Рига] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1977. — 4 нояб. — С.9. — Латыш.
* Маров Э. Письмо из космоса: [Фантаст. новелла. С примеч. ред. / Пер. с болгар. В.Краучиса; Ил. А.Креслыньш] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1979. — 3 авг. — С.12-13, 15. — Латыш.
* Зандерс О. Противоречивая личность: [К творч. биографии англ. писателя О.Уайльда] // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1979. — 26 окт. — С.15. — Латыш.
* Айтматов Ч. «И дольше века длится день»: [Отрывок из одноим. романа. С предисл. ред.] / Ил. Х.Воркалс // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1981. — 13 февр. — С.4-5, 13. — Латыш.
* Бах Р. Д. Чайка по имени Джонатан Левингстон: [Рассказ. С предисл. ред.] / Пер. У.Вейнберг; Ил. К.Шмельков // Литература ун максла [Литература и искусство]. — Рига, 1981. — 10 июля. — С.6-7, 12-13. — Латыш.

==== Сколотаю авизе ====
* Мушке В. «Гамлет» на экране // Сколотаю авизе [Учительская газета]. — Рига, 1964. — 4 нояб. — На латыш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Жилинскайте В. Озеро плаксы: [Рассказ: Из сб. «Робот и мотылек». С пред. ред.] / Пер. А.Суковскис // Сколотаю авизе [Учительская газета]. — Рига, 1983. — 16 марта. — Латыш. [Др. назв.: «Наплаканное озеро»]

==== Циня ====
* Розенберг А. Хорошо работает машина времени: [О кукольном фильме «Баня». Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Циня [Борьба]. — Рига, 1962. — 21 сент. — На латыш. яз.
* Забис Е. Спектакль утверждает свободный разум человека: [Трагикомедия итал. драматурга К.Гоцци «Принцесса Турандот»] // Циня. — Рига, 1964. — 9 июня. — На латыш. яз.
* Забис Э. Говорил ли Андерсен правду?: [Пьеса «Тень» Е.Шварца] // Циня [Борьба]. — Рига, 1964. — 10 июля. — На латыш. яз.
* Шмураков И. Тут жил мечтатель и поэт: [Мемориальный музей А. С. Грина в Крыму] // Циня [Борьба]. — Рига, 1964. — 6 сент. — На латыш. яз.
* Бояджиев Г. Долгожданное свершилось // Циня. — Рига, 1964. — 28 окт. — На латыш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Витолинь Е. «Любовь к трем апельсинам»: [Опера С. С. Прокофьева в Театре оперы и балета Латв. ССР. Рига] // Циня [Борьба]. — Рига, 1964. — 20 нояб. — На латыш. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отрывок из романа] / Пер. В.Эйсуле // Циня [Борьба]. — Рига, 1981. — 26 июля. — Латыш.
* Шукшин В. До третьих петухов: [Фрагмент из сказки / Пер. О.Вациетис; Ил. Я.Боргс] // Циня [Борьба]. — Рига, 1981. — 31 дек. — Латыш.
* [Б. а.] Буратино сто лет: [К юбилею выхода в свет произведения К.Коллоди «Приключения Пиноккио»] // Циня [Борьба]. — Рига, 1982. — 20 марта. — Латыш.
* Кайнайзис В. Как будто в шутку, но серьезно: [О худож. фильмах «Слезы капали» (Авт. сценария Г.Данелия, К.Булычев, А.Володин; Реж. Г.Данелия. «Мосфильм») и «Игра» (По роману З.Скуиньша «Нагота». Авт. сценария Н.Синельников; Реж. А.Криевс, при участии Г.Пиесиса. Риж. киностудия)] // Циня [Борьба]. — Рига, 1983. — 11 февр. — Латыш.

==== Яунайс Коммунарс (есть скан) ====
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 1 июня (№ 130). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 3 июня (№ 131). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 4 июня (№ 132). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 5 июня (№ 133). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 6 июня (№ 134). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 7 июня (№ 135). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 8 июня (№ 136). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 10 июня (№ 137). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 11 июня (№ 138). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 12 июня (№ 139). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 13 июня (№ 140). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 14 июня (№ 141). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 15 июня (№ 142). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 17 июня (№ 143). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 18 июня (№ 144). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 19 июня (№ 145). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 20 июня (№ 146). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 21 июня (№ 147). — С.2: рис. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 22 июня (№ 148). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 24 июня (№ 150). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 25 июня (№ 151). — С.2. — на латыш. яз.
* Беляев А. Звезда КЭЦ: Науч.-фантаст. роман // Яунайс Коммунарс [Молодой коммунар], — Рига, 1941. — 26 июня (№ 152). — С.2. — на латыш. яз.
[публикация не окончена]

=== Журналы ===

==== Веселиба [Здоровье] (есть сканы) ====
* Комацу Сакё. Бумага или волосы?: [Фантаст. рассказ] / Пер. с рус. А.Абелтинья; Илл. В.Великанова // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1966. — № 12. — С.22-25. — На латыш. яз.
* Вежинов П. Барьер: [Повесть. Из болг. журн. «Огни Болгарии» / Пер. В.Ога; Ил. К.Шмельков] // Веселиба [Здоровье]. — Рига, 1979. — № 1. — С.32-34; № 6. — С.29-32. — Латыш. Окончание. Нач.: № 11, 1978

==== Карогс [Знамя] (есть скан) ====
* Платонов А. Афродита: Рассказ / Пер.: Я.Чакур // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 7. — С.19-29. — На латыш. яз. НФ???
* Смагар А. В свете магического фонарика // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 8. — С.165-166. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Корчак Я. Когда я опять буду маленьким: [Повести / Пер. и послесл. В.Мелиновского; Илл.: Г.Кроллис]. — Рига: Лиесма, 1967. — На латыш. яз.
* Гайлитис Х. Михаил Булгаков и его последний роман // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 9. — С.168-169. — На латыш. яз.
* Дубашинский И. Джонатан Свифт и его сатирический роман: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1967. — № 12. — С. 163—164. — На латыш. яз.
* Ванага Р. В мире образов Астрид Линдгрен: [К 60-летию со дня рождения писательницы] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1968. — № 1. — С.167. — На латыш. яз.
* Кабай Э. Кому верить? // Карогс [Знамя]. — Рига, 1968. — № 3. — С.153-154. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период: [Повесть / Пер. с рус.: М.Гулбе]. — Рига: Зинатне, 1967. — На латыш. яз.
* Клейва Я. Романы польского фантаста: [О повести «Непобедимый» и романе «Солярис» С.Лема] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1971. — № 9. — С.163-165. — На латыш. яз. [Рец. на кн.: Лем С. «Непобедимый»: [Повесть / Пер.: А.Фельдхун, Ч.Шкленник]. — Рига: Зинатне, 1970. — На латыш. яз.; Лем С. Солариc: [Роман / Пер.: З.Теренко]. — Рига: Лиесма, 1970. — На латыш. яз.]
* Колас Я. Золотой луч: Сказка / Пер. с белорус.: М.Абола; [Предисл. ред.] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1972. — № 11. — С.101-103. — На латыш. яз.
* Степиньш Л. Ханс Кристиан Андерсен и его сказки в Латвии // Карогс [Знамя]. — Рига, 1975. — № 4. — С.145-154. — На латыш. яз.
* Звиедре Р. Со взглядом в будущее // Карогс [Знамя]. — Рига, 1975. — № 12. — С.168-169. — На латыш. яз. — Рец. на кн.: Михайлов В. Д. Дверь с той стороны: Фантаст. роман. — Рига: Лиесма, 1974.
* Дунаевская И. Необычный мир Александра Грина: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1980. — № 8. — С.162-167. — Латыш.
* Янсонс Я. А. Фауст и современный человек: [О драм. поэме И.Гете «Фауст»] // Карогс [Знамя]. — Рига, 1982. — № 4. — С.156-164. — Латыш.
* Гарсиа Маркес Г. Похороны Великой Матери: [Рассказ] / Пер. и авт. предисл. Г.Валуев // Карогс [Знамя]. — Рига, 1983. — № 3. — С.118-128. — Латыш.

==== Максла ====
* Страутмане Р. Впервые на советском экране — пьеса Маяковского: [О кукольном фильме «Баня». Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Максла [Искусство]. — Рига, 1962. — № 3. — С.45. — На латыш. яз.

==== Падомью Латвияс сиевиете ====
* Немцова Б. Ансис и крестьянка: [Сказка чешск. писательницы] / Илл.: Н.Звирбулис // Падомью Латвияс сиевиете [Женщина Советской Латвии]. — Рига, 1970. — № 2. — С.13. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. Там кричит женщина… : [рассказ] / илл. И.Звагудис // Падомью Латвияс сиевиете. — 1967. — № 8. — С. 10-12. — Латыш.
* Тихонов Н. Герберт Уэллс в России: [Стихи] / Николай Тихонов; Пер. А.Элксне // Падомью Латвияс сиевиете [Женшина советской Латвии]. — Рига, 1980. — № 4. — С.9. — Латыш.

==== Лиесма ====
* Султанбеков Т. Таинственный вихрь: науч.-фантаст. рассказ / [перевод с казахского] // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1962. — № 9. — С.8. — На латыш. яз.
* Брэдбери Р. Пешеход: [Рассказ. Из «Лит. газ.», 1962, 12 июля]; Илл. Л.Купч // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1962. — № 10. — С.24. — На латыш. яз.
* Михайлов В. Особая необходимость: Отрывки из науч.-фантаст. повести // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 1. — С.22-23, 32. — Начало. — На латыш. яз.
* Михайлов В. Особая необходимость: Отрывки из науч.-фантаст. повести // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 2. — С.30-31. — Продолж. Начало: № 1. — На латыш. яз.
* Михайлов В. Особая необходимость: Отрывки из науч.-фантаст. повести // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 3. — С.26-27. — Продолж. Начало: № 1. — На латыш. яз.
* Михайлов В. Особая необходимость: Отрывки из науч.-фантаст. повести // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 4. — С.22-23. — Окончание. Начало: № 1. — На латыш. яз.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 10. — С.26-28. — На латыш. яз. — Продолж. следует.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 11. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1963. — № 12. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 1. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 2. — С.28-30. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 3. — С.26-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианея: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 4. — С.22-23. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианэя: Науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 5. — С.28-30. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 6. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 7. — С.25-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: 1963, № 10.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 8. — С.31-32. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Мартынов Г. Гианэя: науч.-фантаст. роман / Илл.: А.Станкевич // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1964. — № 9. — С.27-29. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 10, 1963.
* Котляр Ю. Возмездие: Памфлет / Илл.: Р.Янсон // Лиесма. — Рига, 1965. — № 11. — С.9-12. — На латыш. яз. — Продолж. следует.
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Фантаст. рассказ] / Пер.: И.Силиня // Лиесма. — Рига, 1966. — № 2. — С.24-25. — На латыш. яз.
* Моравиа А. Первое сообщение о Земле: [Рассказ] / Пер. с рус.: Г.Страутмане; Илл.: Г.Кляве // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 7. — С.20. — На латыш. яз.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 8. — С.18-19. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 9. — С.16-17. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 10. — С.20-21. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 11. — С.26-27. — На латыш. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Лем С. Конец света в восемь часов вечера…: [Памфлет] / Перевод Р.Лугинской; Илл. З.Кампар // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1966. — № 12. — С.18-19. — На латыш. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Азимов А. Профессия: [Рассказ] / Пер. с рус.: В.Кноспе; илл.: Г.Клява // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1969. — № 8. — С. 29-32. — На латыш. яз. — Начало. Продолж. следует.
* Азимов А. Профессия: [Рассказ] / Пер. с рус.: В.Кноспе; илл.: Г.Клява // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1969. — № 9. — С. 28-30. — На латыш. яз. — Продолжение. Начало: № 8
* Азимов А. Профессия: [Рассказ] / Пер. с рус.: В.Кноспе; илл.: Г.Клява // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1969. — № 10. — С. 29-32. — На латыш. яз. — Окончание. Начало: № 8
* Шекли Р. Рыцарь в серой фланели: [Рассказ] / Пер. с англ.: И.Лившиц; илл.: Г.Клява // Лиесма [Пламя]. — Рига, 1971. — № 4. — С. 21-22, 29. — На латыш. яз.
* Варшавский И. Утка в сметане: Науч.-фантаст. рассказ / пер. А.Якубан; Ил.: Г.Клява // Лиесма. — Рига, 1972. — № 11. — С.14-15. — На латыш. яз.
* Валента Л. День вторжения марсиан: [Об итогах инсценировки в США в 1938 году фантастического романа американского писателя Г.Уэллса «Война миров»] / Ил. И.Гельмут // Лиесма. — Рига, 1973. — № 6. — С.27.
* [Б. а.] До какой степени Жюль Верн был прав?: [О фантаст. романах писателя] // Лиесма. — Рига, 1973. — № 7. — С.22. — На латыш. яз.

==== Звайгзне ====
* Шекли, Роберт. Seškrāsu ziediņš : stāsts / Roberts Šenklijs // Zvaigzne. — 1994. — № 3. — Lpp. 36-37 (на рус.: Пусс-кафе/Тигровый коктейль) Пер. не указан {Šenklijs, Roberts. Seškrāsu ziediņš : Stāsts Zvaigzne, 1994, n 3. — 36.-37.lpp.}

==== Скола ун гимен ====
* Лем С. Сказка о счетной машине, которая с драконом воевала / Илл.: Г.Клява // Скола ун гимен [Семья и школа]. — Рига, 1964. — № 8. — С.28-29. — На латыш. яз.

== Литовский ==

=== Газеты ===

==== Комъяунимо тиеса ====
* Ландсбергис В. Положительный герой — улыбка: [Опера С. С. Прокофьева «Любовь к трем апельсинам» в Литов. театре оперы и балета. Вильнюс] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1963. — 8 окт. — На литов. яз.
* Биленкин Д. Время невидимое: [науч.-фантаст. рассказ] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1964. — 2 февр. — На литов. яз.
* Лиобите А. Сказка, которая вызывает восхищение: [Пьеса Е. Л. Шварца «Тень» в Вильнюсском рус. драм. театре] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1964. — 8 мая. — На литов. яз.
* Паурайте Р. Гамлет без традиционного «гамлетизма» // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1964. — 13 нояб. — На литов. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Шекли Р. Бунт спасательной лодки: [Сатирич. рассказ. Из сборника «Путешествие на Землю». С примеч. ред.] // Комсомольская правда. — Вильнюс, 1965. — 12, 14 февр. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Шекли Р. Бунт спасательной лодки: [Сатирич. рассказ. Из сборника «Путешествие на Землю». С примеч. ред.] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 16 февр. — На литов. яз. — Окончание. Начало: 12 февр.
* Азимов А. Назначает Мультивак: [Фантаст. рассказ] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 21 марта с илл. — Автор указан в примеч. ред. — На литов. яз.
* Зубков Б. и Муслин Е. Неизбежное вырождение: Фантаст. юмореска // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 11 апр. — На литов. яз.
* Гецене Ц. Встреча с «Фаустом»: [Трагедия И. В. Гёте в Литов. драм. театре. Вильнюс] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 25 июня. — На литов. яз.
* Саймак К. Поколение, достигшее цели: [фантаст. рассказ] / Пер. с рус.: Ю.Жукаускас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1965. — 4, 6, 10, 11, 13, 14 авг., с илл. — На литов. яз.
* Гвозденко В. Писатель, видевший грядущее: [К 100-летию Г.Уэллса] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1966. — 21 сент. — На литов. яз.
* Тудыкин С. Роман-эксперимент: [Рец. на кн.: Ефремов И. Лезвие бритвы: Роман приключений / [Пер. К.Урбанавичюса и Я.Станишаускаса]. — Вильнюс: Вага, 1966. — 719 с. — На литов. яз.] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1966. — 12 нояб. — На литов. яз.
* Вилтомирский М. Легко ли быть богом?: [Рец. на кн.: Стругацкий А. и Стругацкий Б. Далекая радуга: [Фантаст. повесть / Пер.: Р.Желвис]. — Вильнюс: Вага, 1967. — 298 с. — 15000 экз. — 60 к. — На литов. яз. // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 13 мая. — На литов. яз.
* Росоховатский И. Сын: Новелла / Пер. Ч.Вайткявичюте // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 4 июня. — На литов. яз.
* Варшавский А. СУС: Рассказ / [С примечаниями М.Вилкомирскиса] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 18 февр. — На литов. яз.
* Казанцев А. Визитные карточки с других планет?: [Науч.-фантаст. рассказ. Из журн. «Техника — молодежи». — М., 1967. — № 1. Напеч. с сокращ.] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 4 марта. — На литов. яз.
* Киселев Ю. На родине великого сказочника [Об Х. К. Андерсене] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1967. — 29 дек. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Из пятой песни «Ада» Данте: [Отрывок] / Пер.: А.Хургинас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1968. — 18 февр. — На литов. яз.
* Кузнецов Ю. Исповедь водителя МВ: Юмореска // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1968. — 13 апр. — На литов. яз.
* Германтас А. [Б. н.] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1968. — 8 июня. — Налитов. яз. — Рец на кн.: Циолковский К. Э. Вне Земли: [Науч.-фантаст. повесть / Послесл. В.Воробьевой; Пер.: О.Пакенене]. — Вильнюс: Минтис, 1968. — 187 с.; портр. — На литов. яз. — 4000 экз. — 40 к.
* Вилкомирскис М. [Б. н.] // Комъяунимо тиеса. — Вильнюс, 1968. — 13 июля. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Казанцев А. П. Пылающий остров: [Роман / Пер.: Т.Пажусене и Ю.Бутенас]. — Вильнюс: Вага, 1968. — 450 с. — (Дороги смелых). — 15000 экз. — 90 к. — На литов. яз.
* Добилайте Д. Очная ставка с собой: [О к/ф «Сталкер», реж. А.Тарковский] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1980. — 26 сен. — Литов.
* + Брэдбери Р. Город : рассказ / Рэй Брэдбери; пер. Д. Багдонене // Комъяунимо тиеса. — 1981. — 3 янв. — Литов. — Начало. Оконч. слелует
* + Брэдбери Р. Город : рассказ / Рэй Брэдбери; пер. Д. Багдонене // Комъяунимо тиеса. — 1981. — 10 янв. — Литов. — Окончание. Начало: 3 янв.
* Чюпайла Р. Чёрная курица или…: [Инсценировка И.Ционского «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам повести А.Погорельского в Каунас. театре кукол] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 16 янв. — Литов.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Новелла] // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1971. — 14 апр. — Продолж. след.
* Шекли Р. Я и мои шпики: Новелла // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1971. — 16, 18 апр. — На литов. яз. — Окончание. Начало: 14 апр.
* Нежданов Д. Вальс: [Фантаст. рассказ] / Дмитрий Нежданов; Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 16 мая. — Литов.
* Олдис Б. А вы не андроид? // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1971. — 10 июля. — На литов. яз.
* Дойль А. К. Дезинтегратор Немора: Новелла // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1971. — 8-11 авг. — На литов. яз.
* Донев А. Алмазный дым: [фантаст. рассказ] / Антон Донев; Пер. М.Ицикзонене // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 28 февр., 7 марта. — Литов.
* + Азимов А. Свет звезды : [фантаст. рассказ] / Айзек Азимов; пер. Р. Буйвилас // Комъяунимо тиеса. — 1981. — 21 марта. — Литов.
* Шекли Р. Запах мысли: [Фантаст. рассказ. С предисл. ред.] / Роберт Шекли; Пер. с рус. Г.Береснявичюч // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 20, 27 июня; 4, 11 июля. — Литов.
* Кларк А. Ч. Завтрашнего дня не будет: [фантаст. рассказ] / Артур Кларк; пер. Р.Буйвидас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 29 авг. — 5 сент. — Литов.
* Родари Дж. Маги на стадионе: Рассказ / Джанни Родари; Пер. с рус. Ю.Кунчинас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 8, 9 сент. — Литов.
* Азимов А. Удовольствия, которые они испытывали: [Фантаст. рассказ] / Айзек Азимов; Пер. Р.Масколюнас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 12 сент. — Литов.
* Брэдбери Р. Шоссе: [Фантаст. рассказ] / Рэй Брэдбери; Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 26 сент. — Литов.
* Биленкин Д. Адский модерн: [Фантаст. рассказ] / Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 10 окт. — Литов.
* Лем С. Спасем космос: Из открытого письма Иона Тихого: [Фантаст. рассказ] / Станислав Лем; Пер. Р.Масколюнас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 17, 24 окт. — Литов.
* Хоси Синъити. Цирк в космосе: [Фантаст. юмореска. Из журн. «Вокруг света»] / Синити Хоси; Пер. с рус. Г.Денафас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 21 нояб. — Литов.
* Никитин Ю. М. Эффект присутствия: [Фантаст. рассказ] / Юрий Никитин; Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 5 дек. — Литов.
* Лем С. Существуете ли вы, мистер Джонс?: [Фантаст. рассказ] / Станислав Лем; Пер. с рус. Г.Береснявичюс // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1981. — 20, 26 дек. — Литов.
* Бестер А. Старик: [Фантаст. рассказ. С примеч. ред.] / Альфред Бестер; Пер. Г.Береснявичюс // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1982. — 27 февр. — Литов.
* Щербаков В. И. Алькин жук: [фантаст. рассказ] / Владимир Щербаков; Пер. К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1982. — 15 мая, под загл.: Жук. — Литов.
* Балаж Б. Встреча: [Фантаст. рассказ] / Бела Балаж; Пер. [с венг.] К.Бейтас // Комъяунимо тиеса [Комсомольская правда]. — Вильнюс, 1982. — 8 мая. — Литов.

==== Тиеса ====
* Весулас А. Правда об искусственном «рае»: [О худож. фильме «Привидения в замке Шпессарт». ФРГ] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1962. — 9 авг. — На литов. яз.
* Калинаускас А. Шаг к современной опере: [Опера С. С. Прокофьева «Любовь к трем апельсинам» в Литов. театре оперы и балета. Вильнюс] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1963. — 10 сент. — На литов. яз.
* Юделявичюс Д. Гамлет // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1964. — 14 нояб. — На литов. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Рудзинскас Ю. На сцену вступает Фауст: [Беседа с глав. режиссёром вильнюсского Литов. драм. театра Ю.Рудзинскасом о постановке трагедии И. В. Гете «Фауст» / Записала К.Данилявичюте] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1964. — 13 дек. — На литов. яз.
* Котик О. Карел Чапек для всех: [Письмо из Праги]: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1965. — 20 янв., с портр. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Сошествие в ад: [Отрывки из I ч. «Божественной комедии»] / Пер.: А.Хургинас; [С предисл. ред.] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1965. — 28 мая. — На литов. яз.
* Юделявичюс Д. Пути и перепутья Фауста: [Трагедия И. В. Гёте в Литов. драм. театре. Вильнюс] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1965. — 27 июня. — На литов. яз.
* Каджюлите Д. Пришедший из детства // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1967. — 26 сент. — На литов. яз. — О к/ф «Маленький принц» по одноим. сказке А. де сент-Экзюпери. Реж. А.Жебрюнас.
* Данте Алигьери. Ад: [Отрывок из I-й ч. «Божественной комедии». С примеч. ред.] / Пер.: А.Хургинас // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1967. — 30 дек. — На литов. яз.
* Вольските В. Словно искорка в королевстве тьмы: [Инсценировка «Король Матеуш Первый» по одноим. сказке польск. писателя Я.Корчака в Каунасском драм. театре] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1970. — 10 янв. — На литов. яз.
* Старая, старая сказка… [Одноим. худож. фильм по мотивам сказок Х. К. Андерсена. Сценарий Ю.Дунского и В.Фрида; Реж. Н.Кошеверова. «Ленфильм»] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1970. — 12 марта. — На литов. яз.
* Валюлис С. Притяжение земли // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1973. — 17 марта. — На литов. яз. — О к/ф «Солярис» по одноим. роману С.Лема. Реж. А.Тарковский.
* Аукштикальнене А. Человек и общество // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1976. — 15 мая. — Литов. — О к/ф «Бегство мистера Мак-Кинли». Авт. сценария Л.Леонов, режиссёр М.Швейцер.
* Бельските В. Что дарит сказка?: [Пьеса Е.Шварца «Снежная королева» по одноим. сказке дат. писателя Х. К. Андерсена в Паневеж. драм. театре] // Тиеса [Правда]. — Вильнюс, 1982. — 13 марта. — На литов. яз.

==== Литература ир мянас ====
* Яушните Е. Плывя к берегу: [Рец. на кн.: Брэдбери Р. 451 градус по Фаренгейту: [Фантаст. повесть / Пер. с англ. В.Хургинайте]. — Вильнюс: Гослитиздат, 1961. — На литов. яз.] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1962. — 23 июля. — На литов. яз.
* Вайчюнайте Ю. Солнечная феерия // Литература ир менас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1964. — 1 февр. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Грин А. Бегущая по волнам: [Роман / Пер.: А.Слуцкайте]. — Вильнюс: Гослитиздат, 1963. — На литов. яз.
* Пажусене Т. Ни ада, ни рая // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1964. — 29 авг. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Твен М. Письма с Земли / [Пер.: И.Рагаускас]. — Вильнюс: Вага, 1964. — На литов. яз.
* Лем С. Как я на планете Ентеропия охотился за курдлами. Из путевого дневника космонавта XXX столетия Ийона Тихого: [науч.-фантаст. рассказ] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1964. — 24 окт. — На литов. яз.
* Мацайтис С. «Гамлет» // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1964. — 6 нояб. — На литов. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Вейсайте И. «Фауст» на академической сцене: [Трагедия И. В. Гете в Литов. драм. театре. Вильнюс] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1965. — 5 июня. — На литов. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер.: Й.Бальчишкис; Резьба на дереве А.Шважаса; [С примеч. ред.] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1965. — 23 окт. — На литов. яз.
* Кауценкайте С. Поэт и в книгах, и в авиации // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 15 янв. — на литов. яз. — Рец. на кн.: Мижо М. Сент-Экзюпери: [пер. с рус.]. — Вильнюс: Вага, 1965. — На литов. яз.
* Палецкис Ю. Илья Эренбург — творец и борец: [К 75-летию со дня рождения] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 29 янв. — На литов. яз.
* Кларк А. Ч. Кто там?: [Юморист. рассказ] / Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 19 марта. — На литов. яз.
* Мацайтис С. От эпоса до комикса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 12 марта. — На литов. яз. — О к/ф «Подвиги Геракла». Реж. П.Франчиши.
* Шекли Р. Абсолютное оружие: Рассказ / Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 11 июня. — На литов. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Новелла. С примеч. ред.] / Перевод С.Ирмайте; Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1966. — 8 окт. — На литов. яз.
* Азимов А. Бессмертный бард: [Рассказ / Рис. А.Шважаса] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1967. — 14 янв. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Поэтическая магия: [О к/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе» по одноим. роману Я.Потоцкого. Реж. В.Хас] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1967. — 21 янв. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Кинематограф 66: [О художеств. фильме «Айболит-66». Сценарий В.Коростылева и Р.Быкова; Реж.-постановщик Р.Быков. «Мосфильм»] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1967. — 20 мая. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Поиски оазиса в пустыне // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1967. — 23 сент. — На литов. яз. — О к/ф «Маленький принц» по одноим. сказке А. де сент-Экзюпери. Реж. А.Жебрюнас.
* Будзати Д. Девушка, которая падает… падает… падает…: Новелла: [С краткой биогр. справкой] / Пер.: С.Римджюте; Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1967. — 16 дек. — На литов. яз. [Др. назв.: Буццати Д. Девушка, летящая вниз]
* Гирдзияускайте А. На кукольной сцене — Маяковский: [Сатир. пьеса «Мистерия буфф» в Кукольном театре. Каунас] // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1968. — 8 марта. — С.12. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Ад. Встречи с Одиссеем. XXVI песня / Пер.: А.Хургинас; [С предисл. переводчика] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1968. — 30 марта. — С.7. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Неравный бой: [Пьеса Е. Л. Шварца «Дракон» в Театре молодежи Литов. ССР. Вильнюс] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1968. — 13 апр. — С.12. — На литов. яз.
* Брэдбери Р. Машина времени: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: М.Ракаускас // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1968. — 27 июля. — С.8-9. — На литов. яз.
* По Э. Заколдованный замок: [Стихи] / Пер.: А.Хургинас // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1968. — 10 авг. — С.9. — На литов. яз.
* Гирдзияускайте А. Матеуш заговорил на сцене: [О постановке пьесы «Король Матеуш Первый» по одноим. повести польского писателя Я.Корчака в Каунасском драм. театре] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1969. — 1 нояб. — С.6. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Из «Чистилища» Данте / Пер.: А.Хургинас // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1970. — 14 февр. — С.7. — На литов. яз.
* Буковская А. Прометей: [К 70-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1970. — 4 июля. — С.14. — На литов. яз. — Авт. указ. в примеч. ред.
* Сюпервьель Ж. Морская девушка: Рассказ / Пер. с фр.: В.Настопкене; Рис. А.Шважаса; [С примеч. ред.] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1970. — 26 сент. — С.8-9. — На литов. яз.
* Буццати Д. Король в Хорм Эль-Хагаре: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: А.Апуокене; Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 6 февр. — С.8-9. — На литов. яз. [Мистика]
* Данте А. Из «Рая» Данте: [Фрагменты] / Пер.: А.Хургинас // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 13 февр. — С.7. — На литов. яз.
* Мацайтис С. Праздник по имени Пеппи: [Инсценировка по повести швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Театре молодежи ЛитССР. Вильнюс] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 6 марта. — С.5. — На литов. яз.
* Каттнер Г. А как же ещё?: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: Р.Загорскене; Рис. А.Шважаса // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 8 мая. — С.8-9. — На лит. яз.
* Урбас Д. О борьбе с великанами: [Рец. на кн.: Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль: Роман / Пер. Д.Урбас. — Вильнюс: Вага, 1970. — На литов. яз.] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 21 авг. — С.5. — На литов. яз.
* Радзявичус Б. Гости, оставшиеся за дверми: [Рец. на кн.: Гости страны фантазии: [Сборник науч.-фантаст. произведений зарубежных писателей-нефантастов / Пер. с рус.: А.Апукене и В.Милюнайте]. — Вильнюс: Вага, 1971. — 292 с. — (Зенит). — На литов. яз.] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 25 сент. — С.10. — На литов. яз.
* Сюпервьель Ж. Хромые поднебесья: Рассказ / Пер.: В.Настопкене; Рис. А.Шважаса; [С примеч. ред.] // Литература ир мянас [Лит. и искусство]. — Вильнюс, 1971. — 20 нояб. — С.8-9. — На литов. яз.
* Кортасар Х. Автобус: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: В.Симашка; Рис.: В.Калинаускаса // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1973. — 27 янв. — С.8-9. — На литов. яз.
* Мачюкявичюс И. Невеселая рецензия…: [Комедия К.Чапека «Средство Макропулоса» в Театре драмы. Вильнюс. С примеч. ред.] // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1973. — 24 марта. — С.12. — На литов. яз.
* Сурвила В. Невеселая комедия: [Комедия К.Чапека «Средство Макропулоса» в Театре драмы. Вильнюс] // Литература ир мянас. — Вильнюс, 1973. — 17 марта. — С.9. — На литов. яз.
* Янсонас Э. Сказка гномов: [Пьеса литов. писателя К.Саи «Эй, прячьтесь!» в Рус. драм. театре. Вильнюс] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1977. — 29 янв. — С.15. — На лит. яз.
* Мацайтис С. В приятном обществе: [Инсценировка «Людвиг Четырнадцатый» по сказке швед. писателя Я.Экхольма «Тутта Карлссон, Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др.» в Театре драмы ЛитССР. Вильнюс] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 24 янв. — С.15. — Литов.
* Гирдзияускайте А. В царстве чёрной курицы: [Инсценировка И.Ционского «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам повести А.Погорельского в Каунас. театре кукол] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 7 февр. — С.8-9. — Литов.
* Кондротас С. Т. Могущество слов: [О кн.: Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 21 марта. — С.11. — Литов.
* Диджгальвис В. Кто боится спектакля для детей?: [Инсценировка Г.Марецкайте «Кто боится комет?» по сказке фин. писательницы Т.Янссон «Муми-троль и комета» в Шяуляйс. драм. театре] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 27 июня. — С.12. — Литов.
* Ачер Дж. Золотая осень Маркеса: [Из газ. «Телеграфо»] / Пер. с исп. // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 18 июля. — С.13. — Литов.
* Кривин Ф. Киви; Как управлять инстинктами: [Сказки. С примеч. ред.] / Феликс Кривин; Пер. Р.Огинскайте; Рис. А.Цвирки // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 1 авг. — С.13. — Литов.
* Гирдзияускайте А. Тисту, великодушный мальчик: [Инсценировка эст. писателя Ю.Саара «Зеленоперстый мальчик» по мотивам сказки фр. писателя М.Дрюона «Тисту — мальчик с зелеными пальцами» в Каунас. театре кукол] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1981. — 5 дек. — С.15: ил. — Литов.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: Фрагм. романа / Чингиз Айтматов; Пер. с рус. Ю.Вайткус; Рис. А.Венсловайте-Гинталене // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1982. — 20 нояб. — С.3. — Литов.
* Гарсиа Маркес Г. Поэзия реальности и трезвость фантазии: [Беседа с писателем Г.Гарсиа Маркесом. Из «Лит. газ.», 1982 / Записал П. А. Мендоса] // Литература ир мянас [Литература и искусство]. — Вильнюс, 1982. — 11 дек. — С.13-14, портр. — Литов.

=== Журналы ===

==== Мокслас ир техника Вильнюс ====
* Лем С. Как я расщепился в атомы: [Из сборника рассказов «Звездные дневники Ийона Тихого»] / Пер. С.Иванаускас // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 3. — С.54-55: ил. — На литов. яз.
* Никитин А. Живая мысль: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: П.Кяружис: [Напеч. с сокращениями] // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 4. — С.54-56.: ил. — На литов. яз.
* Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого: [науч.-фантаст. рассказ] / Рис. В.Пурене // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1964. — № 5. — С.54-55; № 6. — С.58-60. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Доброволн Б. Месяц Юпитера: [науч.-фантаст. повесть] / пер. с чешского: В.Висоцкас; [рис. В.Гатавингайте-Пурене] // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 7. — С.55-56; № 8. — С.54-55. — На литов. яз.
* Мантегацца П. Будущее человечество: Науч. фантастика: [Отрывок из книги] // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 9. — С.54-55: ил. — На литов. яз.
* Лем С. Формула Лимфатера: Науч. фантастика // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1964. — № 10. — С.53-55; № 11. — С.54-55; № 12. — С.55-58. — На литов. яз.
* Джоунс Р. Ф. Уровень шума: [науч.-фантаст. рассказ] / Илл.: А.Шекштяле // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 1. — С.58-60. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Джоунс Р. Ф. Уровень шума: [науч.-фантаст. рассказ] / Илл.: А.Шекштяле // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 2. — С.59-62. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Джоунс Р. Ф. Уровень шума: [науч.-фантаст. рассказ] / Рис. А.Шекштяле // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 3. — С.59, 61-62. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Джоунс Р. Ф. Уровень шума: [науч.-фантаст. рассказ] / Рис. А.Шекштяле // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 4. — С.58-59. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 1.
* Альтов А. Странный вопрос: науч.-фантаст. рассказ / Илл.: В.Шатас // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1965. — № 5. — С.58-59. — На литов. яз.
* Варшавский И. Тревожных симптомов нет: науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1965. — № 8. — С.59-60. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Варшавский И. Тревожных симптомов нет: науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1965. — № 9. — С.58-59, 61. — На литов. яз. — Окончание.
* Дойль Артур Конан. Машина Эрика Свенсона: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. А.Чепаускаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 1. — С.56-58. — На литов. яз.
* Зубков Б. и Муслин Е. Вечная машина: [Науч.-фантаст. рассказ] / Рис. А.Шекшляте // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 2. — С.51-54. — На литов. яз.
* Азимов А. Логика: [Науч.-фантаст. рассказ] / Рис. А.Шважаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 3. — С.58-59. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Азимов А. Логика: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. А.Шважаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 4. — С.60-61. — На литов. яз. — Продолж. следует. Начало: № 3.
* Азимов А. Логика: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. А.Шважаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 5. — С.58, 60. — На литов. яз. — Продолж. следует. Начало: № 3.
* Абэ Кобо. Таталоскоп: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 6. — С.57-59. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Абэ Кобо. Тоталоскоп: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 7. — С.60-61. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Днепров А. Интервью с регулировщиком уличного движения: [Юмореска / Рис. Г.Куницкиса] // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 8. — С.56. — На литов. яз.
* Фиалковский К. Воробьи Галактики: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 8. — С.57-59. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Фиалковский К. Воробьи Галактики: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 9. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Азимов А. Грехи всего мира: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 10. — С.57-59. — На литов. яз.
* Азимов А. Грехи всего мира: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1966. — № 11. — С.58-61. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Лем С. Испытание: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Ю.Петраускаса // Мокcлас ир техника. — Вильнюс, 1967. — № 1. — С.51, 53, 55, 56; № 2. — С.54-57. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Лем С. Испытание: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Ю.Петраускаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1967. — № 3. — С.55-57. — На литов. яз. Окончание. Начало: № 1.
* Шекли Р. Ритуал: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. А.Шатаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1967. — № 4. — С.55-57. — На литов. яз.
* Донев А. Несовершенная конструкция: науч.-фантаст. рассказ / Рис. Г.Каросаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1967. — № 5. — С.57. — На литов. яз.
* Андерсон П. Убить марсианина : [фантаст. рассказ] / рис. А. Смильгиниса и В. Шатаса // Мокслас ир техника. — 1967. — № 6. — С.55-57. — Литов. — Начало
* Андерсон П. Убить марсианина : [фантаст. рассказ] / рис. А. Смильгиниса и В. Шатаса // Мокслас ир техника. — 1967. — № 7. — С. 55-57. — Литов. — Окончание. Начало: № 6
* Шекли Р. Кое-что даром : Науч.-фантаст. рассказ / [рис. А. Чяпаускаса] // Мокслас ир техника. — 1967. — № 8. — С. ??. — Литов. — Начало.
* Шекли Р. Кое-что даром : Науч.-фантаст. рассказ / [рис. А. Чяпаускаса] // Мокслас ир техника. — 1967. — № 9. — С. 55-56. — Литов. — Окончание. Начало: № 8
* Браун Ф. Пласет — странная планета : Науч.-фантаст. рассказ / рис. Э. Квядараускаса // Мокслас ир техника. — 1967. — № 10. — С. 55-57. — Литов. — Начало. Продолж. следует
* Браун Ф. Пласет — странная планета: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Э.Кведаравичюса // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1967. — № 12. — С.51-52. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Хоси Синъити. Премия: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Ю.Петраускаса // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 2. — С.54-55. — На литов. яз.
* Фиалковский К. Конструктор: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника, 1968. — № 3. — С.54-56. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Фиалковский К. Конструктор: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника, 1968. — № 4. — С.55-57. — На литов. яз. — Окончание.
* Алдани Л. Абсолютная технократия: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Э.Квядараускаса // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 5. — С.54-57. — На литов. яз.
* Крэйн Р. Пурпуровые поля: Науч.-фантаст. рассказ: [Пер. с англ.] // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 6. — С.54-57. — На литов. яз.
* Сандрелли С. Скверная штука: Науч.-фантаст. рассказ / [Перевод с итал.] // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 7. — С.55-57.
* Донев А. Четвёртое измерение: Науч.-фантаст. рассказ / [Перевод с болг.] // Макслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 8. — С.56-57. — На литов. яз.
* Донев А. Правда о первом человеке: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1968. — № 12. — С.56. — На литов. яз.
* Азимов А. Острослов: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 1. — С.44-46. — На литов. яз. — Продолж. следует. [Остряк]
* Кларк А. Ч. Спасательный отряд: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 4. — С.47-49. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Кларк А. Ч. Спасательный отряд: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 5. — С.46-49. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Кларк А. Ч. Спасательный отряд: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 6. — С.46-47. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 4.
* Биленкин Д. Урок относительности: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1969. — № 7. — С.48-49. — На литов. яз.
* Фирсов В. Осуществление желаний: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1969. — № 11. — С.48-49. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Фирсов В. Осуществление желаний: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1969. — № 12. — С.43-45. — На литов. яз.
* Зайдель Я. Странный, незнакомый мир: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 3. — С.48-49, 62. — На литов. яз.
* Биленкин Д. А. Прилежный мальчик и невидимка: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 5. — С.48-49: ил. — На литов. яз.
* Биленкин Д. А. Опасность спокойствия: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 6. — С.48-49: ил. — На литов. яз.
* Лем С. Друг Автоматея: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 7. — С.47-49. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Лем С. Друг Автоматея: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 8. — С.48-49. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 7
* Биленкин Д. Удары волн Марса: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1970. — № 9. — С.46-48. — На литов. яз.
* Биленкин Д. А. Появление жирафы: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1970. — № 10. — С.48-49; № 11. — С.48-49. — На литов. яз.
* Григорьев В. Коллега: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 4. — С.53-55. — На литов. яз.
* Шекли Р. Дядя: Науч.-фантаст. рассказ // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 11. — С.40-43. — На литов. яз.
* Поол Ф. Обитающий в теле: Фантаст. памфлет / Фредерик Поол; пер. с англ. Б.Клюевой; // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1971. — № 12. — С.43-45. — На литов. яз. под загл.: Похититель душ.
* Лем С. Не написанная книга. Вместо фантаст. рассказа / Рис. Э.Катилюса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1972. — № 12. — С.52-53, 56. — На литов. яз.
* Азимов А. Женская интуиция: Фантаст. повесть / Пер. С.Макаускас // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1973. — № 4. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Азимов А. Женская интуиция: Фантаст. повесть / Пер. С.Макаускас // Мокслас ир техника. — Вильнюс, 1973. — № 5. — С.57-59. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 4.
* Райков В. Операция «Нептун»: Науч.-фантаст. новелла / [перевод с болгар.]; Рис. Л.Грабаускаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1974. — № 2. — С.60-62. — На литов. яз. — Окончание следует.
* Райков В. Операция «Нептун»: Науч.-фантаст. новелла / [перевод с болгар.]; Рис. Л.Грабаускаса // Мокслас ир техника [Наука и техника]. — Вильнюс, 1974. — № 3. — С.60-62. — На литов. яз. — Окончание.

* Указатель статей, опубликованных в журнале «Мокслас ир техника»… / Литов. НИИ НТИ и техн.-экон. исслед., Ред. журн. «Наука и техника». — Вильнюс: Б. и. — 20 см.
** … в 1979—1983 г. / [Сост. В.Урбонас]. — Вильнюс: Б. и., 1984. — 71 с. на рус. яз.

==== Мокслас ир гивянимас ====
* Порджес А. Сфероид и ужас: Науч.-фантаст. рассказ / [Илл.: А.Чяпаускас] // Мокслас ир гивянимас [Наука и жизнь]. — Вильнюс, 1965. — № 10. — С.59-61. — На литов. яз. — Продолж. следует.
* Порджес А. Сфероид и ужас: Науч.-фантаст. рассказ / [Илл.: А.Чяпаускас] // Мокслас ир гивянимас [Наука и жизнь]. — Вильнюс, 1965. — № 11. — С.54-56. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* По Э. Эльдорадо: [Стихи] / Пер.: А.Хургинас // Мокслас ир гивянимас [Наука и жизнь]. — Вильнюс, 1968. — № 2. — С.42. — На литов. яз.
* Куосайте Э. Данте и его время: [К 650-летию со дня смерти] // Мокслас ир гивянимас [Наука и жизнь]. — Вильнюс, 1971. — № 9. — С.10-12. — На литов. яз.

==== Буйтис ====
* Кривин Ф. Сказки о вещах: [Юморески] // Буйтис [Быт]. — Вильнюс, 1971. — № 1. — С.25. — На литов. яз. [На счет это не знаю. Себе я записал]

==== Пяргале ====
* Валюлис С. Перспективы мрачного будущего // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1962. — № 3. — С.175-176. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту: [Фантаст. повесть] / Пер. с англ.: В.Хургинайте. — Вильнюс: Гослитиздат, 1961. — На литов. яз.
* Валкунас Л. Новое издание «Илиады» // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1963. — № 4. — С.156-160. — На литов. яз.
* Маяковский В. В. Клоп: [Феерич. комедия в 9 карт.] / Пер.: Ю.Мацявичус; Рис. В.Калинаускаса; [С примеч. ред.] // Пяргале. — Вильнюс, 1963. — № 7. — С.87-11. — На литов. яз.
* Слуцкис М. Поэзия добра // Пергале [Победа]. — Вильнюс, 1963. — № 12. — С.166-168. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Грин А. Бегущая по волнам: [Роман / Пер.: А.Слуцкайте]. — Вильнюс: Гослитиздат, 1963. — На литов. яз.
* Эпохой извращенный писатель: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1965. — № 1. — С.190-191, с портр. — На литов. яз.
* Сириос-Гира В. Люди и ультрамоны // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1967. — № 7. — С.174-175. — На литов. яз. — Рец. на кн.: Стругацкий Л. и Стругацкий Б. Далекая радуга: [Фантаст. повесть / Пер.: Р.Желвис]. — Вильнюс: Вага, 1967. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Ад. XXXII—XXXIV песни / Пер.: А.Хургинас // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1968. — № 2. — С.93-104. — На литов. яз.
* Иванов В. Сизиф, сын Эола: [Рассказ] / Пер.: В.Рудокас // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1969. — № 10. — С.79-84, 89-94. — На литов. яз.
* Данте Алигьери. Рай: Фрагменты [С примеч. ред.] / Пер.: А.Хургинас // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1971. — № 9. — С.108-113. — На литов. яз.
* Борхес Х. Л. Библиотека Бабеля: [Новелла] / Пер. В.Петраускас // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1979. — № 12. — С.115-120. — На литов. яз.
* Юрявичус К. Этическое лицо моралиста: [Рец. на кн.: Уайльд О. Портрет Дориана Грея: [Роман / Пер.: Л.Ванагене]. — Вильнюс: Вага, 1970. — 235 с. — На литов. яз.] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1970. — № 6. — С.170-172. — На литов. яз.
* Лаурушас Ю. Пир ястребов-стервятников: [Рец. на кн.: Гарсиа Маркес Г. Осень патриарха: Роман / Пер. В.Пятраускас. — Вильнюс: Вага, 1980. — Литов.] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1980. — № 11. — С.178-179. — Литов.
* Кондратас С.-Т. Вольтер: маскарад и ирония: [Рец. на кн.: Вольтер Ф. М. Задиг, или Судьба: Филос. повести / Пер. В.Бикульчус, Ю.Келюотис. — Вильнюс: Вага, 1981. — 358 с. — Литов.] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1982. — № 2. — С.176-178. — Литов.
* Нарбутас С. Литовская гомеристика: [Рец. на кн.: Гомер. Илиада / Пер. А.Дамбраускас. — Вильнюс: Вага, 1981. — 414 с. — Литов.] // Пяргале [Победа]. — Вильнюс, 1982. — № 4. — С.177-179. — Литов.

==== Мусу жодис ====
* Юодвиршите Г. Жюль Верн. 1828—1905 // Мусу жодис [Наше слово]. — Каунас, 1971. — № 10. — С.24. — На литов.

==== Мусу гамта ====
* Брэдбери И грянул гром: [фантаст. рассказ] / Пер.: Т.Венцлова; Рис. Р.Гибавичюса // Мусу гамта [Наша природа]. — Вильнюс, 1965. — № 9. — С.27-29. — На литов. яз.
* Лем С. Спасем космос: [Фантаст. рассказ] / Пер.: В.Чепайтис; Рис. авт. // Мусу гамта [Наша природа]. — Вильнюс, 1972. — № 3. — С.17-18. — На литов. яз.

==== Швитурис ====
* Немченко М., Немченко Л. Рило Чичо-сенатор: Фантаст. рассказ / Пер. А.Чижаса; Илл. Е.Медведева // Швирутис [Маяк]. — Вильнюс, 1962. — № 22. — С.22-23. — На литов. яз.
* Лем С. Космонавт XXX столетия Ийон Тихий: [Из сборника рассказов «Звездные дневники Ийона Тихого»] / Пер.: С.Иванаускас; Рис. А.Витульского // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1964. — № 17. — С.22-23. — На литов. яз.
* Зурба А. Каким ты будешь, малыш?: [Об экранизации сказки А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц» кинорежиссёром А.Жербюнасом на Литов. киностудии] // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1966. — № 19. — С.24-25. — На литов. яз.
* Несвадба Й. Смерть Тарзана: Рассказ / Пер. с чеш. В.Высоцкас; Рис. А.Витульскиса // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1967. — № 4. — С….. — На литов. яз.
* Несвадба Й. Смерть Тарзана: Рассказ / Пер. с чеш. В.Высоцкас; Рис. А.Витульскиса // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1967. — № 5. — С.20-23. — На литов. яз. — Окончание. Начало: № 4.
* Шяулис К. Великий Фауст унижен: [О постановке трагедии И. В. Гёте «Фауст» в Театре драмы. Вильнюс] // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1968. — № 5. — С.9. — На литов. яз.
* Даль Р. Чудесный грамматизатор: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Т.Генис // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1969. — № 4. — С.27-29. — На литов. яз.
* Хоси Синъити. Рационалист: Фантаст. юмореска / Пер.: В.Альксните; Рис. Э.Гузаса // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1970. — № 15. — С.22. — На литов. яз. [Синити]
* Акутагава Рюноске. В стране водяных: Фантаст. повесть / Пер.: Я.Лиепайте. [С примеч. ред.]; Илл.: Д.Бисти // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1970. — № 16. — С.16-19. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Акутагава Рюноске. В стране водяных: Фантаст. повесть / Пер.: Я.Лиепайте; Илл.: Д.Бисти // Швитурис [Маяк]. — Вильнюс, 1970. — № 17. — С.24-26. — На литов. яз. — Продолж. след.
* Акутагава Рюноске. В стране водяных: Фантаст. повесть / Пер.: Я.Лиепайте; Илл.: Д.Бисти // Швитурис [Маяк]. — 1970. — № 18. — С.22-24. — На литов. яз. — Оконч.

==== Яунимо грятос ====
* Лем С. Необыкновенная машина: [Юмореска] / Сокр. пер. В.Мартишюса // Яунимо гретос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1962. — № 2. — С.22-23. — На литов. яз.
* Лем С. Миссионеры в космосе: [Отрывок из повести «Звездные дневники Ийона Тихого»] // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1962. — № 4. — С.23: ил. — На литов. яз.
* Днепров А. Лунная соната: Фантаст. рассказ / Пер.: А.Вайшнорас // Яунимо гретос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1963. — № 3. — С.31-33, илл. — На литов. яз.
* Немченко М. и Немченко Л. Зов земли: Фантаст. рассказ / Пер.: А.Вайшнорас; Илл.: И.Петраускас // Яунимо грятос. — Вильнюс, 1963. — № 4. — С.30-31. — На литов. яз.
* Григорьев В. Информация № 1: [Юморист.-фантаст. рассказ] / Пер.: Ю.Булота // Яунимо гретос. — Вильнюс, 1963. — № 6. — С.32-33: ил. — На литов. яз.
* Кузнецов Ю. Эстафета: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: В.Мартишюс // Яунимо гретос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1964. — № 1. — С.26: ил. — На литов. яз.
* Гансовский С. Ослепление Фридея: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: В.Мартишюс // Яунимо грятос. — Вильнюс, 1964. — № 4. — С.29-30. — На литов. яз.
* Брюсов В. Не воскрешайте меня: науч.-фантаст. рассказ-памфлет / Пер.: А.Вайшиорас; Рис. Й.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1964. — № 8. — С.30-31. — На литов. яз.
* Кларк А. Пацифист: Рассказ / Пер.: А.Вайшнорас; Рис. Й.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1964. — № 10. — С.30-31. — На литов. яз.
* Кларк А. Лето в Икаре: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Вайшнорас; Рис. Й.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1965. — № 5. — С.29-30. — На литов. яз.
* Брэдбери Р. Лиса в лесу: фантаст. рассказ / Пер.: А.Вайшнорас; Рис. Й.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1965. — № 9. — С.29-30. — На литов. яз.
* Шекли Р. Земля, воздух, огонь и вода: Фантаст. рассказ / Пер. А.Вайшнорас; Рис. Д.Кветкявичюте // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1966. — № 9. — С.26-27. — На литов. яз.
* Шекли Р. Экспедиция с Глома: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. А.Вайшиса; Рис. Ю.Петраускаса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1967. — № 1. — С.30-31. — На литов. яз.
* Гансовский С. Летящие сквозь мгновения: Отрывок из повести-буриме / Рис. А.Витульскиса // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1967. — № 12. — С.23-24. — Авт. указан в примеч. ред. — На литов. яз.
* Балтушите Р. Лем вблизи: [О писателе-фантасте. С примеч. ред.] // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1972. — № 1. — С.11-12: портр. — На литов. яз.
* Лем С. Альбатрос: [Фантаст. рассказ] / Пер.: В.Чепайтис // Яунимо грятос [Молодежные ряды]. — Вильнюс, 1972. — № 1. — С.23-25. — На литов. яз.

==== Нямунас ====
* Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Фантаст. рассказ [С примеч. ред.] / Пер.: А.Алишаускас // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1969. — № 11. — С.32-35. — На литов. яз.
* Норвайша Ч. Пир вампиров в Голливуде: [О фильме кинорежиссёра Р.Полански «Танец вампиров» и убийстве артистки Шарон Тейт] // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1969. — № 12. — С.48-49. — На литов. яз.
* Дюрренматт Ф. Туннель: [Рассказ. С примеч. ред.] / Пер.: Ю.Кунчинас // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1970. — № 3. — С.21-23, с портр. — На литов. яз.
* Брэдбери Р. Я — чудотворец: [Беседа с писателем-фантастом Р.Брэдбери. Из фр. еженедельника «Экспресс»] // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1979. — № 4. — С.46, 3-я с. обл.: ил. — Литов.
* Саймак К. Дезертиры: [Отрывок из романа «Город». С примеч. ред.] / Пер. Г.Кирвайтис; Ил. Э.Саладжюс // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1979. — № 11. — С.10-13. — На литов. яз.
* Борхес Х. Л. Другие параметры времени: [Беседа с писателем Х. Л. Борхесом] / Подгот. Р.Старкис // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1981. — № 6. — С.42-43, портр. — Литов.
* Льяна М. Э. Я и она: Фантаст. рассказ / Мария Элен Льяна; Пер. [с исп.] Б.Довидайтис; Илл. Э.Саладжюс // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1981. — № 6. — С.38-39. — Литов. [Кубинская писательница]
* Райт-Ковалева Р. Канарейка в шахте: [О жизни и творч. Курта Воннегута. Из журн. «Ровесник»] // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1981. — № 5. — С.44-45, портр. — Литов.
* Брэдбери Р. Синяя бутыль: [Фантаст. рассказ. С примеч. ред.] / Рэй Брэдбери; Пер. с англ. Р.Вайчюнайте; Ил. Р.Чарна // Нямунас [Неман]. — Каунас, 1982. — № 1. — С.23-26, портр. — Литов.

==== Культурос барай ====
* Валюлис С. Фантастика и реальность: [Статья литов. кинокритика о фантаст. фильмах] // Культурос барай [Вехи культуры]. — Вильнюс, 1978. — № 6. — С.54-59. — Литов.

== Польский ==

==== Червоны штандар ====
* Вацлавский С. Мюнхгаузен в современном фильме: [О к/ф «Барон Мюнхгаузен»] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1963. — 24 февр. — На польск. яз.
* Никулин Л. Наш Гамлет // Червоны штандар. — Вильнюс, 1964. — 11 нояб. — На польск. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Прейбис А. Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1965. — 9 янв. — На польск. яз.
* Гельцер З. Фантастика и действительность: [О творч. Жюля Верна] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1965. — 24 марта. — На польск. яз.
* Андерсен Х. К. Новое платье короля: [Сказка] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1965. — 1 апр. — На польск. яз.
* Гельцер З. Великий сказочник: [О Г. Х. Андерсене] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1965. — 1 апр. — На польск. яз.
* Кудирко Я. Его высочество «Маленький принц»: [Об экранизации сказки А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц» кинорежиссёром А.Жербюнасом на Литов. киностудии] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1966. — 23 окт. — На польск. яз.
* Милатинер Е. «Рукопись» Войцеха Хаса: [О к/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе» по одноим. роману Я.Потоцкого. Реж. В.Хас] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1967. — 18 янв. — На польск. яз.
* Беляев В. В гостях у рыцаря мечтаний: [О жизни и творчестве А.Грина] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1967. — 11 февр. — На польск. яз.
* Хливицкас Ю. «Маленький принц» // Червоны штандар [Красное знамя]. — 1967. — 23 сент. — На польск. яз. — О к/ф «Маленький принц» по одноим. сказке А. де сент-Экзюпери. Реж. А.Жебрюнас.
* Юрна Т. «Как трудно быть королем»: [Инсценировка «Король Матеуш Первый» по одноим. сказке польского писателя Я.Корчака в Каунасском драм. театре] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1969. — 19 окт. — На польск. яз.
* Милятинер Э. Космос начинается на земле // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1973. — 15 марта. — На польск. яз. — — О к/ф «Солярис» по одноим. роману С.Лема. Реж. А.Тарковский.
* Валюлис С. «Сталкер» Андрея Тарковского: [Худож. фильм по мотивам повести А. и Б.Стругацких «Пикник на обочине». Авт. сценария А. и Б.Стругацкие. Режиссёр-постановщик А.Тарковский. «Мосфильм»] // Червоны штандар [Красное знамя]. — Вильнюс, 1980. — 24 сент. — Польский.

== Русский ==

=== Газеты ===
* + Брэдбери Р. Шоссе : [рассказ] / Рэй Брэдбери; пер. А. Шаров // Комс. правда. — Вильнюс, 1981. — 26 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Молодежь Эстонии|1967|2, 3, 5 сент.

=== Журналы ===

== Книги ==
* Кларк А. Ч. Остров дельфинов : повесть / пер. И. Кундзиньш|Рига : Зинатне, 1969. — 197 с. (В мире фантастики)|Латыш.
* Брэдбери Р. Марсианские хроники / [пер с англ. Г. Кирвайтис]. — Вильнюс : Вага, 1967. — 231 с. — 15000. — 72 к. — Литов. — В вых. данных: Рэй Бредбери
* Азимов А. Сами боги : [науч.-фантаст. роман] / пер. Р.Кока; предисл. Е. Брандиса; худож. М. Рикмане|Рига : Зинатне, 1979|366 с., ил.|(В мире фантаст.)|Латыш.|1 р. 60 к.|30000

Библиография:@M10160/old

2026-10-22T17:58:10Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика == * Батырова Ш. Союз таланта и знаний [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Джизакская правда. — г. Джизак (Узбек. ССР), 1977. — 9 февр. <includeonly>Категория:Фантастика в периодике</includeonly>»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
* Батырова Ш. Союз таланта и знаний [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Джизакская правда. — г. Джизак (Узбек. ССР), 1977. — 9 февр.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M10161/old

2026-10-22T17:55:13Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика == * Белый Л. Певец науки и человеческой мысли [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Ынвэцэмынтул публик [Народное образование]. — Кишинев, 1978. — 11 февр. — Молд. <includeonly>Категория:Фантастика в периодике</includeonly>»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
* Белый Л. Певец науки и человеческой мысли [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Ынвэцэмынтул публик [Народное образование]. — Кишинев, 1978. — 11 февр. — Молд.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M06562/old

2026-10-21T09:33:48Z

Goldfinger: дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Советская фантастика 1918—1991 ==
Составитель: [[Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]]

{{Год периодики|1957|f}}
1
* АЛЬТШУЛЛЕР Г., ФЕЛИЦИН В. — Зиночка: Рассказ. — С.68-84.
{{Год периодики|1961|f}}
8
* ВОЙСКУНСКИЙ Е., ЛУКОДЬЯНОВ И. — Экипаж «Меконга»: Науч.-фантаст. роман (Сокр.). — С.103-131.
9
* ВОЙСКУНСКИЙ Е., ЛУКОДЬЯНОВ И. — Экипаж «Меконга»: Науч.-фантаст. роман (Сокр.). — С.88-110.
10
* ВОЙСКУНСКИЙ Е., ЛУКОДЬЯНОВ И. — Экипаж «Меконга»: Науч.-фантаст. роман (Сокр.). — С.122-142.
11
* ВОЙСКУНСКИЙ Е., ЛУКОДЬЯНОВ И. — Экипаж «Меконга»: Науч.-фантаст. роман (Сокр.). — С.96-135.
12
* ВОЙСКУНСКИЙ Е., ЛУКОДЬЯНОВ И. — Экипаж «Меконга»: Науч.-фантаст. роман (Сокр.). — С.90-129.
{{Год периодики|1964|f}}
6
* ПАРХОМЕНКО В. — Людям из времени мудрых: Фантаст. рассказ. — С.72-80.
{{Год периодики|1966|f}}
7
* ЖУРАВЛЕВА В. — Горизонты фантастики: [в литературе]. — С.118-124.
{{Год периодики|1967|f}}
2
* САВИН П. — Этот удивительный жанр. — С.136-38. — Рец. на кн.: Эти удивительные звезды: Сб. науч.-фантаст. рассказов. — Баку: Азернеш, 1966. — 296 с.
4
* ВОЙСКУНСКИЙ Е., ЛУКОДЬЯНОВ И. — Субстанция Нигра. — С.56-90.
{{Год периодики|1968|f}}
5
* МАХМУДОВ Э. — ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ / Пер. с азерб. Р.Бахтамова: Южнее залива астронавтов, С.122-126; Голос Земли, C.126-129. — С.122-129.
7
* ЖУРАВЛЕВА В.Н. — Контуры грядущего: [Освещение проблем футурологии в науч.-фантаст. литературе]. — С.115-121.
8
* ЛУКОДЬЯНОВ И. — Штурм невозможного. — С.140-142. — Рец. на кн.: Альтов Г. С. Опаляющий разум: Науч.-фантаст. рассказы. — М.: Дет. лит., 1968. — 208 с.

{{Год периодики|1969|f}}
4
* ВОЙСКУНСКИЙ Е., ЛУКОДЬЯНОВ И. — Повесть об океане и королевском кухаре / Предисл. [с.49] авт. — С.49-85.
10
* АСАДУЛАЕВ С. — Научная фантастика в эстетике социалистического реализма / Сейфулла Асадуллаев. — С.120-134. — Рец. на кн.: Ефремов И. Сердце Змеи. — М.: Мол. гвардия, 1968. — 143 с.
* АБДУЛЛА А. — «Уди до нас, батьку…»: К 200-летию со дня рождения [укр. писателя] И. П. Котляревского / Аббас Абдулла. — С.147-150.

{{Год периодики|1970|f}}
7
* АЛИЕВ Э. — О некоторых малоизвестных произведениях А. С. Грина. К 90-летию со дня рождения. — С.148-151. [О рассказе «Восстание», «Повести о Лейтенанте Шмидте», стихотворении «Дон-Кихот»]
12
* ИБРАГИМБЕКОВ М. — В один прекрасный день…: Рассказ. — С.49-58.
{{Год периодики|1971|f}}
1
* АЛИЕВ Э. — Сквозь призму фантастики. — С.127-130. — Рец. на кн.: Полюс риска. — Баку, 1970. — 228 с.
12
* ЧЕМЕНЗЕМИНЛИ Ю. — Город будущего: [Рассказ] / Пер. [с азерб.] И.Ахундова; Примеч. ред. — С.92-97.
{{Год периодики|1972|f}}
1
* ЧЕБОТАРЕВА В.А. — Пьесы Булгакова на Бакинской сцене. — С.93-95.
10
* БАХТАМОВ Р. — Чем интересна книга…. — С.134-136. — Рец. на кн.: Журавлева В. Снежный мост над пропастью: Науч.-фантаст. рассказы. — М., 1972.
{{Год периодики|1973|f}}
3
* ДАДАШИДЗЕ И. — «Нелогичное племя людей». — С.140-143. — Рец. на кн.: Войскунский Е., Лукодьянов И. Повесть об океане и королевском кухаре // Только один старт. — Свердловск, 1971; Плеск звездных морей. — М., 1970.
7
* МИРЗОЕВА Ш. — Дьявол и человек. — С.134-139. — Рец. на кн.: Гете И. В. Фауст / [Пер.: А.Джамиль; Ил.: М.Власов]. — Баку: Азернешр, 1970. — На азерб. яз.
{{Год периодики|1974|f}}
7
* МАХМУДОВ Э. — ФАНТАСТ. РАССКАЗЫ / Пер. с азерб. Р.Бахтамова: Черепаха, С.18-26; Королевский гамбит, С.26-32. — С.18-32.
{{Год периодики|1975|f}}
4
* ЗАМАНОВ А., КУЛИЕВ Г. — Данте говорит по азербайджански. — С.126-127. — Рец. на кн.: Данте А. Божественная комедия: [Пер. А.Курчайлы. — Баку: Азернешт, 1973]. — на азерб. яз.; Михановский В. Гостиница «Сигма»: Повесть // Мир приключений. — М.: Дет. лит., 1974.
{{Год периодики|1976|f}}
4
* ДАДАШИДЗЕ И. — Вернувшийся на землю. — С.133-135. — Рец. на кн.: Войскунский Е., Лукодьянов И. Ур, сын Шама: Фантаст. роман. — М.: Дет. лит., 1975. — 479 с.
{{Год периодики|1977|f}}
2
* ТИЩЕНКО Г. — Вампир Гейномиуса: Науч.-фантаст. рассказ. — С.94-101.
5
* ЛУКОДЬЯНОВ И. — Жажда жизни и познания: К 70-летию со дня рождения [писателя] И.Ефремова. — С.127-130.
8
* СИМОНЯН К. — Луг: [фантаст.] рассказ / Карэн Симонян; Перевод автора. — С.34-37.
{{Год периодики|1978|f}}
2
* ЛУКОДЬЯНОВ И. — Наш близкий друг — Жюль Верн: [К 150-летию со дня рождения]. — С.124-128.
7
* ТИЩЕНКО Г. — Наследие: Науч.-фантаст. рассказ. — С.93-100.
{{Год периодики|1980|f}}
8
* АЛИЕВ Э. — Новая жизнь яркой мечты: К 100-летию со дня рождения А. С. Грина. — С.131-133.
{{Год периодики|1981|f}}
7
* ТИЩЕНКО Г. — Аномалия командора: Науч.-фантаст. рассказ / Примеч. ред. — С.104-110.
* БРЭДБЕРИ Р. — Как бы пробраться через воскресенье: фантаст. рассказ / Рэй Бредбери; пер. с англ. А.Кязимовой. — С.111-116.
8
* ЧЕРДАКОВ Н. — Сентиментальное путешествие с фантастической остановкой. — С.128-132. — Рец. на кн.: Анар. Контакт: Повести / Авториз. пер. с азерб. — М.: Сов. писатель, 1980. — 424 с. — В вып. дан. авт.: Анар (Рзаев А. Р.).
{{Год периодики|1986|f}}
7
* СИЛЬЧЕНКО В. — Усилитель характера, или просто «УХ»: Фантаст. рассказ / Примеч. ред. — С.53-55.
* МОРГУН Л. — Ещё не время: Фантаст. рассказ / Примеч. ред. — С.56-59.
{{Год периодики|1987|f}}
1
* ВОЙСКУНСКИЙ Е. — Годы работы, годы дружбы: [Воспоминания об И. Б. Лукодьянове]. — С.108-109.
5
* ГЮЛЬМАМЕДОВА Л. — Песнь об удалом Домруле: О пер. В. Л. Величко из «Китаби Дед Коркуд». — № 5. — С.110-113.
{{Год периодики|1988|f}}
5
* БУЛГАКОВ М. — Дьяволиада: Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя / Публик. и предисл. [С.66-67] В.Чеботаревой. — С.66-89.
7
* МЗАРЕУЛОВ К. — Длинная цепь логических ошибок: Науч.-фантаст. рассказ. — С.41-47.
* МОРГУН Л. — Резидент Галактики: Соврем. сказка. — С.52-58.
8
* МОРГУН Л. — Резидент Галактики: Соврем. сказка. — С.63-87.
9
* МОРГУН Л. — Резидент Галактики: Соврем. сказка. — С.94-111.
{{Год периодики|1989|f}}
12
* МОРГУН Л. — К вопросу о «Первом законе…»: Почти фантаст. рассказ. — С.76-80.
{{Год периодики|1990|f}}
7
* КАГРАМАНОВ Д. — О том, как Гурбанбала стал полпредом планеты Земля. — С.49-50.
{{Год периодики|2012|f}}
7
* Хакимов, Александра. Нет, весь я не умру: почти что фантастический рассказ. — С. 96-103.
9
* Сильченко, Василий. Сказка о мудром правителе; Под взглядом Юпитера: фантаст. рассказы. — С.113-120.
11
* Мамедзаде, Темур. — Спун: фантаст. рассказ. — С.94-110.
{{Год периодики|2015|f}}
5
* Сильченко, В. Душа — космическая путешественница: фантастический очерк. — С.108-117.
{{Год периодики|2017|f}}
5
* Хакимов, Александр. Сердце писателя: Творения разных лет и даже десятилетий рассказ. — С.73-105.
{{Год периодики|2018|f}}
6
* Хакимов, Александр. «Ф» значит — фантастика: [статья]. — С.84-107.
{{Год периодики|2019|f}}
7
* Мамедзаде, Темур. Волонтер: фантаст. рассказ. — С.105-114.
{{Год периодики|2021|f}}
10
* Мамедзаде, Темур. Corvus Corax: фантаст. рассказ. — С.33-50.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M10159/old

2026-10-21T06:22:45Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика == * Чуканов П. Загадка капитана Немо: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Джезказганская правда. — 1978. — 8 февр. <includeonly>Категория:Фантастика в периодике</includeonly>»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
* Чуканов П. Загадка капитана Немо: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Джезказганская правда. — 1978. — 8 февр.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M10158/old

2026-10-21T06:20:43Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика == * Смирин И. Человек мужественного таланта: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Учитель Казахстана. — Алма-Ата, 1966. — 13 янв. * Оноприенко Е. Вечная юность: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Учитель Казахстана. — Алм...»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
* Смирин И. Человек мужественного таланта: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Учитель Казахстана. — Алма-Ата, 1966. — 13 янв.
* Оноприенко Е. Вечная юность: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Учитель Казахстана. — Алма-Ата, 1978. — 2 февр.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M09595/old

2026-10-21T05:59:26Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В.Колядин]]
* Лугин, Александр. «Человек-невидимка»: [о к/ф] // Туркменская искра. — Ашхабад, 1936. — 6 февр. (№ 30). — С.4.
* Белов Ю. Время летит вперед: [О творч. М.Розенфельда] // Туркменская искра. — Ашхабад, 1957. — 5 апр.
* Ханбердиев А. Барьер перед фантастикой: [К вопросу об издании молодежного науч.-попул. журнала на туркм. яз.] // Туркменская искра. — Ашхабад, 1965. — 22 мая.
* Обраменко В. Великий фантаст и гуманист: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Туркменская искра. — Ашхабад, 1966. — 22 сент. (№ 220). — С.4: портр. — (Наш календарь).
* Слесарев Г. «Чапек — это богатство». К 80-летию со дня рождения / Г.Слесарев // Туркменская искра. — Ашхабад, 1970. — 10 янв. (№ 7). — С.4: портр. — (Наш календарь).
* Селигеев С. Сатира Свифта. К 225-летию со дня смерти писателя / С.Селигеев // Туркменская искра. — Ашхабад, 1970. — 20 окт. (№ 246). — С.4: портр. — (Наш календарь).
* [Б. а.] — Премьеры экрана // Туркменская искра. — Ашхабад, 1974. — 13 сент. (№ 215). — С.4. — О к/ф «Москва-Кассиопея», реж. Р.Викторов.
* Юлин Ю. — Внутренний голос: Новогодний науч.-фантаст. рассказ // Туркменская искра. — Ашхабад, 1975. — 1 янв. (№ 1). — С.4.
* [Б. а.] — Премьеры экрана // Туркменская искра. — Ашхабад, 1975. — 21 нояб. (№ 272). — С.4. — О к/ф «День дельфина» по роману Р.Мерля, реж. Майк Николс.
* [Б. а.] — В жанре фантастики // Туркменская искра. — Ашхабад, 1977. — 5 марта (№ 54). — С.4. — О публикации в альманахе «Фантастика 75-76» науч.-фантаст. повести Р.Сабурова «Шахиня искусства».
* Аллахвердян Э. До новой встречи!: [Сказка Л. Е. Устинова «Маленький шарманщик» в нар. театре «Современник» респ. Дома работников просвещения. Ашхабад] // Туркменская искра. — Ашхабад, 1977. — 29 июня.
* Парамонова Т. «Человек для всех времен»: [К 500-летию со дня рождения Томаса Мора] // Туркменская искра. — Ашхабад, 1978. — 8 февр.
* Сакали Н. — Великий сказочник: (К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена) / Н.Сакали // Туркменская искра. — Ашхабад, 1980. — 2 апр. (№ 77). — С.4. — (Наш календарь).
* Петросян Г. — Удивительная «Гринландия»: К 100-летию со дня рождения Александра Грина / Г.Петросян // Туркменская искра. — Ашхабад, 1980. — 23 авг. (№ 196). — С.4: портр. — (Наш календарь).
* Хидыров К. — Сто лет спустя: Не совсем научная фантастика / Курбанклыч Хидыров; Перевела с туркм. Н.Желнина // Туркменская искра. — Ашхабад, 1981. — 1 янв. (№ 1). — С.4.
* Байлиев Д. — Инопланетянин: фантаст. рассказ / Дурды Байлиев // Туркменская искра. — Ашхабад, 1986. — 1 янв. (№ 1). — С.4.
* Богдасарова Б. — «Вельд» // Туркменская искра. — Ашхабад, 1988. — 4 сент. (№ 207). — С.4. — (Приглашение к фильму). — О к/ф «Вельд», по мотивам рассказов Р.Брэдбери, реж. Назим Туляходжаев.
* Дурдыева Т. — Вчера, сегодня, завтра // Туркменская искра. — Ашхабад, 1991. — 22 авг. (№ 195). — С.3. — (Новые книги). — Рец. на кн.: Диванкулиев Х. Логово Сатаны: Науч.-фантаст. повести / [Пер. с туркм. В.Колпакова, А.Широва]. — Ашхабад: Магарыф, 1990. — 200,[2] с.
* Бугаенко Е. Книгу пишут… дети: [Рец. на кн.: Мир чудес: Альманах фантастики. — Хабаровск: Амур, 1991] // Туркм. правда(?). — Ашхабад, 1991. — 9 сент.
* Кадушкина И. И. — Мы и фантастика: [Обзор книг, которые пополнили фонды Национальной б-ки Туркменистана] / И. И. Кадушкина // Туркменская искра. — Ашхабад, 1993. — 17 февр. (№ 39). — С.4. — (В мире книг). [упом.: К.Саймак, П.Андерсон, А.Азимов, Д.Грэхем, М.Муркок, Д.Венс, Г.Каттнер]
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M04220/old

2026-10-20T20:41:13Z

Goldfinger: дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)

Дополнения, уточнения: [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]]

{{Год периодики|1962|f}}
3
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.104-132.
4
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.75-91.
5
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.104-117.
6
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.55-83.
7
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.51-80.
8
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.88-121.
{{Год периодики|1964|f}}
6
* ВОЛКОВ К. — Сокровища Раушана: Повесть. -С.42-56.
7
* ВОЛКОВ К. — Сокровища Раушана: Повесть. -С.96-107.
9
* ВОЛКОВ К. — Сокровища Раушана: Повесть. -С.66-135.
{{Год периодики|1965|f}}
1
* ГРАЧЕВ В. — Усилитель чувств: Науч.-фантаст. рассказ. -С.138-140.
9
* ГУРТОВЕНКО А. — Кровь дракона. -С.138.
* ЧЕМЕРИС В. — Классик из Туманности Андромеды /Пер. с узб. В.Потаюк. -С.148.
10
* ПЕРЦЕВ А. — Спонтанная телепатия: Фантаст. рассказ. -С.214-224.
{{Год периодики|1966|f}}
7
* БУЛГАКОВ М. — Блаженство: Сон инженера Рейна в 4-х д. / Предисл. ред. — С.75-107.
{{Год периодики|1967|f}}
3
* ИВАНОВ В. — Сокровища Александра Македонского: [Отр. из книги «Из дневников и записных книжек»] / Публик. Т.Ивановой; Предисл. ред. — С.28-70.
* АПУШКИН А. — Конец старого Фауста: Драматический этюд: [Фантастическая поэзия] / [предисл. авт.]. — С.164-174, рис.
4
* МЕЛАМЕД Г. — Робот не ошибается. — C.238.
8
* СОКОЛОВСКИЙ Р. — Загадка ХХ века. -С.
9
* ПАРМУЗИН Б. — Приключения Качала-батыра. — С.167-168. — Рец. на кн.: Сагдулла Ш. Качал-батыр: Повесть-сказка / Пер.: Ф.Шайхутдинова; Рис. В.Алфеевского. — [М.: Дет. лит., 1966].
* ПЕРЦЕВ А. — Пленники космоса: Фантаст. рассказ. — С.217-224.
* МИРМУХСИН. — Тухлиев на том свете: [Юмореска] / Пер. с узб. — С.226-227.
11
* АЗИМОВ А. — Робот-ЛНЕ. [Фантаст. рассказ] / Пер. с англ.: В.Обухов. — С.233-240.

{{Год периодики|1968|f}}
3
* ГРЕБЕНЮК М. — Эффект неожиданности. — С.232-235.
3
* ХРИСТОВ Ц. — Чудовище залива Флуру: Науч.-фантаст. рассказ / Цончо Христов; пер. с болгар.: Н.Потаюк; Илл.: П.Бродский. — С.224-230, рис.
4
* РОЕК, братья — Говорящий мул / Рис. Б.Гефтера. — С.200-225.
{{Год периодики|1970|f}}
5
* ГРЕБЕНЮК М. — Вестник далекой катастрофы: Фантаст. роман (Журн. вариант) / Рис. П.Бродского. — С.180-220.
{{Год периодики|1971|f}}
2
* СЕМЕНИХИН Г., МАЛЫШЕВ Ю. — Эти дерзкие земляне: Пьеса в 3-х д. / Предисл. Г.Титова. — С.122-157.
{{Год периодики|1973|f}}
1
* ТУМАНОВА З. — Холм царевны: Рассказ. -С.106-113.
4
* КАРИЕВ М. — Сказ о золотой рыбке /Пер. с узб. Н.Константинова. -С.223-224.
{{Год периодики|1975|f}}
7
* АЛЕКСАНДРОВ В. — Планета МИФ: Повесть в рассказах /Рис. В.Будаева. -С.193-224.
8
* ДИЧАРОВ З. — Тайна острова Эль-Параисо: Роман /Рис. В.Будаева. -С.196-224.
9
* ДИЧАРОВ З. — Тайна острова Эль-Параисо: Роман /Рис. В.Будаева. -С.187-221.
{{Год периодики|1976|f}}
3
* ЕРШОВ А., ЗУБКОВ Б. — Тайна «Центавра»: Науч.-фантаст. повесть. — С.198-221.
* ДЮЕВ В. — Овощной слон. — С.222-223.
6
* ТУХТАБАЕВ Х. — Конец Жёлтого дива: [Повесть-сказка] /Пер. с узб. Э.Умерова. — С.35-105.

{{Год периодики|1977|f}}
2
* МАХМУДОВ М. — Человек перед лицом будущего: [О современной узбекской науч.-фантаст. литературе]. — С.145-148.
10
* '''Шайхов, Ходжиакбар Исламович'''. Загадка Рене : фантастическая повесть / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001041|name=Шайхов, Ходжиакбар Исламович|Ходжиакбар Шайхов}} ; авторизованный перевод с узбекского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A003749|name=Нечипоренко, Валерий Петрович|В. Нечипоренко}} // С. 176—204. — (Приключения. Фантастика)

{{Год периодики|1978|f}}
1
* ЛИЖЕВ Т. — Шутка Амальтеи: [фантаст.] рассказ / Тошо Лижев; Перевела с болг. Н.Потаюк. — С.207-214.
* БЛИЗНАКОВ Н. — На Земле без перемен: [фантаст.] рассказ / Николай Близнаков; Перевела с болг. Н.Потаюк; рис. В.Будаева. — № 1. — С.215-222: рис.

10
* ЕРШОВ А., ЗУБКОВ Б. — Крушение проекта «Глэдис» / Рис. В.Кудаева. — С.182-228.
11
* ДЖАББАР М. — В Кызылкумах: Рассказ / Рис. В.Будаева. — С.89-93.
* ГРЕБЕНЮК М. — Парадокс времени: Фантаст. роман / Рис. В.Будаева. — С.172-222.
12
* ГРЕБЕНЮК М. — Парадокс времени: Фантаст. роман / Рис. В.Будаева. — С.166-213.
{{Год периодики|1979|f}}
1
* ШАЙХОВ Х. — Пламя: Науч.-фантаст. повесть / Авториз. пер. с узб. В.Нечипоренко. — С.197-220.
12
* ТУМАНОВА З. — Верните мне боль: Фантаст. рассказ. -С.202-213.
{{Год периодики|1980|f}}
4
* МАХМУДОВ М. — Я — это Ты: Фантаст. рассказ / Пер. с узб. Исфандияра. — С.212-219.
9
* ГАЦУНАЕВ Н. — Концерт для фортепьяно с оркестром: Фантаст. повесть / Рис. В.Будаева. — С.190-216.
10
* ШАЙХОВ Х., НЕЧИПОРЕНКО В. — Сумеречный пояс: Фантаст. повесть / Рис. В.Будаева. — С.180-217. — (Приключения. Фантастика).
11
* МАХМУДОВ М. — Повилика: Фантаст. рассказ / Пер. с узб. Исфандияра; Рис. — С.202-206.
* ТУМАНОВА З. — Веточка из каменного сада: Рассказ. — С.207-222.
12
* БАЛАБУХА А. — Научная фантастика — факты и проблемы / А.Балабуха, В.Сморяков. — С.187-190.
* ДИЧАРОВ З. — Аппарат «РЧП-1»: Рассказ. — С.204-215.
{{Год периодики|1981|f}}
3
* ИБРАГИМОВА Р. — На крыльях мечты: [Заметки об узбекской фантастике] / Рано Ибрагимова. — С.118-121.
6
* БРЭДБЕРИ Р. — Арфа в лучах заходящего солнца: [рассказ] / Рэй Бредбери; пер. с англ. Н.Владимировой. — С.167-173.
8
* БРАНДИС Е. — Фантастика и новое видение мира. — С.41-49.

{{Год периодики|1982|f}}
2
* АЗИМОВ А. — Произносите моё имя с буквы «С»: Рассказ / Айзик Азимов; Пер. с англ. Н.Владимировой; Рис. В.Будаева. — С.184-194. — (Приключения. Фантастика).

* ФАЗЫЛОВ А. — Лавина: [фантаст.] рассказ / Абдухаким Фазылов. — С.195-202.
3
* БАЙБАЗАРОВА Б. — Оставаться всегда человеком… — С.169-170. — Рец. на кн.: Шайхов Х. Загадка Ренэ: Науч.-фантаст. повести и рассказы / Авториз. пер. с узб. В.Нечипоренко. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1981. — 208 с.

* МЛЕЧИН Л. — Картины города при вечернем освещении: Повесть / Рис. В.Будаева. — С.180-204.
4
* МЛЕЧИН Л. — Картины города при вечернем освещении: Повесть / Рис. В.Будаева. — С.185-205.
5
* МЛЕЧИН Л. — Картины города при вечернем освещении: Повесть / Рис. В.Будаева. — С.172-202.
10
* ВУЛИС А. — Приключенческая литература: От теории к практике: [О НФ в том числе] / А.Вулис. — С.170-176.

* ШАЙХОВ Х. — Необыкновенное облако: Фантаст. повесть / Пер. с узб. Алишера Атакузиева, Валерия Нечипоренко; Рис. З.Мартыновой. — С.196-206. — (Приключения. Фантастика).
11
* ШАЙХОВ Х. — Необыкновенное облако: Фантаст. повесть / Пер. с узб. Алишера Атакузиева, Валерия Нечипоренко; Рис. З.Мартыновой. — С.188-206. — (Приключения. Фантастика).
{{Год периодики|1983|f}}
1
* ЛЕВИНА Л. — Корифей советской литературы. К 110-летию со дня рождения Алексея Толстого. — С.176-179.
5
* МАЛАХОВ Н. — Тропинка в саду фантастики. — С.177-178. — Рец. на кн.: Туманова З. Веточка из каменного сада: Рассказы. — Ташкент: Ёш гвардия, 1982. — 126 с.
* МАЦИПУЛО Э. — Чёрная лагуна: Повесть. — С.191-206. — (Приключения. Фантастика).
* [Б. а.] — О наших авторах. Маципуло Эдуард Петрович. — С.207.

6
* МАЦИПУЛО Э. — Чёрная лагуна: Повесть. — С.198-207. — (Приключения. Фантастика).
{{Год периодики|1984|f}}
1
* ШАЙХОВ Х. — В плену «Черной дыры»: Науч.-фантаст. повесть /Пер. с узб. В.Нечипоренко; Рис. В.Будаева. -С.192-206.
2
* ШАЙХОВ Х. — В плену «Черной дыры»: Науч.-фантаст. повесть /Пер. с узб. В.Нечипоренко; Рис. В.Будаева. -С.182-207.
3
* '''Акбаров, Адхам Ибрагимович'''. Всегда на переднем крае : к 60-летию со дня рождения [[Персона:Сидельников, Олег Васильевич|Олега Сидельникова]] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A010712|name=Акбаров, Адхам Ибрагимович|Адхам Акбаров}} // С. 170—175 : портр.

{{Год периодики|1985|f}}
2
* ГРОСМАН Л. — Ваше имя?: Фантаст. новелла. -С.193-207.
3
* ШАЙХОВ Х. — Блеск алмаза: Науч.-фантаст. повесть /Пер. с узб. В.Нечипоренко. -С.199-206.
4
* ШАЙХОВ Х. — Блеск алмаза: Науч.-фантаст. повесть /Пер. с узб. В.Нечипоренко. -С.197-204.
10
* АЛЕКСАНДРОВ В. — Спасатель: Повесть /Рис. А.Сухарева. -С.160-207.
{{Год периодики|1986|f}}
10
* НИКИТЕНКО Т. — Федина гора: Рассказ. -С.72-75.
* СЛАЩИЛИН Ю. — Боги в изгнании: Фантаст. роман. -С.181-207.
11
* СЛАЩИЛИН Ю. — Боги в изгнании: Фантаст. роман. -С.177-207.
12
* СЛАЩИЛИН Ю. — Боги в изгнании: Фантаст. роман. -С.168-200.
{{Год периодики|1987|f}}
10
* ВАРАКИН А. — Полозов: Рассказ. -С.58-64.
* НИКИТЕНКО Т. — Такое вечное лето: Рассказ. -C.81-88.
* ФИЛИМОНОВ О. — Кто-то выбросил шпаргалку: Фантаст. рассказ. -C.101-104.
* ЗОТОВ Г. — Далекое утро: Фантаст. рассказ. -C.105-108.

{{Год периодики|1988|f}}
2
* СТАРЦЕВА Л. — РАССКАЗЫ-ПРИТЧИ: Лжец, С.; Притча о счастье, С.; Притча о звездах, С .; Притча о ценностях, С. -С.81-84.
3
* БАГРАМОВ В. — Цветы на болоте: Повесть. -С.92-114.
5
* ГАЦУНАЕВ Н. — Пришельцы: Повесть /Рис. В.Будаева. -C.184-206; № 6.-C.186-207.
6
* ТУМАНОВА З. — Пока горит свеча: Фантаст. рассказ. -С.121-129.
* ГАЦУНАЕВ Н. — Пришельцы: Повесть /Рис. В.Будаева. -C.184-206; № 6.-C.186-207.
8
* КУЛИШ С. — Попытка к бегству: Сатир. повесть. — С.80-106.
* МОЛОТНИКОВА П. — Фантастика? Реальность… / П.Молотникова. — С.141-143. — (Книжное обозрение). — Рец. на кн.: Шайхов Х. Блеск алмаза: Науч.-фантаст. повести. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства им. Г.Гуляма, 1988. — 285 с.
* КУЧЕРЕНКО Д. — Прикосновение к жизни / Д.Кучеренко. — С.143-145. — (Книжное обозрение). — Рец. на кн.: Петрова А. М. Фокусница: Повести, фантаст. рассказ и сказка: [Для мл. шк. возраста]. — Ташкент: Ёш гвардия, 1987. — 191 с.
9
* '''Лем, Станислав'''. Мир на Земле : из воспоминаний Ийона Тихого / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001208|name=Лем, Станислав|Станислав Лем}} ; перевод с польского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A005099|name=Душенко, Константин|К. Душенко}} и {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A010723|name=Левшин, И.|И. Левшина}} // С. 164—207. — (Приключения, фантастика). — Начало.
10
* '''Лем, Станислав'''. Мир на Земле : из воспоминаний Ийона Тихого / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001208|name=Лем, Станислав|Станислав Лем}} ; перевод с польского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A005099|name=Душенко, Константин|К. Душенко}} и {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A010723|name=Левшин, И.|И. Левшина}} // С. 154—207. — (Приключения, фантастика). — Окончание. Начало: № 9.
* ВАСИЛЬЕВ В. — Под маской идеала / Владимир Васильев. — С.139-147. — О романах: Франке Г. Игрек минус // Знамя. — 1986. — № 4, 5 и Слащилин Ю. Боги в изгнании // Звезда Востока. — 1986. — № 10-12.
11
* МУРАДОВ Ю. — Последний покупатель: Рассказ. — C.116-118.
* НОРМАТОВ Н. — Если я когда-нибудь стану муравьем…: Рассказ / Пер. с узб. Г.Немирко. — С.136-143.
* НЕЧИПОРЕНКО В. — Загадочный звонок: Повесть. — С.172-207.

{{Год периодики|1989|f}}
3
* ТУМАНОВА З. — Неперейти поле: Рассказ. -С.70-76.
* НИКИТЕНКО Т. — Капелюха: Рассказ. -С.105-109.
4
* ЦЕСАРСКИЙ И. — Необыкновенное чудо. -С.131-132.
* КАГАРЛИЦКИЙ М. — Визит. -С.134.
* КРУПЕНЬЕ О. — Дневник потерпевшего кораблекрушение: [Юмореска] /Рис. Р.Азизова. -С.137.
5
* ИБРАГИМОВА М. — Бунт: Юморист. рассказ /Пер. с узб. С.Ахметова. -С.160-161.
9
* ГРОСМАН Л. — ДВА РАССКАЗА: Наваждение, С.116-119; Сын, С.119-121. — С.116-121.
* МАЦИПУЛО Э. — Нашествие даньчжинов: Фантаст. роман. — С.170-207.
10
* ТАЛЛАЕВ М. — ЮМОРИСТ. РАССКАЗЫ: Чудеса вокруг нас, С.156-157; Сильнее смерти, С.157-158. — С.156-158.
* МАЦИПУЛО Э. — Нашествие даньчжинов: Фантаст. роман. — С.159-206.
11
* МАЦИПУЛО Э. — Нашествие даньчжинов: Фантаст. роман. — С.174-206.
{{Год периодики|1990|f}}
1
* ВУЛИС А. — На подступах к политическому роману: Размышления заинтересованного читателя. — С.130-139. — Рец. на кн.: Слащилин Ю. И. Боги в изгнании: Фантаст. роман. — Ташкент: Ёш гвардия, 1988. — 236 с.
2
* ДАНЬКО В. — Человек в Длинной Шляпе: Фантасмагор. поэма для детей взрослого возраста (Сокр.) — C.92-103.
3
* ЖИЛЬЦОВА Е. — Краб в лабиринте: Рассказ. — C.81-91.
* ЗОТОВ Г. — Скажи падишаху: Рассказ. — C.105-110.
* ВАСИЛЬЕВ В. — Наука как наука: Роман-утопия (Журн. вариант) / Рис. Л.Максимова. — C.152-205. — (Приключения. Фантастика).
4
* ВАСИЛЬЕВ В. — Наука как наука: Роман-утопия (Журн. вариант) / Рис. Л.Максимова. — С.147-205. — (Приключения. Фантастика).
6
* ВАСИЛЬЕВ В. — «Каким судом судите…»: [Полемика со ст. А.Вулиса На подступах к политическому роману // Звезда Востока. — Ташкент, 1990. — № 1. — О Стругацких, Ефремове] / Владимир Васильев. — С.135-143.
7
* ТУМАНОВА З. — Приключения мысли. — С.145-147. — Рец. на кн.: Устименко А. П. За кольцами далекого Сатурна; Загадка древней пещеры / М.Гребенюк. Ловушки богов: [фантаст. Повести] / Э.Маципуло. — Ташкент: Юлдузча, 1989. — 364 с.
9
* ДОНСКИЙ В. — Айси: Фантаст. повесть /Рис. В.Дачкина. -С.165-203.
{{Год периодики|1991|f}}
1
* БАГРАМОВ В. — Страна убитых птиц: Роман / Рис. Л.Максимова. — С.149-204.
2
* БАГРАМОВ В. — Страна убитых птиц: Роман / Рис. Л.Максимова. — С.131-206.
3
* АБДУЛЛАЕВА С. — ФАНТАСТ. РАССКАЗЫ: Планета безбожников, С.112-116; Сын неба, С.116-120; Модель обожания, С.121-124. — С.112-124.
8
* ЮЛДАШЕВ А. — Враг: Фантаст. рассказ / Пер. с узб. В.Васильева. — С.126-128.

{{Год периодики|2014|f}}
1
* '''Былинский, Валерий Игоревич'''. Его жена : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011008|name=Былинский, Валерий Игоревич|Валерий Былинский}} ; [об авторе. С. 50] // Звезда Востока. — 2014. — № 1. — С. 50-54 : портр. — (Проза){{e02|vc|dv}}
* '''Востокова, Галина Сергеевна'''. Запах немыслимых трав : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011009|name=Востокова, Галина Сергеевна|Галина Востокова}} ; [об авторе. С. 58] // Звезда Востока. — 2014. — № 1. — С. 58-66 : портр. — (Проза){{e02|vc|dv}}
* '''Васильева, Ариадна Андреевна'''. Храбрый Ван Лао и мудрый Шеньсянь : китайская сказка / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011010|name=Васильева, Ариадна Андреевна|Ариадна Васильева}} ; [об авторе. С. 117] // Звезда Востока. — 2014. — № 1. — С. 117—127 : портр. — (Проза){{e02|vc|dv}}
2
* '''Веров, Ярослав'''. Степная ромашка : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011011|name=Веров, Ярослав|Ярослав Веров}} ; [об авторах. С. 107] // Звезда Востока. — 2014. — № 2. — С. 107—116. — (Новые имена){{e02|vc|dv}}
* '''Акрамов, Шухрат Рахматович'''. К вопросу о художественной специфике научной фантастики / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011005|name=Акрамов, Шухрат Рахматович|Шухрат Акрамов}} ; [об авторе. С. 119] // Звезда Востока. — 2014. — № 2. — С. 119—120 : портр. — (Новые имена){{e02|vc|dv}}

{{Год периодики|2015|f}}
2
* '''Васильев, Даниэль Владимирович'''. Ступени памяти : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011007|name=Васильев, Даниэль Владимирович|Даниэль Васильев}} ; [об авторе. С. 13] // Звезда Востока. — 2015. — № 2. — С. 13-17 : портр. — (Никто не забыт, ничто не забыто…){{e02|vc|dv}}[ [https://ziyouz.uz/ru/proza/russkoyazychnaya-proza-uzbekistana/1392-daniel-vasilev-stupeni-pamyati-rasskaz Текст] ]
* '''Гибралтарская, Оксана Николаевна'''. Фантастические новеллы А. Васильевой / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011006|name=Гибралтарская, Оксана Николаевна|Оксана Гибралтарская}} ; [об авторе. С. 33] // Звезда Востока. — 2015. — № 2. — С. 33-36 : портр. — (Литературоведение и литературная критика){{e02|vc|dv}}



<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M04220/old

2026-10-20T19:13:33Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)

Дополнения, уточнения: [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]]

{{Год периодики|1962|f}}
3
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.104-132.
4
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.75-91.
5
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.104-117.
6
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.55-83.
7
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.51-80.
8
* ВОЛГИН С. — Звездный бумеранг: Науч.-фантаст. роман. -С.88-121.
{{Год периодики|1964|f}}
6
* ВОЛКОВ К. — Сокровища Раушана: Повесть. -С.42-56.
7
* ВОЛКОВ К. — Сокровища Раушана: Повесть. -С.96-107.
9
* ВОЛКОВ К. — Сокровища Раушана: Повесть. -С.66-135.
{{Год периодики|1965|f}}
1
* ГРАЧЕВ В. — Усилитель чувств: Науч.-фантаст. рассказ. -С.138-140.
9
* ГУРТОВЕНКО А. — Кровь дракона. -С.138.
* ЧЕМЕРИС В. — Классик из Туманности Андромеды /Пер. с узб. В.Потаюк. -С.148.
10
* ПЕРЦЕВ А. — Спонтанная телепатия: Фантаст. рассказ. -С.214-224.
{{Год периодики|1966|f}}
7
* БУЛГАКОВ М. — Блаженство: Сон инженера Рейна в 4-х д. / Предисл. ред. — С.75-107.
{{Год периодики|1967|f}}
3
* ИВАНОВ В. — Сокровища Александра Македонского: [Отр. из книги «Из дневников и записных книжек»] / Публик. Т.Ивановой; Предисл. ред. — С.28-70.
* АПУШКИН А. — Конец старого Фауста: Драматический этюд: [Фантастическая поэзия] / [предисл. авт.]. — С.164-174, рис.
4
* МЕЛАМЕД Г. — Робот не ошибается. — C.238.
8
* СОКОЛОВСКИЙ Р. — Загадка ХХ века. -С.
9
* ПАРМУЗИН Б. — Приключения Качала-батыра. — С.167-168. — Рец. на кн.: Сагдулла Ш. Качал-батыр: Повесть-сказка / Пер.: Ф.Шайхутдинова; Рис. В.Алфеевского. — [М.: Дет. лит., 1966].
* ПЕРЦЕВ А. — Пленники космоса: Фантаст. рассказ. — С.217-224.
* МИРМУХСИН. — Тухлиев на том свете: [Юмореска] / Пер. с узб. — С.226-227.
11
* АЗИМОВ А. — Робот-ЛНЕ. [Фантаст. рассказ] / Пер. с англ.: В.Обухов. — С.233-240.

{{Год периодики|1968|f}}
3
* ГРЕБЕНЮК М. — Эффект неожиданности. — С.232-235.
3
* ХРИСТОВ Ц. — Чудовище залива Флуру: Науч.-фантаст. рассказ / Цончо Христов; пер. с болгар.: Н.Потаюк; Илл.: П.Бродский. — С.224-230, рис.
4
* РОЕК, братья — Говорящий мул / Рис. Б.Гефтера. — С.200-225.
{{Год периодики|1970|f}}
5
* ГРЕБЕНЮК М. — Вестник далекой катастрофы: Фантаст. роман (Журн. вариант) / Рис. П.Бродского. — С.180-220.
{{Год периодики|1971|f}}
2
* СЕМЕНИХИН Г., МАЛЫШЕВ Ю. — Эти дерзкие земляне: Пьеса в 3-х д. / Предисл. Г.Титова. — С.122-157.
{{Год периодики|1973|f}}
1
* ТУМАНОВА З. — Холм царевны: Рассказ. -С.106-113.
4
* КАРИЕВ М. — Сказ о золотой рыбке /Пер. с узб. Н.Константинова. -С.223-224.
{{Год периодики|1975|f}}
7
* АЛЕКСАНДРОВ В. — Планета МИФ: Повесть в рассказах /Рис. В.Будаева. -С.193-224.
8
* ДИЧАРОВ З. — Тайна острова Эль-Параисо: Роман /Рис. В.Будаева. -С.196-224.
9
* ДИЧАРОВ З. — Тайна острова Эль-Параисо: Роман /Рис. В.Будаева. -С.187-221.
{{Год периодики|1976|f}}
3
* ЕРШОВ А., ЗУБКОВ Б. — Тайна «Центавра»: Науч.-фантаст. повесть. — С.198-221.
* ДЮЕВ В. — Овощной слон. — С.222-223.
6
* ТУХТАБАЕВ Х. — Конец Жёлтого дива: [Повесть-сказка] /Пер. с узб. Э.Умерова. — С.35-105.

{{Год периодики|1977|f}}
2
* МАХМУДОВ М. — Человек перед лицом будущего: [О современной узбекской науч.-фантаст. литературе]. — С.145-148.
10
* '''Шайхов, Ходжиакбар Исламович'''. Загадка Рене : фантастическая повесть / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001041|name=Шайхов, Ходжиакбар Исламович|Ходжиакбар Шайхов}} ; авторизованный перевод с узбекского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A003749|name=Нечипоренко, Валерий Петрович|В. Нечипоренко}} // С. 176—204. — (Приключения. Фантастика)

{{Год периодики|1978|f}}
1
* ЛИЖЕВ Т. — Шутка Амальтеи: [фантаст.] рассказ / Тошо Лижев; Перевела с болг. Н.Потаюк. — С.207-214.
* БЛИЗНАКОВ Н. — На Земле без перемен: [фантаст.] рассказ / Николай Близнаков; Перевела с болг. Н.Потаюк; рис. В.Будаева. — № 1. — С.215-222: рис.

10
* ЕРШОВ А., ЗУБКОВ Б. — Крушение проекта «Глэдис» / Рис. В.Кудаева. — С.182-228.
11
* ДЖАББАР М. — В Кызылкумах: Рассказ / Рис. В.Будаева. — С.89-93.
* ГРЕБЕНЮК М. — Парадокс времени: Фантаст. роман / Рис. В.Будаева. — С.172-222.
12
* ГРЕБЕНЮК М. — Парадокс времени: Фантаст. роман / Рис. В.Будаева. — С.166-213.
{{Год периодики|1979|f}}
1
* ШАЙХОВ Х. — Пламя: Науч.-фантаст. повесть / Авториз. пер. с узб. В.Нечипоренко. — С.197-220.
12
* ТУМАНОВА З. — Верните мне боль: Фантаст. рассказ. -С.202-213.
{{Год периодики|1980|f}}
4
* МАХМУДОВ М. — Я — это Ты: Фантаст. рассказ / Пер. с узб. Исфандияра. — С.212-219.
9
* ГАЦУНАЕВ Н. — Концерт для фортепьяно с оркестром: Фантаст. повесть / Рис. В.Будаева. — С.190-216.
10
* ШАЙХОВ Х., НЕЧИПОРЕНКО В. — Сумеречный пояс: Фантаст. повесть / Рис. В.Будаева. — С.180-217. — (Приключения. Фантастика).
11
* МАХМУДОВ М. — Повилика: Фантаст. рассказ / Пер. с узб. Исфандияра; Рис. — С.202-206.
* ТУМАНОВА З. — Веточка из каменного сада: Рассказ. — С.207-222.
12
* БАЛАБУХА А. — Научная фантастика — факты и проблемы / А.Балабуха, В.Сморяков. — С.187-190.
* ДИЧАРОВ З. — Аппарат «РЧП-1»: Рассказ. — С.204-215.
{{Год периодики|1981|f}}
3
* ИБРАГИМОВА Р. — На крыльях мечты: [Заметки об узбекской фантастике] / Рано Ибрагимова. — С.118-121.
6
* БРЭДБЕРИ Р. — Арфа в лучах заходящего солнца: [рассказ] / Рэй Бредбери; пер. с англ. Н.Владимировой. — С.167-173.
8
* БРАНДИС Е. — Фантастика и новое видение мира. — С.41-49.

{{Год периодики|1982|f}}
2
* АЗИМОВ А. — Произносите моё имя с буквы «С»: Рассказ / Айзик Азимов; Пер. с англ. Н.Владимировой; Рис. В.Будаева. — С.184-194. — (Приключения. Фантастика).

* ФАЗЫЛОВ А. — Лавина: [фантаст.] рассказ / Абдухаким Фазылов. — С.195-202.
3
* БАЙБАЗАРОВА Б. — Оставаться всегда человеком… — С.169-170. — Рец. на кн.: Шайхов Х. Загадка Ренэ: Науч.-фантаст. повести и рассказы / Авториз. пер. с узб. В.Нечипоренко. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1981. — 208 с.

* МЛЕЧИН Л. — Картины города при вечернем освещении: Повесть / Рис. В.Будаева. — С.180-204.
4
* МЛЕЧИН Л. — Картины города при вечернем освещении: Повесть / Рис. В.Будаева. — С.185-205.
5
* МЛЕЧИН Л. — Картины города при вечернем освещении: Повесть / Рис. В.Будаева. — С.172-202.
10
* ВУЛИС А. — Приключенческая литература: От теории к практике: [О НФ в том числе] / А.Вулис. — С.170-176.

* ШАЙХОВ Х. — Необыкновенное облако: Фантаст. повесть / Пер. с узб. Алишера Атакузиева, Валерия Нечипоренко; Рис. З.Мартыновой. — С.196-206. — (Приключения. Фантастика).
11
* ШАЙХОВ Х. — Необыкновенное облако: Фантаст. повесть / Пер. с узб. Алишера Атакузиева, Валерия Нечипоренко; Рис. З.Мартыновой. — С.188-206. — (Приключения. Фантастика).
{{Год периодики|1983|f}}
1
* ЛЕВИНА Л. — Корифей советской литературы. К 110-летию со дня рождения Алексея Толстого. — С.176-179.
5
* МАЛАХОВ Н. — Тропинка в саду фантастики. — С.177-178. — Рец. на кн.: Туманова З. Веточка из каменного сада: Рассказы. — Ташкент: Ёш гвардия, 1982. — 126 с.
* МАЦИПУЛО Э. — Чёрная лагуна: Повесть. — С.191-206. — (Приключения. Фантастика).
* [Б. а.] — О наших авторах. Маципуло Эдуард Петрович. — С.207.

6
* МАЦИПУЛО Э. — Чёрная лагуна: Повесть. — С.198-207. — (Приключения. Фантастика).
{{Год периодики|1984|f}}
1
* ШАЙХОВ Х. — В плену «Черной дыры»: Науч.-фантаст. повесть /Пер. с узб. В.Нечипоренко; Рис. В.Будаева. -С.192-206.
2
* ШАЙХОВ Х. — В плену «Черной дыры»: Науч.-фантаст. повесть /Пер. с узб. В.Нечипоренко; Рис. В.Будаева. -С.182-207.
3
* '''Акбаров, Адхам Ибрагимович'''. Всегда на переднем крае : к 60-летию со дня рождения [[Персона:Сидельников, Олег Васильевич|Олега Сидельникова]] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A010712|name=Акбаров, Адхам Ибрагимович|Адхам Акбаров}} // С. 170—175 : портр.

{{Год периодики|1985|f}}
2
* ГРОСМАН Л. — Ваше имя?: Фантаст. новелла. -С.193-207.
3
* ШАЙХОВ Х. — Блеск алмаза: Науч.-фантаст. повесть /Пер. с узб. В.Нечипоренко. -С.199-206.
4
* ШАЙХОВ Х. — Блеск алмаза: Науч.-фантаст. повесть /Пер. с узб. В.Нечипоренко. -С.197-204.
10
* АЛЕКСАНДРОВ В. — Спасатель: Повесть /Рис. А.Сухарева. -С.160-207.
{{Год периодики|1986|f}}
10
* НИКИТЕНКО Т. — Федина гора: Рассказ. -С.72-75.
* СЛАЩИЛИН Ю. — Боги в изгнании: Фантаст. роман. -С.181-207.
11
* СЛАЩИЛИН Ю. — Боги в изгнании: Фантаст. роман. -С.177-207.
12
* СЛАЩИЛИН Ю. — Боги в изгнании: Фантаст. роман. -С.168-200.
{{Год периодики|1987|f}}
10
* ВАРАКИН А. — Полозов: Рассказ. -С.58-64.
* НИКИТЕНКО Т. — Такое вечное лето: Рассказ. -C.81-88.
* ФИЛИМОНОВ О. — Кто-то выбросил шпаргалку: Фантаст. рассказ. -C.101-104.
* ЗОТОВ Г. — Далекое утро: Фантаст. рассказ. -C.105-108.

{{Год периодики|1988|f}}
2
* СТАРЦЕВА Л. — РАССКАЗЫ-ПРИТЧИ: Лжец, С.; Притча о счастье, С.; Притча о звездах, С .; Притча о ценностях, С. -С.81-84.
3
* БАГРАМОВ В. — Цветы на болоте: Повесть. -С.92-114.
5
* ГАЦУНАЕВ Н. — Пришельцы: Повесть /Рис. В.Будаева. -C.184-206; № 6.-C.186-207.
6
* ТУМАНОВА З. — Пока горит свеча: Фантаст. рассказ. -С.121-129.
* ГАЦУНАЕВ Н. — Пришельцы: Повесть /Рис. В.Будаева. -C.184-206; № 6.-C.186-207.
8
* КУЛИШ С. — Попытка к бегству: Сатир. повесть. — С.80-106.
* МОЛОТНИКОВА П. — Фантастика? Реальность… / П.Молотникова. — С.141-143. — (Книжное обозрение). — Рец. на кн.: Шайхов Х. Блеск алмаза: Науч.-фантаст. повести. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства им. Г.Гуляма, 1988. — 285 с.
* КУЧЕРЕНКО Д. — Прикосновение к жизни / Д.Кучеренко. — С.143-145. — (Книжное обозрение). — Рец. на кн.: Петрова А. М. Фокусница: Повести, фантаст. рассказ и сказка: [Для мл. шк. возраста]. — Ташкент: Ёш гвардия, 1987. — 191 с.
9
* '''Лем, Станислав'''. Мир на Земле : из воспоминаний Ийона Тихого / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001208|name=Лем, Станислав|Станислав Лем}} ; перевод с польского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A005099|name=Душенко, Константин|К. Душенко}} и {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A010723|name=Левшин, И.|И. Левшина}} // С. 164—207. — (Приключения, фантастика). — Начало.
10
* '''Лем, Станислав'''. Мир на Земле : из воспоминаний Ийона Тихого / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001208|name=Лем, Станислав|Станислав Лем}} ; перевод с польского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A005099|name=Душенко, Константин|К. Душенко}} и {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A010723|name=Левшин, И.|И. Левшина}} // С. 154—207. — (Приключения, фантастика). — Окончание. Начало: № 9.
* ВАСИЛЬЕВ В. — Под маской идеала / Владимир Васильев. — С.139-147. — О романах: Франке Г. Игрек минус // Знамя. — 1986. — № 4, 5 и Слащилин Ю. Боги в изгнании // Звезда Востока. — 1986. — № 10-12.
11
* МУРАДОВ Ю. — Последний покупатель: Рассказ. — C.116-118.
* НОРМАТОВ Н. — Если я когда-нибудь стану муравьем…: Рассказ / Пер. с узб. Г.Немирко. — С.136-143.
* НЕЧИПОРЕНКО В. — Загадочный звонок: Повесть. — С.172-207.

{{Год периодики|1989|f}}
3
* ТУМАНОВА З. — Неперейти поле: Рассказ. -С.70-76.
* НИКИТЕНКО Т. — Капелюха: Рассказ. -С.105-109.
4
* ЦЕСАРСКИЙ И. — Необыкновенное чудо. -С.131-132.
* КАГАРЛИЦКИЙ М. — Визит. -С.134.
* КРУПЕНЬЕ О. — Дневник потерпевшего кораблекрушение: [Юмореска] /Рис. Р.Азизова. -С.137.
5
* ИБРАГИМОВА М. — Бунт: Юморист. рассказ /Пер. с узб. С.Ахметова. -С.160-161.
9
* ГРОСМАН Л. — ДВА РАССКАЗА: Наваждение, С.116-119; Сын, С.119-121. — С.116-121.
* МАЦИПУЛО Э. — Нашествие даньчжинов: Фантаст. роман. — С.170-207.
10
* ТАЛЛАЕВ М. — ЮМОРИСТ. РАССКАЗЫ: Чудеса вокруг нас, С.156-157; Сильнее смерти, С.157-158. — С.156-158.
* МАЦИПУЛО Э. — Нашествие даньчжинов: Фантаст. роман. — С.159-206.
11
* МАЦИПУЛО Э. — Нашествие даньчжинов: Фантаст. роман. — С.174-206.
{{Год периодики|1990|f}}
2
* ДАНЬКО В. — Человек в Длинной Шляпе: Фантасмагор. поэма для детей взрослого возраста (Сокр.) — C.92-103.
3
* ЖИЛЬЦОВА Е. — Краб в лабиринте: Рассказ. — C.81-91.
* ЗОТОВ Г. — Скажи падишаху: Рассказ. — C.105-110.
* ВАСИЛЬЕВ В. — Наука как наука: Роман-утопия (Журн. вариант) / Рис. Л.Максимова. — C.152-205. — (Приключения. Фантастика).
4
* ВАСИЛЬЕВ В. — Наука как наука: Роман-утопия (Журн. вариант) / Рис. Л.Максимова. — С.147-205. — (Приключения. Фантастика).
6
* ВАСИЛЬЕВ В. — «Каким судом судите…»: [Полемика со ст. А.Вулиса На подступах к политическому роману // Звезда Востока. — Ташкент, 1990. — № 1. — О Стругацких, Ефремове] / Владимир Васильев. — С.135-143.
7
* ТУМАНОВА З. — Приключения мысли. — С.145-147. — Рец. на кн.: Устименко А. П. За кольцами далекого Сатурна; Загадка древней пещеры / М.Гребенюк. Ловушки богов: [фантаст. Повести] / Э.Маципуло. — Ташкент: Юлдузча, 1989. — 364 с.
9
* ДОНСКИЙ В. — Айси: Фантаст. повесть /Рис. В.Дачкина. -С.165-203.
{{Год периодики|1991|f}}
1
* БАГРАМОВ В. — Страна убитых птиц: Роман / Рис. Л.Максимова. — С.149-204.
2
* БАГРАМОВ В. — Страна убитых птиц: Роман / Рис. Л.Максимова. — С.131-206.
3
* АБДУЛЛАЕВА С. — ФАНТАСТ. РАССКАЗЫ: Планета безбожников, С.112-116; Сын неба, С.116-120; Модель обожания, С.121-124. — С.112-124.
8
* ЮЛДАШЕВ А. — Враг: Фантаст. рассказ / Пер. с узб. В.Васильева. — С.126-128.

{{Год периодики|2014|f}}
1
* '''Былинский, Валерий Игоревич'''. Его жена : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011008|name=Былинский, Валерий Игоревич|Валерий Былинский}} ; [об авторе. С. 50] // Звезда Востока. — 2014. — № 1. — С. 50-54 : портр. — (Проза){{e02|vc|dv}}
* '''Востокова, Галина Сергеевна'''. Запах немыслимых трав : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011009|name=Востокова, Галина Сергеевна|Галина Востокова}} ; [об авторе. С. 58] // Звезда Востока. — 2014. — № 1. — С. 58-66 : портр. — (Проза){{e02|vc|dv}}
* '''Васильева, Ариадна Андреевна'''. Храбрый Ван Лао и мудрый Шеньсянь : китайская сказка / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011010|name=Васильева, Ариадна Андреевна|Ариадна Васильева}} ; [об авторе. С. 117] // Звезда Востока. — 2014. — № 1. — С. 117—127 : портр. — (Проза){{e02|vc|dv}}
2
* '''Веров, Ярослав'''. Степная ромашка : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011011|name=Веров, Ярослав|Ярослав Веров}} ; [об авторах. С. 107] // Звезда Востока. — 2014. — № 2. — С. 107—116. — (Новые имена){{e02|vc|dv}}
* '''Акрамов, Шухрат Рахматович'''. К вопросу о художественной специфике научной фантастики / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011005|name=Акрамов, Шухрат Рахматович|Шухрат Акрамов}} ; [об авторе. С. 119] // Звезда Востока. — 2014. — № 2. — С. 119—120 : портр. — (Новые имена){{e02|vc|dv}}

{{Год периодики|2015|f}}
2
* '''Васильев, Даниэль Владимирович'''. Ступени памяти : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011007|name=Васильев, Даниэль Владимирович|Даниэль Васильев}} ; [об авторе. С. 13] // Звезда Востока. — 2015. — № 2. — С. 13-17 : портр. — (Никто не забыт, ничто не забыто…){{e02|vc|dv}}[ [https://ziyouz.uz/ru/proza/russkoyazychnaya-proza-uzbekistana/1392-daniel-vasilev-stupeni-pamyati-rasskaz Текст] ]
* '''Гибралтарская, Оксана Николаевна'''. Фантастические новеллы А. Васильевой / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A011006|name=Гибралтарская, Оксана Николаевна|Оксана Гибралтарская}} ; [об авторе. С. 33] // Звезда Востока. — 2015. — № 2. — С. 33-36 : портр. — (Литературоведение и литературная критика){{e02|vc|dv}}



<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M09684/old

2026-10-20T18:58:39Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

== Фантастика ==
* Дашкиев Н. Зарево над пустыней: [Отрывок из повести «Хрустальные дороги»] / Н.Дашкиев; [пред. ред.] // Правда Украины. — Киев, 1954. — 15 дек. (№ 293). — С.3.
* [Б. а.] К 150-летию со дня рождения X.Андерсена // Правда Украины. — Киев, 1955. — 19 марта (№ 66). — С.4.
* Росоховатский И. Море, бушующее в нас…: науч.-фантаст. рассказ / И.Росоховатский // Правда Украины. — Киев, 1958. — 30 июля (№ 175). — С.4: рис. — Продолжение следует.
* Росоховатский И. Море, бушующее в нас…: науч.-фантаст. рассказ / И.Росоховатский // Правда Украины. — Киев, 1958. — 31 июля (№ 176). — С.4: рис. — Окончание следует.
* Росоховатский И. Море, бушующее в нас…: науч.-фантаст. рассказ / И.Росоховатский; рис. Г.Малакова // Правда Украины. — Киев, 1958. — 1 авг. (№ 177). — С.4: рис. — Окончание.
* Бердник О. Литература дерзкой мечты / Олесь Бердник // Правда Украины. — 1960. — 12 февр. (№ 35). — С.4. — Рец. на кн.: Владко В. М. Седой капитан. — Киев: Молодь, 1959.
* Росоховатский И. Разрушенные ступени: науч.-фантаст. рассказ / И.Росоховатский; рис. И.Ещенко // Правда Украины. — 1963. — 28 июля (№ 177). — С.3: рис.
* Росоховатский И. Виток истории: Научно-фантастическая шутка / И.Росоховатский // Правда Украины. — Киев, 1964. — 13 нояб. (№ 266). — С.3.
* Осташинский Н. Салют Мальчишу // Правда Украины. — Киев, 1965. — 24 янв. — О к/ф «Мальчиш-Кибальчиш» по сказке А.Гайдара, реж. Е.Шерстобитов.
* Пеньковский В. Открывая науку юным: Заметки о журнале «Знання та праця»: [в частности об опубликованных произведениях фантастики] / В.Пеньковский // Правда Украины. — Киев, 1965. — 2 апр. (№ 76). — С.3.
* Владко В. Удачный дебют: Маленькая рецензия / В.Владко // Правда Украины. — Киев, 1965. — 30 мая (№ 124). — С.3. — Рец. на кн.: Михановский В. Н. Тайна одной лаборатории: Фантаст. рассказы. — Харьков: Прапор, 1964.
* Дашкиев Н. Дела земные и фантастика / Николай Дашкиев // Правда Украины. — 1965. — 27 нояб. (№ 278). — С.3. — (О прочитанном). — Рец. на кн.: Владко В. Н. Фиолетовая гибель: [Фантаст. повесть]. — Киев: Молодь, 1965. — На укр. яз.
* Герасимов Г. В пасти акулы: [Об амер. фильмах ужаса] // Правда Украины. — Киев, 1975. — 22 авг.
* Головаха И. Выдающийся гуманист: [К 500-летию со дня рождения Томаса Мора] // Правда Украины. — Киев, 1978. — 8 февр.
* Кудиевский К. Окрыленный мечтой: Завтра — 100 лет со дня рождения А. С. Грина / К.Кудиевский // Правда Украины. — Киев, 1980. — 22 авг. (№ 192). — С.4: портр.
* Капельгородская Н. Поучительная выдумка / Н.Капельгородская // Правда Украины. — Киев, 1981. — 9 окт. (№ 232). — С.4. — (На соискание Государственной премии СССР). — О к/ф «Приключения Электроника». Авт. сценария Е.Велтистов. Реж.-постановщик К.Бромберг. Одес. киностудия.
* Братченко Т. Сам виноват! Из сказок для взрослых / Т.Братченко // Правда Украины. — 1986. — 1 мая (№ 100). — С.4.
* Киреев А. Дефицит фантастики / А.Киреев // Правда Украины. — 1987. — 24 июня (№ 145). — С.4. — (Наши обозрения: литература).
* Роготченко А. Где ты, планета Радужная?: фантаст. повесть / Алексей Роготченко, Александр Корнейко // Правда Украины. — Киев, 1990. — 13 нояб. (№ 260). — С.3: рис. — Продолжение следует.
* Роготченко А. Где ты, планета Радужная?: фантаст. повесть / Алексей Роготченко, Александр Корнейко // Правда Украины. — Киев, 1990. — 14 нояб. (№ 261). — С.3: рис. — Продолжение следует.
* Роготченко А. Где ты, планета Радужная?: фантаст. повесть / Алексей Роготченко, Александр Корнейко // Правда Украины. — Киев, 1990. — 15 нояб. (№ 262). — С.3: рис. — Продолжение следует.
* Роготченко А. Где ты, планета Радужная?: фантаст. повесть / Алексей Роготченко, Александр Корнейко // Правда Украины. — Киев, 1990. — 16 нояб. (№ 263). — С.3: рис. — Продолжение следует.
* Роготченко А. Где ты, планета Радужная?: фантаст. повесть / Алексей Роготченко, Александр Корнейко // Правда Украины. — Киев, 1990. — 17 нояб. (№ 264). — С.3: рис. — Продолжение следует.
* Роготченко А. Где ты, планета Радужная?: фантаст. повесть / Алексей Роготченко, Александр Корнейко // Правда Украины. — Киев, 1990. — 18 нояб. (№ 265). — С.3: рис. — Продолжение следует.
* Роготченко А. Где ты, планета Радужная?: фантаст. повесть / Алексей Роготченко, Александр Корнейко // Правда Украины. — Киев, 1990. — 20 нояб. (№ 266). — С.3: рис. — Окончание следует.
* Роготченко А. Где ты, планета Радужная?: фантаст. повесть / Алексей Роготченко, Александр Корнейко // Правда Украины. — Киев, 1990. — 21 нояб. (№ 267). — С.3: рис. — Окончание.
* Константинов Ю. Оковы для Танатоса: фантаст. повесть / Юрий Константинов // Правда Украины (Киев). — 1992. — 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30 янв.; 1, 4, 6, 8 февр.; 11, 13 марта.
* Стругацкий Б. Борис Стругацкий: Лет через полсотни останется лишь болт с гайкой / Беседовал Э.Амурский // Правда Украины (Киев). — 2000. — 18 янв. (№ 5). — С.4.
* Шекли Р. Шекли в гостях у тещи, или Как американский выдумщик написал рассказ об Одессе: [Беседа с фантастом / Записала Лариса Козовая] // Правда Украины (Киев). — 2005. — 12-18 мая (№ 20). — С.25.
* [Б. а.] Британский фантаст выиграл премию имени Артура Кларка: [Майкл Джон Харрисон — лауреат премии] // Правда Украины (Киев). — 2007. — 11 мая (№ 19). — С.3.
* Макеев С. Собачье сердце и другие эксперементы: Фантастический сюжет повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» основан на реальных событиях / Сергей Макеев // Правда Украины (Киев). — 2013. — 2 авг. (№ 31). — С.8-9.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:Кашкадарьинская правда

2026-10-19T14:26:38Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В.Колядин]]

* Назарьян Г. [Б. н.]: [Рец. на кн.: Шагинян М. С. (Джим Доллар) Месс-Менд, или Янки в Петрограде: Роман-сказка. — М.: Детгиз, 1956. — 350 с.] // Кашка-Дарьин. правда. — Карши, 1956. — 9 дек.
* Назарьян Г. Неукротимый мечтатель: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] // Кашкадарьинская правда. — Карши, 1978. — 8 февр.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Кашкадарьинсая правда. — Карши, 1978. — 24 февр.
* Кондратенко Л. Восхождение к звездам: [К 80-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Кашкадарьинская правда. — Карши, 1980. — 1 июля.
* Муратова Г. Изумительное милосердие к человеку: [К 100-летию со дня рождения С.Цвейга] // Кашкадарьинская правда. — Карши, 1981. — 1 дек.
* Митта А. Снимается «Сказка странствий»: [Беседа с режиссёром А.Миттой о съемках худож. фильма на бухарест. киностудии в содружестве с кинематографистами Румынии и Чехословакии / Записал В.Самошкин] // Кашкадарьинская правда. — Карши, 1982. — 12 мая.
* Митта А. Новый фильм Александра Митты: [К съемкам сов.-чехосл.-рум. худож. фильма «Сказка странствий». Авт. сценария В.Фрид, Ю.Дунский. «Мосфильм». Беседа с режиссёром-постановщиком фильма] / Записал Г.Степанидин // Кашкадарьинская правда. — Карши, 1983. — 16 июня.
[[Категория:Фантастика в периодике]]

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР и заруб.

2026-10-19T14:12:53Z

Goldfinger: /* Тувинский */ дополнение

На языках народов СССР и заруб. авторы

== На_армянском ==

=== Газеты ===
==== Авангард ====
* Сафронов Ю. Осколок звезды: Науч.-фантаст. рассказ-гипотеза // Авангард. — Ереван, 1962. — 7 июня. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [фантаст. юмореска] / Пер. с чешск.: Д.Атанасян // Авангард. — Ереван, 1964. — 27 февр. — На арм. яз.
* Журавлева В. За 20 минут до старта: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Ж.Манукян // Авангард. — Ереван, 1964. — 1 авг. — На арм. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Рассказ] / Пер. Р.Авакяна // Авангард. — Ереван, 1966. — 26 июля. — На арм. яз.
* Арутюнян А. Жюль Верн. К 140-летию со дня рождения: [Статья арм. писателя] // Авангард. — Ереван, 1968. — 8 февр. — На арм. яз.
* Гамарра П. Для золотой гвоздики: [Рассказ] / Пер. с фр.: А.Паронян // Авангард. — Ереван, 1973. — 24 авг. — На арм. яз.

==== Гракан терт ====
* Дарян Ю. 3.Шайбон и его герои // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1953. — 18 нояб. — На арм. яз.
* Твардовский А. Т. Теркин на том свете: Отрывки из поэмы // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1964. — 13 нояб. — На арм. яз.
* Алдани Л. Скат-рыбы для Венеры: [Рассказ] / Пер.: В.Варданян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1970. — 25 авг. — На арм. яз. [Альдани]
* Киплинг Р. Как мотылек топнул: [Сказка] / Пер.: С.Сеферян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1971. — 1 янв.

=== Журналы ===

==== Айастани ашхатаворун ====
* Моравиа А. Первый рапорт с Земли специального корреспондента, спустившегося с Луны: Сатирич. рассказ / Пер.: Г.Ареян; Рис. М.Карапетяна // Айастани ашхатаворун [Труженица Армении]. — Ереван, 1963. — № 5. — С.16-17. — На арм. яз.
* Моравиа А. Счастье в витрине: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Ареян; Илл.: Г.Авагян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1965. — № 8. — С.12-13. — На арм. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер. с фр.: Л.Мкрян; Илл.: Р.Нанушян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1969. — № 4. — С.21-24. — На арм. яз.

==== Гарун ====
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Рассказ] / Пер. с англ. К.Симоняна // Гарун [Весна]. — Ереван, 1967. — № 1. — С.70-76. — На арм. яз.
* Шекли Р. Паломничество на Землю; Царская воля: [фантаст. рассказы] / Пер. В.Манасяна // Гарун [Весна]. — Ереван, 1976. — № 9. — С.50-62. — Арм.
* Труайя А. Подопытные животные: [фантаст. рассказ / Пер.: С.Авагян]. — Возвращение из Версаля: [рассказ] / [Пер.: С.Гаспарян] // Гарун [Весна]. — Ереван, 1977. — № 7. — С.71-87. — Арм.
* Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон: [Повесть] / Ричард Бах; Пер. Ованнисян // Гарун [Весна]. — Ереван, 1981. — № 5. — С.72-87. — Арм.

==== Советакан граканутюн ====
* Партамян В. Свифт в армянской литературе. К 220-летию со дня смерти // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1965. — № 10. — С.104-107. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [Фантаст. юмореска] / Перевод с чешского Д.Атанасян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1966. — № 9. — С.124-125. — На арм. яз.
* Браун Ф. Машина времени: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 3. — На арм. яз.
* Акутагава Рюноскэ. Mensura Zoili: [Новелла] / Пер.: Р.Овсепян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1971. — № 12. — С.99-102. — На арм. яз.
* Кэпот Т. Бутылка полная серебра: [Рассказ] / Пер.: А.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 12. — С.103-114. — На арм. яз.
* Брэдбери Р. Жила-была старушка: [Рассказ] / Пер. с рус. Л.Аветян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1972. — № 9. — С.106-116. — На арм. яз. [мистик]

== На белорусском ==

=== Газеты ===

==== Чырвоная змена ====
* Вылчев И. Экзамен Кио: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1963. — 24 нояб. — На белорус. яз.
* Биленкин В. Время невидимок: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1964. — 2 февр. — На белорус. яз.
* Губарев В. Джон второй: [фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 23 июня. — На белорус. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 2 сент. — На белорус. яз.
* Лем С. «Дайте мне миллиард»: Фантаст. рассказ: [Из журн. «Сельская молодежь», 1965. — № 10] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 9 окт. — На белорус. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 1, 7, 8, 12-14 апр. — На белорус. яз.
* Петрович С. Приключения мальчика с длинным носом: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 28 апр. — На белорус. яз.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 19 февр. — На белорус. яз.
* Лындин В. Эксперимент доктара Зорина: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 20 авг. — На белорус. яз.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1970. — 12, 13 сент. — На белорус. яз.
* Кларк А. Ч. Преступление на Марсе: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Астронавт: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 28, 30 марта; 1, 2 апр. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Таинственные сигналы: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 21, 22 апр. — На белорус. яз.
* Зубков В. Б., Муслин Е. С. Изумрудные: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1972. — 5 марта. — На белорус. яз.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 6, 7, 10, 11, 13, 15, 18, 20-22, 24, 25, 28, 31 марта. — На белорус. яз. — Продолж. следует.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 1, 4, 7 апр. — На белорус. яз. — Окончание. Начало: 6 марта.

==== Звязда ====
* Скегина Н. Своим путем: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1962. — 28 июня. — На белорус. яз.
* Тарасевич Г. Встреча с героями Гайдара: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1964. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Крапива К. Врата бессмертия // Звязда. — Минск, 1973. — 28 янв., 1-4 февр., 6-9 февр.

==== Настаўнiцкая газета ====
* Слуцкий В. Подарок детям: [Пьеса-сказка Н. Н. Носова «Приключения Незнайки» в Театре кукол БССР. Минск] // Настаунiцкая газ. — Минск, 1963. — 16 февр. — На белорус. яз.
* Залесский М. Гайдаровские герои на сцене: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Настауницкая газ. — Минск, 1964. — 22 янв. — На белорус. яз. Ноорус
* Клебанов Г. Капитан каравеллы «Мечта»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Настаўнiцкая газ. — Минск, 1980. — 20 авг. — Белорус.
* Крупеня Е. Жили-были мечты: [О к/ф «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам одноим. сказки А.Погорельского. Реж. В.Гресь] // Настаўнiцкая газ. [Учительская газ.] — Минск, 1981. — 30 сент. — Белорус.

==== Лiтература i мастацтва ====
* Романов Б. Фантастичность без фантазии // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1964. — 7 янв. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Вилькин Я. Р. Необыкновенные приключения Геннадия Диогенова: Фантаст. повесть; [Илл.: П.Островский]. — Минск: Госиздат БССР, 1963.
* Готовщиц И. Мальчик не допил лимонад: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацва. — Минск, 1964. — 21 янв. — На белорус. яз.
* Золова Э. Эхо радужного перезвона // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1964. — 9 июня. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Бурьян Б. И. Радужный перезвон: Повесть-сказка. — Минск: Беларусь, 1964. — 159 с.
* Самуил Яковлевич Маршак. [1887-1964. Некролог] // Лiтаратура i мастацтва. — 1964. — 10 июля. — Подписи: Правление Союза писателй СССР, правление Союза писателей РСФСР, правление Моск. отд-ния Союза писателей РСФСР. — На белорус. яз.
* Погожева Л. Открывать в человеке прекрасное // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1965. — 26 янв. — На белорус. яз. — О к/ф «Живые и мертвые» и «Гамлет».
* Орлова Т. На зрителя от четырёх до семидесяти: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1966. — 15 апр. — На белорус. яз.
* Лейтман Ц. Талантливый фантаст: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Лiтература I мастацтва. — Минск, 1966. — 23 сент. — На белорус. яз.
* Рос Е. Сказки: Дурак, который продавал ум. — Про льва, волка и лиса. — Кот-праведник / Пер.: М.Клышко // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 31 марта. — На белорус. яз.
* Лапидус Н. Наш современник Джонатан Свифт: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 1 дек. — На белорус. яз.
* Тынянский М. Когда безразличных не бывает: [Комедия И. В. Штока «Чертова мельница» в Белорус. Театре кукол. Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1968. — 29 марта. — На белорус. яз.
* Вольский В. И все же — это Пеппи…: [Пьеса С. Л. Лунгина и И.Нусинова «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Белорус. респ. театре юного зрителя им. 50-летия Комсомола Белоруссии. — Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1971. — 29 янв. — С.7. — На белорус. яз.
* Гёте И. В. [Фрагменты из трагедии «Фауст» / Пер. В.Семуха] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1972. — 14 апр. — С.14-15. — На белорус. яз.

==== Полымя ====
* Маяковский В. Баня: Драма в 6 д. / Пер.: К.Киреенко // Полымя. — Минск, 1963. — № 12. — С.129-157. — На белорус. яз.
* Гете И. В. Фауст: Глава из трагедии / Пер. В.Семухи // Полымя. — Минск, 1966. — № 12. — С.109-122. — На белорус. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос Палац». Муравьи. Путь к славе. Возвращение из плена. Биография: [Рассказы / Пер.: Ю.Гаврук; А.Скриган] // Полымя. — Минск, 1967. — № 5. — С.102-128. — На белорус. яз. [1-й рассказ на рус. яз публиковался под загл. Отель «Танатос»].

== На бурятском ==

=== Газеты ===
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: С.Цырендоржиев // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1965. — 17, 19, 22, 24, 26 сент. — На бурят. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Н.Евдокимова] // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1966. — 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27 апр. — На бурят. яз.

== На грузинском ==

=== Газеты ===
* Альтов Г. «Богатырская симфония»: [Рассказ] / Пер. Ш.Сулаберидзе // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 18, 23, 25, 30 авг. — На груз. яз.
* Рухадзе Н. Фауст на грузинском языке // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 17 нояб. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Гёте И. Фауст: Трагедия / Пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — 630 с. — На груз. яз.
* Гвинепадзе Н. Сказка о белоснежке: [Инсценировка Л.Устинова и О.Табакова по сказке братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» в Груз. театре юного зрителя. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 апр. — На груз. яз.
* Джавашвили Г. На сцене — молодежь: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Руском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 окт. — На груз. яз.
* [Б. а.] Выдающийся писатель, гуманист: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1966. — 22 сент. — На груз. яз.
* [Б. а.] Автор книги «Путешествие Гулливера»: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Ахалгазрда коммунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1967. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Фюнес Л.де. Хорошо оплачиваемый товар: [Интервью с киноактером Луи де Фюнесом] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1971. — 19 июня. — На груз. яз.

* Барамидзе Г. «Гамлет» на экране // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1964. — 25 сент. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Будет дождь ласковым : [рассказ] / пер. с англ. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 4 авг. — Груз.
* Брэдбери Р. Марсель : [рассказ] / Пер. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 1 сент. — Груз.
* Джибладзе Г. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1971. — 17 сент. — На груз. яз.
* Дарашвили Л. Беспредельно популярный писатель: [К 145-летию со дня рождения Ж.Верна] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1973. — 16 февр. — На груз. яз.
* Кортасар Х. «Я верю в слово»: [Беседа с писателем Х.Кортасаром / Записал С.Марков] // Литературули Сакартвело [Лит. Грузия]. — Тбилиси, 1981. — 24 апр. — С.16. — Груз.
* Куправа Р. «Голый король» на абхазской сцене: [Пьеса Е. Л. Шварца в Сухум. драм. театре] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1962. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Мисабишвили В. «Гамлет» // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1964. — 6 окт. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Акубардиа Е. Марк Твен: [К 130-летию со дня рождения писателя] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1965. — 1 дек. — На груз. яз.

* Давиташвили Н. Творчество, достойное жизни: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 9 янв. — На груз. яз.
* Кривин Ф. Исторические сказки: [Киты. — Рабство. — Бочка Диогена. — Философский камень] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 21 февр. — На груз. яз.
* Искандер Ф. Черт и пастух: Абхаз. сказка / Пер.: Г.Салуквадзе // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 марта. — На груз. яз.
* Давиташвили Н. Автор «Конька-горбунка» : [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 7 марта. — На груз. яз.
* Скугоров В. Ждите фильмы Станиславы Лема: [По материалам беседы с писателем. К пребыванию в СССР] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 дек. — На груз. яз.
* Джобенадзе П. Великий английский поэт-сатирик: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1967. — 30 ноября. — На груз. яз.
* Перешвили О. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1971. — 14 сент. — На груз. яз.
* Элошвили И. Любимый писатель молодежи: [К 75-летию со дня рождения В. П. Катаева] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1972. — 29 янв. На груз. яз.
* Мумладзе Д. и Тварчрелидзе Т. Так начинали: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Русском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 1. — С.16. — На груз. яз.
* Шекспир В. Сон в летнюю ночь: [Комедия. Действия IV и V] / Пер.: Г.Гачечиладзе // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 6. — С.73-77. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 4.

=== Журналы ===

==== Мецниереба да техника ====
:: '''Есть сканы'''
* Белецкий И. Дневник поваренка: науч.-фантаст. рассказ-шутка // Мецниереба да техника. — Тбилиси, 1963. — № 7. — С.22-25. — На груз. яз.

==== Саундже ====
:: '''Есть сканы'''
* Абэ Кобо. Красный кокон: [Рассказ] / Пер. М.Джгубурия // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 2. — С.106-108. — Груз.
* Доде А. Легенда о человеке с золотым мозгом: Рассказ // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 4. — С.122-124. — Груз.
* Вежинов П. Барьер: Повесть / Пер. Т.Чиджавадзе // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.85-132. — Груз.
* Брэдбери Р. Пехотинец: Рассказ / Пер. Р.Бартана // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.187-190. — Груз.
* Достоевский Ф. М. Сон смешного человека: Рассказ / Пер. Г.Цкитишвили // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1981. — № 2. — С.154-168. — Груз.

==== Цискари ====
:: '''Есть сканы'''
* Турнава С. Веркор: [О жизни и творч. писателя] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.145-148. — На груз. яз.
* Месхи В. Действительность, переданная в сказках // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.157-158. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Крянгэ И. Избранное / [Пер.: Д.Гиоргадзе]. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Шекспир В. Гамлет: Трагедия. Акт 1 / Пер.: К.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.75-89. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Роман древнегреч. писателя] / Пер. с франц.: И.Кавжарадзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.90-110. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Древнегреч. роман / пер. с франц.: И.Кавжарадзе] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 11. — С.92-113. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Какабадзе Н. Жизнь и творчество Франца Кафки // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 5. — С.127-139. — На груз. яз.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 8. — С.86-99. — На груз. яз. — Продолж. следует.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.50-61. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: [Поэма] / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 3. — С.106-113. — На груз. яз. — Продолжение. Начало: № 8, 1964.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 5. — С.18-27. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 8, 1964.
* Джатиев Г. «Гамлет» на осетинской сцене: [Трагедия В.Шекспира в Юго-осет. драм. театре им. Хетагурова. Цхинвали] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 12. — С.101-102. — На груз. яз.
* Мачарашвили Н. Смех звезд: [О творчестве А. де Сент-Экзюпери] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 10. — С.130-138. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Стихи] / Пер. Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 11. — С.88-94. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Поэма] / Пер.: Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1967. — № 3. — С.76-82. — На груз. яз. — Окончание. Начало: 1966, № 1
* Грин А. С. Марат: [Рассказ] / Пер.: Н.Лордкипанидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1969. — № 12. — С.52-58. — На груз. яз.
* Эме М. Человек, проходящий сквозь стены: [Новелла] / Пер. с фр.: И.Коркиа // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 2. — С.88-92. — На груз. яз.
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 3. — С.84-93; № 4. — С.78-91. — На груз. яз. — Продолж. следует
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 5. — С.137-147; № 6. — С.96-107; № 7. — С.92-104; № 8. — С.104-117. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 3
* Акутагава Рюноске. Жизнь идиота: [Новелла] / Пер.: М.Маглакелидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 6. — С.87-95. — На груз. яз.
* Гомер. Илиада. Песнь I / Пер.: З.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1972. — № 8. — С.89-102. — На груз. яз.

==== Мнатоби ====
* Кенчошвили И. О выходе нового издания «Маугли» // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 6. — С.190-191. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Киплинг Р. Маугли. Из «Книги джунглей»: [Для младш. школьного возраста / Перевод Т.Диасамидзе; Стихи пер. с англ. В.Челидзе]; Илл. А.Бандзеладзе. — Тбилиси: Накадули, 1961. — На груз. яз.
* По Э. Ворон: [Стихи] / Пер. с англ.: Ф.Беридзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.117-119. — На груз. яз.
* Какабадзе Н. Новое грузинское издание «Фауста» Гете // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1963. — № 8. — С.185-192. — Рец. на кн.: Гете И. В. «Фауст»: Трагедия / пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Канкава Г. Антуан де Сент-Экзюпери: [О творчестве писателя] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 4. — С.176-185. — На груз. яз.
* Кафка Ф. Метаморфоза. — Приговор: [Рассказы] / Пер. с нем.: З.Какабадзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.62-102. — На груз. яз.
* Какабадзе З. Франц Кафка: [Об особенностях творчества] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.174-181. — На груз. яз.
* Брэдбери Р. Фантастические рассказы: И грянул гром. — Улыбка / Пер.: Е.Кипиани // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 11. — С.64-76. — На груз. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер. Г.Козиашвили // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1979. — № 6. — С.132-143. — Груз. Продолж. Нач.: № 5

== На кабардинском ==
* Боренов Ч. Верный друг детей: [К 80-летию со дня рождения К.Чуковского] // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1962. — 1 апр. — На кабард яз.
* Зумакулова Т. Как я встречалась с пророком: Фантаст. поэма / Пер.: З.Тхагазитов // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 26, 27 сент. — На кабард. яз.
* Агиржаноков З. Гамлет предпочитает умереть // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 10 окт. — На кабард. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.

== На казахском ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Искушение Хэррингея: [Рассказ. Напеч. с сокр.] / Пер.: Аркальск // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1966. — 16 сент. — На каз. яз.
* Мукашев З. «Буранный полустанок»: человечность и труд // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1983. — 12 авг. — На каз. яз

* Мамин-Сибиряк Д. Н. Серая шейка: [Рассказ] / Пер.: Д.Дауренбеков // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1971. — № 9. — С.20-21. — На каз. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Чингиз Айтматов; Пер. Ш.Муртазаев // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1983. — № 3. — С.14-15. — Каз.

==== Лениншил жас ====
* Моруа А. «Танатос палас отель»: Новелла / Пер. с рус. Б.Баймаханова // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1962. — 23, 24, 26 июня. — На казах. яз.
* Гете И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер.: М.Курманов // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 8 окт. — На казах. яз.
* Кекилбаев А. Монолог Гамлета // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 25 окт. — На казах. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Росоховатский И. «Одним стало меньше…»: Фантаст. новелла / Перевод А.-Х.Мархабаева // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 15 сент. — На каз. яз.
* Сент-Экзюпери А.Де. Маленький принц: [Сказка] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 9, 11, 13, 15, 16, 18 окт. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Каникулы, проведенные на Марсе: Фантаст. новелла / Пер.: Т.Сулейменов // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1967. — 12, 15 апр. — На казах. яз.
* Данте Алигьери. Божественная комедия: Отрывок из поэмы. Ад: Песня первая. — Песня вторая / Пер.: М.Макатаев // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1968. — 13, 16 апр. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Красное яблоко солнца: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Р.Беков // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1969. — 4 нояб. — На каз. яз.
* Гомер. Кудесник Кассандра: [Отрывок из поэм «Иллиада» и «Одиссея» / Пер.: А.Сейдимбеков] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1973. — 18-19 мая. — На каз. яз.
* Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина: [Отрывок из романа] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1974. — 26, 27 сент. — На каз. яз.

=== Журналы ===
==== Жалын ====
* Курманов М. Гёте и «Фауст» // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1971. — № 2. — С.141-145. — На каз. яз.
* Комацу Сакё. Япония продается: [Рассказ] / Пер.: Т.Абдиков // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1973. — № 4. — С.29-42. — На каз. яз.
* Жанайдаров О. Постижение НЛО: Повесть // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1998. — № 5-6. — С.8-79.

== На молдавском ==

=== Култура газета ===
* Цвирка П. Чёрная тетушка: Сказка // Култура Молдовей [Культура Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 17 мая. — На молд. яз.
* Громов А. Великий мечтатель: [К 100-летию Г.Уэллса] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14. — На молд. яз.
* Уэллс Г. Видение Страшного суда: [Рассказ] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14-15. — На молд. яз.
* Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Глава I. О древности рода Гаргантюа // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Чезза Л. Франсуа Рабле // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Гаврилан В. В. Маяковский на молдавской сцене: [Драма «Баня» в Респ. театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Култура. — Кишинев, 1967. — 22 апр. — С.14. — На молд. яз.
* Пэдурару Л. «Фауст» Гёте // Култура. — Кишинев, 1967. — 24 июня. — С.12. — На молдав. яз.
* Илья Григорьевич Эренбург: [Писатель. 1891—1967: Некролог] // Култура. — Кишинев, 1967. — 9 сент. — С.16. — На молд. яз.
* Чезза П. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Култура. — Кишинев, 1967. — 2 дек. — С.11. — На молдав. яз.
* Долган М. «…голос десяти немытых веков»: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.10. — На молд. яз.
* Бэтрыну Н. Новая маска де Фюнеса: [О худож. фильме «Замороженный». Авт. сценария Ж.-Б.Люк, Ж.Вильфрид, Л. де Фюнес и Ж.Ален. Режиссёр-постановщик Э.Молинаро] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.13. — На молд. яз.

=== Молдова журнал ===
* Мирская Л. Стакан забытия: [Фантаст повесть] // Молдова. — Кишинев, 1977. — № 12. — С.30-31. — Молд.

=== Молдова сочиалистэ газета ===
* Михай М. И песня звучит, и сказка жива: [К 60-летию со дня рождения А. П. Гайдара] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1964. — 22 янв. — На молд. яз.
* Рыбак С. Гордость чешской литературы: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 9 янв. — На молд. яз.
* Матковский Д. Бессмертие: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 6 марта. — На молдав. яз.
* Роман Е. Как будто бы так… // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 28 авг. — На молд. яз. — О к/ф «Новый Нечистый из Преисподней» по одноим. роману эстон. писателя А. Х. Таммсааре. Реж. Ю.Мююр и Г.Кромонов.
* [Б. а.] Великий оптимист: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 12 янв. — На молд. яз.
* [Б. а.] Великий сатирик: [К 140-летию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 26 янв. — На молд. яз.
* Гаврилан В. «Чертова мельница»: [Комедия И. В. Штока по пьесе-сказке чешского писателя Я.Дрды «Игры с чертом» в Театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 13 марта. — На молд. яз.
* [Б. а.] Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 21 сент. — На молд. яз.
* Нику И. Экранизация повести: [О к/ф «Три толстяка» по мотивам повести Ю.Олеши. Реж. А.Баталов, И.Шапиро] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 7 янв. — На молд. яз.
* Куржос Е. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 30 ноября. — На молдав. яз.
* [Б. а.] Мастер художественного слова: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1980. — 23 авг. — Молд.

=== Тинеримя Молдовей (Молодежь Молдавии) газета ===
* Биленкин Д. Грозная звезда: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей. — Кишинев, 1963. — 19 июня. — На молд. яз.
* Полюхов Н. Фильм-сатира, фильм-памфлет: [О к/ф «Смерть Тарзана»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1963. — 18 дек. — На молд. яз.
* Продан Р. «Гамлет» // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 25 окт. — На молд. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Малов В. На Пандейре их ждал сюрприз: Фантаст. рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1965. — 14 апр. — На молд. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1966. — 23, 25 нояб. — На молд. яз.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 24, 26, 29, 31 марта. — На молд. яз. — Продолж. след.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 5, 7, 9 апр. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 марта.
* Разговоров Н. Таинственный посетитель: [Фантаст. повесть] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 14, 16, 21, 26 апр.; 1, 5, 9, 12, 14 мая. — На молд. яз.
* Брэдбери Р. Старик с шоссе: рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 15, 17, 20, 22 сент. — На молд. яз.
* Ланжелан Ж. Муха с белой головой: Рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 6, 8 окт. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 сент.
* Шрайбман А. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 29 нояб. — На молдав. яз.
* Азинян Е. На все времена: [К 650-летию со дня смерти Данте Алигьери] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1971. — 1 окт. — На молдав. яз.
* «Солярис» на экране: [О к/ф по одноим. роману польск. писателя С.Лема. Сценарий А.Тарковского и Г.Горенштейна; Реж.-пост. А.Тарковский. «Мосфильм»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1972. — 25 февр. — На молд. яз.
* Мынэскуртэ И. «Море, музыка и свобода»: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 8 февр. — Молд.
* Дружков Ю. М. Приключения Карандаша и Самоделкина: [Отрывок из сказки] / Пер.: А.Барбэнягрэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 26 марта. — Молд.
* Панков В. Игры: [Отрывок из фантаст. повести] / Пер.: С.Маня // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 26 марта. — Молд.
* Петросян Г. Эта чудесная страна — «Гринландия»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 10 авг. — Молд.

=== Нистру (Днестр) ===
* Сент-Экзюпери А.де. Маленький принц: [Сказка] / С рис. автора; Пер.: И.Крецу // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1964. — № 3. — С.109-143. — На молд. яз.
* Русу Н. «Божественная комедия» и её композиция: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1971. — № 9. — С.109-114. — На молд. яз.
* Чуковский К. И. Доктор Айболит: Сказка для детей / Пер. С.Вангели // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1982. — № 6. — С.60-91. — На молд. яз.

== Удмуртский ==
* Гаврилова М. Автор удивительной сказки: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 6 марта. — На удмурт. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер.: В.Садовников // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 4, 7, 9, 11 сент. — На удмурт. яз.
* Плахов В. «Голый король» в институте: [Пьеса Е. Л. Шварца в Удм. пединституте] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 1 янв. — На удм. яз.
* Пермяк Е. Хитрый ковер: Сказка // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 9 февр. — На удм. яз.
* Шекли Р. Опытный образец: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 21, 23, 25, 28, 30 марта; 4, 8 апр. — На удм. яз.

== Узбекский ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Тысяча одно стекло: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / перевод Р.Камилова // Ёш лининчи [Молодой ленинец]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.
* Уэллс Г. Беседа друзей: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / Перевод с рус. Р.Камилова // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1966. — 21 сен. — На узб. яз.
* Яквалхужаев Я. Илья Эренбург: [К 80-летию со дня рождения писателя] // Узбекистон маданияти [Культура Узбкистана]. — Ташкент, 1971. — 26 янв. — На узб. яз.
* Гафуров И. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1971. — 14 сент. — На узб. яз.

* Нурий Х. Герберт Уэллс: [К 100-летию со дня рождения писателя] // Совет Узбекистони [Советский Узбекистан]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.

=== Журналы ===
* Горький М. Девушка и смерть: [Отрывок из сказки] / пер.: Дж. Шарифи // Саодат. — Ташкент, 1968. — № 2. — С.20-21. — На узб. яз.

==== Шарк юлдузи ====
* Абэ Кобо. Женщина в песках: Роман / Пер. В.Рузиматова // Шарк юлдузи [Звезда Востока]. — Ташкент, 1966. — № 11. — С.140-170; № 12. — С.112-183. — На узб. яз.

== Таджикский ==
* Бестер А. Путевой дневник: Фантаст. рассказ / Пер.: М.Рахим // Комсомоли Тоджикистон [Комсомолец Таджикистана]. — Душанбе, 1967. — 14 мая. — На тадж. яз.
* Бедный Д. Клад: Сказка / Пер.: Ш.Мастон // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1963. — 16 февр. — На таджик. яз.
* Шекспир В. Гамлет: [Трагедия. 3 акт., 2 сцена] / Пер.: А.Аслам // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1964. — 23 апр. — На тадж. яз.

== Азербайджанский ==
* Кафка Ф. Превращение: [Рассказ] / Пер. с нем. Дж. Багирова // Азербайджан. — Баку, 1966. — № 8. — С.144-176. — На азербадж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 1. — С.129-138. — На азербайдж. яз.
* Чандр Кришан. Отставка сатаны: Рассказ / Пер.: С.Зейналова // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 6. — С.184-188. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 1. — С.167-172. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 2. — С.176-178. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 3. — С.171-174. — На азербайдж. яз.

* Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1965. — 9 янв. — На азербайдж. яз.
* Хоси Синъити. Премия: Фантаст. рассказ / Пер. с яп. Ч.Гаджиоглы // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1966. — 26 нояб. — На азерб. яз.
* Брэдбери Р. Налогоплательщик : [фантаст. памфлет] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — 1967. — 5 авг. — С. 13. — Азербайдж.
* Нариманоглы И. «Волшебная лампа Аладдина»: [Художественный фильм по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь». Сценарий В.Витковича и Г.Ягдфельда. Реж. Б.Рыцарев] // Адабийят ве инджесемент [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 25 нояб. — С.12. — На азербайдж. яз.
* Гаджиев В. Великий мастер памфлетов: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 2 дек. — С.13. — На азербайдж. яз.
* Алимбаев Ш. Субстанция гениальности: Науч.-фантаст. рассказ / пер.: Э.Гасымзаде // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 16 марта. — С.14-15. — На азербайдж. яз.
* Аллахвердиев М. «Гамлет» [Трагедия Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 20 апр. — С.10-11. — На азербайдж. яз.

* Кларк А. Ч. На улицах XXI века: [Отрывок из книги «Черты будущего»] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1966. — 17 июля. — На азербайдж. яз.
* Яров Р. Строгое такси: [Рассказ-шутка] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1967. — 23 июля. — На азербайдж. яз.
* Керимов И. «Гамлет»: [Трагедия В.Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1968. — 14 мая. — На азербайдж. яз.

* Ланжелан Дж. Белоголовая муха: Новелла Пер. с фр.: Р.Нагиев // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1968. — № 6. — С.37-40, 62-63. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст [ч. II] / Пер.: А.Джамиль // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1969. — № 1. — С.44-45. — На азербайдж. яз.
* Гамарра П. Маленькая девочка и голубь: [Сказка / Пер. с фр.: А.Агаев] // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1972. — № 5. — С.44-46. — На азерб. яз.

== Тувинский ==
* Горький М. Легенда о Марко / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1968. — 24 марта. — На тувин. яз.
* Андерсен X.К. Истинная правда: [Сказка] / Пер.: Б.Монгуш // Шын [Правда]. — Кызыл, 1975. — 7 авг. — На тувин. яз.
* [Б. а.] Волшебный сказочник: [К 170-летию со дня рождения и 100-летию со дня смерти X.К.Андерсена] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1975. — 28 сент. — На тувин. яз.
* Ойдан-оол X. Сказки Андерсена. [О пер. сказок X.К.Андерсена на тувин. яз.] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1975. — 3 июля. — Тувин.
* Салтыков-Щедрин М. Е. Баран-непомнящий: [Сказка] / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1976. — 27 янв. — Тувин.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1978. — 8 февр. — Тувин.
* Чараш-олл А. Интересный роман: [О романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день»] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1981. — 10 апр. — Тувин.
* [Б. а.] Ученый и писатель: [К 100-летию со дня рождения К. И. Чуковского] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1982. — 31 марта. — Тувин.

== Чувашский ==
* Дмитриев А. Гамлет // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1964. — 11 окт. — На чуваш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: К.Сергеев // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 17, 19 сент. — На чуваш. яз.
* Дурасова Т. Удивительное и обычное рядом // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 19 сент. — На чуваш. яз. — О к/ф
"Обыкновенное чудо" по одноим. пьесе Е.Шварца. Сценарий и постановка Э.Гарина и Х.Локшиной

== Балкарский ==

=== Газеты ===
* Шаваева М. Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1966. — 21 сент. — На балкар. яз.
* Текуев Дж. Нас радует: [О к/ф «Сказка о царе Салтане» по сказке А. С. Пушкина. Реж. А.Птушко] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1967. — 26 марта. — На балкар. яз.

== Киргизский ==
* Горький М. Старуха Изергиль: Рассказ // Кыргызстан аялдары [Женщины Киргизии]. — Фрунзе, 1968. — № 2. — С.10-12. — На кирг. яз.
* Гёте И. В. Фауст: Отрывок из трагедии / Пер.: К.Ырсалиев // Кыргызстан маданияты [Культура Киргизии]. — Фрунзе, 1967. — 5 мая. — С.11, 12. — На кирг. яз.
* Скугоров В. Видный фантаст: [О Ст. Леме] // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 24 нояб. — На киргиз. яз.
* Семенихин Г. До звезд ещё далеко…: [Отрывок из романа «Космонавты живут на земле»] / Пер. И.Искаков // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 29 дек. — На киргиз. яз.

==== Жаш ленинчи ====
* Шарки М. Человек и лев: Рассказ-сказка / Пер.: Т.Батыркулов // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 10. — С.26-27. — На кирг. яз. [таджик. автор]
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Ж.Абдыкалыков // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 12. — С.24-26. — На киргиз. яз.
* Чмыр В. Дайте свет: [Науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: А.Кадыров // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1971. — № 4. — С.31-34. — На кирг. яз. [украинский автор]

== Чеченский ==
* Хациев С. Человек за все в ответе: [Рец. на роман: Айтматов Ч. И дольше века длится день // Новый мир. — 1980. — № 11] // Ленинан нек [Ленинский путь]. — Грозный, 1981. — 20 мая. — Чеч.

== Каракалпакский ==

==== Амударья ====
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] // Амударья. — Нукус, 1966. — № 6. — С.64-69. — На каракалп. яз. — Продолж. следует.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / Перевод И.Курбанбаева // Амударья. — Нукус, 1966. — № 7. — С.11-19; № 8. — С.74-79. — На каракалп. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Гёте И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Перевод Т.Матмуратова // Амударья. — Нукус, 1981. — № 9. — С.54-65. — Каракалп. Продолж. след.
* Гёте И. В. Фауст: [Трагедия] / пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 10. — С.84-99. — Каракалп. — Начало: № 8.
* Гёте И. В. Фауст: Трагедия / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 11. — С.95-107. — Каракалп. — Начало: № 9, 10.
* Гете И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1982. — № 3. — С.78-85. — Каракалп.

== Финский ==

==== Пуналиппу далее «Карелия» ====
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 5. — С.106-121: рис. — На фин. яз. — Окончание следует
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 6. — С.29-57. — На фин. яз. — Начало: № 5, 1965.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред.] / Пер. с рус.: Е.Аргутина // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 6. — С.24-47. — На фин. яз. — Продолж. следует.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред. / Пер. с рус.: Е.Аргутин] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 7. — С.42-62. — На фин. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Грин А. Алые паруса: [Феерия] / Пер.: В.Левянен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1970. — № 7. — С.12-57. — На фин. яз.
* Казанцев А. Внуки Марса: [Науч.-фантаст. повесть] / Пер.: Т.Хаапалайнен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 1. — С.68-91; № 2. — С.68-94; № 3. — С.77-95; № 4. — С.89-116. — На фин. яз.
* Линевский А. М. Листы каменной книги: [Отр. из повести] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 6. — С.122-127. — На фин. яз. [Что уж за отрывок — не знаю, но вся повесть, вроде как, фантастика]
* Пушкин А. С. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре, князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди / пер.: Т.Сумманен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1977. — № 9. — С.94-100; № 10. — С.116-123. — Фин.
* Крапивин В. Такая была планета: [Рассказ] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1979. — № 12. — С.93-104. — На фин. яз.
* Севастьянов В. В космосе может случится и такое: [О повести В.Велтистова «Миллион и один день каникул»] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.125-126. — Фин.
* Велтистов Е. Миллион и один день каникул: [Фантаст. повесть] / Пер. Р.Пугачев // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.126-138; № 2. — С.136-146; № 3. — С.132-134. — Фин.
* Якобсон Аугуст. Лесной Отец и Лесная мать; Комар и лошадь; Муравей и паук: [Из сб. сказок о животных «Соловей и медянка»] / Пер. Э.Тимонен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 6. — С.126-131. — Фин.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Пер. У.-Л.Хейно // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 9. — С.12-33. — Фин.
* Каверин В. Легкие шаги: Повесть-сказка / Пер. Т.Вяхякангас // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 12. — С.117-134. — Фин.

== Татарский ==
====Азат хатын====
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 9. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 10. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 11. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 12. — С.18-23. — На татар. яз. — Продолж. Начало: № 9.

==== Казан утлары ====
* Данте Алигьери. Божественная комедия [21-я песня] / Пер.: А.Исхак // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1965. — № 12. — С.121-124. — На татар. яз.
* Азимов А. Неуклюжий мальчик: Фантаст. рассказ / Авт. предисл. и пер. Н.Фаттах // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1968. — № 4. — С.48-78. — На татар. яз.

==== Ялкын ====
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Р.Файзуллин // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1963. — № 12. — С.8-13. — На татар. яз.
* Томин Ю. Шел по городу волшебник: [Отрывок из повести] / Пер. Р.Гарай // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1964. — № 11. — С.8-12. — На татар. яз.
* Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Отрывок из сказки / Пер.: А.Баянов. С предисл. ред.] // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1965. — № 11. — С.27-29. — На татар. яз.
* Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянного человечка // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1969. — № 11. — С.26-29; № 12. — С.2-6; 1970. — № 1. — С.26-29; № 2. — С.25-30; № 3. — С.26-29. — На татар. яз.
* Алдани Л. Двадцать рук: [Фантаст. рассказ] / Пер. с ит.: Ш.Максудова // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1971. — № 2. — С.3-6; № 3. — С.18-24. — На татар. яз.

==== Татарстан яшьлэре ====
* Горин Г. Приключения Филармона: [Фантаст. рассказ] / Пер. М.Харисова // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1967. — 3 янв. — На татар. яз.
* Надеева М. Золотой ключик: [Инсценировка С.Штейна и И.Таланкина одноим. сказки А. Н. Толстого] // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1972. — 29 июля. — На татар. яз.

== Украинский ==
==== Всесвiт ====
* Еремченко В. Неудачное возвращение Халя Брегга: [О творч. Ст. Лема] // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 6. — С.54-59. — На укр. яз.
* Брэдбери Р. Ракета: Рассказ / Пер.: М.Михалич // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 11. — С.106-111. — На укр. яз.
* Розанова А. Космос в научной фантастике // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 8. — С.129-133. — На укр. яз.
* Родари Дж. Планета Новогодних лок: Рассказы для детей возрастом от 6 до 90 лет / Пер.: Ю.Добровольская и П.Ивасенко; Илл.: В.Зелинский // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 10. — С.16-39. — На укр. яз.
* Алексеенко П. Путеводитель по зарубежной детской литературе // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 11. — С.158-160. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — М.: Просвещение, 1965.
* Брандис Е. Забытые страницы Жюля Верна: [Из творческой биографии писателя] // Всесвiт. — Киев, 1966. — № 1. — С.69-75. — На укр. яз.
* Ивашева В. Уильям Голдинг и экзистенциальный роман // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.73-79. — На укр. яз.
* Голдинг У. Мальчик Билли; Лестница и дерево: [Рассказы из книги «Горячие ворота»]. Властелин мух: [Отрывок из одноим. романа] / Пер.: А.Терех // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.80-94. — На укр. яз.
* Белецкий А. Мифология, магия и фантазия: [Предисловие к подборке рассказов писателя, опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 5, 6] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.103-106. — На укр. яз.
* Нарайан Разипурам Кришнасвами. Боги, демоны и другие: [Рассказы]: Яяти. — Вишмавитра. — Шиби Ушинира. — Непарный браслет / Пер. с англ.: М.Лукьянчикова и А.Калик // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.107-122; № 6. — С.105-125. — На укр. яз.
* Альвино И. Разрубленный виконт: Повесть / Пер.: А.Перепадя; Илл.: О.Овчинникова // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.61-94. — На укр. яз.
* Шахова К. Философская сказка: [Послесл. к повести «Разрубленный виконт», опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 7] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.94-96. — На укр. яз.
* Хозин Г. «Еще, брат, имеем время…» : [тематика фантаст. произведений зарубеж. писателей] // Всесвіт. — 1983. — № 6. — С. 162—167. — Укр.
* Ташнет Л. Практический человек: Рассказ / Леонард Ташнет; Пер. с англ. Володимер Попов // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 1. — С.235-240. — Укр.
* Покальчук Ю. Магический свет Хулио Кортасара: [О творчестве писателя] // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 6. — С.94-96. — Укр.

==== Войновничий атеiст ====
* Твен М. Письмо ангела-хранителя: Сатирич. рассказ / Пер. с англ. К.Исакова; [Примеч. ред.] // Войновничий атеiст. — Киев, 1962. — № 7. — С.44-47. — На укр. яз.

==== Змина ====
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 7. — С.14-17. — На укр. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 8. — С.14-16. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из науч.-фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 9. — С.16-18. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 7.

==== Жовтень ====
* Кобржицкая Т. К братским сердцам! // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1963. — № 8. — С.23-28. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Украинка Л. Лесная песня: Драма-феерия в 3 д. / Пер.: М.Исаковский; [Илл.: Л.Ильина. — М.: Гослитиздат, 1960]
* Малиновская М. Планета не должна сгореть // Жовтень. — Львов, 1964. — № 1. — С.136-138. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. Марсианская хроника: [Роман / Пер. с англ.: А.Терех]. — Киев: Молодь, 1963. — На укр. яз.
* Лем С. Машина Трурля; Крепкая взбучка: [Из книги «Сказки роботов»] / Пер. Н.Бичуя // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1966. — № 7. — С.57-66. — На укр. яз.
* Данте А. Божественная комедия: [Отрывки] / Пер. И.Карманский // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1970. — № 7. — С.8-22. — Укр. яз.
* По Э. А. Ворон: [Стихи / Пер.: А.Онишко. С предисл. Г.Кочура «Дебют переводчика»] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.19-20. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.125-141. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 4. — С.40-95. — Укр. яз.
* По Э. Неодолимый слышен звон: Стихи / Эдгар По; Пер. А.Онешко, М.Тугайло; Ил. З.Юськив // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1982. — № 5. — С.11-13. — Укр. — Содерж.: Эльдорадо; Колокола; Аннабел Ли; Моей матери.

==== Людина I свiт ====
* Кривин Ф. В шутку о серьезном: [Аллегории]: Вода и воздух; Первая гипотеза о происхождении человека; Любовь; Отречение Галилея; Птицы и люди; Память; Религиозные войны / [С примеч. ред.]; Пер. Ю.Терновой // Людина I свiт. — Киев, 1971. — № 7. — С.59-60. — На укр. яз.
* Гарсиа Маркес Г. Старик с крыльями: Рассказ / Габриэль Гарсиа Маркес; Пер. М.Жердиновская; Рис. В.Герасименко // Людина i свiт. — Киев, 1982. — № 1. — С.44-47. — Укр.

==== Культура i життя ====
* Менделевич Г. Советская книга об Уэллсе в Англии: [Об издании монографии Ю.Кагарлицкого «Жизнь и взгляды Г. Д. Уэллса» в пер. на англ. яз.] // Культура i життя. — Киев, 1966. — 31 июля. — На укр. яз.
* Кондратенко А. Общество, лишенное мечты: [О кн. А.Грина «Бегущая по волнам»] // Культура i життя. — Киев, 1967. — 1 июня. — На укр. яз.
* Ефремов И. Будущее фантастики: [Заметки писателя] // Культура i життя. — Киев, 1968. — 12 мая. — На укр. яз.
* Народницкая А. Путешествие в страну взрослых: [Пьеса швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Киев. респ. театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Культура i життя. — Київ, 1971. — 3 янв. — На укр. яз.

==== Молодь Украiны ====
* Лем С. Три электрыцаря: [Науч.-фантаст. рассказ]. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: В.Захарченко // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 5 янв. — На укр. яз.
* Борунь К. Фантом: науч.-фантаст. рассказ // Молодь Украiны. — Киев, 1964. — 19 февр. — На укр. яз.
* Несвадба Й. Последнее приключение капитана Немо: [Отрывок из рассказа] // Молодь Украiни. — Киев, 1965. — 16 окт. — На укр. яз.
* Росоховатский И. Индикатор одаренности: Юмореска / Пер.: М.Билкун // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 9 февр. — На укр. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер. с венг.] // Молодь України [Молодежь Украины]. — Киев, 1966. — 16 нояб. — На укр. яз.
* Дербенев В. Грин в жизни и легендах: [Кинорежиссёр о своих замыслах нового худож. фильма, посвящ. А.Грину] // Молодь Україны [Молодежь Украины]. — Киев, 1967. — 26 февр. — На укр. яз.

==== Наука i життя ====
* Лем С. Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. с пол.: Л.Сапожников и А.Понаморев; [Напеч. с сокращениями] // Наука i життя. — Киев, 1965. — № 2. — С.58-61. — На укр. яз.

==== Наука i суспiльство ====
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 8. — С.36-43. — На укр. яз.
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 9. — С.23-30. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Брэдбери Р. Золотые яблоки солнца : [рассказ] // Наука і суспільство. — 1979. — № 9. — С.54-56. — Укр.
На Архиве фантастики есть все

==== Прапор ====
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 1. — С.74-94. — На укр. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 2. — С.80-102. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 3. — С.54-82. — На укр. яз. — Окончание.

==== Ранок ====
* Браун Ф. Кукольный спектакль: [Новелла] / Пер.: Л.Сапожников; Ил.: Н.Дахно // Ранок. — Киев, 1972. — № 2. — С.20-21. — Укр.
* Брэдбери Р. Мусорщик : рассказ / Рей Брэдбери; пер. Д. Стол… ; рис. Л. Харлампиева // Ранок. — 1983. — № 12. — С. 20-21. — Укр.

==== Рад. освiта ====
* Костенко Н. Певец красоты и дружбы: [К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена] // Рад. освiта. — Киев, 1980. — 2 апр. — Укр.

==== Рад. культура ====
* Кассиль Л. Баня по-маяковски: [О кукольном фильме «Баня» по одноим. пьесе В. В. Маяковского. Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 16 сент. — На укр. яз.
* Владко В. Этот трогательный Журден…: [Комедия франц. драматурга Ж. Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» в Киевском укр. драм. театре им. Франко] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 20 дек. — На укр. яз.
* Верховец Н. Экс — и просто королям! // Рад. культура. — Киев, 1963. — 15 авг. — На укр. яз. — О к/ф «Каин XVIII». Сценарий Е.Шварца и Н.Эрдмана; Постановка Н.Кошеверовой и М.Шапиро.
* Верховец Н. Развязка — через столетия // Рад. культура. — Киев, 1964. — 1 окт. — На укр. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Донец Р. Обыкновенное чудо // Рад. культура. — Киев, 1964. — 12 нояб. — На укр. яз. — О к/ф «Обыкновенное чудо» по одноим. пьесе Е.Шварца; Сценарий Е.Шварца; Пост. Э.Гарина и Х.Локшина.

==== Рад. лiтературознавство ====
* Заславский И. Я. Корней Иванович Чуковский: [К 80-летию со дня рождения] // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1962. — № 5. — С.96-108. — На укр. яз.
* Соколянский М. Г. Парадоксы Джонатана Свифта // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1968. — № 5. — С.61-68. — На укр. яз.
* Новиченко И. Герман Мелвилл в западной критике XX столетия // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1971. — № 10. — С.46-57. — На укр. яз.

== Русский ==
=== Газеты ===
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Знамя юности|1967|10 сент.
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Молодежь Севера|1967|17, 20 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Комсомолец Узбекистана|1967|4-7 окт.

=== Журналы ===
* Брэбдери Р. Арфа в лучах заходящего солнца : рассказ / Рэй Бредбери; пер. Н. Владимировой // Звезда Востока. — 1981. — № 6. — С. 167—173
* Азимов А. Обнаженное солнце : роман / пер. Т. Левич / Простор. — 1969. — № 1. — С. 115—121. — Начало. Продолж. следует
* Азимов А. Робот — ЛНЕ : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. В. Обухов // Звезда Востока. — 1967. — № 11. — С. 233—240
* Гаррисон Г. Круг недоверия : [науч.-фантаст. рассказ] / пер. с англ. Е. Факторович; илл. Н. Гришин // Вокруг света. — 1967. — № 6. — С. 49-55
* Андерсон П. «Нам, пожалуй, пора идти» : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. С. Васильева; илл.: Г. Новожилов // Смена|1967|№ 15|С. 24-26
* Даль Р. Звуки, которых мы не слышим : фантаст. рассказ / пер. с англ.: М. Кригер и Т. Хейфец; илл. В. Соколов // Наш современник|1967|№ 9|С. 72-80
* Уильямсон Я. Химическое растение : [фантаст. рассказ] / пер. с англ.: Б. И. Колтова и Ю, И. Логинов; илл.: А. К. Соколов // Земля и Вселенная|1967|№ 3|С. 88-94|Продолж. следует
* Каттнер Г. Профессором меньше : фантаст. рассказ / пер.: Н. Евдокимова; с послесл. Ю. Кагарлицкого «Несколько слов о Генри Каттнере»]; илл.: В. Чумаков // Вокруг света|1967|№ 8|С. 64-69
* Блох Р. Крысы : новелла / пер. с англ. В. С. Обухов и А. И. Берг // Ставрополье|1966|№ 3|С. 37-40

== Книги ==
----
* Буццати Д. Солдатская песня: [Рассказ] / Пер.: С.Ахмедов // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1970. — 11 июля. — С.14-15. — На азербайдж. яз. [Притча]
* Брэдбери Р. Дом: Новелла / Пер. И.Мынэскуртэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 17 февр. — Молд.

== Разные источники ==
Русская фантастика на перекрестье эпох и культур: материалы Международной конференции 21-23 марта 2006 года

Елена Николаевна Ковтун, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Челябинский государственный университет. Институт гуманитарных проблем, Союз писателей России. Совет по фантастической и приключенческой литературе, Ассоциация исследователей фантастики (Russia)

Изд-во Московского университета, 2007 — Всего страниц: 559

* 20 лет под небом «Амальтеи» // Вечерний Новосибирск. 1988. 14 января.;
* Расследование «Техники — молодежи» // Техника — молодежи. 1988. No 10. С. 40.;
* Соболь О. Що можуть фантасти? // Корчапнець. 1988. 18-24 грудня. С. 5.;
* Новикевич О. Очевидное и невероятное. Любителям фантастики // Советская молодежь. 1988. 20 августа;
* Владимиров В. Просто фантастика! // Знамя юности.
----
Айзек Азимов — фантаст и мыслитель. Биобиблиографические материалы, творчество, критика, связь со Смоленщиной

Вера Ивановна Карпеченкова, Смоленская областная универсальная библиотека, Смоленская областная универсальная библиотека. Информационно-библиографический отдел

Смоленская обл. универсальная библиотека, 2001 — Всего страниц: 222

* 218. Азимов А. Конец Вечности: Роман / Пер. с англ. Ю. Эстрина // Азимов А. Конец Вечности. — Алма-Ата: Наука, 1985. — С. 5 — 228. — (Научная фантастика).
* 219. Азимов А. Неведомое чувство: Науч. -фантаст. рассказ / Пер. В. Кузнецова // Ленингр. рабочий. −1985. — 27 сент.
* 220. Азимов А. Необходимое условие (= Волшебное слово): Фантаст. рассказ / Пер. И. Можейко // Знамя юности|Минск, 1985|13 окт.|С. 4
* 222. Азимов А. Они не прилетят : фантаст. рассказ / пер. А. Шарова // Вокруг света|1985|№ 4|С. 64

* 228. Азимов А. Мой сын — физик : фантаст. юмореска / пер. С. Шифриной // Знамя юности|Минск, 1986|26 янв.

и др…

----
С 1981 года в республиканской молодежной газете «Знамя юности» стала регулярно появляться полоса «Фаэтон», посвященная фантастике, где печатались рассказы, рецензии, обзоры новинок. Появилась «фантастическая» полоса «Галактика» и в газете «Чырвоная змена». Начал печатать фантастику бюллетень «Рабочая смена» (впоследствии журнал «Парус»), журнал «Родник». Произведения белорусских фантастов стали появляться в «толстом» …
----
ж. Библиография 1996 № 4-6

(~ библиогр. болгарской лит-ры?)
* Донев Антон. Правда о первом человеке / [пер. Т. Карповой?] // Знамя юности|Минск, 1987|29 апр.

(библиогр. Халымбаджи)
----
Летопись печати Респ. Беларусь

Chronicle of the press of Belarus, Выпуски 1-3

Palata, 1993
: [[Файл:ClipCapIt-171201-102108.PNG]]

* Шэкл! Р. Ытва : [Фантастика] / Роберт Шэкл1; Пер. С.М|хальчук // Наша слова. — 1993. — 20 студз. (No 3). — С. 7.
* Гагарин С. Вторжение : [фантаст. роман] : часть первая : Гость со звезды Барнарда / Станислав Гагарин // Во славу Родины|1993|2, 9-12 февр.|Окончание. Начало: 19 янв.

: [[Файл:ClipCapIt-171201-102331.PNG]]
* Грицанов. А. Фантаст, пророк и неудобный сосед" для Ленина [о польском писателе-фантасте Станиславе Лсме] / Александр Грицанов // Белорусы и рынок — 2006. — 3 апр (No 13). — С С24.

Библиография:@M03819/old

2026-10-19T10:28:47Z

Goldfinger: дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
{{Год периодики|1929|f}}
* Маяковский В. Марш времени: Отр. из «Бани» // Комсомольская правда (М.). — 1929. — 21 сентября. — № 218.

{{Год периодики|1933|f}}
* Катанян В. Есть ли у нас Жюль Верны? Белое пятно на карте советской литературы. Неосвоенная область — научно-фантастический роман // Комсомольская правда. — М., 1933. — 16 янв. (№ 14). — С.4.
* Диковский С. Подсудимые, встаньте! 1. Бомбовозы идут на Восток: [Фантаст. повесть] / С.Диковский; Рис. Н.Аввакумова; [предисл. автора; предисл. ред.] // Комсомольская правда. — М., 1933. — 5 февр. (№ 30). — С.4: рис. — Продолжение следует.
* Диковский С. Подсудимые, встаньте! II. Вижу противника / С.Диковский; Рис. Н.Аввакумова // Комсомольская правда. — М., 1933. — 6 февр. (№ 31). — С.4: рис. — Продолжение следует.
* Диковский С. Подсудимые, встаньте! 3. Эскадра над Ленинском / С.Диковский; Рис. Н.Аввакумова // Комсомольская правда. — М., 1933. — 10 февр. (№ 34). — С.4: рис. — Продолжение следует.
* Диковский С. Подсудимые, встаньте! 4. Тревога / С.Диковский; Рис. Н.Аввакумова // Комсомольская правда. — М., 1933. — 11 февр. (№ 35). — С.4: рис. — Окончание следует.
* Диковский С. Подсудимые, встаньте! 5. Разгром / С.Диковский; Рис. Н.Аввакумова; [послесл. ред.] // Комсомольская правда. — М., 1933. — 12 февр. (№ 36). — С.4: рис. — Конец.

{{Год периодики|1935|f}}
* Никольский В. Встреча // Комсомольская правда (М.). — 1935. — 21 июня. — № 141.

{{Год периодики|1936|f}}
* Водопьянов М. Мечта пилота // Комсомольская правда. — М., 1936. — 1-20 января.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 27 марта (№ 71). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 28 марта (№ 72). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 29 марта (№ 73). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 30 марта (№ 74). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 1 апр. (№ 75). — С.6.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 2 апр. (№ 76). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 4 апр. (№ 78). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 5 апр. (№ 79). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 6 апр. (№ 80). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 8 мая (№ 105). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 9 мая (№ 106). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 10 мая (№ 107). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 11 мая (№ 108). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 12 мая (№ 109). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 14 мая (№ 110). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 15 мая (№ 111). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 16 мая (№ 112). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 17 мая (№ 113). — С.4.
* Розенфельд М. Морская тайна: Повесть // Комсомольская правда. — М., 1936. — 18 мая (№ 114). — С.4.
* Войтинская, О. «Дорога на океан». Новый роман Л.Леонова // Комсомольская правда. — М., 1936. — 27 мая (№ 121). — С.3.
* Шпанов Н. Гибель Сафара: Глава из научно-фантастической романа «Двенадцать часов войны» / Ник. Шпанов // Комсомольская правда. — М., 1936. — 18 авг. (№ 191). — С.4.
* Шпанов Н. Поединок: Отрывок из научно-фантастической повести «Двенадцать часов войны» / Ник. Шпанов // Комсомольская правда. — М., 1936. — 5 нояб. (№ 257). — С.3-4.


{{Год периодики|1944|f}}
* [Б. а.] [Б. н.]: [Рец. на кн.: Ефремов И. Пять румбов: Рассказы о необыкновенном. — М.: Мол. гвардия, 1944. — 136 с.] // Комсомольская правда. — М., 1944. — 29 сент. (№ 232). — С.4.
{{Год периодики|1946|f}}
* Дьяков В. Больше внимания жанру научной фантастики // Комсомольская правда. — М., 1946. — 27 окт. (№ 254). — С.2. — Рец. на кн.: Казанцев А. Арктический мост; Долгушин Ю. Генератор чудес; Студитский А. Вирус профессора Озерова [роман не опубликован].
{{Год периодики|1948|f}}
* Чернов А. О бескрылой фантастике и антинаучных комментариях / А.Чернов // Комсомольская правда. — М., 1948. — 18 авг. (№ 195). — С.3. — (Критика и библиография). — Рец. на кн.: Палей А. Остров Таунсена. — М.: Детгиз, 1948. — 210 с.
* [Б. а.] «О бескрылой фантастике и антинаучных комментариях»: [об ответе издательства на крит. статью о книге А.Палея «Остров Таунсена»] // Комсомольская правда. — М., 1948. — 26 сент. (№ 229). — С.2. — (По следам выступлений «Комсомольской правды»).

{{Год периодики|1953|f}}
* Рябухин Г. Академику В. А. Обручеву — 90 лет: [В частности о его науч.-фантаст. романах и повестях] // Комсомольская правда. — М., 1953. — 10 окт. (№ 240). — С.2.
{{Год периодики|1954|f}}
* Тушкан Г. Читатель не верит / Георгий Тушкан // Комсомольская правда. — М., 1954. — 11 июня (№ 137). — С.3. — (Критика и библиография). — Рец. на кн.: Шайбон А. Победители тьмы: Науч.-фантаст. роман / Авториз. пер. с арм. А.Тадеосян. — Ереван: Айпетрат, 1952. — 487 с.
* Кремлев Г. На крыльях фантастики: [О сов. кинофантастике, в частности о сценарии фильма «Тайна двух океанов»] // Комсомольская правда. — М., 1954. — 23 сент. (№ 226(9014)). — С.3.
{{Год периодики|1955|f}}
* Куренцов В. На родине великого сказочника. Из путевых записок: [О Х. К. Андерсене. К 150-летию со дня рождения] // Комсомольская правда. — М., 1955. — 2 апр. (№ 78(9176)). — С.3.
* Иващенко Ю. Грозное оружие: «Клоп» Вл. Маяковского на сцене Московского театра сатиры // Комсомольская правда. — М., 1955. — 22 мая (№ 120). — С.3.
{{Год периодики|1957|f}}
* Андреев К. «Дорога к звездам» / Кирилл Андреев // Комсомольская правда. — М., 1957. — 11 дек. (№ 291). — С.4: фот. — (Кино). — О к/ф «Дорога к звездам», реж. П.Клушанцев, сценарий Б.Ляпунова, В.Соловьева.
{{Год периодики|1958|f}}
* Апрэхэмейн П. Чудесная звезда (Сказка о межпланетном путешествии) / Пегги Апрэхэмейн; Пер. с англ. А.Мамонова // Комсомольская правда. — М., 1958. — 1 янв. (№ 1). — С.6.
* [Б. а.] Совещание по научно-фантастической и приключенческой литературе: [3-5 июля с докл. выст. Л.Сытин] // Комсомольская правда. — М., 1958. — 4 июля (№ 155). — С.1.
* Елкин А., Русакова Е., Хвастунов М. За мечту большого полета! К итогам Всероссийского совещания по научно-фантастической литературе // Комсомольская правда. — М., 1958. — 8 июля (№ 158). — С.3.
* Матусевич Вл. Певец духовной красоты. К 100-летию со дня рождения Сельмы Лагерлеф // Комсомольская правда. — М., 1958. — 23 нояб. (№ 275). — С.4.
* Необычайное, но вполне вероятное путешествие в недалекое будущее: [Рассказ-очерк] / Подготовили С.Гарбузов, М.Хвастунов, И.Шатуновский; Рис. Н.Кольчицкого // Комсомольская правда. — М., 1958. — 4 дек. (№ 284). — С.1, 2-3.

{{Год периодики|1959|f}}
* Альтов Г. Сверхновая Аретина: Легенда ХХ века // Комсомольская правда. — М., 1959. — 3 янв.
* Пермяк Е. Уральский сказочник: [О П. П. Бажове] // Комсомольская правда. — М., 1959. — 25 янв. (№ 21). — С.4.
* [Б. а.] Люди в космосе: [Анн. кн.: Ефремов И. Туманность Андромеды. — М.: Мол. гвардия, 1958 г.] // Комсомольская правда. — М., 1959. — 10 февр. (№ 34). — С.4. — (Страницы новой книги). — Приведены два отрывка из книги.
* Рюриков Ю. Люди будущего: [О совр. сов. фантастике. На материале произведений Ю. и С.Сафроновых, К.Волкова, И.Ефремова, Г.Мартынова] // Комсомольская правда. — М., 1959. — 17 марта (№ 64). — С.3.
* Елкин А. Куда идет писатель Н.Шпанов? // Комсомольская правда. — М., 1959. — 21 марта (№ 68). — С.2. — Рец. на кн.: Шпанов Н. Война невидимок. — М.: Сов. Россия, 1958. — 488 с. и о творчестве писателя.
* Ермилов В. Наш великий Гоголь: [О жизни и творчестве] // Комсомольская правда. — М., 1959. — 1 апр. (№ 77). — С.3.
* Гаврилов Б. «Куда идет писатель Н.Шпанов?»: [Отв. директора изд-ва «Советская Россия» Б.Гаврилова] // Комсомольская правда. — М., 1959. — 19 апр. (№ 92). — С.4.
* Ефремов И. А. Юрта Ворона: Науч.-фантаст. рассказ // Комсомольская правда. — М., 1959. — 27 мая (№ 122). — С.4; 28 мая (№ 123). — С.4; 29 мая (№ 124). — С.4. — Hапеч. с сокр.
* Старикова Е. Писатель, патриот, боец. К 60-летию Леонида Леонова // Комсомольская правда. — М., 1959. — 31 мая (№ 126). — С.4.
* Соловьева И. Книга ищет читателя // Комсомол. правда. — М., 1959. — 12 авг. (№ 188). — С.3. — Рец. на кн.: Ефремов И. А. Туманность Андромеды: [Роман; Илл. А.Побединского. — М.:] Мол. гвардия, 1958—1959.
* Казанцев А. Планета бурь: Науч.-фантаст. повесть / Рис. Ю.Зайцмана // Комсомольская правда. — М., 1959. — 10 окт. (№ 239). — С.4; 11 окт. (№ 240). — С.6; 13 окт. (№ 241). — С.4; 14 окт. (№ 242). — С.4; 15 окт. (№ 243). — С.4; 16 окт. (№ 244). — С.4; 17 окт. (№ 245). — С.4; 18 окт. (№ 246). — С.6; 20 окт. (№ 247). — С.4; 21 окт. (№ 248). — С.4; 22 окт. (№ 249). — С.4; 23 окт. (№ 250). — С.4; 24 окт. (№ 251). — С.3; 25 окт. (№ 252). — С.6; 27 окт. (№ 253). — С.4.
* Яковлев Ю. Союз таланта и труда: [О творч. К.Чуковского] // Комсомольская правда. — М., 1959. — 11 нояб. (№ 265). — С.4.

{{Год периодики|1960|f}}
* Ефимов И. Кресло Сатурна // Комсомольская правда. — М., 1960. — 1 янв. (№ 1).
* Журавлева В. Капитан звездолета «Полюс»: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Ю.Кастельцева // Комсомольская правда. — М., 1960. — 7 февр. (№ 32). — С.1, 2. — Воскресное приложение.
* Иванов В. На краю гиперплоскости: Инфрафантастическая повесть // Комсомольская правда. — М., 1960. — 19 июня (№ 144). — С.4. — (Пародия). — Воскресное приложение.
* Закладный Е. Приключения с гравитранзистором // Комсомольская правда. — М., 1960. — 26 июня (№ 150). — С.4. — Воскресное приложение.
* Голованов Я. Первый из миллионов: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. Ю.Костельцева // Комсомольская правда. — М., 1960. — 24 июля. — С.2-3. — Воскресное приложение.
* Парфенов В. Двое суток на орбите: Репортаж из будущего / Рис. О.Григорьева // Комсомольская правда. — М., 1960. — 4 сент. (№ 210). — С.1. — Воскресное приложение.
* Биленкин Д. Гость из времени: Науч.-фантаст. рассказ // Комсомольская правда. — М., 1960. — 23 окт. (№ 252). — С.3, рис. — Воскресное приложение.
* Нефедова Г. П. Выбери мудрого друга // Комсомольская правда. — М., 1960. — 29 нояб. (№ 281). — С.3. — (О книгах для детей и юношества). — О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна Багровых туч.
* Журавлева В. Два закона Жюля Верна // Комсомольская правда. — М., 1960. — 9 дек. (№ 289). — С.3. — Рец. на кн.: Казанцев А. Лунная дорога // Нева. — Л., 1960. — Май; Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна Багровых туч; Колпаков А. Гриада и др. книги.
* Альтов Г. Полигон «Звездная река»: Науч.-фантаст. рассказ / Худож. Ю.Кастельцев // Комсомольская правда. — М., 1960. — 11 дек. (№ 291). — С.2, 3, рис. — Воскресное приложение.

{{Год периодики|1961|f}}
* Журавлева В. Поправка на икс: Науч.-фантаст. рассказ // Комсомольская правда (М.). — 1961. — 5 февр. (№ 31(10971)). — С.3, 4, рис.
* Романов Ю. Тема космическая, а проступок — ученический: [Рец. на кн.: Колпаков А. Л. Гриада [Науч.-фантаст. роман]; Худож. Н.Гришин. — [М.]: Мол. гвардия, 1960. О заимствованиях из романа Г.Уэллса «Когда спящий проснется»] // Комсомольская правда (М.). — 1961. — 8 февр. (№ 33(10973)). — С.4.
* Казанцев А. Удивительное совпадение // Комсомольская правда (М.). — 1961. — № 113.

{{Год периодики|1962|f}}
* Дидусенко А. Голубая роза: Фантастический рассказ, присланный на новогодний конкурс «Комсомольской правды» 202.. года // Комсомольская правда (М.). — 1962. — 3 янв. (№ 2). — С.4.
* [Б. а.]. Мастерская короля фантастов: [О предвидениях и ошибках Ж.Верна. Из работ московских школьников] // Комсомольская правда (М.). — 1962. — 23 июня (№ 144). — С.4. — (Клуб любознательных/Библиотека клуба).
* Коваленко Г. Литература мечты и поиска: [О встрече писателей-фантастов, организованной журналом «Техника — молодежи». Упом: В.Жуков, Е.Войскунский, И.Лукодьянов, С.Житомирский, А.Днепров, И.Варшавский, Э.Дубровский, Г.Филановский] / Г.Коваленко // Комсомольская правда (М.). — 1962. — 24 авг. (№ 197). — С.4.
* Портнов А. Я — за «Человека-амфибию»: [О к/ф] // Комсомольская правда (М.). — 1962. — 24 авг. (№ 197). — С.4.
* Виленский М. Материя по радио (юмористическо-фантастический рассказ) // Комсомольская правда (М.). — 1962. — 28 авг. (№ 200). — С.4. — (Мой любимый «Крокодил»).
* [Б. а.] Художник космоса: [О творчестве художника А.Соколова] // Комсомольская правда (М.). — 1962. — 15 сент. (№ 216). — С.4.
* Чернышев А. Возвращение Тарзана: [О к/ф «Человек-амфибия». Полемика со статьей А.Портнова] // Комсомольская правда (М.). — 1962. — 28 сент. (№ 227). — С.4.
* Вологдин В. Под незнакомым небом: Отр. из поэмы // Комсомольская правда. — М., 1962. — 3 нояб. (№ 258).
* [Б. а.] Возвращение: [начало науч.-фантаст. рассказа, продолжить который предложено читателям] // Комсомольская правда (М.). — 1962. — 17 нояб. (№ 268). — С.4. — (Клуб любознательных).
* Альтов Г. Фантасты повторяются…: [Сравнение романа А.Ярославского «Аргонавты Вселенной» (1926) с романом А.Казанцева «Внуки Марса»] // Комсомольская правда. — М., 1962. — 24 нояб. (№ 274). — С.4. — (Клуб любознательных).

{{Год периодики|1963|f}}
* Михановский В. Хобо: [фантаст. рассказ] // Комсомольская правда. — М., 1963. — 6 янв. (№ 5). — С.4. — (Короткий рассказ).
* [Б. а.] Кровавый кинопудинг: [О фильмах ужасов. Перепечатана из журн. «Тайм»] // Комсомольская правда. — М., 1963. — 24 февр. (№ 47). — С.3.
* Кваснецкая М. Поиски смешного // Комсомольская правда. — М., 1963. — 21 авг. (№ 196). — С.4. — (Кинообозрение). — О к/ф «Каин XVIII», сценарий Е.Шварца и Н.Эрдмана, реж. Н.Кошеварова, М.Шапиро.
* Варшавский И. Поединок: Юмористический рассказ // Комсомольская правда. — М., 1963. — 8 сент. (№ 212). — С.4.
* Александров Д. «Человек, создавший Атлантиду» // Комсомольская правда. — М., 1963. — 23 нояб. (№ 275). — С.4. — (Клуб любознательных; Вып. 37). (Библиотека клуба). — Рец. на кн.: Журавлева В. Н. Человек, создавший Атлантиду. — М.: Детгиз, 1963. — 126 с.
* Иванова Е. Внимание: в городе волшебник // Комсомольская правда. — М., 1963. — 8 дек. (№ 287). — С.4. — (Новости кино). — О к/ф «Внимание — в городе волшебник!», реж. В.Бычков.
* Тополь Э. Сказка о голубоглазой Снегурочке // Комсомольскоя правда. — М., 1963. — 27 дек. (№ 303). — С.4.

{{Год периодики|1964|f}}
* Голованов Я. Новогодняя фантазия: [вымышленная беседа между В.Журавлевой, Г.Гуревичем, И.Ефремовым, Ст. Лемом] / Рис. Гр. Оганова // Комсомольская правда. — М., 1964. — 1 янв. (№ 1). — С.3.
* Биленкин Д. Обыкновенная минеральная вода…: Научно-фантастическая шутка / Д.Биленкин // Комсомольская правда. — М., 1964. — 16 февр. (№ 40). — С.4. — (Клуб любознательных. Вып. 7).
* Аникст А. Могучий гений Шекспира: К 400-летию со дня рождения великого английского драматурга / А.Аникст; илл. художника П.Бунина // Комсомольская правда. — М., 1964. — 23 апр. (№ 96). — С.4: портр., илл.
* Крушинский А. Четыре часа на планете Лема: [О встрече и беседе с польским писателем-фантастом С.Лемом] // Комсомольская правда. — М., 1964. — 3 июня (№ 129). — С.3.
* [Б. а.] Семинар фантастов в издательстве «Молодая гвардия» // Комсомольская правда. — М., 1964. — 4 июля (№ 156). — С.4. — (Клуб любознательных. Вып. № 24).
* Ефремов И. Мечта должна быть крылатой: [интервью] // Комсомольская правда. — 1964. — 1 окт. (№ 232). — С.3. [о кинофантастике].
* Журавлева В. Изобретения, заказанные мечтой / В.Журавлева // Комсомольская правда. — М., 1964. — 3 окт. (№ 234). — С.4. — (Клуб любознательных. Вып. № 37). [фантастика как источник научно-технических идей]
* Биленкин Д. Не дергайте «ручку приборов»! (о фантастике и халтуре) // Комсольская правда. — М., 1964. — 5 нояб. (№ 262). — С.4. — Рец. на кн.: Шитик В. Последняя орбита: Фантаст. повесть. — Минск: Беларусь, 1964. — 205 с.; Формула невозможного: Фантаст. рассказы, повесть и пьеса. — Баку: Госиздат АзССР, 1964. — 188 с.
* Кривин Ф. Ученые сказки / Ф.Кривин // Комсомольская правда. — М., 1964. — 24 нояб. (№ 277). — С.4: рис. — Содерж.: Памятник Мигелю Сервету; Наполеон; Инертный газ; Сообщающиеся сосуды; Мидасов суд.
* Малахов А. Запрещенные повороты // Комсомольская правда. — М., 1964. — 5 дек. (№ 287).
* Биленкин Д. Разговор с 2660 годом: [фантаст. рассказ] / Д.Биленкин // Комсомольская правда. — М., 1964. — 19 дек. (№ 297). — С.4. — (Клуб любознательных. Вып. № 46). — Основан на книге Х.Гернсбека «Ральф 124 °C 41+».
* Громова А. Герои Далеких Радуг. Заметки о творчестве Стругацких / Ариадна Громова // Комсомольская правда. — М., 1964. — 26 дек. (№ 303). — С.3.

{{Год периодики|1965|f}}
* [Б. а.] «Космический» мечтатель: [О публ. фантастики ученика 4-го кл. 77-й школы г. Перми Жени Филенко] // Комсомольская правда. — М., 1965. — 6 янв. (№ 3). — С.2.
* Саймак К. Компания «Сделай сам»: [Фантаст. рассказ. С сокращ.] / Клиффорд Саймак; Пер. с англ. Д.Жукова // Комсомольская правда. — М., 1965. — 6 янв. (№ 3(12162)). — С.4. — Начало. Продолж. следует.
* Саймак К. Компания «Сделай сам»: [Фантаст. рассказ. С сокращ.] / Клиффорд Саймак; Пер. с англ. Д.Жукова // Комсомольская правда. — М., 1965. — 7 янв. (№ 4). — С.4. — Продолж. следует .
* Саймак К. Компания «Сделай сам»: [Фантаст. рассказ. С сокращ.] / Клиффорд Саймак; Пер. с англ. Д.Жукова // Комсомольская правда. — М., 1965. — 8 янв. (№ 5). — С.4. — Окончание следует.
* Саймак К. Компания «Сделай сам»: [Фантаст. рассказ. С сокращ.] / Клиффорд Саймак; Пер. с англ. Д.Жукова // Комсомольская правда. — М., 1965. — 10 янв. (№ 7). — С.3. — Окончание.
* Смелков Ю. Фантастика и поэзия // Комсомольская правда. — М., 1965. — 27 янв. (№ 21). — С.4. — (Заметки о книгах). — Рец. на кн.: Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту. Рассказы. — М.: Мол. гвардия, 1965. — (Библиотека современной фантастики в 15 т. Т. 3).
* Гуревич Г. Фантастика в зеркале кино: [О неудовлетворительном положении дел в советской кинофантастике] / Г.Гуревич // Комсомольская правда. — М., 1965. — 3 февр. (№ 27). — С.4.
* Губарев В. Сумасшедший // Комсомольская правда. — М., 1965. — 11 февр. (№ 34).
* «Не дергайте „ручку приборов“!»: [О реакции на крит. статью Д.Биленкина «Не дергайте „ручку приборов“!» // Комсомольская правда. — 1964. — 5 нояб.] // Комсомольская правда. — М., 1965. — 12 февр. (№ 35). — С.2. — (По следам выступления «Комсомольской правды»).
* Платонов К. Сквозь призму фантастики… // Комсомольская правда. — М., 1965. — 20 февр. (№ 42). — С.4. — (Клуб любознательных; Вып. 7(134)). — Рец. на роман: Ефремов И. Лезвие бритвы: Роман приключений. Ч.1-4 // Нева. — Л., 1963. — № 6-9.
* Лем С. Машина Трулла: Кибернет. сказка / Станислав Лем; Сокращ. пер. с пол. Э.Рогова, Е.Факторовича // Комсомольская правда. — М., 1965. — 21 февр. (№ 43). — С.3.
* Журавлева В. «Почему — несчас?..»: [Фантаст.] рассказ / Валентина Журавлева // Комсомольская правда. — М., 1965. — 7 марта (№ 55). — С.2-3.
* Малов В. Предвидение: Науч.-фантаст. рассказ-шутка / Владимир Малов; [пред. ред.] // Комсомольская правда. — М., 1965. — 11 марта (№ 58). — С.4. — (Спутник № 2).
* Биленкин Д. Опасность спокойствия: Фантаст. рассказ // Комсомольская правда. — М., 1965. — 5 июня (№ 130). — С.4. — (Спутник).
* Овчинникова Л. Пролог: [о науч.-фантаст. работах юного художника из г. Бор Горьковской обл. Сергея Иванова] // Комсомольская правда. — М., 1965. — 27 июня (№ 149). — С.3.
* Лем С. Два молодых человека: Фантаст. рассказ / Станислав Лем; пер. с пол. А.Громовой // Комсомольская правда. — М., 1965. — 24 июля (№ 172). — С.4. — (Спутник).
* Менделевич Г. Новая встреча с Уэллсом: [о 15-томном собрании сочинений писателя, выпускаемом в Библиотеке «Огонька»] // Комсомольская правда. — М., 1965. — 21 авг. (№ 222). — С.3.
* [Б. а.] Художник космоса / рис. А.Соколова // Комсомольская правда. — М., 1965. — 15 сент. (№ 216). — С.4. — О жизни и творчестве художника-фантаста А.Соколова.
* Росоховатский И. Сын: Фантаст. новелла // Комсомольская правда. — М., 1965. — 2 окт. (№ 232). С.4. — (Спутник 112. Путешествия, приключения, фантастика).
* Пшеничнер Б. На полотнах — космос // Комсомольская правда. — М., 1965. — 12 нояб. (№ 266). — С.2: рис. — О выставке «Космос глазами ученого, космонавта, художника». Репродукции картин А.Леонова, А.Соколова, Г.Покровского.
* Браун Ф. Ночной гость / Фредерик Браун; [переводчик не указан] // Комсомольская правда. — М., 1965. — 16 нояб. (№ 269(12428)). — С.3.
* Велтистов Е. «Секреты» Станислава Лема // Комсомольская правда. — М., 1965. — 17 нояб. (№ 270). — С.4.

{{Год периодики|1966|f}}
* Бахнов В. Робник: Шутка / рис. Гр. Оганова // Комсомольская правда. — М., 1966. — 19 янв. (№ 15). — С.4: рис.
* Ефремов И. Миллиарды граней будущего: [О советской науч.-фантаст. литературе] // Комсомольская правда. — М., 1966. — 28 янв. (№ 23). — С.3. — (Проблемы. Поиск. Полемика). — Полемика со статьей Вл. Немцова в газ. «Известия», 1966, 18 янв.
* Егорова М. Путешествие в сказку // Комсомольская правда. — М., 1966. — 13 февр. (№ 37). — С.3. — (Неделя экрана. Февраль, 1966-й). — О к/ф «Город мастеров», реж. В.Бычков. По мотивам пьесы Тамары Габбе.
* Корнблат К. М. Домино: Почти фантастический рассказ / Сокращ. перевод с англ. А.Агапьева; Рис. Гр. Оганова // Комсомольская правда. — М., 1966. — 13 марта (№ 60). — С.3: рис.
* Войскунский Е., Журавлева В., Махмудов Э. «Искатель» без поиска: Письмо в редакцию / Бюро комиссии по научно-фантастической и приключенческой литературе СП Азербайджана: Е.Войскунский, В.Журавлева, Э. Махмудов // Комсомольская правда. — М., 1966. — 27 апр. (№ 98). — С.2. — О содержании журнала «Искатель».
* Синити Хоси. Премия: Фантаст. рассказ / Пер. с яп. З.Рахима // Комсомольская правда. — М., 1966. — 4 нояб. (№ 258). — С.4.

{{Год периодики|1967|f}}
* Войскунский Е., Лукодьянов И. Чёрный Робот — хранитель тишины: Рассказ-шутка // Комсомольская правда. — М., 1967. — 20 янв. (№ 17). — С.4: рис.
* Сент-Клэр М. Потребители: Почти фантастический рассказ / Пер. с англ. [Кира Булычева] // Комсомольская правда. — М., 1967. — 25 янв. (№ 21). — С.4.
* Кваснецкая М. Г. Приглашение в сказку // Комсомольская правда. — М., 1967. — 9 апр. (№ 84). — С.3. — О к/ф «Три Толстяка», реж. А.Баталов. По одноименному роману Ю. К. Олеши.
* Александров Д. Обаяние умных книг. К 60-летию И. А. Ефремова // Комсомольская правда. — М., 1967. — 23 апр. (№ 96). — С.4.
* Бежин А. А было так…: [фантаст. юмореска] // Комсомольская правда. — М., 1967. — 1 июля (№ 152). — С.4.
* Голованов Я. Звездные палитры // Комсомольская правда. — М., 1967. — 5 окт. (№ 234). — С.2: рис. — О кн.: Леонов А., Соколов А. Ждите нас, звезды. — М.: Молодая гвардия, 1967. — 106 с.: ил.
* Лесли О. Красный узор: Науч.-фантаст. рассказ / О.Лесли, американский писатель; пер. с англ. Е.Кубичева // Комсомольская правда. — М., 1967. — 7 дек. (№ 285). — С.3. — Начало.
* Лесли О. Красный узор: Науч.-фантаст. рассказ / О.Лесли, американский писатель; пер. с англ. Е.Кубичева // Комсомольская правда. — М., 1967. — 8 дек. (№ 286). — С.3. — Оконч. следует.
* Лесли О. Красный узор: Науч.-фантаст. рассказ / О.Лесли, американский писатель; пер. с англ. Е.Кубичева // Комсомольская правда. — М., 1967. — 9 дек. (№ 287). — С.3. — Окончание.

{{Год периодики|1968|f}}
* Лем Ст. Роботы будут петь: Станислав Лем дает интервью корреспонденту «Клуба любознательных» / [записал] В.Демидов // Комсомольская правда. — М., 1968. — 17 февр. (№ 40). — С.4: рис. — (Клуб любознательных; № 6).
* '''Шекли, Роберт'''. Зачем? : науч.-фантаст. рассказ / Роберт Шекли; [Предисл. ред.]; перевод с англ. Е.Кубичева // Комсомольская правда. — М., 1968. — 30 нояб. (№ 279). — С.4.
* Губарев В. «2001 год. Космическая одиссея» // Комсомольская правда. — М., 1968. — 8 дек. (№ 284). — С.3. — О к/ф режиссёра Стэнли Кубрика. Заметка включает предсказания А.Кларка на 2001 год.

{{Год периодики|1969|f}}
* Свободин, А. Одиночество и разум во Вселенной : Америк. фильм «2001: Космическая Одиссея» [по произведению англ. писателя-фантаста А. Кларка. Режиссёр С. Кубрик. К VI Междунар. кинофестивалю в Москве] / А. Свободин // Комс. правда. — 1969. — 19 июля.
{{Год периодики|1970|f}}
* Рейнолдс М. Компания «Последняя возможность»: фантаст. рассказ / Мак Рейнолдс; сокращ. пер. с англ. Е.Кубичева // Комсомольская правда. — М., 1970. — 1 февр. (№ 26).
{{Год периодики|1972|f}}
* Барсук Ю., Яроша Я. Костюм // Комсомольская правда (М.). — 1972. — 1 января. — № 1.
{{Год периодики|1973|f}}
* Ханютин Ю. Остров в океане. О новом фильме Андрея Тарковского «Солярис» / Ю.Ханютин // Комсомольская правда. — М., 1973. — 17 февр. (№ 41). — С.2.
* Волович Ю., Хорочко Я. Братья по разуму // Комсомольская правда (М.). — 1973. — 8 марта. — № 57.
* [Б. а.] Вспомним будущее: [Об анкете газеты среди любителей фантастики и её противников] // Комсомольская правда. — М., 1973. — 11 марта (№ 59). — С.4. — (Анкета КП).
* Артемов В. Кухня большого обмана: [О радиопостановке по роману Г.Уэллса «Война миров»] / В.Артемов // Комсомольская правда. — М., 1973. — 21 марта (№ 67). — С.3.
* Кривин Ф. Хозяин времени: [Рец. на кн.: Дружков Ю. И. Прости меня…: Фантаст. поэма. — М.: Мол. гвардия, 1972] // Комсомольская правда (М.). — 1973. — 29 июня (№ 151(14742)). — С.2. — (Компас в книжном мире).
* Кривич М., Ольгин О. Эксперимент // Комсомольская правда (М.). — 1973. — 30 сентября. — № 230.
{{Год периодики|1975|f}}
* Мелик-Карамов В. Экспедиция из будущего: [Рец. на кн.: Биленкин Д. А. Проверка на разумность: Рассказы. — М.: Мол. гвардия, 1974] // Комсомольская правда (М.). — 1975. — 5 янв.
* Михайлов Н. О волшебниках: [Рец. на кн.: Шаров А. Волшебники приходят к людям: Кн. о сказке и о сказочниках. — М.: Дет. лит., 1974. — 304 с.] // Комсомольская правда (М.). — 1975. — 3 июля.
* [Б. а.]: [Рец. на кн.: Парнов Е. Третий глаз Шивы: Фантастико-приключенч. роман. — М.: Дет. лит., 1975. — 544 с.] // Комсомольская правда (М.). — 1975. — 26 окт.
* Гутионтов П. Войти в одну и ту же реку // Комсомольская правда (М.). — 1975. — 7 декабря. — № 285.
{{Год периодики|1976|f}}
* Ефремов А. Очередь к киоску, который торгует прошлым // Комсомольская правда (М.). — 1976. — № 1.
* Хрунов Е., Лазарев В. Корабль мечты: [Рец. на кн.: Зелёный поезд. Фантасты Сибири. — М.: Мол. гвардия, 1976] // Комсомольская правда (М.). — 1976. — 4 дек.
{{Год периодики|1978|f}}
* [Б/а]. Билет в один конец: Рассказ // Комсомольская правда (М.). — 1978. — 9 декабря. — № 230 (Окончание см. 1979, 27 января).
{{Год периодики|1979|f}}
* [Б/а]. Билет в один конец // Комсомольская правда (М.). — 1979. — 27 января. — № 23. — (Начало см. 1978, 9 декабря).
{{Год периодики|1980|f}}
* Гулыга А. Мечтая о братстве: [Рец. на кн.: Вечное солнце: Рус. социал. утопия и науч. фантаст. — М.: Мол. гвардия, 1979] // Комсомольская правда (М.). — 1980. — 26 февр.
* Казанцев А. И тайна будущих времен: [Рец. на кн.: Щербаков В. И. Семь стихий: Науч.-фантаст. роман. — М.: Мол. гвардия, 1980] // Комсомольская правда (М.). — 1980. — 22 авг.
{{Год периодики|1981|f}}
* Жаворонков Г. Любителям фантастики: [Рец. на кн.: Поиск-80: Приключения. Фантастика: [Сборник / Сост. В.Бугров, Л.Румянцев]. — Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1980. — 367 с.] // Комсомольская правда (М.). — 1981. — 4 нояб.
* Максимов А. Алые паруса мечты: [О худож. фильме «Черная курица, или Подземные жители»] // Комсомольская правда. — М., 1981. — 18 июля.
{{Год периодики|1982|f}}
* Айтматов Ч. …И выше века — человек!: [Беседа с Героем Соц. Труда, писателем Ч.Айтматовым / Записал В.Хатунцев] // Комсомольская правда. — М., 1982. — 28 февр.
* '''[[Стругацкий, Аркадий Натанович]]'''. Фантастический ноктюрн / А. Стругацкий // Комсомольская правда. — 1982. — 13 авг. — Рец. на кн.: Велтистов Е. С. Ноктюрн пустоты : фантаст. роман. Глоток Солнца: фантаст. повесть. — М. : Дет. лит., 1982. — 400 с.
* Заворотный С. И дюжину в придачу // Комсомольская правда (М.). — 1982. — № 299.
* Кларк А. 1001-е интервью А.Кларка, или Земные размышления писателя-фантаста / [записал Е.Денисов] // Комсомольская правда (М.). — 1982. — 21 окт.

{{Год периодики|1983|f}}
* Плеханов С. Наедине с памятью: [Рец. на повесть: Абрамов С. Странники: Юношеская фантазия // Юность. — М., 1982. — № 11] // Комсомольская правда (М.). — 1983. — 19 марта.
{{Год периодики|1984|f}}
* Квижинадзе Н., Пилипенко Б., «Меняю фантастику на детектив»: [О движениии КЛФ в Грузии] // Комсомольская правда (М.). — 1984. — 30 мая. (№ 124). — С.4.
* «Протяните руку клубу»: [Отклики читателей на ст.: «Меняю фантастику на детектив»] // Комсомольская правда (М.). — 1984. — 14 июля (№ 161). — С.4.
* Протянули РУКУ КЛУБАМ Бюро ЦК ЛКСМ Грузии обсудило статью «Меняю фантастику на детектив» // Комсомольская правда (М.). — 1984. — 22 сент. (№ 218). — С.2.
* Казанцев А. П. «Без фантазии нет науки» — утверждает известный писатель-фантаст / А. П. Казанцев // Комсомольская правда (М.). — 1984. — 29 дек.

{{Год периодики|1987|f}}
* Глазков Ю. Космические монстры // Комсомольская правда (М.). — 1987. — 28 февраля. — № 49.

{{Год периодики|1988|f}}

{{Год периодики|1989|f}}
*

{{Год периодики|1990|f}}
* '''[[Стругацкий, Аркадий Натанович]]'''. Трудно быть богом : [беседа с писателем-фантастом] / А. Стругацкий; записал А. Орлов // Комс. правда. — 1990. — 25 марта
{{Год периодики|2001|f}}
* Коц И. Люди, которые нас удивили: [Татьяна Толстая. О её романе «Кысь»] / Игорь Коц // Комсомольская правда. — М., 2001. — 9-16 февр. (№ 24). — С.2.
* Тыркин С. В «Сталкере» Тарковский предсказал Чернобыль: [К 20-летию выхода на экраны фильма по повести Стругацких] / Стас Тыркин // Комсомольская правда. — М., 2001. — 23-30 марта (№ 52). — С.26-27. — (Культовое кино).
* Ярмольник Л. Я состою на 60 процентов из жены и на 37 процентов из друзей. Может, потому сыграю Бога: [О съемках в художеств. фильме «Трудно быть богом»: Беседа с актером Леонидом Ярмольником / Записала Ольга Кучкина] // Комсомольская правда. — М., 2001. — 17 мая (№ 86). — С.16-17.
* Милкус А. Смерть живым актерам!/ Александр Милкус // Комсомольская правда. — М., 2001. — 19 июля (№ 129). — С.14. — О м/ф «Финальная фантазия», реж. Хиронобу Сакагути, Мото Сакакибара.
* Кузина С. Умер великий астроном, впервые сказавший миру о «большом взрыве»: [О Фреде Хойле] / Светлана Кузина // Комсомольская правда М., 2001. — 24 авг. (№ 153). — С.3. — (Ушелец недели).
* Огнев И. Человек-амфибия плавал среди поролона, пластмассы и веток инжира. Любимому фильму нашего детства исполнилось 40 лет: [Подборка материалов о фильме режиссёра В.Чеботарева] / Подготовил Илья Огнев; Фото Юрия Ридякина // Комсомольская правда. — М., 2001. — 25 окт. (№ 197). — С.14-15: фот. — (Негромкая дата).
* Коренев В. Владимир Коренев: «Злодей Зурита меня чуть не утопил»: [Беседа с исполнителем главной роли в фильме «Человек-амфибия»] / [Беседовал] Илья Огнев // Комсомольская правда. — М., 2001. — 25 окт. (№ 197). — С.15. — (Негромкая дата).
* Чебыкин И. Арнольд в третий раз сыграет Терминатора: [О начале съемок к/ф «Терминатор» — «Воскрешение машин»] / Игорь Чебыкин // Комсомольская правда. — М., 2001. — 21 дек. (№ 234). — С.29. — (Мотор, начали!).
{{Год периодики|2009|f}}
* Надеждин Д. Стругацкие предсказали Интернет, а Жюль Верн — вертолет и электрический стул. Почему фантасты плохо умеют заглядывать в будущее?: [о предсказаниях будущего в кн. Стругацких, А.Кларка; высказывания Б.Стругацкого по теме] / Подготовил Дмитрий Надеждин // Комсомольская правда. — М., 2009. — 22-29 янв. (№ 8-т/4). — С.31: фото. — (Веришь — не веришь).
* Надеждин Д. Предсказания «Гостьи из будущего» начинают сбываться? / Дмитрий Надеждин // Комсомольская правда. — М., 2009. — 5-12 февр. (№ 16-т/6). — С.10: фот. — (Веришь — не веришь). — О том, какие технологические идеи из советского фильма «Гостья из будущего» и американской трилогии «Назад в будущее» получили развитие в реальности
{{Год периодики|2020|f}}
* Лукьяненко С. В. Писатель-фантаст Сергей Лукьяненко: После пандемии не останется мегаполисов и офисного планктона: [интервью] / Валерий Рукобратский; Фото Б.Кудрявого // Комсомольская правда. — М., 2020. — 8-15 апр. (№ 15-т(27114-т)). — С.4-5: фот. — (Записки конспиролога). — Врезка: с.3: Справка «КП».

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M06885/old

2026-10-19T10:12:00Z

Goldfinger: дополнение

== Фантастика ==
* Егоров, И. «Три толстяка» [Ю.Олеша]: [К постановке в Театре Юного зрителя] // Советская Латвия. — Рига, 1955. — 1 апр.
* Гильдина З. Великий писатель: [К 150-летию со дня рождения Х. К. Андерсена (1805—1875)] // Советская Латвия. — Рига, 1955. — 2 апр.
* Памяти Ханса Андерсена // Советская Латвия. — Рига, 1955. — 10 апр.
* Великий советский поэт: [К 25-летию со дня смерти В. В. Маяковского (1893—1930): Передовая] // Советская Латвия. — Рига, 1955. — 14 апр.
* Валин И. «Илья Муромец» // Советская Латвия. — Рига, 1957. — 21 июня. — О к/ф «Илья Муромец». Авт. сценария М.Кочнев; Постановщик А.Птушко.
* Валин И. «Старик Хоттабыч» // Советская Латвия. — Рига, 1957. — 13 сент. — О к/ф «Старик Хоттабыч», реж. Геннадий Казанский.
* Савченко В. Навстречу звездам: науч.-фантаст. рассказ // Советская Латвия. — Рига, 1959. — 24, 25 июля.
* Балюна В. Второе рождение «Принцессы Турандот»: [Трагикомедия итал. драматурга К.Гоцци в моск. Театре им. Вахтангова. К гастролям в Риге] // Сов. Латвия. — Рига, 1964. — 9 июня.
* Курышева Т. Новая встреча с Прокофьевым: [Опера «Любовь к трем апельсинам» в Театре оперы и балета Латв. ССР. Рига] // Сов. Латвия. — Рига, 1964. — 1 дек.
* Валин И. Жизненная правда народной поэзии: [Сказка-комедия С. Я. Маршака «Умные вещи»] // Сов. Латвия. — Рига, 1965. — 4 авг.
* Валин И. Два фильма: [Литов. худож. фильм «Девочка и эхо» и худож. фильм «Гиперболоид инженера Гарина»] // Советская Латвия. — Рига, 1966. — 14 янв.
* Герасимов Г. В пасти акулы: [Об амер. фильмах ужаса] // Советская Латвия. — Рига, 1975. — 20 авг.
* Палладин А. «Роллерболл», или экскурс в… настоящее: [Об амер. фильмах «Смертельные гонки» и «Роллерболл»] // Советская Латвия. — Рига, 1975. — 1 окт.
* Валин И. Встреча с грядущим // Советская Латвия. — Рига, 1977. — 11 авг. — Рец. на кн.: Михайлов В. Сторож брату моему: Фантаст. роман. — Рига: Лиесма, 1976.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Сов Латвия. — Рига, 1978. — 8 февр.
* Михайлов В. Д. Солнечный ветер: [О науч.-фантаст. литературе. Диалог специалиста в обл. техн. кибернетики Леонарда Растригина и писателя-фантаста Владимира Михайлова] / Записал В.Лосев // Сов. Латвия. — Рига, 1979. — 30 янв. — С.4.
* Петросян Г. Удивительная «Гринландия»: К 100-летию со дня рождения А. С. Грина / Гавриил Петросян // Советская Латвия. — Рига, 1980. — 23 авг.
* Гаков В. Талант предвидения: К 100-летию со дня рождения писателя А. Р. Беляева // Советская Латвия. — Рига, 1984. — 16 марта. [Ошибочно подписано «А.Гаков»].
* Чуксеев Д. Скандал вокруг «Сатанинских стихов» // Сов. Латвия. — Рига, 1989. — 4 марта. — Рец. на кн.: Рушди С. Сатанинские стихи: Роман. — Лондон; Нью-Йорк, [1988]. — Англ.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M06885/old

2026-10-19T06:21:37Z

Goldfinger: дополнение

== Фантастика ==
* Егоров, И. «Три толстяка» [Ю.Олеша]: [К постановке в Театре Юного зрителя] // Советская Латвия. — Рига, 1955. — 1 апр.
* Гильдина З. Великий писатель: [К 150-летию со дня рождения Х. К. Андерсена (1805—1875)] // Советская Латвия. — Рига, 1955. — 2 апр.
* Памяти Ханса Андерсена // Советская Латвия. — Рига, 1955. — 10 апр.
* Великий советский поэт: [К 25-летию со дня смерти В. В. Маяковского (1893—1930): Передовая] // Советская Латвия. — Рига, 1955. — 14 апр.
* Валин И. «Илья Муромец» // Советская Латвия. — Рига, 1957. — 21 июня. — О к/ф «Илья Муромец». Авт. сценария М.Кочнев; Постановщик А.Птушко.
* Валин И. «Старик Хоттабыч» // Советская Латвия. — Рига, 1957. — 13 сент. — О к/ф «Старик Хоттабыч», реж. Геннадий Казанский.
* Савченко В. Навстречу звездам: науч.-фантаст. рассказ // Советская Латвия. — Рига, 1959. — 24, 25 июля.
* Балюна В. Второе рождение «Принцессы Турандот»: [Трагикомедия итал. драматурга К.Гоцци в моск. Театре им. Вахтангова. К гастролям в Риге] // Сов. Латвия. — Рига, 1964. — 9 июня.
* Курышева Т. Новая встреча с Прокофьевым: [Опера «Любовь к трем апельсинам» в Театре оперы и балета Латв. ССР. Рига] // Сов. Латвия. — Рига, 1964. — 1 дек.
* Валин И. Жизненная правда народной поэзии: [Сказка-комедия С. Я. Маршака «Умные вещи»] // Сов. Латвия. — Рига, 1965. — 4 авг.
* Валин И. Два фильма: [Литов. худож. фильм «Девочка и эхо» и худож. фильм «Гиперболоид инженера Гарина»] // Советская Латвия. — Рига, 1966. — 14 янв.
* Валин И. Встреча с грядущим // Советская Латвия. — Рига, 1977. — 11 авг. — Рец. на кн.: Михайлов В. Сторож брату моему: Фантаст. роман. — Рига: Лиесма, 1976.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Сов Латвия. — Рига, 1978. — 8 февр.
* Михайлов В. Д. Солнечный ветер: [О науч.-фантаст. литературе. Диалог специалиста в обл. техн. кибернетики Леонарда Растригина и писателя-фантаста Владимира Михайлова] / Записал В.Лосев // Сов. Латвия. — Рига, 1979. — 30 янв. — С.4.
* Петросян Г. Удивительная «Гринландия»: К 100-летию со дня рождения А. С. Грина / Гавриил Петросян // Советская Латвия. — Рига, 1980. — 23 авг.
* Гаков В. Талант предвидения: К 100-летию со дня рождения писателя А. Р. Беляева // Советская Латвия. — Рига, 1984. — 16 марта. [Ошибочно подписано «А.Гаков»].
* Чуксеев Д. Скандал вокруг «Сатанинских стихов» // Сов. Латвия. — Рига, 1989. — 4 марта. — Рец. на кн.: Рушди С. Сатанинские стихи: Роман. — Лондон; Нью-Йорк, [1988]. — Англ.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M06885/old

2026-10-19T06:13:03Z

Goldfinger: дополнение

Библиография:@M06885/old

2026-10-19T06:06:35Z

Goldfinger: дополнение

Библиография:@M09425/old

2026-10-18T09:18:49Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

== Фантастика ==
* Милявский Б. Маяковский сегодняшний: [Комедия «Клоп» в Русском драм. театре им. Маяковского. Душанбе] // Коммунист Таджикистана. — Душанбе, 1962. — 26 дек.
* Пшеничная И. Когда зрители — дети: [Пьеса-сказка К. Г. Паустовского «Перстенек» в Русском драм. театре им. Маяковского. Душанбе] // Коммунист Таджикистана. — Душанбе, 1964. — 26 янв.
* Маштаков В. По следам тайн и легенд: [Рец. на кн.: Станюкович К. В. Тайну охраняет пламя: фантаст. рассказы и повести. — Душанбе: Ирфон, 1965] // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1965. — 19 марта.
* Гонца И. Человек, создавший сказку: [К 100-летию со дня смерти П. П. Ершова] // Коммунист Таджикистана. — Душанбе, 1969. — 30 авг.
* Нурджанов Н. Сплав танца, музыки и красок: [Балет Ю.Тер-Осипова «Малыш и Карлсон» в Тадж. театре оперы и балета им. Айни. Душанбе] // Коммунист Таджикистана. — Душанбе, 1977. — 14 мая.
* Макаров В. Ждите новых сообщений // Коммунист Таджикистана. — Душанбе, 1978
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Коммунист Таджикистана. — Душанбе, 1978. — 8 февр.
* Баранова З. Эпизод // Коммунист Таджикистана. — Душанбе, 1979. — 31 марта.
* Парнов Е. Фантастика всегда устремлена в будущее / Беседу записала В.Лаврецкая // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1979. — 15 нояб.
* Макаров В. Пустое место // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1980
* Казанцев А. «Купола Надежды»: Фантастика и реальность: Беседа с писателем / Записала Г.Павлова // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1980. — 14 окт.
* Петросян Г. Удивительная «Гринландия»: К 100-летию со дня рождения А. С. Грина // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1980. — 23 авг.
* Зиборов А. Катастрофа: Ненаучная фантастика // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1981. — 16 мая. — № 114.
* Александров П.{Г} Контакт // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1982. — 15 мая.
* Зиборов А. Волшебная палочка // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1982. — 20 марта.
* Кавакбаландов Ш. Контакт не состоялся // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1982. — 17 марта.
* Стругацкий А., Стругацкий Б. Братья Стругацкие: «Давайте думать о будущем!»: [Беседу записал В.Гаков] // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1983. — 13 янв.
* Стругацкий Б. Ориентиры научной фантастики / Беседу записал В.Захаров // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1983. — 26 июня.
* Хохлов С. Человек редкой профессии // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1983. — 5 сентября.
* Харламов Ю. Принцесса Коз: Сказка // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1983. — 3 апреля.
* Зиборов А. Оладьи у чёрной дыры // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1983. — 23 октября.
* Гаков В. Классик научной фантастики: [К 100-летию со дня рождения А. Р. Беляева] // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1984. — 16 марта.
* Зиборов А. Шабашники // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1984. — 9 июня.
* Хохлов С. Не может быть! // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1985. — 31 марта.
* Вилкин В. Как я научился летать // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1985. — 12 января.
* Гай Д. НЛО Муркина // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1985. — 23 февраля.
* Зиборов А. Тонкорунный шакал // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1985. — 18 мая.
* Зиборов А. Экзамен // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1985. — 3 ноября.
* Зиборов А. Проверка // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1985. — 5 октября.
* Попов М. Потрясающий Хочубеев // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1985. — 18 мая.
* Зиборов А. Акселерация // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1986. — 22 февраля.
* Строкань С. Вера «звездного пророка»: [об англ. писателе А.Кларке] // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1988. — 8 янв.
* Руденко А. Есть сборник фантастики!: [К выходу в свет сборника «Вселенское время»: Рассказ составителя книги / Записал Д.Эгамов] // Коммунист Таджикистана (Душанбе). — 1989. — 1 янв.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:Звезда (Л., 1924-)

2026-10-18T06:23:09Z

Goldfinger: дополнение

{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

Составитель: [[Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)

{{Год периодики|1924|f}}
2
* ТОЛСТОЙ А. — Бунт машин: (Театр): [Пьеса]. — C.44-88.
{{Год периодики|1925|f}}
3
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-53.
4
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-50.
5
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-34.
6
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-40.
{{Год периодики|1926|f}}
6
* КАВЕРИН В. — Ревизор: [Повесть] — С.5-33.
{{Год периодики|1927|f}}
2
* КАВЕРИН В. — Друг микадо: [Рассказ] — С.120-124.
{{Год периодики|1930|f}}
2
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.49-76.
3
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.52-62.
4
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.47-59.
6
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.120-132.
12
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.25-64.
{{Год периодики|1932|f}}
5
* Дорфман Я. О научно-фантастической литературе: [Фельетон физика]. — С.149-159.
8
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.3-50.
9
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.119-150.
10-11
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.135-185.
{{Год периодики|1933|f}}
1
* АХМАТОВА А. А. — Последняя сказка Пушкина: [сопоставление сказки В.Ирвинга «Легенда об арабском звездочете» с пушкинской «Сказкой о золотом петушке»]. — С.161-176.
{{Год периодики|1934|f}}
11
* ШВАРЦ Е. — Приключения Гогенштауфена: Сказка в 3-х д. — C.43-88.
{{Год периодики|1941|f}}
4
* БОРИСОВ Л. — [Б. н.] [Рец. на кн.: Беляев А. Звезда КЭЦ]. — С.172-173. — (Библиография).
{{Год периодики|1945|f}}
5-6
* БАБАТ Г. — Дорога: [Повесть] — С.33-51.
{{Год периодики|1946|f}}
2-3
* ИВАНОВ В. — Сокол: Рассказ: Из книги «Фантастические рассказы» — С.71-79.
{{Год периодики|1950|f}}
3
* ГОЛАНТ В. — Литературные форрестолы: [Об американской фантастике]. — С.148-156.
{{Год периодики|1951|f}}
5
* КАЗАКОВ М., МАРЦЕНГОФ Ф. — Остров Великих Надежд: Пьеса в 4-х д. — C.3-38.
{{Год периодики|1955|f}}
7
* Воеводин В. — Судьба фантаста: [Рец. на кн.: Борисов Л. Жюль Верн: Роман. — Л.: Детгиз, 1955. — 312 с.]. — С.182-183.
10
* Пухов Ю. — Полезный подарок: [Рец. на кн.: Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей: Повесть. — М.: Детгиз, 1954. — 168 с.]. — С.165-167.
{{Год периодики|1957|f}}
1
* Борисов Л. — Живой Жюль Верн: [Рец. на кн.: Брандис Е. Жюль Верн: [Очерк жизни и творчества]. — Л.: Детгиз, 1956. — 248 с.]. — С.216-217.
{{Год периодики|1958|f}}
2
* Полтавский С. — Второе рождение писателя-фантаста: [очерк творчества А. Р. Беляева]. — С.225-229.
{{Год периодики|1960|f}}
1
* АЛЬТОВ Г. — Огненный цветок: Рассказ: Из цикла «Легенды о звездных капитанах» — С.78-81.
{{Год периодики|1961|f}}
1
* ЛАНСКОЙ М. — В обжитом космосе: Науч.-фантасмагорический рассказ. — С.217-219.
7
* ГОР Г. — Докучливый собеседник: Фантаст. повесть. — С.78-161.
9
* ЧУРКИН А. — Когда дышат угаром. — С.221. — (Горестные заметы). — Рец. на кн.: Волков К. С. Марс пробуждается: Науч.-фантаст. роман. — М.: Сов. Россия, 1961.
12
* ГОР Г. — Создавая образ современника. Послесъездовские раздумья. — С.133-137. — О «Туманности Андромеды» И.Ефремова, с.137.
* БРАНДИС Е., ДМИТРЕВСКИЙ Вл. — Дороги к звездам. О советской научной фантастике наших дней. — С.181-186. — О «Каллистяне» Мартынова, «Гриаде» А.Колпакова, произведениях Стругацких, Днепрова, Журавлевой, Альтова, Савченко.
{{Год периодики|1962|f}}
6
* ГОР Г. — Странник и время: Фантаст. повесть. — С.86-116.
7
* ГОР Г. — Странник и время: Фантаст. повесть. — С.96-134.
* ВАРШАВСКИЙ И. — Дневник: Юмореска. — С.216-217.
{{Год периодики|1963|f}}
7
* КОПТЕВ Ю., НЕВИНСКИЙ В. — Раздвоение личности: Совершенно фантастический рассказ. — С.215-219. — (Сатира и юмор).
* РУЧКИН А. — Урок испанского языка. — С.222. — Рец. на кн.: Бердник А. П. Призрак идет по земле: науч.-фантаст. повесть / Пер.: Н.Потаюк; [Илл.: Г.Шевяков]. — Ташкент: Ёш гвардия, 1862.
10
* ЛЕМ С. — Крыса в лабиринте: [фантаст.] рассказ / Пер. с пол. Дм. Брускина. — С.132-146.
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — РАССКАЗЫ: Новое о Холмсе, C.88-90; Дельта-ритм, C.90-93; «Цунами» откладывается, C.93-94; Секреты жанра, С.94-98. — С.88-98.
{{Год периодики|1964|f}}
9
* ЛЕМ С. — «Непобедимый»: Фантаст. повесть / Пер. с пол. Дм. Брускина; [предисл. автора «Читателям „Звезды“», с.118]. — С.118-150. — Окончание. следует.
10
* ЛЕМ С. — «Непобедимый»: Фантаст. повесть / пер. с пол. Дм. Брускина. — С.137-167. — Окончание. Начало: № 9.
11
* ДМИТРИЕВ М. — [Б. н.]. — С.219. — Рец. на кн.: Варшавский И. Молекулярное кафе: Науч.-фантаст. рассказы. — Л.: Лениздат, 1964. — 256 с.
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — Тревожных симптомов нет: Рассказ. — С.97-104.
{{Год периодики|1965|f}}
8
* ПОРДЖЕС А. — Саймон Флэг и дьявол: [Рассказ] / Пер. с англ.: Д.Горфинкель. — С.129-132. — (Новые переводы) (Зарубежная новелла).
10
* ХЕРСИ Д. — Скупщик детей. Роман, в котором дело мистера Уисси Джонса и других слушается в некоем государстве в сенатском комитете по вопросам образования, благосостояния и общественной нравственности / Пер. с англ. Г.Льва. — С.119-158. — Окончание следует.
11
* ХЕРСИ Д. — Скупщик детей. Роман, в котором дело мистера Уисси Джонса и других слушается в некоем государстве в сенатском комитете по вопросам образования, благосостояния и общественной нравственности / Пер. с англ. Г.Льва. — С.113-150. — Окончание.
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — Лентяй: [Рассказ] — С.120-128.
* БЕРЕЗАРК И. — Встречи с В.Хлебниковым. К 80-летию со дня рождения. — С.173-176.
* БРАНДИС Е., ДМИТРЕВСКИЙ В. — Будущее без будущего: Заметки об англо-американской фантастике наших дней. — С.187-195. — (Критика).

{{Год периодики|1966|f}}
8
* ВАРШАВСКИЙ И. — Поездка в Пенфильд: Современная сказка. — С.125-132.
* ХЕЙФЕЦ М. — [Б. н.]. — С.222. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. — М.: Просвещение, 1965.
9
* ЛЕМ С. — Эдем: Роман / Станислав Лем: Пер. с пол. Дм. Брускина. — С.100-130. — Окончание следует.
10
* ЛЕМ С. — Эдем: Роман / Станислав Лем: Пер. с пол. Дм. Брускина. — С.87-149. — Окончание.

12
* ШЕФНЕР В. — Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка. — С.3-29.
* МИХАЙЛОВА И. — [Б. н.]. — С.210-211. — Рец. на кн.: Эллинский секрет: [Сб-к / Сост. и авт. предисл. Е. П. Брандис и В. И. Дмитревский]. — Л.: Лениздат, 1966.

{{Год периодики|1967|f}}
1
* БУРСОВ Б. — Пути к художественной правде. — С.191-211. — Рец. на роман: Абэ Кобо. Женщина в песках / пер. с яп. В.Гривнина // Иностр. лит. — М., 1966. — № 5.
* ГОРДИН Я. — [Б. н.]. — С.220. — Рец. на кн.: Гор Г. Скиталец Ларвеф: Науч.-фантаст. повести. — М.-Л.: Сов. писатель, 1966.
4
* ШЕФНЕР В. — Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Повесть-сказка. — С.124-178.
{{Год периодики|1968|f}}
9
* ВАРШАВСКИЙ И. — Утка в сметане. — С.104-108.
12
* ШЕФНЕР В. — Дворец на троих, или Признание холостяка: Повесть-сказка. — С.122-156.
{{Год периодики|1969|f}}
3
* РАХМАНОВА Н. [Б. н.]. — С.222. — Рец. на кн.: Мелвилл Г. Моби Дик / [Перевели и пересказали для детей Д.Дар и В.Паперно; Илл.: С.Остров. — Л.: Дет. лит., 1968].
{{Год периодики|1970|f}}
5
* САВИЦКИЙ В. — [Б. н.]. — С.221-222. — Рец. на кн.: Малевич О. Карел Чапек. Критико-биогр. очерк. — М.: Худож. лит., 1968. — 206 с.; Никольский С. Роман К.Чапека «Война с саламандрами». — М.: Наука, 1968.
6
* ПАШИГОРЕВ В. — Антифашистский роман Томаса Манна / В.Пашигорев. — С.213-215. — Рец. на кн.: Манн Т. Иосиф и его братья. — М.: Худож. лит., 1968.
9
* ХМЕЛЬНИЦКАЯ Т. — От научной фантастики к детской сказке: [О творчестве амер. писателя Р.Брэдбери]. — С.195-204. — Рец. на кн.: Бредбери Р. Марсианские хроники / пер. с англ. Л.Жданова. — М.: Мир, 1965; 451° по Фаренгейту. Рассказы / пер. с англ. Н.Галь, Т.Шинкарь. — М.: Мир, 1965.
10
* САВЧЕНКО В. — Жил-был мальчик…: Рассказ. — С.69-83.
* ШЕФНЕР В. — Круглая тайна: Маловероятная история. — С.84-115.
* БАЛАБУХА Н., БАЛАБУХА А. — [Б. н.]. — С.219-220. — Рец. на кн.: Бритиков А. Ф. Русский советский научно-фантастический роман. — Л.: Наука, 1970. — 448 с.; Ляпунов Б. В. В мире мечты: Обзор научно-фантастической литературы. — М.: Книга, 1970; Кунина А., Сахарова Е., Шалашова З. Советские писатели. — М.: Книга, 1970.

{{Год периодики|1972|f}}
1
* ШЕФНЕР В. — Любовь на развалинах, или Миллион в поте лица: Маленькая повесть. — C.37-69.
4
* ГОР Г. — Рисунок Дароткана: Повесть. — С.57-97.
10
* ПАНДУРО Л. — Лучший из миров: [фантаст. рассказ] / Лейф Пандуро; Пер. с датск. П.Байцурова. — С.55-61.
* ДАНИЭЛЬСОН Т. — Сказки для детей старше 18 лет: Сказка о Страшиле Манфреде; Сказка о девушке, которая хотела прославиться; Сказка о Гудрун Справедливой; Сказка о том, как Эрик Йеранссон боролся со шведским обществом, Сказка о новом платье Гарриет Андерссон / Перевела со швед. Людмила Брауде. — С.125-132. — (Из шведской прозы). — Перед загл. авт.: Таге Даниельссон.
* ЛУРЬЕ С. — Жизнь великого сказочника. — С.212-213. — Рец. на кн. Брауде Л. Ю. Ханс Кристиан Андерсен. Пособие для учащихся. — Л.: Просвещение, 1971.
* РАЗОВА В. — Карлсон, который живёт на крыше: [О книгах Астрид Линдгрен, изданных в СССР]. — С.213-214.

{{Год периодики|1973|f}}
12
* БРЮСОВ В. — Мир семи поколений: Драма в 5-и д. (Неоконч.) /Публик. и предисл. С.Гиндина. — С.203-211.
{{Год периодики|1974|f}}
7
* ШУКШИН В. — Точка зрения: Повесть-сказка. — С.108-135.
10
* СЕРГУНЕНКОВ Б. — Лесная лошадь: Повесть-сказка. — С.55-107.
{{Год периодики|1977|f}}
3
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. — С.84-174.
4
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. — С.81-148.
5
* ПОМОЗОВ Ю. — Мытарства и приключения Хенку Тыседа: Повесть настолько же фантаст., настолько и реальная. — С.44-58.
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. -С.64-160.
{{Год периодики|1981|f}}
5
* ЧУЛАКИ М. — Прекрасная земля: Повесть [Вставной рассказ «На прекрасной земле, голубой и зелёной»,С.28-29,36,38,40-41,48,53,59,61,67] -С.7-90.
8
* СМОЛЯН А. — РАССКАЗЫ: Контакт все ещё впереди,С.50-56; Не смей!,С.56-64; Слива приветствует вас,С.64-76. — С.50-76.
{{Год периодики|1982|f}}
6
* ШЕФНЕР В. — Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей: [Роман] — С.4-145.
{{Год периодики|1985|f}}
2
* ШЕФНЕР В. — Кончина коллекционера: Сказка для умных: [Рассказ] — С.79-86.
4
* КИРЕЕВ Р. — Светлячок: Повесть. — С.37-85.
{{Год периодики|1986|f}}
6
* ПОГОДИН Р. — Волшебница Маков цвет: Сказка. — С.87-107.
{{Год периодики|1988|f}}
4
* ПОГОДИН Р. — Стоэтажное поле: [Рассказ]: Из цикла «Новые рассказы» — С.92-100.
7
* ПАНАСЕНКО Л. — Плач в комнате смеха: Фантаст. рассказ / Пер. с укр. М.Панина. — C.33-40.
12
* ПОГОДИН Р. — Турнир в королевстве Фиофигас: Сказка. — С.49-78.
{{Год периодики|1989|f}}
5
* НАБОКОВ В. — Посещение музея: Рассказ / Вступ. ст. И.Толстого. — С.172-176.
10
* РЫБАКОВ В. — Давние потери: Фантаст. рассказ. — С.9-18.
* ВВЕДЕНСКИЙ А. — Потец: 3 части: [Стихопроза] — С.181-183.
{{Год периодики|1991|f}}
3
* ШЕФНЕР В. — Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: Фантаст. повесть. — С.33-69.
{{Год периодики|1994|f}}
5
* РЫБАКОВ В. — Научная фантастика в предложенных обстоятельствах: [Социальный статус современной научной фантастики] / Вячеслав Рыбаков. — С.194-197.
8
* ПИНЕС Б., ЛЕВИН Ю., ФРЕНКЕЛЬ И. — Дантес выстрелил: Фантаст. повесть / Б.Пинес, Ю.Левин, И.Френкель. — С.194-205.
* ЛЕВИН Ю. — Послесловие: [О судьбе повести] / Ю. Д. Левин. — С.205-207.
{{Год периодики|1996|f}}
8
* МУР У. — Дарю вам праздник: Фантаст. роман / Уорд Мур; Пер. с англ. Е.Куцибиной и В.Рыбакова; Примеч. В.Рыбакова; [Печат. с сокращ.]. — С.91-165.
11
* ИВАНОВ В.В. — Черт у Набокова и Булгакова / Вячеслав Вс. Иванов. — С.146-149.
* БУКС Н. — Эшафот в хрустальном дворце. О романе [В.Набокова] «Приглашение на казнь» / Нора Букс; [Предисл. ред.]. — С.157-167.

{{Год периодики|2002|f}}
11
* ВЕТЕМАА Э. — Пришелец: роман / Пер. с эст. А.Томберга. — С.87-149.
* АМУСИН М. — Освобождение: К 80-летию Курта Воннегута / Марк Амусин. — С.197-204.: — О творчестве амер. писателя.
* МОРОЗ Е. — Гексогеновые сказки. — С.205-210. — О творчестве А.Проханова.
12
* ГЕНИС А. — Душа без тела. — С.212-213. — Тезис «душа без тела» автор рассматривает на примере творчества В.Сорокина.

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:Звезда (Л., 1924-)

2026-10-17T20:43:00Z

Goldfinger: дополнение

{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

Составитель: [[Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] (Советская фантастика 1918—1991)

{{Год периодики|1924|f}}
2
* ТОЛСТОЙ А. — Бунт машин: (Театр): [Пьеса]. — C.44-88.
{{Год периодики|1925|f}}
3
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-53.
4
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-50.
5
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-34.
6
* ЛАВРЕНЕВ Б. — Крушение республики Итль: [Роман] — С.5-40.
{{Год периодики|1926|f}}
6
* КАВЕРИН В. — Ревизор: [Повесть] — С.5-33.
{{Год периодики|1927|f}}
2
* КАВЕРИН В. — Друг микадо: [Рассказ] — С.120-124.
{{Год периодики|1930|f}}
2
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.49-76.
3
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.52-62.
4
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.47-59.
6
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.120-132.
12
* ФОРШ О. — Сумасшедший корабль: Роман. — C.25-64.
{{Год периодики|1932|f}}
5
* Дорфман Я. О научно-фантастической литературе: [Фельетон физика]. — С.149-159.
8
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.3-50.
9
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.119-150.
10-11
* КОЗАКОВ М. — Время плюс время: Роман. — C.135-185.
{{Год периодики|1933|f}}
1
* АХМАТОВА А. А. — Последняя сказка Пушкина: [сопоставление сказки В.Ирвинга «Легенда об арабском звездочете» с пушкинской «Сказкой о золотом петушке»]. — С.161-176.
{{Год периодики|1934|f}}
11
* ШВАРЦ Е. — Приключения Гогенштауфена: Сказка в 3-х д. — C.43-88.
{{Год периодики|1941|f}}
4
* БОРИСОВ Л. — [Б. н.] [Рец. на кн.: Беляев А. Звезда КЭЦ]. — С.172-173. — (Библиография).
{{Год периодики|1945|f}}
5-6
* БАБАТ Г. — Дорога: [Повесть] — С.33-51.
{{Год периодики|1946|f}}
2-3
* ИВАНОВ В. — Сокол: Рассказ: Из книги «Фантастические рассказы» — С.71-79.
{{Год периодики|1950|f}}
3
* ГОЛАНТ В. — Литературные форрестолы: [Об американской фантастике]. — С.148-156.
{{Год периодики|1951|f}}
5
* КАЗАКОВ М., МАРЦЕНГОФ Ф. — Остров Великих Надежд: Пьеса в 4-х д. — C.3-38.
{{Год периодики|1955|f}}
7
* Воеводин В. — Судьба фантаста: [Рец. на кн.: Борисов Л. Жюль Верн: Роман. — Л.: Детгиз, 1955. — 312 с.]. — С.182-183.
10
* Пухов Ю. — Полезный подарок: [Рец. на кн.: Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей: Повесть. — М.: Детгиз, 1954. — 168 с.]. — С.165-167.
{{Год периодики|1957|f}}
1
* Борисов Л. — Живой Жюль Верн: [Рец. на кн.: Брандис Е. Жюль Верн: [Очерк жизни и творчества]. — Л.: Детгиз, 1956. — 248 с.]. — С.216-217.
{{Год периодики|1958|f}}
2
* Полтавский С. — Второе рождение писателя-фантаста: [очерк творчества А. Р. Беляева]. — С.225-229.
{{Год периодики|1960|f}}
1
* АЛЬТОВ Г. — Огненный цветок: Рассказ: Из цикла «Легенды о звездных капитанах» — С.78-81.
{{Год периодики|1961|f}}
1
* ЛАНСКОЙ М. — В обжитом космосе: Науч.-фантасмагорический рассказ. — С.217-219.
7
* ГОР Г. — Докучливый собеседник: Фантаст. повесть. — С.78-161.
9
* ЧУРКИН А. — Когда дышат угаром. — С.221. — (Горестные заметы). — Рец. на кн.: Волков К. С. Марс пробуждается: Науч.-фантаст. роман. — М.: Сов. Россия, 1961.
12
* ГОР Г. — Создавая образ современника. Послесъездовские раздумья. — С.133-137. — О «Туманности Андромеды» И.Ефремова, с.137.
* БРАНДИС Е., ДМИТРЕВСКИЙ Вл. — Дороги к звездам. О советской научной фантастике наших дней. — С.181-186. — О «Каллистяне» Мартынова, «Гриаде» А.Колпакова, произведениях Стругацких, Днепрова, Журавлевой, Альтова, Савченко.
{{Год периодики|1962|f}}
6
* ГОР Г. — Странник и время: Фантаст. повесть. — С.86-116.
7
* ГОР Г. — Странник и время: Фантаст. повесть. — С.96-134.
* ВАРШАВСКИЙ И. — Дневник: Юмореска. — С.216-217.
{{Год периодики|1963|f}}
7
* КОПТЕВ Ю., НЕВИНСКИЙ В. — Раздвоение личности: Совершенно фантастический рассказ. — С.215-219. — (Сатира и юмор).
* РУЧКИН А. — Урок испанского языка. — С.222. — Рец. на кн.: Бердник А. П. Призрак идет по земле: науч.-фантаст. повесть / Пер.: Н.Потаюк; [Илл.: Г.Шевяков]. — Ташкент: Ёш гвардия, 1862.
10
* ЛЕМ С. — Крыса в лабиринте: [фантаст.] рассказ / Пер. с пол. Дм. Брускина. — С.132-146.
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — РАССКАЗЫ: Новое о Холмсе, C.88-90; Дельта-ритм, C.90-93; «Цунами» откладывается, C.93-94; Секреты жанра, С.94-98. — С.88-98.
{{Год периодики|1964|f}}
9
* ЛЕМ С. — «Непобедимый»: Фантаст. повесть / Пер. с пол. Дм. Брускина; [предисл. автора «Читателям „Звезды“», с.118]. — С.118-150. — Окончание. следует.
10
* ЛЕМ С. — «Непобедимый»: Фантаст. повесть / пер. с пол. Дм. Брускина. — С.137-167. — Окончание. Начало: № 9.
11
* ДМИТРИЕВ М. — [Б. н.]. — С.219. — Рец. на кн.: Варшавский И. Молекулярное кафе: Науч.-фантаст. рассказы. — Л.: Лениздат, 1964. — 256 с.
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — Тревожных симптомов нет: Рассказ. — С.97-104.
{{Год периодики|1965|f}}
8
* ПОРДЖЕС А. — Саймон Флэг и дьявол: [Рассказ] / Пер. с англ.: Д.Горфинкель. — С.129-132. — (Новые переводы) (Зарубежная новелла).
12
* ВАРШАВСКИЙ И. — Лентяй: [Рассказ] — С.120-128.
* БЕРЕЗАРК И. — Встречи с В.Хлебниковым. К 80-летию со дня рождения. — С.173-176.
* БРАНДИС Е., ДМИТРЕВСКИЙ В. — Будущее без будущего: Заметки об англо-американской фантастике наших дней. — С.187-195. — (Критика).

{{Год периодики|1966|f}}
8
* ВАРШАВСКИЙ И. — Поездка в Пенфильд: Современная сказка. — С.125-132.
12
* ШЕФНЕР В. — Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала: Повесть-сказка. — С.3-29.
{{Год периодики|1967|f}}
1
* БУРСОВ Б. — Пути к художественной правде. — С.191-211. — Рец. на роман: Абэ Кобо. Женщина в песках / пер. с яп. В.Гривнина // Иностр. лит. — М., 1966. — № 5.
* ГОРДИН Я. — [Б. н.]. — С.220. — Рец. на кн.: Гор Г. Скиталец Ларвеф: Науч.-фантаст. повести. — М.-Л.: Сов. писатель, 1966.
4
* ШЕФНЕР В. — Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного: Повесть-сказка. — С.124-178.
{{Год периодики|1968|f}}
9
* ВАРШАВСКИЙ И. — Утка в сметане. — С.104-108.
12
* ШЕФНЕР В. — Дворец на троих, или Признание холостяка: Повесть-сказка. — С.122-156.
{{Год периодики|1969|f}}
3
* РАХМАНОВА Н. [Б. н.]. — С.222. — Рец. на кн.: Мелвилл Г. Моби Дик / [Перевели и пересказали для детей Д.Дар и В.Паперно; Илл.: С.Остров. — Л.: Дет. лит., 1968].
{{Год периодики|1970|f}}
5
* САВИЦКИЙ В. — [Б. н.]. — С.221-222. — Рец. на кн.: Малевич О. Карел Чапек. Критико-биогр. очерк. — М.: Худож. лит., 1968. — 206 с.; Никольский С. Роман К.Чапека «Война с саламандрами». — М.: Наука, 1968.
6
* ПАШИГОРЕВ В. — Антифашистский роман Томаса Манна / В.Пашигорев. — С.213-215. — Рец. на кн.: Манн Т. Иосиф и его братья. — М.: Худож. лит., 1968.
9
* ХМЕЛЬНИЦКАЯ Т. — От научной фантастики к детской сказке: [О творчестве амер. писателя Р.Брэдбери]. — С.195-204. — Рец. на кн.: Бредбери Р. Марсианские хроники / пер. с англ. Л.Жданова. — М.: Мир, 1965; 451° по Фаренгейту. Рассказы / пер. с англ. Н.Галь, Т.Шинкарь. — М.: Мир, 1965.
10
* САВЧЕНКО В. — Жил-был мальчик…: Рассказ. — С.69-83.
* ШЕФНЕР В. — Круглая тайна: Маловероятная история. — С.84-115.
* БАЛАБУХА Н., БАЛАБУХА А. — [Б. н.]. — С.219-220. — Рец. на кн.: Бритиков А. Ф. Русский советский научно-фантастический роман. — Л.: Наука, 1970. — 448 с.; Ляпунов Б. В. В мире мечты: Обзор научно-фантастической литературы. — М.: Книга, 1970; Кунина А., Сахарова Е., Шалашова З. Советские писатели. — М.: Книга, 1970.

{{Год периодики|1972|f}}
1
* ШЕФНЕР В. — Любовь на развалинах, или Миллион в поте лица: Маленькая повесть. — C.37-69.
4
* ГОР Г. — Рисунок Дароткана: Повесть. — С.57-97.
10
* ПАНДУРО Л. — Лучший из миров: [фантаст. рассказ] / Лейф Пандуро; Пер. с датск. П.Байцурова. — С.55-61.
* ДАНИЭЛЬСОН Т. — Сказки для детей старше 18 лет: Сказка о Страшиле Манфреде; Сказка о девушке, которая хотела прославиться; Сказка о Гудрун Справедливой; Сказка о том, как Эрик Йеранссон боролся со шведским обществом, Сказка о новом платье Гарриет Андерссон / Перевела со швед. Людмила Брауде. — С.125-132. — (Из шведской прозы). — Перед загл. авт.: Таге Даниельссон.
* ЛУРЬЕ С. — Жизнь великого сказочника. — С.212-213. — Рец. на кн. Брауде Л. Ю. Ханс Кристиан Андерсен. Пособие для учащихся. — Л.: Просвещение, 1971.
* РАЗОВА В. — Карлсон, который живёт на крыше: [О книгах Астрид Линдгрен, изданных в СССР]. — С.213-214.

{{Год периодики|1973|f}}
12
* БРЮСОВ В. — Мир семи поколений: Драма в 5-и д. (Неоконч.) /Публик. и предисл. С.Гиндина. — С.203-211.
{{Год периодики|1974|f}}
7
* ШУКШИН В. — Точка зрения: Повесть-сказка. — С.108-135.
10
* СЕРГУНЕНКОВ Б. — Лесная лошадь: Повесть-сказка. — С.55-107.
{{Год периодики|1977|f}}
3
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. — С.84-174.
4
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. — С.81-148.
5
* ПОМОЗОВ Ю. — Мытарства и приключения Хенку Тыседа: Повесть настолько же фантаст., настолько и реальная. — С.44-58.
* ДУБОВ Н. — Колесо фортуны: Роман. -С.64-160.
{{Год периодики|1981|f}}
5
* ЧУЛАКИ М. — Прекрасная земля: Повесть [Вставной рассказ «На прекрасной земле, голубой и зелёной»,С.28-29,36,38,40-41,48,53,59,61,67] -С.7-90.
8
* СМОЛЯН А. — РАССКАЗЫ: Контакт все ещё впереди,С.50-56; Не смей!,С.56-64; Слива приветствует вас,С.64-76. — С.50-76.
{{Год периодики|1982|f}}
6
* ШЕФНЕР В. — Лачуга должника: Роман случайностей, неосторожностей, нелепых крайностей и невозможностей: [Роман] — С.4-145.
{{Год периодики|1985|f}}
2
* ШЕФНЕР В. — Кончина коллекционера: Сказка для умных: [Рассказ] — С.79-86.
4
* КИРЕЕВ Р. — Светлячок: Повесть. — С.37-85.
{{Год периодики|1986|f}}
6
* ПОГОДИН Р. — Волшебница Маков цвет: Сказка. — С.87-107.
{{Год периодики|1988|f}}
4
* ПОГОДИН Р. — Стоэтажное поле: [Рассказ]: Из цикла «Новые рассказы» — С.92-100.
7
* ПАНАСЕНКО Л. — Плач в комнате смеха: Фантаст. рассказ / Пер. с укр. М.Панина. — C.33-40.
12
* ПОГОДИН Р. — Турнир в королевстве Фиофигас: Сказка. — С.49-78.
{{Год периодики|1989|f}}
5
* НАБОКОВ В. — Посещение музея: Рассказ / Вступ. ст. И.Толстого. — С.172-176.
10
* РЫБАКОВ В. — Давние потери: Фантаст. рассказ. — С.9-18.
* ВВЕДЕНСКИЙ А. — Потец: 3 части: [Стихопроза] — С.181-183.
{{Год периодики|1991|f}}
3
* ШЕФНЕР В. — Небесный подкидыш, или Исповедь трусоватого храбреца: Фантаст. повесть. — С.33-69.
{{Год периодики|1994|f}}
5
* РЫБАКОВ В. — Научная фантастика в предложенных обстоятельствах: [Социальный статус современной научной фантастики] / Вячеслав Рыбаков. — С.194-197.
8
* ПИНЕС Б., ЛЕВИН Ю., ФРЕНКЕЛЬ И. — Дантес выстрелил: Фантаст. повесть / Б.Пинес, Ю.Левин, И.Френкель. — С.194-205.
* ЛЕВИН Ю. — Послесловие: [О судьбе повести] / Ю. Д. Левин. — С.205-207.
{{Год периодики|1996|f}}
8
* МУР У. — Дарю вам праздник: Фантаст. роман / Уорд Мур; Пер. с англ. Е.Куцибиной и В.Рыбакова; Примеч. В.Рыбакова; [Печат. с сокращ.]. — С.91-165.
11
* ИВАНОВ В.В. — Черт у Набокова и Булгакова / Вячеслав Вс. Иванов. — С.146-149.
* БУКС Н. — Эшафот в хрустальном дворце. О романе [В.Набокова] «Приглашение на казнь» / Нора Букс; [Предисл. ред.]. — С.157-167.

{{Год периодики|2002|f}}
11
* ВЕТЕМАА Э. — Пришелец: роман / Пер. с эст. А.Томберга. — С.87-149.
* АМУСИН М. — Освобождение: К 80-летию Курта Воннегута / Марк Амусин. — С.197-204.: — О творчестве амер. писателя.
* МОРОЗ Е. — Гексогеновые сказки. — С.205-210. — О творчестве А.Проханова.
12
* ГЕНИС А. — Душа без тела. — С.212-213. — Тезис «душа без тела» автор рассматривает на примере творчества В.Сорокина.

[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:@M06782/old

2026-10-17T18:14:51Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

== Фантастика ==
* Яхонтова М. — Чтоб сказка сказкой стала…: [Пьеса Л.Устинова и О.Табакова «Белоснежка и семь гномов» в Ереванском театре им. Станиславского] // Комсомолец. — Ереван, 1965. — 15 янв. (№ 6). — С.3. — (Театр).
* Бредбери, Рэй. Убийца: Фантаст. рассказ / [Перевод Н.Галь] // Комсомолец. — Ереван, 1965. — 5 сент. (№ 105). — С.4. — Переводчик указан в последнем номере. — Окончание следует.
* Бредбери, Рэй. Убийца: Фантаст. рассказ / Перевод Н.Галь // Комсомолец. — Ереван, 1965. — 8 сент. (№ 106). — С.2, 3. — Окончание.
* [Б. а.] «Сказка о маленьком принце»: [Об экранизации сказки А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц» кинорежиссёром А.Жербюнасом на Литов. киностудии] // Комсомолец. — Ереван, 1966. — 31 июля.
* [Б.а.] Музей Александра Грина: [в Феодосии будет открыт литературно-мемориальный музей писателя] // Комсомолец. — Ереван, 1967. — 15 янв. (№ 7). — С.3.
* Чандлер Б. — Половинка от пары: Науч.-фантаст. рассказ / Перевел с англ. И.Полоцк // Комсомолец. — Ереван, 1967. — 16 июня (№ 70). — С.4.
* Симонян К. — Мы хотели поиграть: [Фантаст.] рассказ / Карэн Симонян; Перевела И.Карумян // Комсомолец. — Ереван, 1968. — 26 мая (№ 60). — С.3: рис.
* Миллин В. — Побоище на экране // Комсомолец. — Ереван, 1975. — 13 дек. — О к/ф «Роллербол». Режиссёр Н.Джевисон.
* Симонян К. — Дежурный: Науч.-фантаст. рассказ / Карен Симонян; Перевела [с арм.] Эмма Кананова // Комсомолец. — Ереван, 1976. — 20 марта (№ 33). — С.4: рис.
* Симонян К. — Таверна: Науч.-фантаст. рассказ / Карен Симонян; Перевела [с арм.] Э.Меликян // Комсомолец. — Ереван, 1976. — 21 окт. (№ 125). — С.4: рис.
* Парнов Е. — От вымысла до реальной жизни: [Размышления о научной фантастике] // Комсомолец. — Ереван, 1978. — 12 янв.
* Жюль-Верн Ж. — «Вокруг луны»: [Отрывок из моногр. «Жюль Верн», напис. внуком писателя. Подгот. к печати в изд. «Прогресс»] // Комсомолец. — Ереван, 1978. — 9 февр.
* Арутюнян Г. — Новогодняя ночь // Комсомолец (Ереван). — 1983. — 29 января.
* Стругацкий А. — Главное — на Земле…: [интервью] / [предисл. ред.]; Беседу вел Р.Сагабалян // Комсомолец. — Ереван, 1983. — 1 сент. (№ 105). — С.4. — (Клуб интересных встреч).
* Ватьян А. Эта странная планета: Ненаучная фантастика // Комсомолец. — Ереван, 1984. — 1 янв. (№ 1). — С.4. — (Пародия).
{{Год периодики|1989|f}}
* '''Брэдбери, Рэй'''. Акведук : [рассказ] / Рэй Брэдбери; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A012019|Арам Оганян}} // Комсомолец (Ереван). — 1989. — 30 дек. (№ 156). — С. 4. — (Новый перевод) [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1989-156-4.webp|Изображение]] ]

{{Год периодики|1990|f}}
* '''Арутюнян, Сусанна'''. Однажды, триста лет спустя : по следам Джонатана Свифта : [юмореска] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A012017|Сусанна Арутюнян}} // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 1 янв. (№ 1). — С. 2 : ил. [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-1-2.webp|Изображение]] ]
* '''Дрозд, Евгений'''. Повторная проверка : рассказ-шутка / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A002855|Евгений Дрозд}} // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 3 марта (№ 25). — С. 4. — (Библиотека фантастики «Комсомольца») [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-25-4.webp|Изображение]] ]
* '''Куземко, Владимир'''. За спичками : [юмореска] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A003352|Владимир Куземко}} // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 31 марта (№ 38). — С. 4 : ил. — (1 апреля — День смеха) [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-38-4.webp|Изображение]] ]
* '''Киришян, Арнольд'''. Тринадцать целых четыре десятых : [фантастический рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A012018|Арнольд Киришян}} // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 5 мая (№ 51). — С. 4 : ил. — (Большая перемена) [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-51-4.webp|Изображение]] ]
* '''Брэдбери, Рэй'''. И скалы заговорили : [рассказ] / Рэй Брэдбери; [перевел с английского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A012019|Арам Оганян}}] // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 16 июня (№ 67). — С. 3. — (Библиотека фантастики «К»). — Переводчик указан в посл. номере. — Начало. [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-67-3.webp|Изображение]] ]
* '''Брэдбери, Рэй'''. И скалы заговорили : [рассказ] / Рэй Брэдбери; [перевел с английского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A012019|Арам Оганян}}] // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 19 июня (№ 68). — С. 3. — (Библиотека фантастики «К»). — Переводчик указан в посл. номере. — Продолжение. Начало: 16 июня. [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-68-3.webp|Изображение]] ]
* '''Брэдбери, Рэй'''. И скалы заговорили : [рассказ] / Рэй Брэдбери; [перевел с английского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A012019|Арам Оганян}}] // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 21 июня (№ 69). — С. 3. — (Библиотека фантастики «К»). — Переводчик указан в посл. номере. — Продолжение. Начало: 16 июня. [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-69-3.webp|Изображение]] ]
* '''Брэдбери, Рэй'''. И скалы заговорили : [рассказ] / Рэй Брэдбери; [перевел с английского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A012019|Арам Оганян}}] // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 23 июня (№ 70). — С. 3. — (Библиотека фантастики «К»). — Переводчик указан в посл. номере. — Продолжение. Начало: 16 июня. [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-70-3.webp|Изображение]] ]
* '''Брэдбери, Рэй'''. И скалы заговорили : [рассказ] / Рэй Брэдбери; [перевел с английского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A012019|Арам Оганян}}] // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 26 июня (№ 71). — С. 3. — (Библиотека фантастики «К»). — Переводчик указан в посл. номере. — Продолжение. Начало: 16 июня. [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-71-3.webp|Изображение]] ]
* '''Брэдбери, Рэй'''. И скалы заговорили : [рассказ] / Рэй Брэдбери; [перевел с английского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A012019|Арам Оганян}}] // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 7 июля (№ 76). — С. 3. — (Библиотека фантастики «К»). — Переводчик указан в посл. номере. — Продолжение. Начало: 16 июня. [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-76-3.webp|Изображение]] ]
* '''Брэдбери, Рэй'''. И скалы заговорили : [рассказ] / Рэй Брэдбери; перевел с английского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A012019|Арам Оганян}} // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 10 июля (№ 77). — С. 3. — (Библиотека фантастики «К»). — Окончание. Начало: 16 июня. [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-77-3.webp|Изображение]] ]
* '''Цветков, Владимир'''. Победители : [рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A004598|Владимир Цветков}} // Комсомолец (Ереван). — 1990. — 9 авг. (№ 90). — С. 3. — (Библиотека фантастики «Комсомольца») [ [[:Файл:Комсомолец-Ер-1990-90-3.webp|Изображение]] ]

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M09682/old

2026-10-17T18:11:22Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
* Пармузин В. X.К.Андерсен. (К 150-летию со дня рождения) // Правда Востока. — Ташкент, 1955. — 2 апр.
* Мелкумов, М. С подрезанными крыльями: [Инсценировка Л.Леонтьева по роману А.Толстого «Аэлита» в Русском драм. театре им. Горького. Ташкент] // Правда Востока. — Ташкент, 1961. — 5 апр.
* Рыбник, А. Ещё о спектакле «Аэлита»: [Инсценировка Л.Леонтьева по роману А.Толстого в ташк. Русском драм. театре им. Горького. Отклик на ст. М.Мелкумова «С подрезанными крыльями» в газ. «Правда Востока», 1961, 5 апр.] // Правда Востока. — Ташкент, 1961. — 25 июня.
* Бакшеева Г. У «дедушки» Корнея: [К 80-летию со дня рождения К. И. Чуковского] // Правда Востока. — 1962. — 31 марта.
* Чуковский К. Автор сильных и гордых стихов: [К 75-летию со дня рождения С. Я. Маршака] // Правда Востока. — Ташкент, 1962. — 2 нояб.
* Шофман И. Долгая жизнь Гулливера: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Правда Востока. — Ташкент, 1967. — 30 нояб.
* Савранский В. Сказание о граде Китеже: [Опера Н. А. Римского-Корсакова «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии»] // Правда Востока. — Ташкент, 1968. — 19 дек.
* Тихонова Л. Первый поэт нового времени: [К 650-летию со дня смерти Данте Алигьери] // Правда Востока. — Ташкент, 1971. — 14 сент.
* Левина Л. Блуждающие токи: [Рец. на кн.: Александров В. А. Альфа Центавра. [Блуждающие токи]: Повести. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1973] // Правда Востока (Ташкент). — 1974. — 18 июля.
* Фархади Р. «Люди — высокие звёзды»: [Рец. на кн.: Александров В. А. Планета МИФ: Повести. — Ташкент: Ёш гвардия, 1975] // Правда Востока (Ташкент). — 1976. — 10 июля.
* Туманова З. Сказка о сказке // Правда Востока. — Ташкент, 1978. — 1 янв.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] // Правда Востока. — Ташкент, 1978. — 8 февр.
* Ипатова О. «Аж стало не по себе…»: [Рец. на кн.: Бондаренко Н. А. Космический вальс: [Фантаст. повесть]. — Ташкент: Еш гвардия, 1979] // Правда Востока (Ташкент). — 1979. — 5 июля.
* Туманова З. Главная елка // Правда Востока (Ташкент). — 1980. — № 1.
* Петросян Г. Удивительная «Гринландия»: К 100-летию со дня рождения А. С. Грина // Правда Востока (Ташкент). — 1980. — 23 авг.
* Красильников Н. О человеке во Вселенной: [Рец. на кн.: Шайхов Х. Загадка Ренэ: Науч.-фантаст. повести и рассказы / Авториз. пер. с узб. В.Нечипоренко. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1981. — 208 с.] // Правда Востока (Ташкент). — 1982. — 10 авг.
* Строкань С. Вера «звездного пророка»: [об англ. писателе А.Кларке] // Правда Востока (Ташкент). — 1988. — 7 янв.
* Кинг С. Туман: [отр. из одноим. романа: Из журн. «Вокруг света»] // Правда Востока (Ташкент). — 1988. — 22 мая.
* Прашкевич Г. Машина времени: Узбекская фантастика сегодня // Правда Востока (Ташкент). — 1988. — 2 авг. — С.4.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M09875/old

2026-10-16T18:13:54Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

== Фантастика ==
* Успенская О. Это полезно увидеть всем: [О к/ф «Я был спутником Солнца»] // Тувинская правда (Кызыл). — 1959. — 30 мая. — (Обозрение).
* Гохфельд В. Фантастика и жизнь: [О к/ф «Человек-амфибия»] // Тувинская правда (Кызыл). — 1962. — 27 марта. — С.6.
* Караганников Е. Наследственная память // Тувинская правда. — Кызыл, 1965. — 1 янв. (№ 1).
* Надеждин В. Доблесть чистых сердец // Тувинская правда. — Кызыл, 1965. — 22 авг. — О к/ф «Сказка о Мальчише-Кибальчише», реж. Е.Шерстобитов. По сказке А. П. Гайдара «О военной тайне, Мальчише-Кибальчише и его твердом слове».
* Неизвестная повесть Уэллса: [Науч.-фантаст. повесть «Аргонавты времени»] // Тувинская правда. — Кызыл, 1966. — 8 июня.
* [Б. а.] Неумирающий Гулливер // Тувинская правда. — Кызыл, 1976. — 12 нояб. (№ 267). — С.4. — К 250-летию выхода в свет книги Дж. Свифта «Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей».
* Козлова С. Карлсон, малыши и педагогика: [Пьеса-сказка М.Микаэляна «Новые приключения Карлсона» в Тувин. респ. муз.-драм. театре. Кызыл] // Тувинская правда. — Кызыл, 1977. — 15 янв.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] / И.Лилеева, кандидат филологических наук // Тувинская правда. — Кызыл, 1978. — 8 февр. (№ 33). — С.4.
* Чичинов В. Полет духа или барьер утилитарности: О худож. фильме «Барьер»: [По одноим. повести П.Вежинова. Авт. сценария П.Вежинов. Режиссёр-постановщик Х.Христов. Студия худож. фильмов «Бояна»] // Тувин. правда. — Кызыл, 1981. — 23 июня.
* Ламажаа Ч. Пробужденные: Фантаст. повесть // Тувинская правда. — Кызыл, 1992. — 21 нояб.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:Советская Абхазия

2026-10-16T18:03:13Z

Goldfinger: /* Фантастика */ исправление

{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В.Колядин]]
* Чхиквадзе А. Великий Французский просветитель: [К 175-летию со дня смерти Вольтера] // Советская Абхазия. — Сухуми, 1953. — 31 мая.
* Осенка Я. Отдых в 2050 году: [Юморист. рассказ] / Пер. с польск. С.Родзень // Советская Абхазия. — Сухуми, 1972. — 9 июня.
* Лилеева, И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] / И.Лесеева // Советская Абхазия. — Сухуми, 1978. — 9 февр.
[[Категория:Фантастика в периодике]]

Библиография:@M09444/old

2026-10-16T17:47:01Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

== Фантастика ==
* Владко В. — Приключения Ивана Ивановича // Красное знамя (Харьков). — 1941. — 1 мая.
* Михановский В. — Гладиатор // Красное знамя (Харьков). — 1963. — 20 ноября.
* Холод В. — Обличающая фантастика: [Рец. на кн.: Герасименко Ю. Г. Когда умирает бессмертный: Фантаст. повесть. — Киев: Гослитиздат Украины, 1964. — Укр.] // Красное знамя (Харьков). — 1965. — 27 февр.
* Котляров В. — Стихи // Красное знамя (Харьков). — 1966. — 2 октября.
* Паншин А. — Тайна чёрного грота: Рассказ // Красное знамя (Харьков). — 1967. — 17 июля. {июня} {иностр.?}
* Попова Л. «Маленький шарманщик»: [Муз. спектакль по сказке Л. Е. Устинова в Киев. театре оперы и балета им. Шевченко] // Красное знамя. — Харьков, 1978. — 7 марта.
* Тышко Н. Новая встреча с Аркадием Гайдаром: [Премьера оперы Н.Сильванского «Мальчиш-Кибальчиш» по мотивам сказки А.Гайдара в Харьк. театре оперы и балета им. Лысенко] // Красное знамя (Харьков). — 1981. — 15 дек.
* Савенко И. — Аспирант // Красное знамя (Харьков). — 1986. — 1 января. — № 1.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Участник:Karaby/Черновик.Лит.и иск. нар.СССР и заруб.

2026-10-16T17:16:49Z

Goldfinger: /* Тинеримя Молдовей (Молодежь Молдавии) газета */ дополнение

На языках народов СССР и заруб. авторы

== На_армянском ==

=== Газеты ===
==== Авангард ====
* Сафронов Ю. Осколок звезды: Науч.-фантаст. рассказ-гипотеза // Авангард. — Ереван, 1962. — 7 июня. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [фантаст. юмореска] / Пер. с чешск.: Д.Атанасян // Авангард. — Ереван, 1964. — 27 февр. — На арм. яз.
* Журавлева В. За 20 минут до старта: науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Ж.Манукян // Авангард. — Ереван, 1964. — 1 авг. — На арм. яз.
* Труайя А. Искусственный мрамор: [Рассказ] / Пер. Р.Авакяна // Авангард. — Ереван, 1966. — 26 июля. — На арм. яз.
* Арутюнян А. Жюль Верн. К 140-летию со дня рождения: [Статья арм. писателя] // Авангард. — Ереван, 1968. — 8 февр. — На арм. яз.
* Гамарра П. Для золотой гвоздики: [Рассказ] / Пер. с фр.: А.Паронян // Авангард. — Ереван, 1973. — 24 авг. — На арм. яз.

==== Гракан терт ====
* Дарян Ю. 3.Шайбон и его герои // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1953. — 18 нояб. — На арм. яз.
* Твардовский А. Т. Теркин на том свете: Отрывки из поэмы // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1964. — 13 нояб. — На арм. яз.
* Алдани Л. Скат-рыбы для Венеры: [Рассказ] / Пер.: В.Варданян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1970. — 25 авг. — На арм. яз. [Альдани]
* Киплинг Р. Как мотылек топнул: [Сказка] / Пер.: С.Сеферян // Гракан терт [Литературная газета]. — Ереван, 1971. — 1 янв.

=== Журналы ===

==== Айастани ашхатаворун ====
* Моравиа А. Первый рапорт с Земли специального корреспондента, спустившегося с Луны: Сатирич. рассказ / Пер.: Г.Ареян; Рис. М.Карапетяна // Айастани ашхатаворун [Труженица Армении]. — Ереван, 1963. — № 5. — С.16-17. — На арм. яз.
* Моравиа А. Счастье в витрине: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Ареян; Илл.: Г.Авагян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1965. — № 8. — С.12-13. — На арм. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос»: [Рассказ] / Пер. с фр.: Л.Мкрян; Илл.: Р.Нанушян // Айастани ашхатаворуи [Труженица Армении]. — Ереван, 1969. — № 4. — С.21-24. — На арм. яз.

==== Гарун ====
* Брэдбери Р. Калейдоскоп: [Рассказ] / Пер. с англ. К.Симоняна // Гарун [Весна]. — Ереван, 1967. — № 1. — С.70-76. — На арм. яз.
* Шекли Р. Паломничество на Землю; Царская воля: [фантаст. рассказы] / Пер. В.Манасяна // Гарун [Весна]. — Ереван, 1976. — № 9. — С.50-62. — Арм.
* Труайя А. Подопытные животные: [фантаст. рассказ / Пер.: С.Авагян]. — Возвращение из Версаля: [рассказ] / [Пер.: С.Гаспарян] // Гарун [Весна]. — Ереван, 1977. — № 7. — С.71-87. — Арм.
* Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон: [Повесть] / Ричард Бах; Пер. Ованнисян // Гарун [Весна]. — Ереван, 1981. — № 5. — С.72-87. — Арм.

==== Советакан граканутюн ====
* Партамян В. Свифт в армянской литературе. К 220-летию со дня смерти // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1965. — № 10. — С.104-107. — На арм. яз.
* Пиларж Ф. Думающая машина: [Фантаст. юмореска] / Перевод с чешского Д.Атанасян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1966. — № 9. — С.124-125. — На арм. яз.
* Браун Ф. Машина времени: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Г.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 3. — На арм. яз.
* Акутагава Рюноскэ. Mensura Zoili: [Новелла] / Пер.: Р.Овсепян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1971. — № 12. — С.99-102. — На арм. яз.
* Кэпот Т. Бутылка полная серебра: [Рассказ] / Пер.: А.Галстян // Советакан граканутюн [Советская литература]. — Ереван, 1971. — № 12. — С.103-114. — На арм. яз.
* Брэдбери Р. Жила-была старушка: [Рассказ] / Пер. с рус. Л.Аветян // Советакан граканутюн. — Ереван, 1972. — № 9. — С.106-116. — На арм. яз. [мистик]

== На белорусском ==

=== Газеты ===

==== Чырвоная змена ====
* Вылчев И. Экзамен Кио: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1963. — 24 нояб. — На белорус. яз.
* Биленкин В. Время невидимок: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1964. — 2 февр. — На белорус. яз.
* Губарев В. Джон второй: [фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 23 июня. — На белорус. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 2 сент. — На белорус. яз.
* Лем С. «Дайте мне миллиард»: Фантаст. рассказ: [Из журн. «Сельская молодежь», 1965. — № 10] // Чырвоная змена. — Минск, 1965. — 9 окт. — На белорус. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 1, 7, 8, 12-14 апр. — На белорус. яз.
* Петрович С. Приключения мальчика с длинным носом: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Чырвоная змена. — Минск, 1966. — 28 апр. — На белорус. яз.
* Бестер А. Путевой дневник: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 19 февр. — На белорус. яз.
* Лындин В. Эксперимент доктара Зорина: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена [Красная смена]. — Минск, 1967. — 20 авг. — На белорус. яз.
* Шекли Р. Я и мои шпики: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1970. — 12, 13 сент. — На белорус. яз.
* Кларк А. Ч. Преступление на Марсе: Науч.-фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Астронавт: [Фантаст. рассказ] // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 28, 30 марта; 1, 2 апр. — На белорус. яз.
* Журавлева В. И. Таинственные сигналы: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1971. — 21, 22 апр. — На белорус. яз.
* Зубков В. Б., Муслин Е. С. Изумрудные: Фантаст. рассказ // Чырвоная змена. — Минск, 1972. — 5 марта. — На белорус. яз.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 6, 7, 10, 11, 13, 15, 18, 20-22, 24, 25, 28, 31 марта. — На белорус. яз. — Продолж. следует.
* Тушель К. Г. Неприметный мистер Макхайн: Фантаст. повесть // Чырвоная змена. — Минск, 1973. — 1, 4, 7 апр. — На белорус. яз. — Окончание. Начало: 6 марта.

==== Звязда ====
* Скегина Н. Своим путем: [Комедия В. В. Маяковского «Клоп» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1962. — 28 июня. — На белорус. яз.
* Тарасевич Г. Встреча с героями Гайдара: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Звязда. — Минск, 1964. — 10 янв. — На белорус. яз.
* Крапива К. Врата бессмертия // Звязда. — Минск, 1973. — 28 янв., 1-4 февр., 6-9 февр.

==== Настаўнiцкая газета ====
* Слуцкий В. Подарок детям: [Пьеса-сказка Н. Н. Носова «Приключения Незнайки» в Театре кукол БССР. Минск] // Настаунiцкая газ. — Минск, 1963. — 16 февр. — На белорус. яз.
* Залесский М. Гайдаровские герои на сцене: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Настауницкая газ. — Минск, 1964. — 22 янв. — На белорус. яз. Ноорус
* Клебанов Г. Капитан каравеллы «Мечта»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Настаўнiцкая газ. — Минск, 1980. — 20 авг. — Белорус.
* Крупеня Е. Жили-были мечты: [О к/ф «Черная курица, или Подземные жители» по мотивам одноим. сказки А.Погорельского. Реж. В.Гресь] // Настаўнiцкая газ. [Учительская газ.] — Минск, 1981. — 30 сент. — Белорус.

==== Лiтература i мастацтва ====
* Романов Б. Фантастичность без фантазии // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1964. — 7 янв. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Вилькин Я. Р. Необыкновенные приключения Геннадия Диогенова: Фантаст. повесть; [Илл.: П.Островский]. — Минск: Госиздат БССР, 1963.
* Готовщиц И. Мальчик не допил лимонад: [Инсценировка Н. Д. Давыдовой «Мальчиш-Кибальчиш» по повести А. П. Гайдара «Военная тайна» в Белорус. респ. Театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацва. — Минск, 1964. — 21 янв. — На белорус. яз.
* Золова Э. Эхо радужного перезвона // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1964. — 9 июня. — На белорус. яз. — Рец. на кн.: Бурьян Б. И. Радужный перезвон: Повесть-сказка. — Минск: Беларусь, 1964. — 159 с.
* Самуил Яковлевич Маршак. [1887-1964. Некролог] // Лiтаратура i мастацтва. — 1964. — 10 июля. — Подписи: Правление Союза писателй СССР, правление Союза писателей РСФСР, правление Моск. отд-ния Союза писателей РСФСР. — На белорус. яз.
* Погожева Л. Открывать в человеке прекрасное // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1965. — 26 янв. — На белорус. яз. — О к/ф «Живые и мертвые» и «Гамлет».
* Орлова Т. На зрителя от четырёх до семидесяти: [Инсценировка Н.Шейко по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» в Белорус. театре юного зрителя. Минск] // Лiтература i мастацтва. — Минск, 1966. — 15 апр. — На белорус. яз.
* Лейтман Ц. Талантливый фантаст: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Лiтература I мастацтва. — Минск, 1966. — 23 сент. — На белорус. яз.
* Рос Е. Сказки: Дурак, который продавал ум. — Про льва, волка и лиса. — Кот-праведник / Пер.: М.Клышко // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 31 марта. — На белорус. яз.
* Лапидус Н. Наш современник Джонатан Свифт: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1967. — 1 дек. — На белорус. яз.
* Тынянский М. Когда безразличных не бывает: [Комедия И. В. Штока «Чертова мельница» в Белорус. Театре кукол. Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1968. — 29 марта. — На белорус. яз.
* Вольский В. И все же — это Пеппи…: [Пьеса С. Л. Лунгина и И.Нусинова «Пеппи Длинный Чулок» по одноим. повести швед. писательницы А.Линдгрен в Белорус. респ. театре юного зрителя им. 50-летия Комсомола Белоруссии. — Минск] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1971. — 29 янв. — С.7. — На белорус. яз.
* Гёте И. В. [Фрагменты из трагедии «Фауст» / Пер. В.Семуха] // Лiтаратура i мастацтва. — Минск, 1972. — 14 апр. — С.14-15. — На белорус. яз.

==== Полымя ====
* Маяковский В. Баня: Драма в 6 д. / Пер.: К.Киреенко // Полымя. — Минск, 1963. — № 12. — С.129-157. — На белорус. яз.
* Гете И. В. Фауст: Глава из трагедии / Пер. В.Семухи // Полымя. — Минск, 1966. — № 12. — С.109-122. — На белорус. яз.
* Моруа А. Отель «Танатос Палац». Муравьи. Путь к славе. Возвращение из плена. Биография: [Рассказы / Пер.: Ю.Гаврук; А.Скриган] // Полымя. — Минск, 1967. — № 5. — С.102-128. — На белорус. яз. [1-й рассказ на рус. яз публиковался под загл. Отель «Танатос»].

== На бурятском ==

=== Газеты ===
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: С.Цырендоржиев // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1965. — 17, 19, 22, 24, 26 сент. — На бурят. яз.
* Шекли Р. «Опытный образец»: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер.: Н.Евдокимова] // Буряадаэ залуушуул [Молодежь Бурятии]. — Улан-Удэ, 1966. — 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27 апр. — На бурят. яз.

== На грузинском ==

=== Газеты ===
* Альтов Г. «Богатырская симфония»: [Рассказ] / Пер. Ш.Сулаберидзе // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 18, 23, 25, 30 авг. — На груз. яз.
* Рухадзе Н. Фауст на грузинском языке // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1962. — 17 нояб. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Гёте И. Фауст: Трагедия / Пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — 630 с. — На груз. яз.
* Гвинепадзе Н. Сказка о белоснежке: [Инсценировка Л.Устинова и О.Табакова по сказке братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» в Груз. театре юного зрителя. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 апр. — На груз. яз.
* Джавашвили Г. На сцене — молодежь: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Руском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1963. — 1 окт. — На груз. яз.
* [Б. а.] Выдающийся писатель, гуманист: [К 100-летию со дня рождения Г.Уэллса] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1966. — 22 сент. — На груз. яз.
* [Б. а.] Автор книги «Путешествие Гулливера»: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Ахалгазрда коммунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1967. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Фюнес Л.де. Хорошо оплачиваемый товар: [Интервью с киноактером Луи де Фюнесом] // Ахалгазрда комунисти [Молодой коммунист]. — Тбилиси, 1971. — 19 июня. — На груз. яз.

* Барамидзе Г. «Гамлет» на экране // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1964. — 25 сент. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Будет дождь ласковым : [рассказ] / пер. с англ. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 4 авг. — Груз.
* Брэдбери Р. Марсель : [рассказ] / Пер. И. Каладзе // Литературули Сакартвело. — 1967. — 1 сент. — Груз.
* Джибладзе Г. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1971. — 17 сент. — На груз. яз.
* Дарашвили Л. Беспредельно популярный писатель: [К 145-летию со дня рождения Ж.Верна] // Литературули Сакартвело [Литературная Грузия]. — Тбилиси, 1973. — 16 февр. — На груз. яз.
* Кортасар Х. «Я верю в слово»: [Беседа с писателем Х.Кортасаром / Записал С.Марков] // Литературули Сакартвело [Лит. Грузия]. — Тбилиси, 1981. — 24 апр. — С.16. — Груз.
* Куправа Р. «Голый король» на абхазской сцене: [Пьеса Е. Л. Шварца в Сухум. драм. театре] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1962. — 30 нояб. — На груз. яз.
* Мисабишвили В. «Гамлет» // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1964. — 6 окт. — На груз. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Акубардиа Е. Марк Твен: [К 130-летию со дня рождения писателя] // Сабчота Абхазети [Советская Абхазия]. — Сухуми, 1965. — 1 дек. — На груз. яз.

* Давиташвили Н. Творчество, достойное жизни: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 9 янв. — На груз. яз.
* Кривин Ф. Исторические сказки: [Киты. — Рабство. — Бочка Диогена. — Философский камень] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 21 февр. — На груз. яз.
* Искандер Ф. Черт и пастух: Абхаз. сказка / Пер.: Г.Салуквадзе // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 марта. — На груз. яз.
* Давиташвили Н. Автор «Конька-горбунка» : [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 7 марта. — На груз. яз.
* Скугоров В. Ждите фильмы Станиславы Лема: [По материалам беседы с писателем. К пребыванию в СССР] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1965. — 2 дек. — На груз. яз.
* Джобенадзе П. Великий английский поэт-сатирик: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1967. — 30 ноября. — На груз. яз.
* Перешвили О. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1971. — 14 сент. — На груз. яз.
* Элошвили И. Любимый писатель молодежи: [К 75-летию со дня рождения В. П. Катаева] // Сабчота Аджара [Советская Аджария]. — Батуми, 1972. — 29 янв. На груз. яз.
* Мумладзе Д. и Тварчрелидзе Т. Так начинали: [Пьеса Е. Л. Шварца «Обыкновенное чудо» в Русском драм. театре им. Грибоедова. Тбилиси] // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 1. — С.16. — На груз. яз.
* Шекспир В. Сон в летнюю ночь: [Комедия. Действия IV и V] / Пер.: Г.Гачечиладзе // Сабчота хеловнеба [Советское искусство]. — Тбилиси, 1964. — № 6. — С.73-77. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 4.

=== Журналы ===

==== Мецниереба да техника ====
:: '''Есть сканы'''
* Белецкий И. Дневник поваренка: науч.-фантаст. рассказ-шутка // Мецниереба да техника. — Тбилиси, 1963. — № 7. — С.22-25. — На груз. яз.

==== Саундже ====
:: '''Есть сканы'''
* Абэ Кобо. Красный кокон: [Рассказ] / Пер. М.Джгубурия // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 2. — С.106-108. — Груз.
* Доде А. Легенда о человеке с золотым мозгом: Рассказ // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1979. — № 4. — С.122-124. — Груз.
* Вежинов П. Барьер: Повесть / Пер. Т.Чиджавадзе // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.85-132. — Груз.
* Брэдбери Р. Пехотинец: Рассказ / Пер. Р.Бартана // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1980. — № 1. — С.187-190. — Груз.
* Достоевский Ф. М. Сон смешного человека: Рассказ / Пер. Г.Цкитишвили // Саундже [Сокровище]. — Тбилиси, 1981. — № 2. — С.154-168. — Груз.

==== Цискари ====
:: '''Есть сканы'''
* Турнава С. Веркор: [О жизни и творч. писателя] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.145-148. — На груз. яз.
* Месхи В. Действительность, переданная в сказках // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.157-158. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Крянгэ И. Избранное / [Пер.: Д.Гиоргадзе]. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Шекспир В. Гамлет: Трагедия. Акт 1 / Пер.: К.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.75-89. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Роман древнегреч. писателя] / Пер. с франц.: И.Кавжарадзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 10. — С.90-110. — На груз. яз.
* Лонг. Дафнис и Хлоя: [Древнегреч. роман / пер. с франц.: И.Кавжарадзе] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1963. — № 11. — С.92-113. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 10.
* Какабадзе Н. Жизнь и творчество Франца Кафки // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 5. — С.127-139. — На груз. яз.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 8. — С.86-99. — На груз. яз. — Продолж. следует.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.50-61. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 8.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: [Поэма] / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 3. — С.106-113. — На груз. яз. — Продолжение. Начало: № 8, 1964.
* Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма / Пер.: О.Чиладзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 5. — С.18-27. — На груз. яз. — Окончание. Начало: № 8, 1964.
* Джатиев Г. «Гамлет» на осетинской сцене: [Трагедия В.Шекспира в Юго-осет. драм. театре им. Хетагурова. Цхинвали] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1965. — № 12. — С.101-102. — На груз. яз.
* Мачарашвили Н. Смех звезд: [О творчестве А. де Сент-Экзюпери] // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 10. — С.130-138. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Стихи] / Пер. Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1966. — № 11. — С.88-94. — На груз. яз.
* Жуковский В. Сказка об Иване царевиче и сером волке: [Поэма] / Пер.: Х.Берулава // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1967. — № 3. — С.76-82. — На груз. яз. — Окончание. Начало: 1966, № 1
* Грин А. С. Марат: [Рассказ] / Пер.: Н.Лордкипанидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1969. — № 12. — С.52-58. — На груз. яз.
* Эме М. Человек, проходящий сквозь стены: [Новелла] / Пер. с фр.: И.Коркиа // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 2. — С.88-92. — На груз. яз.
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 3. — С.84-93; № 4. — С.78-91. — На груз. яз. — Продолж. следует
* Гомер. Одиссея: [Поэма] / Пер.: З.Кикнадзе и Г.Чхенкели // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 5. — С.137-147; № 6. — С.96-107; № 7. — С.92-104; № 8. — С.104-117. — На груз. яз. — Продолж. Начало: № 3
* Акутагава Рюноске. Жизнь идиота: [Новелла] / Пер.: М.Маглакелидзе // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1971. — № 6. — С.87-95. — На груз. яз.
* Гомер. Илиада. Песнь I / Пер.: З.Гамсахурдия // Цискари [Заря]. — Тбилиси, 1972. — № 8. — С.89-102. — На груз. яз.

==== Мнатоби ====
* Кенчошвили И. О выходе нового издания «Маугли» // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 6. — С.190-191. — На груз. яз. — Рец. на кн.: Киплинг Р. Маугли. Из «Книги джунглей»: [Для младш. школьного возраста / Перевод Т.Диасамидзе; Стихи пер. с англ. В.Челидзе]; Илл. А.Бандзеладзе. — Тбилиси: Накадули, 1961. — На груз. яз.
* По Э. Ворон: [Стихи] / Пер. с англ.: Ф.Беридзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1962. — № 8. — С.117-119. — На груз. яз.
* Какабадзе Н. Новое грузинское издание «Фауста» Гете // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1963. — № 8. — С.185-192. — Рец. на кн.: Гете И. В. «Фауст»: Трагедия / пер.: Д.Ониашвили. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962. — На груз. яз.
* Канкава Г. Антуан де Сент-Экзюпери: [О творчестве писателя] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 4. — С.176-185. — На груз. яз.
* Кафка Ф. Метаморфоза. — Приговор: [Рассказы] / Пер. с нем.: З.Какабадзе // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.62-102. — На груз. яз.
* Какабадзе З. Франц Кафка: [Об особенностях творчества] // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 9. — С.174-181. — На груз. яз.
* Брэдбери Р. Фантастические рассказы: И грянул гром. — Улыбка / Пер.: Е.Кипиани // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1964. — № 11. — С.64-76. — На груз. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер. Г.Козиашвили // Мнатоби [Светоч]. — Тбилиси, 1979. — № 6. — С.132-143. — Груз. Продолж. Нач.: № 5

== На кабардинском ==
* Боренов Ч. Верный друг детей: [К 80-летию со дня рождения К.Чуковского] // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1962. — 1 апр. — На кабард яз.
* Зумакулова Т. Как я встречалась с пророком: Фантаст. поэма / Пер.: З.Тхагазитов // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 26, 27 сент. — На кабард. яз.
* Агиржаноков З. Гамлет предпочитает умереть // Ленин гуогу [Ленинский путь]. — Нальчик, 1964. — 10 окт. — На кабард. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.

== На казахском ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Искушение Хэррингея: [Рассказ. Напеч. с сокр.] / Пер.: Аркальск // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1966. — 16 сент. — На каз. яз.
* Мукашев З. «Буранный полустанок»: человечность и труд // Казак адебиети [Казахстанская литература]. — Алма-Ата, 1983. — 12 авг. — На каз. яз

* Мамин-Сибиряк Д. Н. Серая шейка: [Рассказ] / Пер.: Д.Дауренбеков // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1971. — № 9. — С.20-21. — На каз. яз.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Чингиз Айтматов; Пер. Ш.Муртазаев // Казакстан айелдери [Женщины Казахстана]. — Алма-Ата, 1983. — № 3. — С.14-15. — Каз.

==== Лениншил жас ====
* Моруа А. «Танатос палас отель»: Новелла / Пер. с рус. Б.Баймаханова // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1962. — 23, 24, 26 июня. — На казах. яз.
* Гете И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / Пер.: М.Курманов // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 8 окт. — На казах. яз.
* Кекилбаев А. Монолог Гамлета // Лениншил жас [Ленинская смена]. — Алма-Ата, 1964. — 25 окт. — На казах. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Росоховатский И. «Одним стало меньше…»: Фантаст. новелла / Перевод А.-Х.Мархабаева // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 15 сент. — На каз. яз.
* Сент-Экзюпери А.Де. Маленький принц: [Сказка] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1966. — 9, 11, 13, 15, 16, 18 окт. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Каникулы, проведенные на Марсе: Фантаст. новелла / Пер.: Т.Сулейменов // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1967. — 12, 15 апр. — На казах. яз.
* Данте Алигьери. Божественная комедия: Отрывок из поэмы. Ад: Песня первая. — Песня вторая / Пер.: М.Макатаев // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1968. — 13, 16 апр. — На каз. яз.
* Брэдбери Р. Красное яблоко солнца: [Фантаст. рассказ] / Пер.: Р.Беков // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1969. — 4 нояб. — На каз. яз.
* Гомер. Кудесник Кассандра: [Отрывок из поэм «Иллиада» и «Одиссея» / Пер.: А.Сейдимбеков] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1973. — 18-19 мая. — На каз. яз.
* Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина: [Отрывок из романа] // Лениншил жас [Ленинская молодежь]. — Алма-Ата, 1974. — 26, 27 сент. — На каз. яз.

=== Журналы ===
==== Жалын ====
* Курманов М. Гёте и «Фауст» // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1971. — № 2. — С.141-145. — На каз. яз.
* Комацу Сакё. Япония продается: [Рассказ] / Пер.: Т.Абдиков // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1973. — № 4. — С.29-42. — На каз. яз.
* Жанайдаров О. Постижение НЛО: Повесть // Жалын [Пламя]. — Алма-Ата, 1998. — № 5-6. — С.8-79.

== На молдавском ==

=== Култура газета ===
* Цвирка П. Чёрная тетушка: Сказка // Култура Молдовей [Культура Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 17 мая. — На молд. яз.
* Громов А. Великий мечтатель: [К 100-летию Г.Уэллса] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14. — На молд. яз.
* Уэллс Г. Видение Страшного суда: [Рассказ] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1966. — 24 сент. — С.14-15. — На молд. яз.
* Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Глава I. О древности рода Гаргантюа // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Чезза Л. Франсуа Рабле // Култура [Культура]. — Кишинев, 1967. — 11 февр. — С.11. — На молд. яз.
* Гаврилан В. В. Маяковский на молдавской сцене: [Драма «Баня» в Респ. театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Култура. — Кишинев, 1967. — 22 апр. — С.14. — На молд. яз.
* Пэдурару Л. «Фауст» Гёте // Култура. — Кишинев, 1967. — 24 июня. — С.12. — На молдав. яз.
* Илья Григорьевич Эренбург: [Писатель. 1891—1967: Некролог] // Култура. — Кишинев, 1967. — 9 сент. — С.16. — На молд. яз.
* Чезза П. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Култура. — Кишинев, 1967. — 2 дек. — С.11. — На молдав. яз.
* Долган М. «…голос десяти немытых веков»: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.10. — На молд. яз.
* Бэтрыну Н. Новая маска де Фюнеса: [О худож. фильме «Замороженный». Авт. сценария Ж.-Б.Люк, Ж.Вильфрид, Л. де Фюнес и Ж.Ален. Режиссёр-постановщик Э.Молинаро] // Култура [Культура]. — Кишинев, 1971. — 18 сент. — С.13. — На молд. яз.

=== Молдова журнал ===
* Мирская Л. Стакан забытия: [Фантаст повесть] // Молдова. — Кишинев, 1977. — № 12. — С.30-31. — Молд.

=== Молдова сочиалистэ газета ===
* Михай М. И песня звучит, и сказка жива: [К 60-летию со дня рождения А. П. Гайдара] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1964. — 22 янв. — На молд. яз.
* Рыбак С. Гордость чешской литературы: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 9 янв. — На молд. яз.
* Матковский Д. Бессмертие: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 6 марта. — На молдав. яз.
* Роман Е. Как будто бы так… // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1965. — 28 авг. — На молд. яз. — О к/ф «Новый Нечистый из Преисподней» по одноим. роману эстон. писателя А. Х. Таммсааре. Реж. Ю.Мююр и Г.Кромонов.
* [Б. а.] Великий оптимист: [К 90-летию со дня рождения Дж. Лондона] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 12 янв. — На молд. яз.
* [Б. а.] Великий сатирик: [К 140-летию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 26 янв. — На молд. яз.
* Гаврилан В. «Чертова мельница»: [Комедия И. В. Штока по пьесе-сказке чешского писателя Я.Дрды «Игры с чертом» в Театре юного и дет. зрителя «Лучафэрул». Кишинев] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 13 марта. — На молд. яз.
* [Б. а.] Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1966. — 21 сент. — На молд. яз.
* Нику И. Экранизация повести: [О к/ф «Три толстяка» по мотивам повести Ю.Олеши. Реж. А.Баталов, И.Шапиро] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 7 янв. — На молд. яз.
* Куржос Е. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1967. — 30 ноября. — На молдав. яз.
* [Б. а.] Мастер художественного слова: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Молдова сочиалистэ [Социалистическая Молдавия]. — Кишинев, 1980. — 23 авг. — Молд.

=== Тинеримя Молдовей (Молодежь Молдавии) газета ===
* Биленкин Д. Грозная звезда: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей. — Кишинев, 1963. — 19 июня. — На молд. яз.
* Полюхов Н. Фильм-сатира, фильм-памфлет: [О к/ф «Смерть Тарзана»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1963. — 18 дек. — На молд. яз.
* Продан Р. «Гамлет» // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1964. — 25 окт. — На молд. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Малов В. На Пандейре их ждал сюрприз: Фантаст. рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1965. — 14 апр. — На молд. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1966. — 23, 25 нояб. — На молд. яз.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 24, 26, 29, 31 марта. — На молд. яз. — Продолж. след.
* Журавлева В. Человек, создавший Атлантиду: [Науч.-фантаст. рассказ] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 5, 7, 9 апр. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 марта.
* Разговоров Н. Таинственный посетитель: [Фантаст. повесть] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 14, 16, 21, 26 апр.; 1, 5, 9, 12, 14 мая. — На молд. яз.
* Брэдбери Р. Старик с шоссе: рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 15, 17, 20, 22 сент. — На молд. яз.
* Ланжелан Ж. Муха с белой головой: Рассказ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 6, 8 окт. — На молд. яз. — Окончание. Начало: 24 сент.
* Шрайбман А. Джонатан Свифт: [К ЗОО-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1967. — 29 нояб. — На молдав. яз.
* Азинян Е. На все времена: [К 650-летию со дня смерти Данте Алигьери] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1971. — 1 окт. — На молдав. яз.
* «Солярис» на экране: [О к/ф по одноим. роману польск. писателя С.Лема. Сценарий А.Тарковского и Г.Горенштейна; Реж.-пост. А.Тарковский. «Мосфильм»] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1972. — 25 февр. — На молд. яз.
* Мынэскуртэ И. «Море, музыка и свобода»: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 8 февр. — Молд.
* Дружков Ю. М. Приключения Карандаша и Самоделкина: [Отрывок из сказки] / Пер.: А.Барбэнягрэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 26 марта. — Молд.
* Панков В. Игры: [Отрывок из фантаст. повести] / Пер.: С.Маня // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1978. — 26 марта. — Молд.
* Петросян Г. Эта чудесная страна — «Гринландия»: [К 100-летию со дня рождения А.Грина] // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 10 авг. — Молд.

=== Нистру (Днестр) ===
* Сент-Экзюпери А.де. Маленький принц: [Сказка] / С рис. автора; Пер.: И.Крецу // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1964. — № 3. — С.109-143. — На молд. яз.
* Русу Н. «Божественная комедия» и её композиция: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1971. — № 9. — С.109-114. — На молд. яз.
* Чуковский К. И. Доктор Айболит: Сказка для детей / Пер. С.Вангели // Нистру [Днестр]. — Кишинев, 1982. — № 6. — С.60-91. — На молд. яз.

== Удмуртский ==
* Гаврилова М. Автор удивительной сказки: [К 150-летию со дня рождения П. П. Ершова] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 6 марта. — На удмурт. яз.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер.: В.Садовников // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1965. — 4, 7, 9, 11 сент. — На удмурт. яз.
* Плахов В. «Голый король» в институте: [Пьеса Е. Л. Шварца в Удм. пединституте] // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 1 янв. — На удм. яз.
* Пермяк Е. Хитрый ковер: Сказка // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 9 февр. — На удм. яз.
* Шекли Р. Опытный образец: [науч.-фантаст. рассказ] / Пер. с англ. // Удмуртиысь комсомолец [Комсомолец Удмуртии]. — Ижевск, 1967. — 21, 23, 25, 28, 30 марта; 4, 8 апр. — На удм. яз.

== Узбекский ==

=== Газеты ===
* Уэллс Г. Тысяча одно стекло: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / перевод Р.Камилова // Ёш лининчи [Молодой ленинец]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.
* Уэллс Г. Беседа друзей: [Отрывок из повести «Человек-невидимка»] / Перевод с рус. Р.Камилова // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1966. — 21 сен. — На узб. яз.
* Яквалхужаев Я. Илья Эренбург: [К 80-летию со дня рождения писателя] // Узбекистон маданияти [Культура Узбкистана]. — Ташкент, 1971. — 26 янв. — На узб. яз.
* Гафуров И. Данте Алигъери: [К 650-летию со дня рождения Данте Алигьери] // Узбекистон маданияти [Культура Узбекистана]. — Ташкент, 1971. — 14 сент. — На узб. яз.

* Нурий Х. Герберт Уэллс: [К 100-летию со дня рождения писателя] // Совет Узбекистони [Советский Узбекистан]. — Ташкент, 1966. — 21 сент. — На узб. яз.

=== Журналы ===
* Горький М. Девушка и смерть: [Отрывок из сказки] / пер.: Дж. Шарифи // Саодат. — Ташкент, 1968. — № 2. — С.20-21. — На узб. яз.

==== Шарк юлдузи ====
* Абэ Кобо. Женщина в песках: Роман / Пер. В.Рузиматова // Шарк юлдузи [Звезда Востока]. — Ташкент, 1966. — № 11. — С.140-170; № 12. — С.112-183. — На узб. яз.

== Таджикский ==
* Бестер А. Путевой дневник: Фантаст. рассказ / Пер.: М.Рахим // Комсомоли Тоджикистон [Комсомолец Таджикистана]. — Душанбе, 1967. — 14 мая. — На тадж. яз.
* Бедный Д. Клад: Сказка / Пер.: Ш.Мастон // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1963. — 16 февр. — На таджик. яз.
* Шекспир В. Гамлет: [Трагедия. 3 акт., 2 сцена] / Пер.: А.Аслам // Маориф ва маданият [Просвещение и культура]. — Душанбе, 1964. — 23 апр. — На тадж. яз.

== Азербайджанский ==
* Кафка Ф. Превращение: [Рассказ] / Пер. с нем. Дж. Багирова // Азербайджан. — Баку, 1966. — № 8. — С.144-176. — На азербадж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывок из трагедии] / пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 1. — С.129-138. — На азербайдж. яз.
* Чандр Кришан. Отставка сатаны: Рассказ / Пер.: С.Зейналова // Азербайджан. — Баку, 1968. — № 6. — С.184-188. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 1. — С.167-172. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 2. — С.176-178. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст: [Отрывки из трагедии] / Пер.: А.Джамиль // Азербайджан. — Баку, 1970. — № 3. — С.171-174. — На азербайдж. яз.

* Карел Чапек: [К 75-летию со дня рождения К.Чапека] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1965. — 9 янв. — На азербайдж. яз.
* Хоси Синъити. Премия: Фантаст. рассказ / Пер. с яп. Ч.Гаджиоглы // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1966. — 26 нояб. — На азерб. яз.
* Брэдбери Р. Налогоплательщик : [фантаст. памфлет] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — 1967. — 5 авг. — С. 13. — Азербайдж.
* Нариманоглы И. «Волшебная лампа Аладдина»: [Художественный фильм по мотивам сказок «Тысяча и одна ночь». Сценарий В.Витковича и Г.Ягдфельда. Реж. Б.Рыцарев] // Адабийят ве инджесемент [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 25 нояб. — С.12. — На азербайдж. яз.
* Гаджиев В. Великий мастер памфлетов: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1967. — 2 дек. — С.13. — На азербайдж. яз.
* Алимбаев Ш. Субстанция гениальности: Науч.-фантаст. рассказ / пер.: Э.Гасымзаде // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 16 марта. — С.14-15. — На азербайдж. яз.
* Аллахвердиев М. «Гамлет» [Трагедия Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1968. — 20 апр. — С.10-11. — На азербайдж. яз.

* Кларк А. Ч. На улицах XXI века: [Отрывок из книги «Черты будущего»] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1966. — 17 июля. — На азербайдж. яз.
* Яров Р. Строгое такси: [Рассказ-шутка] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1967. — 23 июля. — На азербайдж. яз.
* Керимов И. «Гамлет»: [Трагедия В.Шекспира в Азербайдж. драм. театре им. Азизбекова. Баку] // Азербайджан гянджляри [Молодежь Азербайджана]. — Баку, 1968. — 14 мая. — На азербайдж. яз.

* Ланжелан Дж. Белоголовая муха: Новелла Пер. с фр.: Р.Нагиев // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1968. — № 6. — С.37-40, 62-63. — На азербайдж. яз.
* Гёте И. В. Фауст [ч. II] / Пер.: А.Джамиль // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1969. — № 1. — С.44-45. — На азербайдж. яз.
* Гамарра П. Маленькая девочка и голубь: [Сказка / Пер. с фр.: А.Агаев] // Улдуз [Звезда]. — Баку, 1972. — № 5. — С.44-46. — На азерб. яз.

== Тувинский ==
* Горький М. Легенда о Марко / Пер.: М.Кенин-Лопсан // Шын [Правда]. — Кызыл, 1968. — 24 марта. — На тувин. яз.
* Чараш-олл А. Интересный роман: [О романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день»] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1981. — 10 апр. — Тувин.
* [Б. а.] Ученый и писатель: [К 100-летию со дня рождения К. И. Чуковского] // Шын [Правда]. — Кызыл, 1982. — 31 марта. — Тувин.

== Чувашский ==
* Дмитриев А. Гамлет // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1964. — 11 окт. — На чуваш. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с рус.: К.Сергеев // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 17, 19 сент. — На чуваш. яз.
* Дурасова Т. Удивительное и обычное рядом // Сямрак коммунист [Молодой коммунист]. — Чебоксары, 1965. — 19 сент. — На чуваш. яз. — О к/ф
"Обыкновенное чудо" по одноим. пьесе Е.Шварца. Сценарий и постановка Э.Гарина и Х.Локшиной

== Балкарский ==

=== Газеты ===
* Шаваева М. Герберт Уэллс: [К 100-летию писателя] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1966. — 21 сент. — На балкар. яз.
* Текуев Дж. Нас радует: [О к/ф «Сказка о царе Салтане» по сказке А. С. Пушкина. Реж. А.Птушко] // Коммунизмге джол [Путь к коммунизму]. — Нальчик, 1967. — 26 марта. — На балкар. яз.

== Киргизский ==
* Горький М. Старуха Изергиль: Рассказ // Кыргызстан аялдары [Женщины Киргизии]. — Фрунзе, 1968. — № 2. — С.10-12. — На кирг. яз.
* Гёте И. В. Фауст: Отрывок из трагедии / Пер.: К.Ырсалиев // Кыргызстан маданияты [Культура Киргизии]. — Фрунзе, 1967. — 5 мая. — С.11, 12. — На кирг. яз.
* Скугоров В. Видный фантаст: [О Ст. Леме] // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 24 нояб. — На киргиз. яз.
* Семенихин Г. До звезд ещё далеко…: [Отрывок из романа «Космонавты живут на земле»] / Пер. И.Искаков // Ленинчил жаш [Ленинская молодежь]. — Фрунзе, 1965. — 29 дек. — На киргиз. яз.

==== Жаш ленинчи ====
* Шарки М. Человек и лев: Рассказ-сказка / Пер.: Т.Батыркулов // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 10. — С.26-27. — На кирг. яз. [таджик. автор]
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Ж.Абдыкалыков // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1963. — № 12. — С.24-26. — На киргиз. яз.
* Чмыр В. Дайте свет: [Науч.-фантаст. рассказ] / Пер.: А.Кадыров // Жаш ленинчи [Молодой ленинец]. — Фрунзе, 1971. — № 4. — С.31-34. — На кирг. яз. [украинский автор]

== Чеченский ==
* Хациев С. Человек за все в ответе: [Рец. на роман: Айтматов Ч. И дольше века длится день // Новый мир. — 1980. — № 11] // Ленинан нек [Ленинский путь]. — Грозный, 1981. — 20 мая. — Чеч.

== Каракалпакский ==

==== Амударья ====
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] // Амударья. — Нукус, 1966. — № 6. — С.64-69. — На каракалп. яз. — Продолж. следует.
* Твардовский А. Теркин на том свете: [Поэма] / Перевод И.Курбанбаева // Амударья. — Нукус, 1966. — № 7. — С.11-19; № 8. — С.74-79. — На каракалп. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Гёте И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Перевод Т.Матмуратова // Амударья. — Нукус, 1981. — № 9. — С.54-65. — Каракалп. Продолж. след.
* Гёте И. В. Фауст: [Трагедия] / пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 10. — С.84-99. — Каракалп. — Начало: № 8.
* Гёте И. В. Фауст: Трагедия / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1981. — № 11. — С.95-107. — Каракалп. — Начало: № 9, 10.
* Гете И. В. Фауст: [Драм. поэма] / Пер. Т.Матмуратов // Амударья. — Нукус, 1982. — № 3. — С.78-85. — Каракалп.

== Финский ==

==== Пуналиппу далее «Карелия» ====
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 5. — С.106-121: рис. — На фин. яз. — Окончание следует
* Шалимов А. Цена бессмертия: [Фантаст. новелла] / Пер.: В.Ахвенинен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1965. — № 6. — С.29-57. — На фин. яз. — Начало: № 5, 1965.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред.] / Пер. с рус.: Е.Аргутина // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 6. — С.24-47. — На фин. яз. — Продолж. следует.
* Мерль Р. Разумное животное: [Науч.-фантаст. роман. С предисл. ред. / Пер. с рус.: Е.Аргутин] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1969. — № 7. — С.42-62. — На фин. яз. — Окончание. Начало: № 6.
* Грин А. Алые паруса: [Феерия] / Пер.: В.Левянен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1970. — № 7. — С.12-57. — На фин. яз.
* Казанцев А. Внуки Марса: [Науч.-фантаст. повесть] / Пер.: Т.Хаапалайнен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 1. — С.68-91; № 2. — С.68-94; № 3. — С.77-95; № 4. — С.89-116. — На фин. яз.
* Линевский А. М. Листы каменной книги: [Отр. из повести] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1971. — № 6. — С.122-127. — На фин. яз. [Что уж за отрывок — не знаю, но вся повесть, вроде как, фантастика]
* Пушкин А. С. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре, князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди / пер.: Т.Сумманен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1977. — № 9. — С.94-100; № 10. — С.116-123. — Фин.
* Крапивин В. Такая была планета: [Рассказ] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1979. — № 12. — С.93-104. — На фин. яз.
* Севастьянов В. В космосе может случится и такое: [О повести В.Велтистова «Миллион и один день каникул»] // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.125-126. — Фин.
* Велтистов Е. Миллион и один день каникул: [Фантаст. повесть] / Пер. Р.Пугачев // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 1. — С.126-138; № 2. — С.136-146; № 3. — С.132-134. — Фин.
* Якобсон Аугуст. Лесной Отец и Лесная мать; Комар и лошадь; Муравей и паук: [Из сб. сказок о животных «Соловей и медянка»] / Пер. Э.Тимонен // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 6. — С.126-131. — Фин.
* Айтматов Ч. И дольше века длится день: [Отр. из романа] / Пер. У.-Л.Хейно // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 9. — С.12-33. — Фин.
* Каверин В. Легкие шаги: Повесть-сказка / Пер. Т.Вяхякангас // Пуналиппу [Красное знамя]. — Петрозаводск, 1981. — № 12. — С.117-134. — Фин.

== Татарский ==
====Азат хатын====
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 9. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 10. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 11. — С…
* Кларк А. Лунная пыль: [Фантаст. повесть] / Илл.: В.Бунь // Азат хатын [Свободная женщина]. — Казань, 1967. — № 12. — С.18-23. — На татар. яз. — Продолж. Начало: № 9.

==== Казан утлары ====
* Данте Алигьери. Божественная комедия [21-я песня] / Пер.: А.Исхак // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1965. — № 12. — С.121-124. — На татар. яз.
* Азимов А. Неуклюжий мальчик: Фантаст. рассказ / Авт. предисл. и пер. Н.Фаттах // Казан утлары [Огни Казани]. — Казань, 1968. — № 4. — С.48-78. — На татар. яз.

==== Ялкын ====
* Султанбеков Т. Сон: науч.-фантаст. рассказ / пер. с рус.: Р.Файзуллин // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1963. — № 12. — С.8-13. — На татар. яз.
* Томин Ю. Шел по городу волшебник: [Отрывок из повести] / Пер. Р.Гарай // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1964. — № 11. — С.8-12. — На татар. яз.
* Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Отрывок из сказки / Пер.: А.Баянов. С предисл. ред.] // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1965. — № 11. — С.27-29. — На татар. яз.
* Коллоди К. Приключения Пиноккио. История деревянного человечка // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1969. — № 11. — С.26-29; № 12. — С.2-6; 1970. — № 1. — С.26-29; № 2. — С.25-30; № 3. — С.26-29. — На татар. яз.
* Алдани Л. Двадцать рук: [Фантаст. рассказ] / Пер. с ит.: Ш.Максудова // Ялкын [Пламя]. — Казань, 1971. — № 2. — С.3-6; № 3. — С.18-24. — На татар. яз.

==== Татарстан яшьлэре ====
* Горин Г. Приключения Филармона: [Фантаст. рассказ] / Пер. М.Харисова // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1967. — 3 янв. — На татар. яз.
* Надеева М. Золотой ключик: [Инсценировка С.Штейна и И.Таланкина одноим. сказки А. Н. Толстого] // Татарстан яшьлэре [Молодежь Татарстана]. — Казань, 1972. — 29 июля. — На татар. яз.

== Украинский ==
==== Всесвiт ====
* Еремченко В. Неудачное возвращение Халя Брегга: [О творч. Ст. Лема] // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 6. — С.54-59. — На укр. яз.
* Брэдбери Р. Ракета: Рассказ / Пер.: М.Михалич // Всесвiт. — Киев, 1964. — № 11. — С.106-111. — На укр. яз.
* Розанова А. Космос в научной фантастике // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 8. — С.129-133. — На укр. яз.
* Родари Дж. Планета Новогодних лок: Рассказы для детей возрастом от 6 до 90 лет / Пер.: Ю.Добровольская и П.Ивасенко; Илл.: В.Зелинский // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 10. — С.16-39. — На укр. яз.
* Алексеенко П. Путеводитель по зарубежной детской литературе // Всесвiт. — Киев, 1965. — № 11. — С.158-160. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — М.: Просвещение, 1965.
* Брандис Е. Забытые страницы Жюля Верна: [Из творческой биографии писателя] // Всесвiт. — Киев, 1966. — № 1. — С.69-75. — На укр. яз.
* Ивашева В. Уильям Голдинг и экзистенциальный роман // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.73-79. — На укр. яз.
* Голдинг У. Мальчик Билли; Лестница и дерево: [Рассказы из книги «Горячие ворота»]. Властелин мух: [Отрывок из одноим. романа] / Пер.: А.Терех // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 4. — С.80-94. — На укр. яз.
* Белецкий А. Мифология, магия и фантазия: [Предисловие к подборке рассказов писателя, опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 5, 6] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.103-106. — На укр. яз.
* Нарайан Разипурам Кришнасвами. Боги, демоны и другие: [Рассказы]: Яяти. — Вишмавитра. — Шиби Ушинира. — Непарный браслет / Пер. с англ.: М.Лукьянчикова и А.Калик // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 5. — С.107-122; № 6. — С.105-125. — На укр. яз.
* Альвино И. Разрубленный виконт: Повесть / Пер.: А.Перепадя; Илл.: О.Овчинникова // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.61-94. — На укр. яз.
* Шахова К. Философская сказка: [Послесл. к повести «Разрубленный виконт», опубл. в журн. «Всесвiт», 1967, № 7] // Всесвiт. — Киев, 1967. — № 7. — С.94-96. — На укр. яз.
* Хозин Г. «Еще, брат, имеем время…» : [тематика фантаст. произведений зарубеж. писателей] // Всесвіт. — 1983. — № 6. — С. 162—167. — Укр.
* Ташнет Л. Практический человек: Рассказ / Леонард Ташнет; Пер. с англ. Володимер Попов // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 1. — С.235-240. — Укр.
* Покальчук Ю. Магический свет Хулио Кортасара: [О творчестве писателя] // Всесвiт. — Київ, 1981. — № 6. — С.94-96. — Укр.

==== Войновничий атеiст ====
* Твен М. Письмо ангела-хранителя: Сатирич. рассказ / Пер. с англ. К.Исакова; [Примеч. ред.] // Войновничий атеiст. — Киев, 1962. — № 7. — С.44-47. — На укр. яз.

==== Змина ====
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 7. — С.14-17. — На укр. яз. — Продолжение следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 8. — С.14-16. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Лем С. Возвращение со звезд: Отрывки из науч.-фантаст. романа / Илл.: Г.Ковпаненко // Змiна. — Киев, 1964. — № 9. — С.16-18. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 7.

==== Жовтень ====
* Кобржицкая Т. К братским сердцам! // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1963. — № 8. — С.23-28. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Украинка Л. Лесная песня: Драма-феерия в 3 д. / Пер.: М.Исаковский; [Илл.: Л.Ильина. — М.: Гослитиздат, 1960]
* Малиновская М. Планета не должна сгореть // Жовтень. — Львов, 1964. — № 1. — С.136-138. — На укр. яз. — Рец. на кн.: Брэдбери Р. Марсианская хроника: [Роман / Пер. с англ.: А.Терех]. — Киев: Молодь, 1963. — На укр. яз.
* Лем С. Машина Трурля; Крепкая взбучка: [Из книги «Сказки роботов»] / Пер. Н.Бичуя // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1966. — № 7. — С.57-66. — На укр. яз.
* Данте А. Божественная комедия: [Отрывки] / Пер. И.Карманский // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1970. — № 7. — С.8-22. — Укр. яз.
* По Э. А. Ворон: [Стихи / Пер.: А.Онишко. С предисл. Г.Кочура «Дебют переводчика»] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.19-20. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 3. — С.125-141. — Укр. яз.
* Уиндем Дж. История с лишайником: Роман / Пер.: Т.Козланюк, Л.Кузнецова; [С примеч. ред.] // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1972. — № 4. — С.40-95. — Укр. яз.
* По Э. Неодолимый слышен звон: Стихи / Эдгар По; Пер. А.Онешко, М.Тугайло; Ил. З.Юськив // Жовтень [Октябрь]. — Львов, 1982. — № 5. — С.11-13. — Укр. — Содерж.: Эльдорадо; Колокола; Аннабел Ли; Моей матери.

==== Людина I свiт ====
* Кривин Ф. В шутку о серьезном: [Аллегории]: Вода и воздух; Первая гипотеза о происхождении человека; Любовь; Отречение Галилея; Птицы и люди; Память; Религиозные войны / [С примеч. ред.]; Пер. Ю.Терновой // Людина I свiт. — Киев, 1971. — № 7. — С.59-60. — На укр. яз.
* Гарсиа Маркес Г. Старик с крыльями: Рассказ / Габриэль Гарсиа Маркес; Пер. М.Жердиновская; Рис. В.Герасименко // Людина i свiт. — Киев, 1982. — № 1. — С.44-47. — Укр.

==== Культура i життя ====
* Менделевич Г. Советская книга об Уэллсе в Англии: [Об издании монографии Ю.Кагарлицкого «Жизнь и взгляды Г. Д. Уэллса» в пер. на англ. яз.] // Культура i життя. — Киев, 1966. — 31 июля. — На укр. яз.
* Кондратенко А. Общество, лишенное мечты: [О кн. А.Грина «Бегущая по волнам»] // Культура i життя. — Киев, 1967. — 1 июня. — На укр. яз.
* Ефремов И. Будущее фантастики: [Заметки писателя] // Культура i життя. — Киев, 1968. — 12 мая. — На укр. яз.
* Народницкая А. Путешествие в страну взрослых: [Пьеса швед. писательницы А.Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок» в Киев. респ. театре юного зрителя им. Ленинского комсомола] // Культура i життя. — Київ, 1971. — 3 янв. — На укр. яз.

==== Молодь Украiны ====
* Лем С. Три электрыцаря: [Науч.-фантаст. рассказ]. Из сборника «Сказки роботов» / Пер.: В.Захарченко // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 5 янв. — На укр. яз.
* Борунь К. Фантом: науч.-фантаст. рассказ // Молодь Украiны. — Киев, 1964. — 19 февр. — На укр. яз.
* Несвадба Й. Последнее приключение капитана Немо: [Отрывок из рассказа] // Молодь Украiни. — Киев, 1965. — 16 окт. — На укр. яз.
* Росоховатский И. Индикатор одаренности: Юмореска / Пер.: М.Билкун // Молодь Украiни. — Киев, 1966. — 9 февр. — На укр. яз.
* Мессеи Е. Гипнотизер Арпади: [Науч.-фантаст. рассказ / Пер. с венг.] // Молодь України [Молодежь Украины]. — Киев, 1966. — 16 нояб. — На укр. яз.
* Дербенев В. Грин в жизни и легендах: [Кинорежиссёр о своих замыслах нового худож. фильма, посвящ. А.Грину] // Молодь Україны [Молодежь Украины]. — Киев, 1967. — 26 февр. — На укр. яз.

==== Наука i життя ====
* Лем С. Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. с пол.: Л.Сапожников и А.Понаморев; [Напеч. с сокращениями] // Наука i життя. — Киев, 1965. — № 2. — С.58-61. — На укр. яз.

==== Наука i суспiльство ====
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 8. — С.36-43. — На укр. яз.
* Саймак К. Золотые жуки: науч.-фантаст. рассказ / Перевод с англ. М.Михалича // Наука i суспiльство. — Киев, 1966. — № 9. — С.23-30. — На укр. яз. — Окончание. Начало: № 8.
* Брэдбери Р. Золотые яблоки солнца : [рассказ] // Наука і суспільство. — 1979. — № 9. — С.54-56. — Укр.
На Архиве фантастики есть все

==== Прапор ====
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 1. — С.74-94. — На укр. яз. — Продолж. следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 2. — С.80-102. — На укр. яз. — Окончание следует.
* Казанцев А. Вилена: Науч.-фантаст. роман / Пер.: Ю.Герасименко; Рис. М.Литвина // Прапор. — Харьков, 1966. — № 3. — С.54-82. — На укр. яз. — Окончание.

==== Ранок ====
* Браун Ф. Кукольный спектакль: [Новелла] / Пер.: Л.Сапожников; Ил.: Н.Дахно // Ранок. — Киев, 1972. — № 2. — С.20-21. — Укр.
* Брэдбери Р. Мусорщик : рассказ / Рей Брэдбери; пер. Д. Стол… ; рис. Л. Харлампиева // Ранок. — 1983. — № 12. — С. 20-21. — Укр.

==== Рад. освiта ====
* Костенко Н. Певец красоты и дружбы: [К 175-летию со дня рождения Х. К. Андерсена] // Рад. освiта. — Киев, 1980. — 2 апр. — Укр.

==== Рад. культура ====
* Кассиль Л. Баня по-маяковски: [О кукольном фильме «Баня» по одноим. пьесе В. В. Маяковского. Сценарий и постановка С.Юткевича и А.Карановича. «Союзмультфильм»] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 16 сент. — На укр. яз.
* Владко В. Этот трогательный Журден…: [Комедия франц. драматурга Ж. Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» в Киевском укр. драм. театре им. Франко] // Рад. культура. — Киев, 1962. — 20 дек. — На укр. яз.
* Верховец Н. Экс — и просто королям! // Рад. культура. — Киев, 1963. — 15 авг. — На укр. яз. — О к/ф «Каин XVIII». Сценарий Е.Шварца и Н.Эрдмана; Постановка Н.Кошеверовой и М.Шапиро.
* Верховец Н. Развязка — через столетия // Рад. культура. — Киев, 1964. — 1 окт. — На укр. яз. — О к/ф «Гамлет», реж. Г.Козинцев.
* Донец Р. Обыкновенное чудо // Рад. культура. — Киев, 1964. — 12 нояб. — На укр. яз. — О к/ф «Обыкновенное чудо» по одноим. пьесе Е.Шварца; Сценарий Е.Шварца; Пост. Э.Гарина и Х.Локшина.

==== Рад. лiтературознавство ====
* Заславский И. Я. Корней Иванович Чуковский: [К 80-летию со дня рождения] // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1962. — № 5. — С.96-108. — На укр. яз.
* Соколянский М. Г. Парадоксы Джонатана Свифта // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1968. — № 5. — С.61-68. — На укр. яз.
* Новиченко И. Герман Мелвилл в западной критике XX столетия // Рад. лiтературознавство. — Київ, 1971. — № 10. — С.46-57. — На укр. яз.

== Русский ==
=== Газеты ===
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Знамя юности|1967|10 сент.
* Блох Р. Побеждает сильнейший : [рассказ] // Молодежь Севера|1967|17, 20 сент.
* Блох Р. У воды : [рассказ] / пер.: В. С. Обухов и А. И. Берг // Комсомолец Узбекистана|1967|4-7 окт.

=== Журналы ===
* Брэбдери Р. Арфа в лучах заходящего солнца : рассказ / Рэй Бредбери; пер. Н. Владимировой // Звезда Востока. — 1981. — № 6. — С. 167—173
* Азимов А. Обнаженное солнце : роман / пер. Т. Левич / Простор. — 1969. — № 1. — С. 115—121. — Начало. Продолж. следует
* Азимов А. Робот — ЛНЕ : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. В. Обухов // Звезда Востока. — 1967. — № 11. — С. 233—240
* Гаррисон Г. Круг недоверия : [науч.-фантаст. рассказ] / пер. с англ. Е. Факторович; илл. Н. Гришин // Вокруг света. — 1967. — № 6. — С. 49-55
* Андерсон П. «Нам, пожалуй, пора идти» : [фантаст. рассказ] / пер. с англ. С. Васильева; илл.: Г. Новожилов // Смена|1967|№ 15|С. 24-26
* Даль Р. Звуки, которых мы не слышим : фантаст. рассказ / пер. с англ.: М. Кригер и Т. Хейфец; илл. В. Соколов // Наш современник|1967|№ 9|С. 72-80
* Уильямсон Я. Химическое растение : [фантаст. рассказ] / пер. с англ.: Б. И. Колтова и Ю, И. Логинов; илл.: А. К. Соколов // Земля и Вселенная|1967|№ 3|С. 88-94|Продолж. следует
* Каттнер Г. Профессором меньше : фантаст. рассказ / пер.: Н. Евдокимова; с послесл. Ю. Кагарлицкого «Несколько слов о Генри Каттнере»]; илл.: В. Чумаков // Вокруг света|1967|№ 8|С. 64-69
* Блох Р. Крысы : новелла / пер. с англ. В. С. Обухов и А. И. Берг // Ставрополье|1966|№ 3|С. 37-40

== Книги ==
----
* Буццати Д. Солдатская песня: [Рассказ] / Пер.: С.Ахмедов // Адабийят ве инджесенет [Литература и искусство]. — Баку, 1970. — 11 июля. — С.14-15. — На азербайдж. яз. [Притча]
* Брэдбери Р. Дом: Новелла / Пер. И.Мынэскуртэ // Тинеримя Молдовей [Молодежь Молдавии]. — Кишинев, 1980. — 17 февр. — Молд.

== Разные источники ==
Русская фантастика на перекрестье эпох и культур: материалы Международной конференции 21-23 марта 2006 года

Елена Николаевна Ковтун, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет, Челябинский государственный университет. Институт гуманитарных проблем, Союз писателей России. Совет по фантастической и приключенческой литературе, Ассоциация исследователей фантастики (Russia)

Изд-во Московского университета, 2007 — Всего страниц: 559

* 20 лет под небом «Амальтеи» // Вечерний Новосибирск. 1988. 14 января.;
* Расследование «Техники — молодежи» // Техника — молодежи. 1988. No 10. С. 40.;
* Соболь О. Що можуть фантасти? // Корчапнець. 1988. 18-24 грудня. С. 5.;
* Новикевич О. Очевидное и невероятное. Любителям фантастики // Советская молодежь. 1988. 20 августа;
* Владимиров В. Просто фантастика! // Знамя юности.
----
Айзек Азимов — фантаст и мыслитель. Биобиблиографические материалы, творчество, критика, связь со Смоленщиной

Вера Ивановна Карпеченкова, Смоленская областная универсальная библиотека, Смоленская областная универсальная библиотека. Информационно-библиографический отдел

Смоленская обл. универсальная библиотека, 2001 — Всего страниц: 222

* 218. Азимов А. Конец Вечности: Роман / Пер. с англ. Ю. Эстрина // Азимов А. Конец Вечности. — Алма-Ата: Наука, 1985. — С. 5 — 228. — (Научная фантастика).
* 219. Азимов А. Неведомое чувство: Науч. -фантаст. рассказ / Пер. В. Кузнецова // Ленингр. рабочий. −1985. — 27 сент.
* 220. Азимов А. Необходимое условие (= Волшебное слово): Фантаст. рассказ / Пер. И. Можейко // Знамя юности|Минск, 1985|13 окт.|С. 4
* 222. Азимов А. Они не прилетят : фантаст. рассказ / пер. А. Шарова // Вокруг света|1985|№ 4|С. 64

* 228. Азимов А. Мой сын — физик : фантаст. юмореска / пер. С. Шифриной // Знамя юности|Минск, 1986|26 янв.

и др…

----
С 1981 года в республиканской молодежной газете «Знамя юности» стала регулярно появляться полоса «Фаэтон», посвященная фантастике, где печатались рассказы, рецензии, обзоры новинок. Появилась «фантастическая» полоса «Галактика» и в газете «Чырвоная змена». Начал печатать фантастику бюллетень «Рабочая смена» (впоследствии журнал «Парус»), журнал «Родник». Произведения белорусских фантастов стали появляться в «толстом» …
----
ж. Библиография 1996 № 4-6

(~ библиогр. болгарской лит-ры?)
* Донев Антон. Правда о первом человеке / [пер. Т. Карповой?] // Знамя юности|Минск, 1987|29 апр.

(библиогр. Халымбаджи)
----
Летопись печати Респ. Беларусь

Chronicle of the press of Belarus, Выпуски 1-3

Palata, 1993
: [[Файл:ClipCapIt-171201-102108.PNG]]

* Шэкл! Р. Ытва : [Фантастика] / Роберт Шэкл1; Пер. С.М|хальчук // Наша слова. — 1993. — 20 студз. (No 3). — С. 7.
* Гагарин С. Вторжение : [фантаст. роман] : часть первая : Гость со звезды Барнарда / Станислав Гагарин // Во славу Родины|1993|2, 9-12 февр.|Окончание. Начало: 19 янв.

: [[Файл:ClipCapIt-171201-102331.PNG]]
* Грицанов. А. Фантаст, пророк и неудобный сосед" для Ленина [о польском писателе-фантасте Станиславе Лсме] / Александр Грицанов // Белорусы и рынок — 2006. — 3 апр (No 13). — С С24.

Библиография:@M06794/old

2026-10-16T17:08:18Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>
== Фантастика ==
{{Год периодики|1961|f}}
* Мишин О. — Голос из космоса: стихотворение // Комсомолец. — 1961. — 15 апр.
* Линник Ю. — Огонек из космоса: стихотворение // Комсомолец. — 1961. — 7 фев.

{{Год периодики|1964|f}}
* Полуянов Л. — Дед Егор и семеро ангелов // Комсомолец. — 1964. — 15 фев.

{{Год периодики|1965|f}}
* Брэдбери Р. Убийца: Фантаст. рассказ / Пер. с англ.: Н.Галь // Комсомолец. — Петрозаводск, 1965. — 21 сент.
* Полуянов Л. Удивительный мир Станислава Лема // Комсомолец. — Петрозаводск, 1965. — 21 дек.

{{Год периодики|1966|f}}
* Полуянов Л. — Последний поход Короля: легенда // Комсомолец. — 1966. — 23 апр.
* Шекли Р. — Опытный образец // Комсомолец. — 1966. — № 49-55. 23 апр. — 9 мая.
* Стругацкий А. и Стругацкий Б. — Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса: [К 100-летию со дня рождения писателя] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1966. — 22 сент.
{{Год периодики|1967|f}}
* Полуянов Л. — Внимание: Фан…то…мас… // Комсомолец. — Петрозаводск, 1967. — 9 сент. — О к/ф «Фантомас» и «Фантомас разбушевался». Сценарий Ж.Алена и П.Фуко. Режиссёр А.Юнебель.
* Гиленсон Б. — Бессмертие сатирика: [К 300-летию со дня рождения Дж. Свифта] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1967. — 30 нояб.
{{Год периодики|1969|f}}
* Саморига В. — Солнечный мир сказки: [Инсценировка Н.Собольщикова-Самарина «Кот в сапогах» по одноим. сказке Ш.Перро] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1969. — 17 июля.
* Александрова М. — «Желтая субмарина»: [Одноим. муз.-мультипликац. фильм, созд. «Битлз», реж. Джордж Даннинг. Из журн. «Ровесник»] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1969. — 7 авг.

{{Год периодики|1971|f}}
* Казутин Д. — Человек с земли: [К 70-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1970. — 25 июня.
* Азизян Е. — Для всех времен: [Ко дню рождения Данте Алигьери] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1971. — 14 сент.

{{Год периодики|1972|f}}
* Лем С. — Сто тридцать семь секунд / пер. с пол. // Комсомолец. — Петрозаводск, 1972. — 21 окт. (№ 127); 24 окт. (№ 128); 27 окт. (№ 129); 31 окт. (№ 130).

{{Год периодики|1977|f}}
* Хромова Н. — Вы смотрели «Русалочку»? // Комсомолец. — Петрозаводск, 1977. — 8 марта. — О к/ф «Русалочка» по мотивам сказки Х. К. Андерсена, реж. В.Бычков.
* Линник Ю. — Образ Вселенной: (Творчество художника-фантаста Б. А. Смирнова-Русецкого) // Комсомолец. — Петрозаводск, 1977. — 29 сент.
{{Год периодики|1978|f}}
* [Б. а.] — Книги нашего детства: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1978. — 7 февр.
* Парнов Е. — От вымысла до реальной жизни: [Размышления о научной фантастике] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1978. — 8 марта.
{{Год периодики|1980|f}}
* Линник Ю. — Предсказательная сила искусства: Вселенная на полотнах художника А. П. Сардана // Комсомолец. — Петрозаводск, 1980. — 1 апр.
* Высочина Е. — Человек с планеты людей: [К 80-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери] // Комсомолец. — Петрозаводск, 1980. — 5 июля.

{{Год периодики|1985|f}}
* Горячий Г. — Открытие: ненаучная фантастика // Комсомолец. — 1985. — № 85. 2 нояб.

{{Год периодики|1986|f}}
* Ушенин С. — Лавры Герострата // Комсомолец. — 1986. — 25 окт.
* Зеленский Б. — Экспонаты руками не трогать // Комсомолец. — 1986. — 6 сен.
* Смертюков П. — Не в своей тарелке // Комсомолец. — 1986. — 23 сен.
* Сосновский Ю. — Где взять самосвалы? // Комсомолец. — 1986. — 29 нояб.
* Благодаров А. — Звездная шерсть // Комсомолец. — 1986. — 29 нояб.

{{Год периодики|1988|f}}
* Стругацкий А. — Аркадий Стругацкий: «Ни слова о фантастике» / Записал А.Комраков // Комсомолец. — Петрозаводск, 1988. — 10 марта. — С.7.
* Салтуп Г. — ИБЛОПАМ в стиле ретро // Комсомолец. — Петрозаводск, 1988. — 2 апр. (№ 40); 9 апр. (№ 41).
* Линник Ю. — Космический зонт. Шлагбаум: фантастические рассказы // Комсомолец. — Петрозаводск, 1988. — 12 апр.

{{Год периодики|1989|f}}
* Малов В. — Сказка о Манчакилле // Комсомолец. — 1989. — № 18. 11 фев.

{{Год периодики|1990|f}}
* Аркин А. — Кулинарные возможности // Комсомолец. — 1990. — № 68 (8722). 12 июля.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M05646/old

2026-10-16T16:40:08Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

== Фантастика ==
* Канделаки Р. Герман Мелвилл и его роман: [Рец. на кн.: Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит: [Роман / Пер. с англ. и примеч. И. М. Бернштейн]. — М.: [Географгиз], 1961] // Водный транспорт. — М., 1962. — 26 мая.
* Гагарин С. Штурман Уоллес: Повесть // Водный транспорт. — М., 1969. — Ноябрь-декабрь.
* Скрягин Л. Существовал ли Моби Дик?: [Из истории создания романа «Моби Дик, или Белый Кит»] // Водный транспорт. — М., 1973. — 2 мая.
* Вайншток В. Великий мечтатель: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Водный транспорт. — М., 1978. — 7 февр.
* Банионис Д. «По-новому взглянуть на мир…»: [Беседа с нар. артистом СССР Д.Банионисом / Записал С.Борик] // Водный транспорт. — М., 1979. — 21 июля.
* Самойлов А. Собрались в Перми фантасты: [Обл. семинар «Фантастика за мир и прогресс человечества»]. — Водный транспорт — М., 1981. — 28 нояб.
* Семик Г. Как я стал дельфином // Водный транспорт. — М., 1983. — 31 марта.
* Зиборов А. Миниатюры // Водный транспорт. — М., 1987. — 31 марта.
* Ван Вогт А. Морское чудовище: [отр. из фантаст. повести гол. писателя] / Пер. с англ. М.Касперавичуса и Л.Смирнова // Водн. транспорт. — М., 1992. — Июнь (№ 21). — С.10; Июнь (№ 22). — С.10; Июль (№ 23-24). — С.10; Июль (№ 26-27). — С.14.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M09925/old

2026-10-15T18:40:51Z

Goldfinger: уточнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В.Колядин]]
* Гогунов О. На экране — ужасы // Чарджоуская правда. — 1977. — 30 авг.
* Парнов Е. От вымысла до реальной жизни: [Размышления о научной фантастике] // Чарджоуская правда. — 1978. — 2 февр.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Чарджоуская правда. — 1978. — 8 февр.
* Семенов В. Закаспийское путешествие Жюля Верна: [К 150-летию со дня рождения писателя] // Чарджоуская правда. — 1978. — 11 февр.
* Садчиков П. Монстры наступают // Чарджоуская правда. — 1978. — 22 февр. — Рец. на кн.: Ханютин Ю. М. Реальность фантастического мира: проблемы западной кинофантастики. — М.: Искусство, 1977.
* Агов А. Что за прелесть эти сказки // Чарджоуская правда. — 1979. — 8 дек. — Рец. на кн.: Шаров А. Волшебники приходят к людям: Кн. о сказке и о сказочниках. — 2-е изд. доп. — М.: Дет. лит., 1979. — 382 с.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M09925/old

2026-10-15T18:37:00Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Колядин, Владимир Анатольевич|В.Колядин]]
* Гогунов О. На экране — ужасы // Чарджоуская правда. — 1977. — 30 авг.
* Парнов Е. От вымысла до реальной жизни: [Размышления о научной фантастике] // Чарджоуская правда. — 1978. — 2 февр.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Ж.Верна] // Чарджоуская правда. — 1978. — 8 февр.
* Семенов В. Закаспийское путешествие Жюля Верна: [К 150-летию со дня рождения писателя] // Чарджоуская правда. — 1978. — 11 февр.
* Садчиков П. Монстры наступают // Чарджоуская правда. — 1978. — 22 февр. — Рец. на кн.: Ханютин Ю. М. Реальность фантастического мира: проблемы западной кинофантастики. — М.: Искусство, 1977.
* Агов А. Что за прелесть эти сказки: [Рец. на кн.: Шаров А. Волшебники приходят к людям: Кн. о сказке и о сказочниках. — 2-е изд. доп. — М.: Дет. лит., 1979. — 382 с.] // Чарджоуская правда. — 1979. — 8 дек.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M10155/old

2026-10-15T11:19:22Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика ==    * Харченко 3. Книги Жюля Верна: [К 150-летию со дня рождени...»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==





* Харченко 3. Книги Жюля Верна: [К 150-летию со дня рождения писателя] // Заря коммунизма. — Талды-Курган, 1978. — 9 февр.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M10154/old

2026-10-15T11:18:07Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика ==    * Ушакова М. К бессмертию и вечной юности: [К 150-летию со д...»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==




* Ушакова М. К бессмертию и вечной юности: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] // Южный Казахстан. — Чимкент, 1978. — 8 февр.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M10153/old

2026-10-15T11:15:50Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика ==    * Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рожде...»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==




* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] // Ташкентская правда. — 1978. — 8 февр.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M10152/old

2026-10-15T11:14:18Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика ==    * Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рожд...»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==





* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] // Ферганская правда. — Фергана, 1978. — 8 февр.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M10151/old

2026-10-15T11:11:48Z

Goldfinger: Новая страница: «<div class="nonumtoc">__TOC__</div> == Фантастика ==    * Лебедев А. На сцене — сказка: [Премьера сказки Л.Устин...»

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==




* Лебедев А. На сцене — сказка: [Премьера сказки Л.Устинова «Город без любви» в Кокчет. театре драмы] // Степной маяк. — г. Кокчетав (Казах. ССР), 1978. — 5 янв.
* Лилеева И. Певец науки и разума: [К 150-летию со дня рождения Жюля Верна] // Степной маяк. — г. Кокчетав (Казах. ССР), 1978. — 9 февр.
<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>

Библиография:@M09314/old

2026-10-14T14:21:38Z

Goldfinger: /* Фантастика */ дополнение

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

<div class="nonumtoc">__TOC__</div>

== Фантастика ==
Составитель: [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]]




{{Год периодики|1967|f}}
* Нейбург В. Знакомьтесь: «Сверстники»: [Рец. на кн.: «Сверстники»: [Фантастика. Поэзия. Юмор]. Лит.-худож. альманах. [Вып.] 1. — Ташкент: Ёш гвардия, 1967. — В частности: Шаломаев М. Посланник неведомого мира: Повесть] // Ленинское знамя. — Термез, 1967. — 3 сент.
{{Год периодики|1978|f}}
* Кириллова М. Автору «Красной шапочки» — 350 лет: [К юбилею Шарля Перро] // Ленинское знамя. — Термез, 1978. — 13 янв.
{{Год периодики|1990|f}}
* Зельцер Дэвид. Знамение: Повесть // Ленинское знамя.— 1990.—24-31 окт., 1-7, 8-? нояб., ?-8 дек.

<includeonly>[[Категория:Фантастика в периодике]]</includeonly>